Avaldatud 08.02.2006
SISUKORD HARMONEERITUKS TUNNISTATUD STANDARDID...2 WTO SEKRETARIAADILT SAABUNUD SPS TEATISED...12 WTO SEKRETARIAADILT SAABUNUD TBT TEATISED...21 UUED STANDARDID JA KAVANDID ARVAMUSKÜSITLUSEKS...24 ICS PÕHIRÜHMAD...26 01 ÜLDKÜSIMUSED. TERMINOLOOGIA. STANDARDIMINE. DOKUMENTATSIOON...27 03 TEENUSED. ETTEVÕTTE ORGANISEERIMINE, JUHTIMINE JA KVALITEET. HALDUS. TRANSPORT. SOTSIOLOOGIA...27 07 MATEMAATIKA. LOODUSTEADUSED...27 11 TERVISEHOOLDUS...28 13 KESKKONNA- JA TERVISEKAITSE. OHUTUS...31 17 METROLOOGIA JA MÕÕTMINE. FÜÜSIKALISED NÄHTUSED...34 19 KATSETAMINE...36 23 ÜLDKASUTATAVAD HÜDRO- JA PNEUMOSÜSTEEMID JA NENDE OSAD...36 25 TOOTMISTEHNOLOOGIA...38 29 ELEKTROTEHNIKA...39 31 ELEKTROONIKA...45 33 SIDETEHNIKA...46 35 INFOTEHNOLOOGIA. KONTORISEADMED...53 45 RAUDTEETEHNIKA...54 47 LAEVAEHITUS JA MERE-EHITISED...54 49 LENNUNDUS JA KOSMOSETEHNIKA...55 53 TÕSTE- JA TEISALDUSSEADMED...60 55 PAKENDAMINE JA KAUPADE JAOTUSSÜSTEEMID...61 59 TEKSTIILI- JA NAHATEHNOLOOGIA...62 65 PÕLLUMAJANDUS...62 67 TOIDUAINETE TEHNOLOOGIA...63 71 KEEMILINE TEHNOLOOGIA...63 75 NAFTA JA NAFTATEHNOLOOGIA...64 77 METALLURGIA...65 79 PUIDUTEHNOLOOGIA...66 83 KUMMI- JA PLASTITÖÖSTUS...67 85 PABERITEHNOLOOGIA...68 87 VÄRVIDE JA VÄRVAINETE TÖÖSTUS...68 91 EHITUSMATERJALID JA EHITUS...68 93 RAJATISED...72 95 SÕJATEHNIKA...73 97 OLME. MEELELAHUTUS. SPORT...73 STANDARDITE TÕLKED KOMMENTEERIMISEL...75 STANDARDITE MÜÜGI TOP JAANUAR...75 JAANUARIKUUS EESTI KEELES MÜÜGILE SAABUNUD STANDARDID...75 1
HARMONEERITUKS TUNNISTATUD STANDARDID Tehnilise normi ja standardi seaduse muutmise seaduse (RT I 2002, 32, 186) kohaselt avaldab Eesti Standardikeskus oma veebilehel ja väljaandes teavet harmoneeritud standarditest. Harmoneeritud (ühtlustatud) standardid on EL Uue lähenemisviisi direktiividega liituvad standardid. Harmoneeritud standarditeks loetakse need standardid, millele on viidatud EL ametlikus väljaandes Official Journal. Harmoneeritud standardite kasutamine on kõige lihtsam viis tõendada direktiivide oluliste nõuete täitmist. Lisainfo http://www.newapproach.org/. EVS Teatajas ja EVS kodulehel saab tutvuda Uue lähenemisviisi direktiivide all harmoneeritud standarditega. Ühtlasi avaldame ka, millised neist standarditest on üle võetud Eesti standarditeks. Seekord on avaldatud madalpingeseadmete ja ehitustoodete standardid (avaldatud novembri ja detsembri 2005 Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias). ** tähistatud standardid ei ole veel üle võetud Eesti standarditeks NÕUKOGU DIREKTIIV 73/23/EMÜ Madalpingeseadmed (2005/C 284/01) 16.11.2005 Viidatud standardi tähis Standardi pealkiri EN 50156-1:2004 Elektriseadmed sulatusahjudele ja lisaseadmetele. Osa 1: Rakendusnõuded projekteerimisele ja paigaldamisele / Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment Part 1: Requirements for application design and installation EN 50300:2004 Madalpingelised lülitus- ja juhtseadmed. Üldised nõuded madalpinge alajaama jaotuskaablite vooderdistele / Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - General requirements for low-voltage substation cable distribution boards EN 60034-1:2004 Pöörlevad elektrimasinad. Osa 1: Nimisuurused ja talitlusnäitajad / Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance EN 60034-9:2005** Pöörlevad elektrimasinad. Osa 9: Müra piirväärtused / Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits EN 60034-11:2004 Pöörlevad elektrimasinad. Osa 11: Termiline kaitse / Rotating electrical machines Part 11: Thermal protection EN 60127-4:2005 Väikesulavkaitsmed. Osa 4: Universaalsed moodulsulavpanused (UMF). Läbiava ja pinnale paigutatavad seadmetüübid / Miniature fuses - Part 4: Universal modular fuse-links (UMF) - Through-hole and surface mount types EN 60238:2004 Edisonkeermega lambipesad / Edison screw lampholders EN 60269-1:1998/A1:2005 Madalpingelised sulavkaitsmed. Osa 1: Üldnõuded / Low-voltage fuses - Part 1: General requirements EN 60332-1-1:2004 Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 1-1: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud juhtme või kaabli ulatuses. Aparatuur / Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable Apparatus EN 60332-1-2:2004 Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 1-2: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud juhtme või kaabli ulatuses. 1 kw eelsegunenud leegi puhul kohaldatav protseduur / Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kw pre-mixed flame 2
EN 60332-1-3:2004 Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 1-3: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud juhtme või kaabli ulatuses. Põlevate tilkade/osakeste määramise protseduur / Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable -Procedure for determination of flaming droplets/particles EN 60332-2-1:2004 Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 2-1: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud väikejuhtme või kaabli ulatuses. Aparatuur / Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 2-1: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable Apparatus EN 60332-2-2:2004 Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 2-2: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud väikejuhtme või kaabli ulatuses. Hajutatud leegi puhul kohaldatav protseduur / Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable - Procedure for diffusion flame EN 60335-2-5:2003/A1:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-5: Erinõuded kaubanduslikele nõudepesumasinatele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-5: Particular requirements for dishwashers EN 60335-2-6:2003/A1:2005** Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-6: Erinõuded statsionaarsetele pliitidele, pliidiplaatidele, ahjudele ja muudele taolistele seadmetele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances EN 60335-2-9:2003/A1:2004 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-9: Erinõuded rösteritele, grillidele ja muudele taolistele seadmetele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances EN 60335-2-24:2003/A1:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-24: Erinõuded külmutusseadmetele, jäätise- ja jäävalmistitele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers EN 60335-2-29:2004 Majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus. Osa 2-29: Erinõuded akulaaduritele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers EN 60335-2-34:2002/A1:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-34: Erinõuded mootorkompressoritele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors EN 60335-2-36:2002/A1:2004 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-36: Erinõuded kaubanduslikele elektripliitidele, -ahjudele, -pliidiplaatidele ja pliidiplaatide elementidele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-36: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob elements EN 60335-2-40:2003/A12:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-40: Erinõuded elektrilistele soojuspumpadele, kliimaseadmetele ja õhukuivatitele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers EN 60335-2-58:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-58: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele nõudepesumasinatele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines EN 60335-2-60:2003/A1:2005 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-60: Erinõuded mullivannidele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths EN 60335-2-79:2004 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-79: Erinõuded kõrgsurvepuhastitele ja aurupuhastitele / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners 3
EN 60335-2-105:2005 Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-105. Erinõuded multifunktsionaalsetele dušikabiinidele / Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-105: Particular requirements for multifunctional shower cabinets EN 60399:2004 Hoiderõngaga lambivarju väliskeermestus / Barrel thread for lampholders with shade holder ring EN 60432-1:2000/A1:2005** Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 1: Volframniitlambid kasutamiseks majapidamises ja muul taolisel üldisel valgustusotstarbel / Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes EN 60669-2-1:2004:2004 Kohtkindlate majapidamis- ja muude taoliste elektripaigaldiste lülitid. Osa 2: Erinõuded. Jagu 1: Elektronlülitid / Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2: Particular requirements - Section 1: Electronic switches EN 60695-11-5:2005 Tuleohu katsetused. Osa 11-5: Katseleegid. Nõelleegi katsemeetod. Aparatuur, katserakise ülesehitus ja tegevusjuhised / Fire hazard testing - Part 11-5: Test flames - Needle-flame test method - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance EN 60730-2-1:1997/A11:2005 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamisseadmete elektrilistele juhtimisseadistele / Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances EN 60730-2-2:2002/A11:2005 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-2: Erinõuded mootorite termokaitseseadistele / Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-2: Particular requirements for thermal motor protectors EN 60730-2-3:1992/A11:2005 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-3: Erinõuded torukujuliste luminofoorlampide liiteseadiste termokaitsele / Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-3: Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps EN 60730-2-5:2002/A11:2005 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-5: Erinõuded automaatsetele elektrilistele põletijuhtimissüsteemidele / Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems EN 60730-2-11:1993/A11:2005 Elektrilised automaatjuhtimisseadmed majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-11: Erinõuded energiaregulaatoritele / Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators EN 60811-4-1:2004 Elektrikaablite isoleer- ja mantlimaterjalid. Ühtsed katsemeetodid. Osa 4-1: Erimeetodid polüetüleen- ja polüpropüleenühenditele. Keskkonnatoime pragudekindlus. Sulavoolavusindeksi mõõtmine. Tahma ja/või mineraalisisalduse mõõtmine polüetüleenis. Tahmasisalduse mõõtmine termogravimeetrilise analüüsiga. Tahmajaotumise määramine polüetüleenis mikroskoobiga / Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 4-1: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Resistance to environmental stress cracking - Measurement of the melt flow index - Carbon black and/or mineral filler content measurement in polyethylene by direct combustion - Measurement of carbon black content by thermogravimetric analysis (TGA) - Assessment of carbon black dispersion in polyethylene using a microscope 4
EN 60811-4-2:2004 Elektrikaablite isoleer- ja mantelmaterjalid. Ühtsed katsemeetodid. Osa 4-2: Erimeetodid polüetüleen- ja polüpropüleenühenditele. Tõmbetugevus ja tõmme katkemisel pärast tingimuste loomist kõrgendatud temperatuuril. Mähkimiskatse pärast tingimuste loomist kõrgendatud temperatuuril. Mähkimiskatse pärast soojusvananemist õhus. Massi suurenemise mõõtmine. Pikaajalise stabiilsuse katse. Vaskkatalüsaatoriga oksüdatiivse degradatsiooni katsemeetod / Insulating and sheathing materials of electric and optical cables Common test methods - Part 4-2: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature - Wrapping test after conditioning at elevated temperature - Wrapping test after thermal ageing in air - Measurement of mass increase - Long-term stability test - Test method for copper-catalyzed oxidative degradation EN 60825-2:2004 Lasertoodete ohutus. Osa 2: Kiudoptiliste sidesüsteemide ohutus / Safety of laser products - Part 2: Safety of optical fibre communication systems EN 60825-12:2004 Lasertoodete ohtutus. Osa 12: Vaba asetusega informatsiooni ülekandeks mõeldud optiliste kommunikatsioonisüsteemide ohutus / Safety of laser products - Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information EN 60947-1:2004 Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 1: Üldreeglid / Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules EN 60947-5-1:2004 Madalpingelised lülitus- ja juhtimisaparaadid. Osa 5-1: Juhtimisahelaseadmed ja lülituselemendid. Elektromehaanilised juhtimisahelaseadmed / Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices EN 60974-8:2004 Kaarkeevitusseadmed. Osa 8: Seadmed gaasi juurdevoolu reguleerimiseks keevitustöödel ja plasma lõikamisüsteemid / Arc welding equipment - Part 8: Gas consoles for welding and plasma cutting systems EN 60974-11:2004 Kaarkeevitusseadmed. Osa 11: Elektroodihoidikud / Arc-welding equipment - Part 11: Electrode holders EN 60998-1:2004 Madalpingeahelate liiteseadised majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 1: Üldnõuded / Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 1: General requirements EN 60998-2-1:2004 Madalpingeahelate liiteseadised majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-1: Erinõuded kruviklemmidega eraldi liiteseadistele / Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units EN 60998-2-2:2004 Madalpingeahelate liiteseadised majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-2: Erinõuded mittekruviliste klemmidega eraldi liiteseadistele / Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units EN 60998-2-3:2004 Madalpingeahelate liiteseadised majapidamis- ja muuks taoliseks kasutuseks. Osa 2-3: Erinõuded isolatsiooni läbistavate klemmidega eraldi liiteseadistele / Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units EN 61008-1:2004 Rikkevoolukaitselülitid ilma sisseehitatud liigvoolukaitseta, kasutamiseks majapidamises ja muudel taolistel juhtudel. Osa 1: Üldreeglid / Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB's) - Part 1: General rules EN 61009-1:2004 Rikkevoolukaitselülitid sisseehitatud liigvoolukaitsega, kasutamiseks majapidamises ja muudel taolistel juhtudel. Osa 1: Üldreeglid / Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBO's) Part 1: General rules EN 61549:2003/A1:2005 Mitmesugused lambid / Miscellaneous lamps 5
EN 61558-2-5:1998/A11:2004 HD 60269-3-1:2004 Jõutrafode, elektrivarustusseadmete ja muude taoliste seadmete ohutus. Osa 2-5: Erinõuded pardlitrafodele ja pardlitoiteplokkidele / Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-5: Particular requirements for shaver transformers and shaver supply units Madalpinge sulavkaitsmed. Osa 3-1: Lisanõuded tavaisikute poolt (peamiselt majapidamises jms rakendustes) kasutatavatele sulavkaitsmetele. Lõik I kuni IV: Standardiseeritud kaitsmetüüpide näidised / Low-voltage fuses Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) Sections I to IV: Examples of types of standardized fuses NÕUKOGU DIREKTIIV 89/106/EMÜ Ehitustooted (2005/C 319/01) 14.12.2005 Standardi tähis Standardi pealkiri Harmoneeritud Euroopa standardina kohaldamise kuupäev Kooseksisteerimisperioodi lõppkuupäev (²) EN 295-10:2005 EN 450-1:2005 EN 492:2004 EN 492:2004/A1:2005 EN 494:2004 EN 494:2004/A1:2005 Klaasja kihiga kaetud keraamilised torud ja liitmikud ning toruühendused dreenide ja kanalisatsioonitorustike jaoks. Osa 10: Kohustuslikud nõuded / Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements Betooni valmistamisel kasutatav lendtuhk. Osa 1: Definitsioon, spetsifikatsioonid ja vastavuskriteeriumid / Fly ash for concrete - Part 1: Definition, specifications and conformity criteria Kiudtsement-tahvelkiltkivid ja nende liitekohad. Tootespetsifikaat ja katsemeetodid / Fibre-cement slates and fittings - Product specification and test methods Kiudtsement-tahvelkiltkivid ja nende liitekohad. Tootespetsifikaat ja katsemeetodid / Fibre-cement slates and fittings - Product specification and test methods Kiudtsemendist profiiltahvlid ja nende liitekohad. Tootespetsifikaat ja katsemeetodid / Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods Kiudtsemendist profiiltahvlid ja nende liitekohad. Tootespetsifikaat ja katsemeetodid / Fibre-cement profiled sheets and fittings - Product specification and test methods 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 6
EN 572-9:2004 Ehitusklaas. Põhiline lubi-liivklaas. Osa 9: Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 9: Evaluation of conformity/product standard EN 1168:2005 Betoonvalmistooted. Õõnespaneelid / Precast concrete products - Hollow core slabs EN 1279-5:2005 Ehitusklaas. Isolatsioonklaasi plokid. Osa 5: Vastavushindamine / Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity EN 1304:2005 Savikatusekivid ja liitmikud. Tootemääratlused ja -spetsifikaadid / Clay roofing tiles and fittings - Product definitions and specifications EN 1337-3:2005 Konstruktsioonilaagrid. Osa 3: Elastomeersed laagrid / Structural bearings - Part 3: Elastomeric bearings EN 1337-5:2005 Konstruktsioonilaagrid. Osa 5: Pottlaagrid / Structural bearings - Part 5: Pot bearings EN 1433:2002/A1:2005 Sõidukite ja jalakäijate alade kuivenduskanalid. Klassifikatsioon, kavandamise ja katsetamise nõuded, märgistus ja vastavushindamine / Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity EN 1748-1-2:2004 Ehitusklaas. Eritooted. Osa 1-2: Boorsilikaatklaas. Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Special basic products - Part 1-2: Borosilicate glasses - Evaluation of conformity/product standard EN 1748-2-2:2004 Ehitusklaas. Eritooted. Osa 2-2: Klaaskeraamika. Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Special basic products - Part 2-2: Glass ceramics - Evaluation of conformity/product standard EN 10025-1:2004 Kuumvaltsitud konstruktsiooniterasest tooted. Osa 1: Üldised tehnilised tarnetingimused / Hot rolled products of structural steels - Part 1: General EN 10080:2005 technical delivery conditions Teras betooni tugevdamiseks. Keevitatav sarrusteras. Üldist / Steel for the reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel - General 1.9.2004 1.9.2006 1.3.2006 1.3.2008 1.3.2006 1.3.2007 1.2.2006 1.2.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2006 1.9.2005 1.9.2006 1.9.2005 1.9.2006 1.9.2005 1.9.2006 1.9.2006 1.9.2007 7
EN 10224:2002/A1:2005 Süsinikterasest torud ja ühendusdetailid vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi. Tehnilised tarnetingimused / Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liqiuids - Technical delivery conditions EN 10311:2005 Liitmikud vee ja teiste vesilahuste edastamiseks kasutatavate terastorude ja tarvikute ühendamiseks / Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids EN 10312:2002/A1:2005 Keevitatud roostevabad terastorud vettsisaldavate vedelike edastamiseks, sealhulgas inimestele tarbimiseks mõeldud vesi. Tehnilised tarnetingimused / Welded stainless steel tubes for the conveyance of water and other aqueous liquids - Technical delivery conditions EN 12094-7:2000/A1:2005 EN 12101-6:2005 EN 12467:2004 Statsionaarsed tuletõrjesüsteemid. Gaasikustutussüsteemide komponendid. Osa 7: Nõuded ja katsemeetodid CO2 süsteemide pihustitele / Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems Suitsu ja kuumuse kontrollsüsteemid. Osa 6: Rõhuvahesüsteemide spetsifikatsioon. Komplektid / Smoke and heat control systems - Part 6: Specification for pressure differential systems - Kits Fiibertsementplaadid. Toote spetsifikatsioonid ja katsemeetodid / Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods EN 12467:2004/A1:2005 Fiibertsementplaadid. Toote spetsifikatsioonid ja katsemeetodid / Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods EN 12566-3:2005 EN 12764:2004 EN 12794:2005 Väikesed reoveetöötlemise süsteemid kuni 50 PT. Osa 3: Pakendatud ja/või kohapeal monteeritavad olmereovee töötlemise seadmed / Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 3: Packaged and/or site assembled domestic wastewater treatment plants Sanitaarseadmed. Mullivannide spetsifikatsioon / Sanitary appliances - Specification for whirlpool baths Betoonvalmistooted. Vaiad / Precast concrete foundation piles 1.4.2006 1.4.2007 1.3.2006 1.3.2007 1.4.2006 1.4.2007 1.11.2005 1.11.2006 1.4.2006 1.4.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.5.2006 1.5.2007 1.10.2005 1.10.2007 1.1.2006 1.1.2007 8
EN 12878:2005 Pigmendid tsemendil ja/või lubjal põhinevate ehitusmaterjalide värvimiseks. Spetsifikatsioon ja katsemeetodid / Pigments for the colouring of building materials based on cement and/or lime - Specifications and methods of test EN 12966-1:2005 Vertikaalsed liiklusmärgid maanteedel. Osa 1: Erinevad teavitavad märgid / Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard EN 13063-2:2005 Korstnad. Savi/keraamiliste lõõrivoodritega korstnasüsteemid. Osa 2: Nõuded ja katsemeetodid märgades töötingimustes rakendamiseks / Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 2: Requirements and test methods under wet conditions EN 13069:2005 Korstnad. Korstnasüsteemide savist/keraamilised välisseinad. Nõuded ja katsemeetodid / Chimneys - Clay/ceramic outer walls for system chimneys - Requirements and test methods EN 13084-5:2005 Toestamata korstnad. Osa 5: Tellisvooderdise materjal. Tootespetsifikatsioon / Free-standing chimneys - Part 5: Material for brick liners - Product specifications EN 13249:2000/A1:2005 Geotekstiilid ja geotekstiilidega seotud tooted. Teede ja muude liiklusalade ehitamisel kasutamiseks vajalikud karakteristikud / Geotextiles and geotextile-related products - Required characteristics for use in the construction of roads and other trafficked areas EN 13263-1:2005 Räniaurud betoonile. Osa 1: Definitsioonid, nõuded ja vastavuskriteeriumid / Silica fume for concrete - Part 1: Definitions, requirements and conformity criteria EN 13279-1:2005 Kipsist sideained ja kipskrohvid. Osa 1: Määratlused ja nõuded / Gypsum binders and gypsum plasters - Part 1: EN 13362:2005 EN 13493:2005 Definitions and requirements Geosünteetilised barjäärid. Kanalite ehituse karakteristikud / Geosynthetic Barriers - Characteristics required for use in the construction of canals Geosünteetilised barjäärid. Tahkete jäätmete hoidlate ja prügilate ning ohtlike tahkete jäätmete ladestamiskohtade ehitamisel nõutavad omadused / Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of solid waste storage and disposal sites 1.3.2006 1.3.2007 1.2.2006 1.2.2007 1.3.2006 1.3.2007 1.5.2006 1.5.2007 1.4.2006 1.4.2007 1.11.2005 1.11.2006 1.4.2006 1.4.2007 1.4.2006 1.4.2007 1.2.2006 1.2.2007 1.3.2006 1.3.2007 9
EN 13658-1:2005 EN 13658-2:2005 EN 13747:2005 EN 13748-1:2004/ A1:2005 EN 13859-1:2005 EN 13956:2005 EN 13963:2005 EN 13978-1:2005 EN 14041:2004/ AC:2005 EN 14080:2005 Metallist raabitsvõrgud ja simsid. Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid. Osa 1: Krohvimistööd siseruumides / Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 1: Internal plastering Metallist raabitsvõrgud ja simsid. Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid. Osa 2: Välisviimistlus / Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering Betoonvalmistooted. Põrandaplaadid põrandasüsteemidele / Precast concrete products - Floor plates for floor systems Terratsoplaadid. Osa 1: Siseruumides kasutamiseks mõeldud terratsoplaadid / Terrazzo tiles - Part 1: Terrazzo tiles for internal use Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid. Aluskihtide definitsioonid ja omadused. Osa 1: Mitmest osast koosnevate katuste alusmaterjalid / Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing Elastsed niiskusisolatsioonimaterjalid. Plastikust ja kummist materjalid katuse niiskusisolatsiooniks. Määratlused ja omadused / Flexible sheet for waterproofing - Plastic and rubber sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics Kipsplaatide ühendusmaterjalid. Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid / Jointing materials for gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods Betoonvalmistooted. Eelvalatud betoongaraažid. Osa 1: Nõuded monoliitsetele või üksikutest ruumi mõõtmetele vastavatest komponentidest koosnevatele sarrustatud (raudbetoonist) garaažidele / Precast concrete products - Precast concrete garages - Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions Mürasummutavad, tekstiilist ja laminaadist põrandakattematerjalid. Olulised nõuded / Resilient, textile and laminate floor coverings - Essential characteristics Puitkonstruktsioonid. Lamineeritud liimpuit. Nõuded / Timber structures - Glued laminated timber - Requirements 1.3.2006 1.3.2007 1.3.2006 1.3.2007 1.5.2006 1.5.2008 1.4.2006 1.10.2006 1.1.2006 1.1.2007 1.7.2006 1.7.2007 1.3.2006 1.3.2007 1.3.2006 1.3.2008 1.1.2006 1.6.2007 1.4.2006 1.4.2007 10
EN 14179-2:2005 Ehitusklaas. Kuumtöödeldud, termiliselt tugevdatud lubi-liiv-räniturvaklaas. Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/product standard EN 14190:2005 Lisatöötlusel saadavad kipsplaadist tooted. Määratlused, nõuded ja katsemeetodid / Gypsum plasterboard products from reprocessing - Definitions, requirements and test methods EN 14195:2005 Eelvormitud kipsplaadist karniisid. Definitsioonid, nõuded ja katsemeetodid / Metal framing components for gypsum plasterboard systems - Definitions, requirements and test methods EN 14296:2005 Sanitaarseadmed. Üldkasutatavad pesukünad / Sanitary appliances - Communal washing troughs EN 14321-2:2005 Ehitusklaas. Termiliselt karastatud leelis-räniturvaklaas. Osa 2: Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - Part 2: Evaluation of conformity/product standard EN 14339:2005 Maa-alused tuletõrjehüdrandid / Underground fire hydrants EN 14342:2005 Puitpõrandad. Omadused, vastavushindamine ja märgistus / Wood flooring - Characteristics, evaluation of conformity and marking EN 14384:2005 Sambakujulised tuletõrjehüdrandid / EN 14388:2005 EN 14399-1:2005 EN 14399-4:2005 EN 14449:2005 Pillar fire hydrants Liiklusmüra vähendamise seadmed. Spetsifikatsioonid / Road traffic noise reducing devices Specifications Eelkoormatavad kõrgtugevad ehituslikud kinnitusmehhanismid. Osa 1: Üldnõuded / High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 1: General requirements Eelkoormatavad kõrgtugevad ehituslikud kinnitusmehhanismid. Osa 4: HV süsteemid. Kuuskantpoldi ja mutriga koostekomplektid / Highstrength structural bolting assemblies for preloading - Part 4: System HV - Hexagon bolt and nut assemblies Ehitusklaas. Lamineeritud klaas ja lamineeritud turvaklaas. Vastavushindamine/Tootestandard / Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Evaluation of conformity/product standard 1.3.2006 1.3.2007 1.4.2006 1.4.2007 1.1.2006 1.1.2007 1.3.2006 1.3.2008 1.6.2006 1.6.2007 1.5.2006 1.5.2007 1.3.2006 1.3.2007 1.5.2006 1.5.2007 1.5.2006 1.5.2007 1.1.2006 1.10.2007 1.1.2006 1.10.2007 1.3.2006 1.3.2007 11
EN 14471:2005 EN 14604:2005 Korstnad. Plastikust lõõrivooderdisega korstnad. Nõuded ja katsemeetodid / Chimneys - System chimneys with plastic flue liners - Requirements and test methods Kompaktsed suitsuandurid / Smoke alarm devices 1.6.2006 1.6.2007 1.5.2006 1.5.2007 (²) Kooseksisteerimisperioodi lõppkuupäev langeb kokku vastuolus olevate rahvuslike tehniliste kirjelduste tühistamise lõppkuupäevaga, mille järel peavad vastavuse eelduse aluseks olema harmoneeritud Euroopa tehnilised kirjeldused (harmoneeritud standardid või ehitustoodete tehnilised tunnustused). WTO SEKRETARIAADILT SAABUNUD TEATISED Maailma Kaubandusorganisatsiooni WTO sekretariaadilt saabunud õigusaktide eelnõud, milles sisalduvad tehnilised normid võivad saada kaubanduse tehnilisteks tõketeks. Eelnõude kohta on võimalik esitada kommentaare 2 nädalat enne tabelis toodud kuupäeva Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi Karl Stern, karl.stern@mkm.ee. Eelnõude terviktekstid ja info EVS Teabekeskusest Signe Ruut tel 605 5062, faks 605 5063, enquiry@evs.ee. WTO SEKRETARIAADILT SAABUNUD SPS TEATISED NUMBER & ESITAMIS- KUUPÄEV G/SPS/N/EEC/280 3. jaanuar 2006 G/SPS/N/EEC/281 3. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1188 4. jaanuar 2006 G/SPS/N/AUS/194 6. jaanuar 2006 RIIK EUROOPA ÜHENDUSED EUROOPA ÜHENDUSED USA MÕJUTATAV PIIRKOND/ RIIK EÜ liikmed ja EÜ riikidesse eksportivad kolmandad riigid EÜ liikmed ja EÜ riikidesse eksportivad kolmandad riigid kõik kaubanduspartnerid TOODE teravili (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), loomne toit (0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) ja teatud taimne toit, kaasa arvatud puu- ja juurvili biotsiidid nisu (terad, kõrred, koresööt ja hein) ja oder (terad, hein ja kõrred) EESMÄRK toiduohutus/ taimekaitse toiduohutus/ taimekaitse toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest KOMMEN- TAARIDE ESITAMISE VIIMANE KUUPÄEV 60 päeva 10. märts 2006 14. veebruar 2006 AUSTRAALIA Hiina Taipei värske mango taimekaitse 18. veebruar 2006 12
G/SPS/N/PER/125 6. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/137 9. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/138 9. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/139 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/IND/33 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/IND/34 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/KOR/198 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/KOR/199 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/SGP/32 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/TPKM/68 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/TPKM/69 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/TPKM/70 10. jaanuar 2006 PERUU TŠEHHI Lolium spp., Festuca arundinacea, Dactylis glomerata and Medicago sativa (1209.25, 1209.23, 1209.29 ja 1209.21) BRASIILIA kõik riigid Carbadoxi sisaldav loomasööt BRASIILIA kõik riigid kinnispakis loomsed tooted taimekaitse 12. veebruar 2006 toiduohutus - toiduohutus - BRASIILIA kõik riigid toit toiduohutus 8. veebruar 2006 INDIA kõik töödeldud toit toiduohutus - kaubanduspartnerid INDIA kõik töödeldud toit toiduohutus - kaubanduspartnerid KOREA kõik riigid põllumajandustooted toiduohutus/ 60 päeva VABARIIK loomatervis/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest KOREA VABARIIK SINGAPUR TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU ERALDI TOLLI- TERRITOORIUM TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU ERALDI TOLLI- TERRITOORIUM TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU ERALDI TOLLI- TERRITOORIUM kõik kaubanduspartnerid Brasiilia osariik Parana kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid taimed ja taimetooted taimekaitse 60 päeva külmutatud sealiha loomatervis - Calcium L- threonate toiduohutus 5. veebruar 2006 seened toiduohutus 5. veebruar 2006 kaltsiumtsitraat toiduohutus 19. veebruar 2006 13
G/SPS/N/TPKM/71 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1189 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1190 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1191 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1192 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1193 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1194 10. jaanuar 2006 TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU ERALDI TOLLI- TERRITOORIUM USA USA USA USA USA USA kõik kaubanduspartnerid Korea Vabariik kõik kaubanduspartnerid kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus puuviljad toiduohutus 20. veebruar 2006 piprad taimekaitse 27. veebruar 2006 tomatid ja piprad toiduohutus/ 27. veebruar taimekaitse/ 2006 inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest lutsern, oad, nõiahammas ristikhein, brokkoli, kapsas (kaasa arvatud Hiina kapsas), lillkapsas, seler, tsitrus, ristik, kurk, baklažaan, sarapuupähklid, viinamarjad, melonid ja arbuusid, sibulad, pekani-hikkoripuu viljad, piprad, ploomid ja kuivatatud ploomid, küdoonia, spinat, maasikad ja tomatid puuvill, salat, sibul asparaagus, oder, mais, muru, kaer, hirss, riis, sorgo, sojaoad, suhkruroog, nisu mais toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest - 27. veebruar 2006 27. veebruar 2006 27. veebruar 2006 14
G/SPS/N/USA/1195 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1196 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1197 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1198 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1199 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1200 10. jaanuar 2006 USA USA USA USA USA USA kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus jalakad Aquatic algaecide tsitrusviljalised, õunviljalised ja luuviljalised, jõhvikad ja tubakas viinamarjad; tsitrusviljalised, puuvili, õunad ja veise-, lamba-, hobuselihasaadused imasakviin sibulad, kartulid, tomatid, banaanid, suhkrupeet, melon, õun, aprikoos, kirsid, tsitrus, näsasidrun; metsõunad, kurk, viigimarjad, kuivatatud viigimarjad, viinamarjad, humal, viinapuu väädid, sidrun; laim; melon jne toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 28. veebruar 2006 28. veebruar 2006 28. veebruar 2006-27. veebruar 2006 21. veebruar 2006 15
G/SPS/N/USA/1201 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1202 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1203 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1204 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1205 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1206 10. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1207 10. jaanuar 2006 USA USA USA USA USA USA USA kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus kõik kaubandus mankotseeb taimelavades, kasvuhoonetes kasvatatavad puuviljad ja pähklid, juurvili, seemned ja dekoratiivtaimed metaldehüüd taimelavades ja kasvuhoonetes kasvatatavad õunad, kartulid ja dekoratiivtaimed mais ja sojaoad maasikad, tomatid, piprad, murumättad, dekoratiivtaimed, puud ja viinapuud piprad, maasikad ja tomatid toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 28. veebruar 2006 28. märts 2006 28. veebruar 2006 28. märts 2006 - - - 16
G/SPS/N/CHE/49 12. jaanuar 2006 G/SPS/N/JOR/14 12. jaanuar 2006 G/SPS/N/THA/138 12. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/140 13. jaanuar 2006 G/SPS/N/JPN/154 13. jaanuar 2006 G/SPS/N/PHL/92 13. jaanuar 2006 G/SPS/N/PHL/93 13. jaanuar 2006 G/SPS/N/PHL/94 13. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/141 17. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/142 17. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/143 17. jaanuar 2006 G/SPS/N/BRA/144 17. jaanuar 2006 ŠVEITS kõik riigid transplantaadid inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest JORDAANIA kõik kaubanduspartnerid puidust pakkematerjal TAI Iisrael eluslinnud ja linnurümbad (HS 0105, 0207, 0407, 0408) BRASIILIA kõik riigid toidu valmistamisel kasutatavad ensüümid JAAPAN kõik riigid invasiivsed võõrliigid FILIPIINID Brasiilia Suu- ja sõrataudi kahtlusega loomad (sead, veised, kitsed, lambad, hobused ja nendest tooted ja saadused) FILIPIINID Rumeenia ja Türgi kodu- ja metslinnud ja nendest tooted, kaasa arvatud linnuliha, ühepäevased tibud, munad ja paljundusmaterjal 30. juuni 2006 taimekaitse - loomatervis - toiduohutus 60 päeva loomatervis/ 20. märts 2006 taimekaitse loomatervis - loomatervis - FILIPIINID Ukraina kodu- ja metslinnud ja nendest tooted, kaasa arvatud linnuliha, ühepäevased tibud, munad ja paljundusmaterjal loomatervis - BRASIILIA kõik riigid seemikud taimekaitse - BRASIILIA kõik riigid seemned taimekaitse - BRASIILIA kõik riigid must pipar (Piper nigrum L.) HS 090400 toiduohutus - BRASIILIA kõik riigid kariloomad toiduohutus/ - loomatervis/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 17
G/SPS/N/CHN/96 17. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1208 17. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1209 19. jaanuar 2006 G/SPS/N/ARE/13 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/CAN/255 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/CAN/256 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/337 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/338 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/339 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/340 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/341 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/NZL/342 20. jaanuar 2006 G/SPS/N/JOR/15 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1210 24. jaanuar 2006 HIINA kõik WTO liikmed kaubad USA Sambia minimais ja miniporganid USA kõik banaanid kaubanduspartnerid ARAABIA ÜHEND- EMIRAADID linnugripi kahtluseta riigid haudemunad, paljunduskari KANADA - lipaasiensüüm (ICS: 67.220, 67.060, 67.120) KANADA - Sodium metabisulphite (ICS: 67.220, 67.120) UUS MEREMAA TAI mangustan (Garcinia mangostana) UUS MEREMAA TAI ingver (Zingiber officinale) UUS MEREMAA Papua Uus Guinea. ingver (Zingiber officinale) UUS MEREMAA Hiina Ya pirnid (Pyrus bretshneideri) UUS MEREMAA Austraalia Papaia (Carica papaya). UUS MEREMAA USA Papaia (Carica Havai papaya) JORDAANIA USA Türgi, Djibouti, Etioopia ja Venemaa kõik kaubanduspartnerid kodu- ja metsloomad sarapuu toiduohutus/ - territooriumi kaitsmine kahjurite eest taimekaitse 13. märts 2006 toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest loomatervis/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 10. veebruar 2006 toiduohutus - toiduohutus - taimekaitse - taimekaitse - taimekaitse - taimekaitse 20. märts 2006 taimekaitse - taimekaitse - toiduohutus - toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest - 17. veebruar 2006 18
G/SPS/N/USA/1211 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1212 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1213 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1214 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1215 24. jaanuar 2006 G/SPS/N/EGY/6 25. jaanuar 2006 G/SPS/N/EGY/7 27. jaanuar 2006 G/SPS/N/EGY/8 27. jaanuar 2006 USA USA USA USA USA kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik toidukaubad suhkrupeet kapsas mesi, meekärjed oder ja kaer EGIPTUS USA külmutatud veiselihamass, külmutatud maks, kopsud ja süda toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest EGIPTUS Uruguai veised inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest EGIPTUS India külmutatud piisonilihamass loomatervis/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 17. veebruar 2006 17. veebruar 2006 17. veebruar 2006 20. märts 2006 17. veebruar 2006-2. märts 2006 2. märts 2006 19
G/SPS/N/KOR/200 27. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1216 27. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/ 1216, 1217 27. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1218 30. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1219 30. jaanuar 2006 G/SPS/N/USA/1220 30. jaanuar 2006 KOREA VABARIIK USA USA USA USA USA kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid kõik kaubanduspartnerid pestitsiidid toiduohutus 23. märts 2006 C10-11 jäägid toidus puuvill, kariloomad ja kanad (rasv ja liha), maks ja kopsud (lihasaadused), piim ja munad erinevad toidukaubad vask mais toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ loomatervis/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest toiduohutus/ taimekaitse/ inimeste kaitsmine looma- /taimehaiguste või kahjurite eest 22. veebruar 2006 22. veebruar 2006 24. veebruar 2006 27. märts 2006 24. veebruar 2006 20
WTO SEKRETARIAADILT SAABUNUD TBT TEATISED NUMBER & ESITAMIS- KUUPÄEV G/TBT/N/MEX/112 3. jaanuar 2006 G/TBT/N/KOR/101 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/165 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/166 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/167 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/168 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/169 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/170 6. jaanuar 2006 G/TBT/N/SVN/40 9. jaanuar 2006 G/TBT/N/SVN/41 9. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHE/60 10. jaanuar 2006 G/TBT/N/ISR/127 10. jaanuar 2006 G/TBT/N/KOR/102 10. jaanuar 2006 G/TBT/N/QAT/5 10. jaanuar 2006 G/TBT/N/QAT/6 10. jaanuar 2006 G/TBT/N/QAT/7 10. jaanuar 2006 RIIK TOODE/KAUP/ TEENUS EESMÄRK KOMMEN- TAARIDE ESITAMISE VIIMANE KUUPÄEV MEHHIKO päästevestid tehnilised nõuded 18. veebruar 2006 KOREA ravimid ohutusnõuded 5. märts 2006 VABARIIK vältimaks õnnetusi lastega USA USA USA USA USA USA SLOVEENIA SLOVEENIA oder ja otra sisaldada võivad toidud (HS: 1101, 1102, 1103, 1104; ICS: 67) kartulid (HS: 0701; ICS: 67) puu- ja juurvili (HS: 0803 ja 7-2; ICS: 67) ravimid (HS: 3003; ICS: 11.120) pestitsiidid (HS: 3808; ICS: 13) autode ohutusseadmed (HS: 8703; ICS: 43.040) põllumajandus ja tõuaretus (ICS: 65.020) teetunnelite projekteerimine (ICS: 93.060) inimeste tervise kaitse tarbijakaitse ja pettuste ennetamine inimeste tervise kaitse ja ohutus inimeste tervise kaitse inimeste tervise kaitse inimeste tervise kaitse 8. märts 2006-21. veebruar 2006 22. märts 2006 21. veebruar 2006 30. märts 2006 tarbijakaitse 13. märts 2006 tarbijakaitse 27. veebruar 2006 ŠVEITS GMO toidud toiduohutus 10. märts 2006 IISRAEL KOREA VABARIIK QATAR lehmapiim (ICS: 67.100.01; HS: 0401) põllumajandussaadused toiduainete aegumistähtajad (ICS: 67) rahva tervis inimeste tervise kaitse, keskkonnakaitse ja tarbijainfo pettuste ennetamine QATAR toiduained tarbijaeksituste vältimine, kvaliteet QATAR kinnispakis toitude pettuste ennetamine märgistamine (ICS 67.230 ) 60 päeva 60 päeva 60 päeva 60 päeva 60 päeva 21
G/TBT/N/CHE/61 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHE/62 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/CRI/36 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/JPN/160 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/JPN/161 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/JPN/162 11. jaanuar 2006 G/TBT/N/COL/74 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/COL/75 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/HND/25 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/NIC/63 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/SLV/79 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/USA/171 12. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/176 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/177 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/178 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/179 16. jaanuar 2006 ŠVEITS tooted, mis võivad sisaldada elusaid transgeenseid (insenergeneetika), patogeensed või invasiivsed võõrliike, nagu toit, sööt, pestitsiidid, biotsiidid, väetised, seemned, vaktsiinid muudatused seadusandluses 1. aprill 2006 ŠVEITS transplantaadid nõuded 30. juuni 2006 COSTA RICA kinnispakis toidud tarbijaeksituste vältimine 60 päeva JAAPAN eluslinnud ja -loomad, looduskaitse 1. märts 2006 töödeldud toidud, linnumunad JAAPAN eriotstarbelised keskkonnakaitse 13. märts 2006 mootorsõidukid (8427; 8429: 8430.31; 8430.41; 8430.50; 8432; 8433.51) JAAPAN mootorsõidukid ohutus 1. märts 2006 (HS: 87.01-08; 87.11, 87.14; 87.16) KOLUMBIA maagaas ja vedelgaas ohutus ja 10. aprill 2006 (LPG) keskkonnakaitse (27.11.21.00, 27.11.12.00) KOLUMBIA maagaas ohtude vältimine, 10. aprill 2006 (27.11.21.00) keskkonnakaitse HONDURAS kinnispakis tooted tarbijaeksituste 60 päeva vältimine NICARAGUA kinnispakis tooted tarbijakaitse 60 päeva EL SALVADOR kinnispakis tooted tarbijakaitse 60 päeva USA HIINA HIINA HIINA HIINA meditsiiniseadmed (HS: 9018; ICS: 11.040) respiraatorid (ICS: 13.340.30; HS: 6307.9000, 9020.0000) tuletõrjepumbad (ICS: 13.20.220; HS: 8413) kaevandusveo- ja tõsteseadmed (ICS: 73.100.40; HS: 8425) kaevandusveo- ja tõsteseadmed (ICS: 73.100.40; HS: 8425) inimeste tervise kaitse inimeste tervise kaitse ohutus inimeste tervise kaitse, keskkonnakaitse ohutus 10. aprill 2006 60 päeva 60 päeva 60 päeva 60 päeva 22
G/TBT/N/CHN/ 180, 181 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/182 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/183 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/JPN/163 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/SVN/42 16. jaanuar 2006 G/TBT/N/HUN/19 17. jaanuar 2006 G/TBT/N/HUN/20 17. jaanuar 2006 G/TBT/N/KEN/24 17. jaanuar 2006 G/TBT/N/PHL/47 18. jaanuar 2006 G/TBT/N/DNK/58 19. jaanuar 2006 G/TBT/N/ZAF/54 19. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/199 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/200 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/201 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/202 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/ 203, 204 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/204 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/BRA/205 20. jaanuar 2006 G/TBT/N/CZE/112 23. jaanuar 2006 HIINA sõidukite mootorid (ICS: 29.160.30; HS: 8501) inimeste tervise kaitse, keskkonnakaiste HIINA tarbekaubad inimeste, loomade ja taimede kaitsmine, keskkonnakaitse, pettuste ennetamine HIINA tualettpaber, majapidamispaber, pabersalvrätid, pabertaskurätid, pabermähkmed, paberist riided ja voodiriided (HS: 4803000, 4818200, 48183000, 48184000, 48185000, 48189000) nimetatud kaupadele kehtestatakse kohustuslik kontroll 60 päeva JAAPAN loomalihakonservid tarbijainfo 17. märts 2006 SLOVEENIA mootorsõidukite vastavushindamine (ICS: 03.120, 43.020) ohutus 22. märts 2006 UNGARI failihaldustarkvara nõuded 1. veebruar 2006 UNGARI ehitustooted muudatus 11. veebruar seadusandluses 2006 KEENIA mootorkütus (HS: 270900; ICS: 75.160) inimeste tervise ja keskkonnakaitse FILIPIINID toidulisandid muudatused/ 31. märts 2006 uuendused registris TAANI jäätmete pakendamine keskkonnakaitse - LÕUNA küttekehad ja ahjud tarbijaohutus 28. veebruar AAFRIKA 2006 BRASIILIA kütused pettuste ennetamine - BRASIILIA bituumen and asfalt pettuste ennetamine, ohutus - BRASIILIA läbitustegurimõõtur pettuste ennetamine 6. veebruar (HS: 9027 50) 2006- BRASIILIA pipar tarbijakaitse - (Piper nigrum L.) (HS: 090400) BRASIILIA ravimid inimeste tervise 27. märts 2006 kaitse BRASIILIA ravimid inimeste tervise kaitse BRASIILIA taimsed ravimid inimeste tervise kaitse TŠEHHI jahvatatud maisitooted, muudatused pasta, pagaritooted ja sedusandluses, kondiitritooted nõuded - - - 27. märts 2006 27. märts 2006 31. märts 2006 23
G/TBT/N/SWE/62 23. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/ 184-186 26. jaanuar 2006 G/TBT/N/CHN/ 187-189 31. jaanuar 2006 ROOTSI kodused reovee nõuded 20. märts 2006 puhastusseadmed HIINA infotöötlustooted pettuste ennetamine 60 päeva HIINA raadiokohtvõrk (WLAN) ja selle seadmed (ICS: 35.110.L78) nõuete vastavusse viimine - UUED STANDARDID JA KAVANDID ARVAMUSKÜSITLUSEKS EVS Teataja avaldab andmed uutest vastuvõetud Eesti standarditest ja avalikuks arvamusküsitluseks esitatud standardite kavanditest rahvusvahelise standardite klassifikaatori (ICS) järgi. Samas jaotises on toodud andmed nii eesti keeles avaldatud, kui ka jõustumisteatega Eesti standarditeks ingliskeelsetena vastuvõetud rahvusvahelistest ja Euroopa standarditest. Eesmärgiga tagada standardite vastuvõtmine järgides konsensuse põhimõtteid, peab standardite vastuvõtmisele eelnema standardite kavandite avalik arvamusküsitlus, milleks ettenähtud perioodi jooksul (reeglina 2 kuud) on asjast huvitatuil võimalik tutvuda standardite kavanditega, esitada kommentaare ning teha ettepanekuid parandusteks. Arvamusküsitlusele on esitatud: 1. Euroopa ja rahvusvahelised standardid ning standardikavandid, mis on kavas vastu võtta Eesti standarditeks jõustumisteatega. Kavandid kättesaadavad reeglina inglise keeles EVS klienditeeninduses ning standardiosakonnas. EVS tehnilistel komiteedel on võimalik saada koopiaid oma käsitlusalaga kokkulangevatest standardite kavanditest EVS kontaktisiku kaudu. 2. Eesti algupäraste standardite kavandid, mis Eesti standardimisprogrammi järgi on jõudnud arvamusküsitluse etappi. Kavanditega saab tutvuda ning neid osta Eesti Standardikeskuse klienditeeninduses raamatukogu@evs.ee ja myyk@evs.ee. Arvamusküsitlusel olevate dokumentide loetelus on esitatud järgnev informatsioon standardikavandi või standardi kohta: Tähis (eesliide pr Euroopa ja DIS rahvusvahelise kavandi puhul) Viide identsele Euroopa või rahvusvahelisele dokumendile Arvamusküsitluse lõppkuupäev (arvamuste esitamise tähtaeg) Pealkiri Käsitlusala Keelsus (en=inglise; et=eesti) Kavandite arvamusküsitlusel on eriti oodatud teave kui rahvusvahelist või Euroopa standardit ei peaks vastu võtma Eesti standardiks (vastuolu Eesti õigusaktidega, pole Eestis rakendatav jt põhjustel). Soovitame arvamusküsitlusele pandud standarditega tutvuda igakuiselt kasutades EVS infoteenust või EVS Teatajat. Kui see ei ole võimalik, siis alati viimase kahe kuu nimekirjadega kodulehel ja EVS Teatajas, kuna sellisel juhul saate info kõigist hetkel kommenteerimisel olevatest kavanditest. Vastavad vormid arvamuse avaldamiseks Euroopa ja rahvusvaheliste standardikavandite ning algupäraste Eesti standardikavandite kohta leiate EVS koduleheküljelt www.evs.ee.. 24