Viimsi Vesi AS Osa 1 Juhend Pakkujale Jaanuar 2011
SISUKORD: 1 Projekti iseloomustus...4 1.1 Üldinfo...4 1.2 Teostatav ehitustöö...4 2 Preambul...5 3 Hankemenetluse ja lepingu terminoloogia...6 Hankemenetluses ja -lepingus kasutatakse järgmiseid termineid:...6 4 Hankemenetlus...8 4.1 Üldandmed...8 4.2 Hankemenetluses osalemine...8 4.3 Hankedokumentide koosseis...9 4.4 Hankedokumentidega tutvumine ja väljastamine...9 4.5 Informatsioon hankedokumentide kohta...9 5 Tehniline kirjeldus... 10 6 Pakkuja kvalifikatsiooni kontrollimine... 11 6.1 Hankemenetlusest kõrvaldamine... 11 6.2 Kvalifikatsiooni tõendamise dokumendid... 11 6.3 Kvalifikatsiooni kontrollimine... 11 7 Pakkumus... 13 7.1 Pakkumuse koostamine... 13 7.2 Pakkumuse maksumuse esitamise struktuur ja valuuta... 13 7.3 Seadusandlus... 13 7.4 Pakkumuse keel... 13 7.5 Pakkuja kinnitus... 14 7.6 Pakkumuse jõusolek... 14 7.7 Pakkumuse koostamine... 14 7.8 Pakkumuse esitamine... 14 7.9 Pakkumuste avamine... 15 7.10 Pakkumuste vastavuse kontrollimine... 15 7.11 Kõigi pakkumuste tagasilükkamine... 16 7.12 Pakkumuste hindamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine... 16 7.13 Hankemenetluse jätkamine eduka pakkumuse esitanud pakkuja hankelepingu sõlmimisest keeldumise korral... 16 8 Teavitamine... 17 8.1 Teabevahetuse reeglid ja dokumentide vorminõuded... 17 8.2 Pakkumuse kulud... 18 9 Pakkuja kvalifikatsiooni kontrollimine... 18 9.1 Pakkujale esitatud kvalifitseerimistingimused... 18 10 Hankelepingu sõlmimine ja muutmine... 19 Lk 2/43
10.1 Hankelepingu sõlmimine... 19 11 Lisa 1 Juhised Kvalifitseerimisdokumentide vormistamsele... 20 12 Lisa 2 - Pakkumuse dokumendid... 24 13 Lisa 3 - Kvalifitseerimis- ja pakkumusdokumentide vormid... 25 Vorm 1 - Pakkuja tegevuse seisukord... 26 Vorm 2 - Kaasatud isiku nõusolek hankemenetluses ja lepingus osalemiseks... 27 Vorm 4 - Ühispakkumuse volikiri... 28 Vorm 4 - Pakkuja omanikujärelevalve teenuse netokäive... 29 Vorm 7 - Pakkuja kogemus Teenuse osas... 30 Vorm 6 - Pakkuja spetsialistide kogemused... 32 Pakutud spetsialisti kinnitus koos tööandja kinnitusega Vorm 7 1 Konsultandi esindaja... 35 Pakutud spetsialisti kinnitus koos tööandja kinnitusega Vorm 7 2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener... 36 CV vorm 1 Konsultandi esindaja... 37 CV vorm 2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener... 38 Vorm 8 - Kinnituskiri... 39 Vorm 9 - Pakkuja rekvisiidid... 40 Vorm 10 - Volikiri... 41 Vorm 14 - Teenuse teostamise kirjeldus... 42 Vorm 12 - Hinnatabel... 43 Lk 3/43
1 PROJEKTI ISELOOMUSTUS 1.1 Üldinfo Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond on kaasrahastajana rahuldanud AS Viimsi Vesi taotluse projektile Viimsi veekorraldus. ÜF Programmiperiood 2004-2006 Abikõlblikkuse lõpp 01.07.2011 Projekti nimetus Viimsi veekorraldus Projekti nr. CCI 2004 EE16 C PE 002 EK rahastamisotsuses toodud eelarve Kasusaaja Projekti piirkond 13 100 000 EUR AS Viimsi Vesi Harjumaa, Viimsi valla mandriosa Rahastamisallikad EL Ühtekuuluvusfond 75 % Viimsi vald ja AS Viimsi Vesi 25 % Nimetatud projekti viimase osatööna teostatakse käesoleva hankelepingu mahus Muuli tee torustike ehitamise laiendatud omanikujärelevalve teenus. Olenemata teostatavate ehitustööde osade arvust tuleb pakkuda Teenuse maksumus mõlemale osale kokku. 1.2 Teostatav ehitustöö Töö koosneb kahest osast, kusjuures Töövõtja esitab pakkumuse mõlema osade teostamiseks. Samas on hankijal, sõltuvalt eelarveliste vahendite olemasolust, tagasi lükata pakkumised järgmiselt: Kui eelarvelisi vahendeid ei jagu mõlemale osadele, siis esimesena lükatakse tagasi Osa 2 tööd; 1.2.1 Osa 1 - Reovee survetorustiku ehitus Muuli teel Muuli tee torustiku ehituse mahus tuleb rajada olemasoleva reovee survetorustiku kõrvale (Dn 315) uus survetorustik (Dn 355). Ehitustööde käigus teostatakse ümberühendused vanalt survetorustikult uuele. Kogu ehitustööde aja on Töövõtja kohustuseks tagada reovete juhtimine säilitades samas reovete ärajuhtimise (ca 100 l/sek). Ühes survetorustiku rajamisega tuleb teostada samasse kaevikusse reovee isevoolse- ja veetorustiku paigalduse Töö mahus rajatakse: Rajada ca 1,6 km reovee survetorustikku; Rajada ca 0,6 km reovee isevoolset torustikku; Rajada ca 0,4 km veetorustikku. 1.2.2 Osa 2 Muuli tee pumpla Muuli tee pumpla ehituse mahus teostatakse reoveepumpla ehitus ja Osa 1 mahus rajatava reoveetorustiku ühendus rajatavasse reoveepumplasse. Lk 4/43
2 PREAMBUL Tulenevalt vajadusest viia ellu käesolevas juhendi punktis 1 kirjeldatud projekt, teeb Hankija huvitatud isikule ettepaneku esitada võistlev pakkumus Muuli tee torustike ehituse laiendatud omanikujärelevalve teenuse tellimiseks vastavalt hankedokumentides sisalduvatele tingimustele. Lk 5/43
3 HANKEMENETLUSE JA LEPINGU TERMINOLOOGIA Hankemenetluses ja -lepingus kasutatakse järgmiseid termineid: HD - käesoleva hankemenetluse läbiviimiseks Hankija poolt koostatud hankedokumendid, mis koosnevad antud Juhendist Pakkujale, Lepingu projektist. Lepingu projekti lisadest (A, B ja C). ja hankemenetluse käigus tekkinud lisadest.. Objekt Tööpiirkond, kus teostatakse Muuli tee torustike ehitust. Teenus- käesoleva hankedokumentatsiooniga kirjeldatud Muuli tee torustike ehituse laiendatud omanikujärelevalve teenuse elluviimiseks ning kõik selle teenusega seotud tööd, tarned ja hanked. Teenuse maht ja kirjeldus on määratletud hankedokumentidega (HD). Hankija AS Viimsi Vesi, Lepingus nimetatud Tellija. Pakkuja - hankemenetluses osalev isik või ühises pakkumuses osalev iga üksik Pakkuja, kes on esitanud pakkumuse Teenuse teostamiseks. Pakkuja volitatud esindaja füüsiline isik, kellel on õigus Pakkuja pakkumusele ja Lepingule alla kirjutada. Pakkujate volitatud esindaja füüsiline isik, kes ühises pakkumuses osalevate pakkujate volitatud esindajana viib läbi hankemenetluse, hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid. Pakkumus - Hankijale hankemenetluse käigus Pakkuja poolt esitatav dokumentatsioon pakkumuse esitamiseks ja lepingu sõlmimiseks. Pakkumine Hankijale esitatav dokumentatsioon, mis koosneb pakkumusest ja kvalifitseerimisdokumentidest Päev kõik päevad lugeda kalendripäevadeks, kui ei ole väljendatud teisiti ja tähistab ajavahemikku mistahes keskööst järgmise keskööni. Leping - käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitav hankeleping Hankija ja vastuvõetud eduka pakkumuse esitanud Pakkuja vahel. Termin laieneb ka mõistetele Hankeleping. Leping jõustub, kui see mõlema osapoole poolt allkirjastatud. FIDIC - International Federation of Consulting Engineers Konsultant Pakkuja, kellega on sõlmitud käesoleva hankemenetluse tulemusena Leping Teenuse teostamiseks. Ehituslepingus käsitletakse Konsultanti Tellija esindajana kes teostab ka omanikujärelevalve teenust. Kehtib ka terminitele Konsultant, Järelevalve, või Järelevalve teostaja. Ehituslepingus on terminiks Tellija esindaja Konsultandi esindaja on isik, kes tegutseb pakkumuses nimetatud Teenuse teostamisel Konsultandi Esindajana ning, kes vastutab kogu Teenuse teostamise eest. Ta kirjutab alla kõikidele seadustest ja Lepingust tulenevatele ametlikele dokumentidele kui Konsultandi esindaja. Termin laieneb ka mõistetele Konsultandi projektijuht ja/või projektijuht. Osapooled - Pakkuja ja Hankija või Lepingus Konsultant ja Tellija, käsitletuna koos. Pakkuja rekvisiidid Pakkuja nimi, registrikood või isikukood, aadress, telefon, faks, e- posti aadress; Pakkumise sulgemine pakkumise sulgemine tähendab pakkumuse ja kvalifitseerimisdokumentide pakkimist ümbrikusse, mis tuleb avamisel lõhkuda või karpi, mis on suletud pakketeibiga ning tuleb avamisel lõhkuda. Teenuse ulatus on dokument, mis määrab Teenuse mahu ja ulatuse ning muud Tellija poolt sätestatud nõuded Teenuse teostamisele. Teenuse ulatus on esitatud HD osas 3. Lk 6/43
Tööpiirkond maa-ala või ruum maapinnal või mujal, millel Teenust teostatakse ning kõik muud territooriumid ja kohad, mida Tellija on ette näinud Lepingu täitmiseks. Termin laieneb ka mõistele Teenuse teostamise piirkond. Ainsus ja mitmus HD-s väljendatud ainsuses tähendab ka mitmust ja vastupidi. Lk 7/43
4 HANKEMENETLUS 4.1 Üldandmed 4.1.1 Lihtmenetlusega riigihanke nimetus 4.1.2 Hankija Hankija: Viimsi Vesi AS Aadress: Nelgi tee 1, 74001 Viimsi, Harju maakond, Eesti Telefon: +372 606 6848 Faks: +372 606 6847 Vastutav isik: Toivo Eensalu, juhatuse liige Kontaktisik: Lauri Lagle, projektijuht hange@viimsivesi.ee WWW: www.viimsivesi.ee 4.1.3 Hankemenetluse liik Lihtmenetlusega riigihange 4.1.4 Riigihanke iseloomustus hankemenetlus käigus otsitakse lepingupartnerit, kes teostaks Muuli tee ehitustöödele Tellija esindajana omanikujärelevalvet ning teisi hankedokumentides ja Lepingus sätestatud teenuseid. 4.1.5 Teenuse teostamise tähtajad Teenuse teostamine (planeeritav algus 21.02.2011 kuni planeeritav lõpp 01.07.2011). Teenuse teostamine ehitustööde garantiiperioodi faasis 24 kuud s.o. 2 aastat peale ehitustööde vastuvõtmist). 4.1.6 Täiendavate Teenuste võimalus Jah. 4.2 Hankemenetluses osalemine 4.2.1 Pakkujaks võib olla eraõiguslik juriidiline isik, avalik-õiguslik juriidiline isik või füüsiline isik. 4.2.2 Pakkuja on kohustatud pakkumuse esitamisel järgima hankedokumentatsioonis loetletud tingimusi. 4.2.3 Hankemenetluses tohivad osaleda ainult isikud: Kelle asukoht on Eestis või; Kelle asukoht on Euroopa Liidus või; Kelle asukoht on Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või; Kelle asukoht on Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA) ühinenud riigis. Lk 8/43
4.2.4 Hankemenetlusel eeldatakse, et Hankija ja Pakkuja tunnevad kõiki Teenuse teostamiseks vajalikke õigusakte ja eeskirju. Kumbki osapool ei tohi oma huvides ära kasutada teise osapoole teadmatust või vigu. 4.2.5 Pakkumuse osapooled on kohustatud hankemenetluse käigus teavitama teist osapoolt omal algatusel viivitamatult HD-s avastatud mittevastavustest, vigadest, puudustest, vasturääkivustest ja riskiteguritest. 4.2.6 Teated, otsused ja muud dokumendid, millele viidatakse käesolevas HD-s ja mida Hankija esitab Pakkujatele või vastupidi, tuleb koostada nende sisu täielikku säilimist tagavas vormis. 4.3 Hankedokumentide koosseis 4.3.1 Hankedokumendid on käesoleva hankemenetluse läbiviimiseks Hankija poolt koostatud alljärgnevad dokumendid: 1. Osa 1 Juhend Pakkujale koos lisadega; Lisa 1 Kvalifitseerimisdokumentide vormistamine Lisa 2 Pakkumuse dokumendid Lisa 3 Kvalifitseerimis- ja pakkumusdokumentide vormid 2. Osa 2 Lepingu projekt; 3. Hankemenetluse käigus Hankija poolt edastatud hankedokumentide muudatused ja selgitused 4.3.2 Prevaleerivad hilisema kuupäevaga dokumendid varasema kuupäevaga dokumentide üle 4.3.3 Käesolevad hankedokumendid kuuluvad Lepingu jõustumisel Lepingu koosseisu. 4.4 Hankedokumentidega tutvumine ja väljastamine 4.4.1 Hankedokumente väljastatakse läbi AS Viimsi Vesi kodulehe web-leht: http://www.viimsivesi.ee/. Hankedokumendid on võimalik AS Viimsi Vesi serverist alla laadida. 4.5 Informatsioon hankedokumentide kohta 4.5.1 Informatsiooni küsimiseks hankedokumentide kohta tuleb Pakkujal pöörduda allpool näidatud posti, faksi või e - posti aadressile, tuues päringus ära Pakkuja nime, kontaktandmed ja selgitamist vajavad küsimused. Faks: +372 606 6847 E post hange@viimsivesi.ee Postiaadress: Nelgi tee 1, 74001 Viimsi, Harju maakond, Eesti 4.5.2 Hankijapoolsed kirjalikud vastused saadetakse kõikidele pakkujatele kirja, e-posti või faksi teel. Hankija poolt edastatud selgitused kuuluvad edaspidi HD koosseisu ja on prevaleerivad dateerimise järjekorras. Hilisema kuupäevaga selgitused on prevaleerivad varasema kuupäevaga selgituste üle. 4.5.3 Hankija poolt loetakse edastatud selgitus kättesaaduks, kui see on edastatud hankemenetluses osaleja poolt näidatud aadressile. Lk 9/43
5 TEHNILINE KIRJELDUS 5.1.1 Teenuse teostamise kirjeldus on toodud HD osas 2. Lk 10/43
6 PAKKUJA KVALIFIKATSIOONI KONTROLLIMINE 6.1 Hankemenetlusest kõrvaldamine 6.1.1 Hankija võib hankemenetlusest kõrvaldada igal ajal pakkuja, kellel ei ole täidetud RHS 38 lg 2 sätestatud asjaolud. 6.2 Kvalifikatsiooni tõendamise dokumendid 6.2.1 Pakkuja poolt tema kvalifikatsiooni tõestamiseks ja kvalifikatsioonitingimuste kinnitamiseks esitatavatest dokumentidest on toodud HD osa 1 lisas 1. 6.2.2 Nõuded kvalifitseerimisdokumentide vormistamisele on esitatud käesoleva juhendi (HD osa 1) lisas 1. 6.2.3 Kvalifitseerimiseks vajalikud dokumendid tuleb esitada koos pakkumusega köidetuna ühte kausta, kuid eraldatud vastavate vahelehtedega ning nii mitmes eksemplaris, kui mitmes on nõutud pakkumuse esitamist. Kvalifitseerimisdokumentide komplekteerimisel jälgida pakkumuse komplekteerimisele esitatavaid nõudeid. 6.2.4 Kvalifitseerimise dokumentide esitamise aluseks on HD-s Pakkujale esitatud kvalifikatsioonitingimused. 6.2.5 Hankijale esitatud kvalifitseerimise dokumendid peavad koosnema paberkandjal järgmistest käesoleva dokumentatsiooni koosseisus oleva Lisa 1 tabelis 1 toodud järjekorras. Kvalifikatsioonidokumentide vormidele tuleb kanda informatsioon Pakkuja kohta. Ühise Pakkumuse korral peab Pakkuja esitama iga Pakkuja kohta selgelt identifitseeritava kvalifikatsioonidokumentide komplekti antud Pakkuja poolt esitatud vormidest ja dokumentidest, mis võivad olla esitatud kas eraldi köidetes või ühises köites koos vahelehtedega. 6.3 Kvalifikatsiooni kontrollimine 6.3.1 Pakkujate kvalifitseerimistingimused on HD osa 1 lisas 1. 6.3.2 Pakkuja kvalifitseeritakse, kui tema poolt esitatud pakkumuses on täidetud kõik käesolevates hankedokumentides loetletud tingimused. 6.3.3 Hankija tunnistab pakkuja mittekvalifitseerituks, kui kvalifitseerimisdokumentide sisaldava muudatusi, juurdekirjutusi või dokumendid ei ole korrektselt koostatud. 6.3.4 Kvalifitseerimisdokumentide koostamisel peab Pakkuja kasutama HD Osa 1 lisas 1 etteantud vorme etteantud järjekorras. Pakkuja täidab vormidel ainult vajalikud lüngad. Vormide sisu muutmine ei ole lubatud ning selle nõude rikkumine toob kaasa mittekvalifitseerituks tunnistamise. 6.3.5 Pakkujal on õigus lisada HD osa 1 lisas 1 loetletud kvalifitseerimisdokumentidele lisaks täiendavaid dokumente juhul kui eelnimetatud dokumendid ei kajasta küllaldaselt Pakkuja kvalifikatsiooni. 6.3.6 HD osa 1 lisas 1 kirjeldatud dokumentide puudumine kvalifitseerimisdokumentide koosseisust annab aluse Pakkuja mittekvalifitseerituks tunnistamiseks. Lk 11/43
6.3.7 Pakkuja võib tunnistada mittekvalifitseerituks, kui tal ei ole täidetud HD osa 1 lisas 1 sätestatud nõuded pakkuja kvalifitseerimiseks ning kvalifitseerimisdokumentide vormistamiseks. Lk 12/43
7 PAKKUMUS 7.1 Pakkumuse koostamine 7.1.1 Pakkuja on kohustatud põhjalikult tutvuma kõikide HD-s esitatud juhiste- ning tähtaegadega. Riskid, mis on seotud pakkumuse mittevastavusega HD-s esitatud nõudmistega, jäävad Pakkuja kanda. 7.1.2 HD-le lisatud vormid tuleb Pakkujal täita vastavalt antud juhendis esitatud tingimustele. 7.1.3 Hankedokumendid täiendavad üksteist ja moodustavad ühtse terviku. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja komplektsuses läbi AS Viimsi Vesi kodulehe http://www.viimsivesi.ee. Kõik HD koosseisu kuuluvad dokumendid on esitatud pdf- failiformaadis (failide lugemiseks vajalik allalaadimisprogramm on kättesaadav järgmistelt web aadressilt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html; 7.1.4 Lisaks on HD osa 1 koosseisus toodud kvalifitseerimisedokumentide ja pakkumuse vormid (HD osa 1 lisa 3) doc- failiformaadis. Dokumentide vastuolu korral domineerivad pdf- failiformaadis olevad dokumendid. 7.1.5 Kõik muud failid, mille kohta Hankija ei ole määratlenud HD osana, ei kuulu HD koosseisu ning hankemenetluses nendega ei arvestata. 7.2 Pakkumuse maksumuse esitamise struktuur ja valuuta 7.2.1 Pakkumuse hinna rahaühikuks ja Lepingu rahaühikuks on Euro, s.t. pakkumuse hinnana võib esitada (täidetud HD osa 1 vorm 12) ainult Eurodes. 7.2.2 Pakkumuse hind tuleb väljendada kogumaksumusena ilma käibemaksuta ning koos käibemaksuga. Hinnapakkumuseks kasutada HD osa 1 vormi 12. Pakkumuse hind tuleb esitada numbrites. 7.2.3 Pakkuja poolt esitatud pakkumuse hind peab sisaldama kõiki kulutusi, mis on vajalikud Teenuse teostamiseks, katsetamiseks ning tellijale üleandmiseks, koos kõikide maksude, lõivude, üldkulude, ettenähtud summa ja kasumiga. 7.2.4 Pakkumuse maksumus tuleb esitada HD osa 1 Vormil 12. Pakkuja poolt esitatud pakkumuse maksumus peab olema antud HD-s esitatud tingimustel. Pakkumuse maksumusena läheb arvesse Pakkuja poolt pakutud Pakkumuse maksumus ühe summana ilma käibemaksuta, mis Pakkuja peab ära näitama HD osa 1 täidetud vormil 12.. 7.3 Seadusandlus 7.3.1 Antud hankemenetluse protseduur allub Eesti Vabariigi seadustele. Esitades oma Pakkumuse peavad Pakkujad järgima kõiki Eesti Vabariigi vastavaid õigusakte. 7.4 Pakkumuse keel Lk 13/43
7.4.1 Pakkumuse ja kvalifitseerimisdokumentide vormistamise keeleks on eesti keel. Kõik dokumendid, mis pakkumuse käigus esitatakse peavad olema eestikeelsed või kui on kasutatud muudes keeltes dokumente, siis peavad need olema varustatud tõlkega eesti keelde. Vaidluste korral on määravaks eesti keeles esitatud dokumendid. 7.5 Pakkuja kinnitus 7.5.1 Pakkuja poolt pakkumuse esitamine tähendab Pakkuja täielikku arusaamist ja ühest nõustumist kõikide HD-s esitatud tingimuste ja reeglitega, mis on HD-s teatavaks tehtud ning mille kohta Pakkuja on esitanud sellekohase pakkumuse (HD osa 1 täidetud vorm 8). 7.6 Pakkumuse jõusolek 7.6.1 Pakkuja pakkumus peab olema jõus vähemalt üheksakümmend (90) päeva arvates pakkumuste esitamise tähtpäevast. 7.7 Pakkumuse koostamine 7.7.1 Pakkuja poolt esitatud pakkumus peab vastama HD-s esitatud nõudmistele. 7.7.2 Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. 7.7.3 Pakkumuses peavad olema täidetud HD-s kirjeldatud tingimused ning pakkumus peab vastama HD-s esitatud tingimustele. 7.8 Pakkumise esitamine 7.8.1 Pakkuja on kohustatud pakkumise esitamisel järgima HD-s loetletud tingimusi. 7.8.2 Pakkumiste esitamise tähtaeg ja koht on esitatud AS Viimsi Vesi kodulehel esitatud pakkumuse kuulutuses (vt AS Viimsi Vesi koduleht, www-aadress: http://www.viimsivesi.ee/). 7.8.3 Iga pakkumine, mis on laekunud Hankijale pärast pakkumuse kuulutuses toodud pakkumuste esitamise tähtpäeva ja kellaaega tagastatakse avamatult Pakkujale. 7.8.4 Pakkuja koostab pakkumise paketi ühes osas, mis sisaldab koos köidetult nii kvalifitseerimisdokumente kui ka pakkumuse dokumente. 7.8.5 Pakkuja peab kvalifitseerimisdokumentidest ja pakkumuse dokumentidest koostama ühe (1) originaali ja ühe (1) koopia. Originaali ja koopia peab pakendama ühte ümbrikutesse,, millel peab olema järgmine tekst: hankija nimi ja aadress; riigihanke nimetus; pakkuja või ühispakkumuse korral kõigi ühispakkujate nimed, registrikoodid ja aadressid (soovi korral ka sidevahendite andmed); Tekst Mitte avada enne < lisada pakkumuste avamise tähtaeg ja kellaaeg >. 7.8.6 Originaal ja koopia tuleb köita eraldi ja märkida selgelt peale vastavalt ORIGINAAL ja KOOPIA. Koopia ja originaali erinevuse korral jääb määravaks ORIGINAAL. Lk 14/43
7.8.7 Kvalifitseerimise ja pakkumuse dokumendid peavad olema koosi köidetud vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavalt ja mittekustutatava kirjaga. Originaal peab olema alla kirjutatud isiku poolt, kes on seaduslikult volitatud Pakkuja nimel kvalifitseerimisdokumente ja pakkumust alla kirjutama. Kõik originaali lehed peavad olema järjekorras nummerdatud ja allkirjastatud pastapliiatsiga. 7.8.8 Pakkuja peab kasutama pakkumuse esitamisel Hankija poolt koostatud töödeldavas formaadis vorme. 7.8.9 Pakkuja peab sulgema kvalifitseerimisdokumentide ja pakkumuse suletud ümbrikud ühte paketti, millel peab olema järgmine tekst: hankija nimi ja aadress; riigihanke nimetus; pakkuja või ühispakkumuse korral kõigi ühispakkujate nimed, registrikoodid ja aadressid (soovi korral ka sidevahendite andmed); Tekst Mitte avada enne < lisada pakkumuste avamise tähtaeg ja kellaaeg >. 7.8.10 Kui kvalifitseerimise ja pakkumuse dokumentide pakett ei ole suletud ja markeeritud käesoleva juhendi kohaselt, ei kanna Hankija vastutust esitatud pakkumuse ümbervahetamise või enneaegse avamise eest. Enneaegselt avatud pakkumine jäetakse Hankija poolt kõrvale ja tagastatakse Pakkujale. 7.9 Pakkumiste avamine 7.9.1 Kvalifitseerimisdokumentide ja pakkumuste avamine ei ole avalik ning toimub pakkujate esindajate juuresolekuta. 7.10 Pakkumuste vastavuse kontrollimine 7.10.1 Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see vastab hankedokumentatsioonis esitatud tingimustele. 7.10.2 Pakkumused, mis ei vasta HD-s esitatud tingimustele võidakse tunnistatakse mittevastavaks ja lükata Hankija poolt tagasi. Samuti võidakse tunnistatakse mittevastavaks ja lükata tagasi pakkumused, kus on muudetud HD-s kirjeldatud tingimusi või esitatud on esitatud lisatingimusi. 7.10.3 Kui pakkumus on tagasi lükatud, ei saa Pakkuja seda hiljem sobivaks muuta ja uuesti esitada. 7.10.4 Pakkumused, milles ei ole järgitud HD-s kirjeldatud tingimusi võidakse lükata tagasi, kui mittevatsavad. 7.10.5 Hankija lükkab pakkumuse tagasi kui see sisaldab muudatusi, juurdekirjutusi või kustutamisi ja kui pakkumuse vormid ei ole korrektselt täidetud. 7.10.6 Pakkumuse koostamisel peab Pakkuja kasutama HD osa 1 lisa 3 etteantud vorme etteantud järjekorras. Pakkuja täidab vormidel ainult vajalikud lüngad. Vormide sisu muutmine ei ole lubatud ning selle nõude rikkumine võib kaasa tuua mittevastavaks tunnistamise ja pakkumuse tagasilükkamise. Lk 15/43
7.10.7 Pakkujal on õigus lisada hankedokumentides nõutud pakkumuse dokumentidele lisaks täiendavaid dokumente juhul, kui eelnimetatud dokumendid ei kajasta küllaldaselt pakkumuse sisu. 7.10.8 Iga Hankijale esitatud pakkumus peab koosnema paberkandjal HD osa 1 lisas 2 kirjeldatud dokumentidest, tabelis toodud järjekorras. Pakkumuse Vormidele tuleb kanda informatsioon Pakkuja ja pakkumuse kohta. Ühises Pakkumuses peab Pakkuja esitama iga Pakkuja kohta selgelt identifitseeritava komplekti antud Pakkuja poolt esitatud vormidest ja dokumentidest, mis võivad olla esitatud kas eraldi köidetes või ühises köites koos vahelehtedega. 7.10.9 Pakkuja peab pakkumuse koostamisel lähtuma HD osa 1 lisas 2 pakkumuse dokumentide vormistamisele sätestatud nõutud nõuetega dokumentide koostamisele ja vormistamisele. 7.11 Kõigi pakkumuste tagasilükkamine 7.11.1 Hankijal on õigus tagasi lükata kõik pakkumused järgmistel juhtudel: a) Kui kõigi vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatavat maksumust või; b) Kui jääb sõlmimata või venib ehituslepingu Torustike ehitus Muuli teel sõlmimine. c) kui Teenuse teostamisega seotud ametkonnad on hankemenetluse jooksul täiendanud või muutnud oma nõudmisi või ilmnevad muud objektiivsed asjaolud, mis teevad võimatuks või ebamõistlikuks hankelepingu sõlmimise (näiteks muutub seadusandlus, omandisuhted, tarbimismahtude oluline muutus, ebaõnnestunud hankemenetlused). d) Kui muutuvad projekti Viimsi veekorraldus II etapp eesmärgid või muudetakse rahastajate poolt eelnevalt sätestatud tingmusi. e) Kui muutub projekti finantseerimisplaan 7.11.2 Hankija ei kanna mingit vastutust Pakkuja ees, kui kõigi pakkumuste tagasilükkamine on toimunud alapunktis eelkirjeldatud tingimustel. 7.12 Pakkumuste hindamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine 7.12.1 Hankija võrdleb ja hindab ainult pakkumusi, mis on tunnistatud sisuliselt HD nõudmistele vastavateks ja ei ole tagasi lükatud. 7.12.2 Hankija hindab üksnes kvalifitseeritud pakkujate poolt esitatud pakkumusi. 7.12.3 Pakkumuste hindamiskriteeriumiks on madalaima hinnaga pakkumuse maksumus, mis on toodud pakkumuse koosseisus täidetud HD osa 1 vormil 12 Hinnatabel. 7.12.4 Alternatiivsete lahenduste hindamist ei toimu. 7.13 Hankemenetluse jätkamine eduka pakkumuse esitanud pakkuja hankelepingu sõlmimisest keeldumise korral Lk 16/43
7.13.1 Juhul, kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja võtab Hankijast mitteolenevatel põhjustel oma pakkumuse tagasi tunnistatakse edukaks madalaima hinna poolest järgmine pakkumus. 8 TEAVITAMINE 8.1 Teabevahetuse reeglid ja dokumentide vorminõuded 8.1.1 Hankija võib hankemenetluse käigus nõuda pakkujatelt põhjendatud ja asjassepuutuvaid selgitusi kvalifitseerimisdokumentides ja pakkumuses esinevate ebatäpsuste ja ebaselguste kohta. 8.1.2 Kui Pakkuja ei ole hankemenetluse käigus esitanud taotlusi täiendava informatsiooni saamiseks, ei aktsepteeri Hankija ühtegi pakkuja hilisemat pretensiooni või nõuet hankemenetluse või hankelepingu täitmise käigus, mille aluseks on asjaolu, et pakkuja hinnangul on HD vastuoluline või Pakkuja ei ole saanud Hankijalt selgitusi või lisainformatsiooni. 8.1.3 Pakkujatega/hankedokumendid omandanud isikutega suhtleb Hankija nende kontaktandmete kaudu, mille Pakkuja/hankedokumendid omandanud isik on talle teatavaks teinud HD soetamisel. Hankija ei vastuta temast sõltumatute tõrgete eest sidevahendite töös. 8.1.4 Kuna valdav osa Teenuse teostamise piirkonnast asub avalikul territooriumil ja hankemenetluses osaleval isikul on õigus ja kohustus tutvuda sellega iseseisvalt, siis organiseeritud teabepäeva pakkumuste koostamise faasis ei korraldata. Lk 17/43
8.2 Pakkumuse kulud 8.2.1 Pakkuja kannab kõik kulud ja kahjud, mis on seotud tema poolt esitatud pakkumuse ettevalmistamisega ja esitamisega ning Hankija ei ole mitte mingil tingimusel vastutav või kohustatud neid kulusid ja kahjusid kandma ega kompenseerima. 9 PAKKUJA KVALIFIKATSIOONI KONTROLLIMINE 9.1 Pakkujale esitatud kvalifitseerimistingimused 9.1.1 Pakkujate esitatud kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon dokumentide kohta on esitatud käesolevas Juhendis pakkujale (HD osa 1). Kvalifitseerimise täpsustavad selgitused ning dokumentide vormistamise juhised on toodud käesolevas HD osas 1 Juhend pakkujale. 9.1.2 Pakkuja kvalifitseeritakse, kui esitatud kvalifitseerimisdokumentides on täidetud kõik HD osas 1 loetletud kvalifitseerimise tingimused ning hankedokumentides nõutud vormistamise juhised. 9.1.3 Hankija kõrvaldab Pakkuja hankemenetluselt igal ajal, kui selgub, et Pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente. Lk 18/43
10 HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MUUTMINE 10.1 Hankelepingu sõlmimine 10.1.1 Edukas tunnistatud pakkumus on Lepingu osa. 10.1.2 Hankeleping sõlmitakse madalaima hinnaga pakkumuse teinud Pakkujaga. 10.1.3 Lepingu projekt on toodud HD koosseisus osas 2. Leping kirjutatakse Pakkuja volitatud esindaja ja Tellija poolt alla peale Pakkuja poolt esitatud pakkumise edukaks tunnistamist. 10.1.4 Juhul, kui Pakkuja ei kirjuta Hankija poolt temale edastatud lepingule 3 tööpäeva jooksul alla lükkab Hankija edukaks tunnistatud pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS 53 regulatsioonist. 10.1.5 Juhul, kui Hankija ei ole teinud Pakkujale hankelepingu saatmise kaaskirjas ettepanekut Lepingu ühiseks alla kirjutamiseks kindlal kuupäeval, loetakse Lepingu jõustumise kuupäevaks päeva, mil see on allkirjastatud. Lk 19/43
11 LISA 1 JUHISED KVALIFITSEERIMISDOKUMENTIDE VORMISTAM- SELE Kvalifitseerimise dokumendid Tabel 1 Jrk. Dokumendi nimetus nr. 1. Kvalifitseerimise dokumentide sisukord 2. Pakkuja tegevuse seisukord 3. Maksu- ja Tolliameti tõend: 4. Tõend kohalike maksude tasumise kohta 5. Kaasatud isiku nõusolek hankemenetluses ja lepingus osalemiseks 6. Ühispakkumuse esindaja volikiri 7. Majandusaasta aruanded 8. Vastutuskindlustuse kinnitus 9. Pakkuja omanikujärelevalve teenuse netokäive Kvalifitseerimise tingimus ja nõuded dokumendile Kvalifitseerimise dokumentidel peab olema üldine sisukord koos pealkirjade- ja lehekülje numbritega. Pakkuja peab esitama etteantud vormil kinnituse tema tegevuse seisukorra vastavuse kohta, mis on nõutud Pakkuja kvalifikatsioonitingimustes. Pakkujal ei tohi olla esitab Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riiklike maksude s.h. sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohta (k.a. informatsioon ajatatud summade ja intresside tähtaegade kohta). Pakkuja esitab enda asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või muu tema asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude puudumise kohta. Kaasatud isik peab esitama etteantud vormil nõusoleku antud hankemenetlusel ja töövõtus osalemiseks. Pakkujad peavad esitama etteantud vormil ühe ühise kirjaliku volikirja ühise pakkumuse tegemise ja esindamise kohta juhul, kui pakkumus on ühispakkumus. Koopiad viimase kolme majandusaasta aruannete osadest, kus on kajastatud kolme (3) viimase aasta (2007, 2008 ja 2009): 1. omanikujärelevalve ja/või Inseneri teenuse neto/müügikäibed, 2. juhatuse/tegevjuhtkonna deklaratsioonid ja 3. audiitori järeldusotsused. Pakkuja peab esitama koopia temale omistatud vastutuskindluse sertifikaadist, kus vastutuskindlustuse suuruseks on märgitud vähemalt 30 000 Eur. Pakkuja peab esitama etteantud vormil kirjaliku kinnituse, et tema poolt teostatud omanikujärelevalve teenuse müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2007, 2008 ja 2009) ei olnud alla ühe miljoni (1 000 000) Eesti krooni või ekvivalent Eurodes Viide HD osa 1 lisa 3 vormile, märkused Vormi ei kohaldata Vorm 1 Eesti residentidel kontrollib tingimuse täitmist Hankija ning tõendit esitada pole vaja Vormi ei kohaldata Vorm 2. Täidetud vorm esitada iga kaasatud isiku kohta Vorm 3 Juhul, kui esitatakse ühispakkumus Vormi ei kohaldata Vormi ei kohaldata. Vorm 4 Lk 20/43
10. Pakkuja kogemus Teenuse osas 11. Pakkuja spetsialistide kogemused Pakkuja peab esitama Vormil 5 kirjaliku kinnituse, et ta on teostanud ajavahemikul 2007 kuni pakkumuste avamine vähemalt: 1. kaks teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenust (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 3 km vee- ja/või reoveetorustikke (k.a. reovee vaakum- ja/või survetorustik) ja 2. kaks teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenust (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud reoveepumpla tootlikkusega vähemalt 25 m3/tunnis Pakkuja kohustub etteantud vormil esitama informatsiooni Pakkuja spetsialistide kohta, kes hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma: 1. Ametikoht - Konsultandi esindaja, kelle osas peab olema täidetud järgmised tingimused: peab omama tehnilist kõrgharidust; peab omama objektide lõikes vähemalt viimase viie (5) aastast töökogemust omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse teostamisel, mis peab olema tõendatav valminud objektide kvalifitseerimisdokumentides nimetamisega; peab omama vähemalt kahe ehitusobjekti omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse töökogemust (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus on rajatud reoveepumpla tootlikkusega vähemalt 25 m3/tunnis; peab omama omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse töökogemust ühel ehitusobjektil (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 2 km veeja/või reoveetorustikke (k.a. reovee vaakumja/või survetorustik) peab oskama eesti keelt heal tasemel (1-5 palli skaalal vähemalt 4) Peab oskama igapäevatööks vajalike arvutiprogrammide (teksti- ja tabeltöötlus, AutoCAD) kasutamise oskust. Vorm 5 Vorm 6, Konsultandi esindaja võib teostada ka vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve inseneri funktsiooni, kui selle isiku haridus, pädevus ja töökogemus vastab mõlemale spetsialistile esitatud nõuetele ning töökoormus võimaldab tal täita kahte funktsiooni. Lk 21/43
12. Pakkuja pakutud spetsialistide kinnitused koos tööandjate kinnitustega 13. Teehoiuööde tegevusluba teehoiutööde ehitusjärelevalve 14. Tegevusluba muinsuskaitseliseks järelevalveks 15. Pakkuja registreering MTR s elektritööde teostaja 16. Pakkuja registreering MTR s omanikujärelevalve teostaja 17. Pakkuja spetsialistide CV-d 3. Ametikoht Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener, kelle osas peab olema täidetud järgmised tingimused: peab omama tehnilist kõrgharidust; peab omama objektide lõikes vähemalt viimase kolme (3) aastast töökogemust omanikujärelevalve teostamisel, mis peab olema tõendatav valminud objektide kvalifitseerimisdokumentides nimetamisega; peab omama omanikujärelevalve töökogemust ühel ehitusobjektil (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 2 km vee- ja/või reoveetorustikke (k.a. objekti reovee vaakum- ja/või survetorustik) peab oskama eesti keelt heal tasemel. (1-5 palli skaalal vähemalt 4) Pakkuja esitab tema pakkumuses pakutud spetsialistide poolt allkirjastatud kinnitused ja spetsialistide tööandjate nõusolekud spetsialistide Lepingus täitmises osalemise võimalikkuse kohta. Pakkuja peab esitama koopia Maanteeameti poolt temale või tema poolt kaasatud isikule väljastatud teehoiutööde tegevusloast teehoiutööde ehitusjärelevalve teostamiseks Pakkuja peab esitama koopia Muinsuskaitseameti poolt temale või tema poolt kaasatud isikule väljastatud tegevusloast muinsuskaitselise järelevalve teostamiseks. 1. Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) ning dokumenti pakkumuse koosseisus esitama ei pea. 2. Välismaine pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma tegevusõiguse kohta. 1. Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) ning dokumenti pakkumuse koosseisus esitama ei pea. 2. Välismaine pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma tegevusõiguse kohta. Pakkuja peab esitama tema poolt pakutud spetsialistide CV-d vastavalt HD osa 1 lisas 3 etteantud vormile (CV-vorm 1-2) ja koopiad haridust Lk 22/43 Vorm 7-1 Konsultandi esindaja Vorm 7-2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener. Kui Konsultandi esindaja täidab mõlemat funktsiooni, siis esitada täidetult ainult vorm 7-1 Vormi ei kohaldata Vormi ei kohaldata Vormi ei kohaldata Vormi ei kohaldata CV Vorm 1 - Konsultandi esindaja CV Vorm 2 - Vee- ja
18. Pakkuja kvaliteedijuhtimissüst eem tõendavatest dokumentidest (diplomid, tunnistused, kutsetunnistused jms). Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi. kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener Vormi ei kohaldata Lk 23/43
12 LISA 2 - PAKKUMUSE DOKUMENDID Tabel 2 Pakkumuse dokumendid Jrk. nr. Dokumendi nimetus Nõuded dokumendile 1. Pakkumuse sisukord Pakkumusel peab olema üldine sisukord koos pealkirjade- ja lehekülje numbritega. 2. Kinnituskiri Pakkuja peab esitama etteantud vormil kinnituse hankedokumentides esitatud tingimuste ülevõtmise ning oma pakkumuse vastavuse kohta. 3. Pakkuja rekvisiidid Pakkuja peab esitama etteantud vormil oma rekvisiidid. 4. Volikiri Pakkuja peab esitama etteantud vormil kirjaliku volikirja Pakkuja esindajale pakkumuse allkirjastamiseks juhul, kui pakkumusele alla kirjutav isik ei ole seadusjärgselt allkirjaõiguslik isik. 5. Teenuse teostamise Teenuse teostamise kirjelduses tuua välja vä- kirjeldus hemalt alljärgnev: 1. kommentaarid teenuse tehnilistele nõuetele ja ulatusele, millest peab selguma, et pakkuja on aru saanud hankelepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikest tegevustest ning töö mahust; 2. pakutava meeskonna koosseis koos nendele omistatavate peamiste ülesannete kirjeldusega (s.h. kaasatud isikud); 3. ühispakkumise ja/või kaasatud isikute korral tööjaotus partnerite vahel, nende vastutus ning koostöö korraldus; 4. kvaliteedi tagamise süsteemi kirjeldus hankelepingu elluviimisel; 5. muud Pakkuja arvates olulised aspektid. 6. Hinnatabel Vormil täita kõik lahtrid. Esitatud maksumused peavad kajastama kogu Teenuse mahtu Viide HD osa 1 lisa 3 vormile, märkused Vormi ei kohaldata Vorm 8 Vorm 9 Vorm 10 Vorm 11 Vorm 12 Lk 24/43
13 LISA 3 - KVALIFITSEERIMIS- JA PAKKUMUSDOKUMENTIDE VORMID Dokumendi tähistus Vormi nr. Nimetus Kvalifitseerimisdokumentide vormid Vorm 1 Vorm 2 Vorm 3 Vorm 4 Vorm 5 Vorm 6 Vorm 7-1 Vorm 7-2 CV vorm 1 CV vorm 2 Pakkumusdokumentide vormid Pakkuja tegevuse seisukord Kaasatud isiku nõusolek hankemenetluses ja lepingus osalemiseks Ühispakkumuse esindaja volikiri Pakkuja omanikujärelevalve teenuse netokäive Pakkuja kogemus Teenuse osas Pakkuja spetsialistide kogemused Pakkuja pakutud spetsialistide kinnitused; Konsultandi esindaja Pakkuja pakutud spetsialistide kinnitused; Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener Pakkuja spetsialistide CV-vorm; Konsultandi esindaja Pakkuja spetsialistide CV-vorm; Vee- ja kanalisatsioonitorustike omaniku-järelevalve insener Vorm 8 Vorm 9 Vorm 10 Vorm 11 Vorm 12 Kinnituskiri Pakkuja rekvisiidid Volikiri Teenuse teostamise kirjeldus Hinnatabel Lk 25/43
Vorm 1 - Pakkuja tegevuse seisukord Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) PAKKUJA TEGEVUSE SEISUKORD (pakkuja nimi) Käesolevaga kinnitame, et meil puuduvad Riigihangete seaduse 38 lg 1 ja lg punktides 1, 2 ja 3 sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise alused. Märkused: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 26/43
Vorm 2 - Kaasatud isiku nõusolek hankemenetluses ja lepingus osalemiseks Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) KAASATUD ISIKU NÕUSOLEK HANKEMENETLUSES JA LEPINGUS OSALEMISEKS (Pakkuja nimi) Käesolevaga kinnitame oma nõusolekut osaleda antud hankemenetluses kaasatud isikuna/ettevõttena. Kaasatud isiku / ettevõtte nimi: Registreerimise number: Allkirjaõigusliku isiku nimi ja ametikoht: Allkiri: Märkused: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 27/43
Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA Vorm 4 - Ühispakkumuse volikiri,,. a. (kuupäev) ÜHISPAKKUMUSE VOLIKIRI Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud firmad teevad antud hankemenetlusel solidaarselt ühise pakkumuse ja vastutavad antud pakkumuse tegemise, pakkumuse ja Lepingu täitmise eest täielikult ühiselt ja üksikult igaüks eraldi, kusjuures Pakkujate volitatud esindajaks on määratud: Pakkuja nimi ja registrikood Pakkujad volitavad Pakkujate volitatud esindajat kõigi siinnimetatud Pakkujate nimel saama Hankijalt teateid ja juhiseid ning allkirjastama ametlikke dokumente sealhulgas kvalifitseerimisdokumente ja pakkumust, samuti juhtima Lepingu täitmist ja esitama arveid tehtud töö eest. Peale meie ühispakkumuse võimalikku edukaks tunnistamist ja hankelepingu sõlmimist kohustume ühe nädala jooksul peale hankelepingu jõustumist esitama Tellijale konsortsiumilepingu, milles määratleme omavahelised suhted, õigused ja vastustuse. Pakkujad kinnitavad, et jäävad solidaarselt antud Pakkumusega seotuks kuni kõik lepingulised kohustused Hankija ees on täidetud. Käesolevaga volitame Ees- ja perekonnanimi Isikukood Firma Ametikoht Olema meie poolt esitatud ühispakkumuses meie täievoliline esindaja: Pakkuja Pakkuja nimi Pakkuja aadress ja registrikood Pakkuja 1 (Pakkujate volitatud esindaja) Pakkuja 2 Pakkuja 3 Aadress: Kood: Tegevusala: Aadress: Kood: Tegevusala: Aadress: Kood: Tegevusala: Pakkuja allkirjaõigusliku esindaja nimi ja perekonnanimi,,, Pakkuja allkirjaõigusliku esindaja allkiri Märkused: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 28/43
Vorm 4 - Pakkuja omanikujärelevalve teenuse netokäive Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) PAKKUJA OMANIKUJÄRELEVALVE TEENUSE NETOKÄIVE (pakkuja nimi) Käesolevaga kinnitame, et meie omanikujärelevalve teenuse netokäive/müügitulu summeerituna viimase kolme (3) aasta jooksul (2007, 2008 ja 2009) ei olnud alla ühe miljoni (1 000 000) Eesti krooni või ekvivalent eurodes Tabel 1. Aasta 2007 2008 2009 KOKKU Omanikujärelevalve netokäibe/müügitulu suurus Eesti kroonides või ekvivalent Eurodes Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 29/43
Vorm 5 - Pakkuja kogemus Teenuse osas Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) PAKKUJA KOGEMUS TEENUSE OSAS (pakkuja nimi) Käesolevaga kinnitame, et meie oleme teostanud ajavahemikul 2007 (k.a.) kuni pakkumuste avamine vähemalt kaks omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenust (töö on teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 5 km vee- ja/või reoveetorustikke (k.a. reovee vaakum- ja/või survetorustik) ja kaks teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenust (töö on teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud reoveepumpla tootlikkusega vähemalt 25 m3/päevas Teostatud Teenuste tabel Nr. FIDIC inseneri ja/või omanikujärelevalve teenus Teenuse teostamise aeg Ehitusobjektil teostatud torustike pikkus Teenuse teostamise kinnitus Teenuse Tellija Kinnitus, et Teenus teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt 1 2 Teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse objekt, nimetus ja teostamise koht/ Teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse objekt, nimetus ja teostamise koht/ FIDIC inseneri ja/või omanikujärelevalve teenus /Teenuse teostamise algus Teenuse vastuvõtt (aasta aasta)/ /Teenuse teostamise algus Teenuse vastuvõtt (aasta aasta)/ Teenuse teostamise aeg /Teostatud Ehitusobjekti nimetus; ehitatud või rekonstrueeritud veeja või reoveetorustiku pikkus, km Teostatud Ehitusobjekti nimetus; ehitatud või rekonstrueeritud veeja või reoveetorustiku pikkus, km Teostatud ehitusobjekt /- Tööle omistatud kasutusloa number või - Tellija kinnituskiri või - vastuvõtuakti koopia/ /- Tööle omistatud kasutusloa number või - Tellija kinnituskiri või - vastuvõtuakti koopia/ Teenuse teostamise kinnitus /Nimi ja kontaktisik/ /Nimi ja kontaktisik/ Teenuse Tellija /Jah/ei/ /Jah/ei/ Kinnitus, et Teenus teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt 1 /Teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse objekt, nimetus ja teostamise koht/ /Teenuse teostamise algus Teenuse vastuvõtt (aasta aasta)/ /Teostatud Ehitusobjekti nimetus; objekti koosseisu rajatud reoveepumpla tootlikus; m3/tunnis/ /- Tööle omistatud kasutusloa number või - Tellija kinnituskiri või - vastuvõtuakti koopia/ /Nimi ja kontaktisik/ /Jah/ei/ Lk 30/43
2 /Teostatud omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse objekt, nimetus ja teostamise koht/ /Teenuse teostamise algus Teenuse vastuvõtt (aasta aasta)/ /Teostatud Ehitusobjekti nimetus; objekti koosseisu rajatud reoveepumpla tootlikus; m3/tunnis/ /- Tööle omistatud kasutusloa number või - Tellija kinnituskiri või - vastuvõtuakti koopia/ /Nimi ja kontaktisik/ /Jah/ei/ Märkused: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 31/43
Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA Vorm 6 - Pakkuja spetsialistide kogemused,,. a. (kuupäev) PAKKUJA SPETSIALISTIDE KOGEMUSED (pakkuja nimi) Käesolevaga kinnitame, et suudame hankelepingut täites välja panna järgmised spetsialistid, kelle haridus ja töökogemus vastavad HD nõutud tingimustele. Spetsialistide kohta on esitatud CV-d ja haridust tõendav(ad) dokument(did). Tabel 1 Nr Spetsialist Nimi Firmast 1 Konsultandi esindaja 2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener Tabel 2 Nr Tingimus Konsultandi esindaja Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener 1. Haridus (tingimus /õppeasutus ja kraad/ /õppeasutus ja kraad/ 2. Töökogemus /Ametikoht; periood 2007; teostatud objektid/ - /Ametikoht; periood 2006; teostatud objektid/ - objektide /Ametikoht; periood 2008; teostatud objektid/ /Ametikoht; periood 2008; teostatud objektid/ lõi- /Ametikoht; periood 2009; teostatud objektid/ /Ametikoht; periood 2009; teostatud objektid/ kes /Ametikoht; periood 2010; teostatud objektid/ /Ametikoht; periood 2010; teostatud objektid/ /objekti nimetus; amet ehitusobjektil; ehitatud või rekonstrueeritud vee- ja/või reoveetorustikke pikkus; km/ /objekti nimetus; amet ehitusobjektil; ehitatud või rekonstrueeritud vee- ja/või reoveetorustikke pikkus; km/ 3. Töökogemus - objektipõhine 4. Arvutiprogrammid 5. Eesti keele oskus (1-5 palli skaalal); /objekti nimetus; amet ehitusobjektil; ehitatud või rekonstrueeritud reoveepumpla tootlikkus ; m3/päevas/ /arvutiprogrammid/ /Tase hea vähemalt 4 palli/ - - - /Tase hea vähemalt 4 palli/ Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 32/43
Tabel 3 Käesolevaga kinnitame, et meie poolt pakutaval Konsultandi esindajal on: tehniline kõrgharidus; eesti keel heal tasemel. (1-5 palli skaalal vähemalt 4) objektide lõikes vähemalt viimase viie (5) aastane töökogemus omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse teostamisel, mis peab olema tõendatav valminud objektide nimetamisega kvalifitseerimisdokumentides; vähemalt kahe ehitusobjekti omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse töökogemus (töö on teostatud ja vastu võetud);kus on rajatud reoveepumpla tootlikkusega vähemalt 25 m3/tunnis; vähemalt kahe ehitusobjekti omanikujärelevalve või FIDIC Inseneri teenuse töökogemus (töö on teostatud ja vastu võetud);kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 2 km veeja/või reoveetorustikke (k.a. reovee vaakum- ja/või survetorustik) oskus kasutada igapäevatööks vajalike arvutiprogramme (teksti- ja tabeltöötlus, AutoCAD) Käesolevaga kinnitame, et meie poolt pakutaval vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve inseneril on: tehniline kõrgharidus; objektide lõikes vähemalt viimase kolme (3) aastane töökogemus omanikujärelevalve teostamisel, mis on tõendatav valminud objektide kvalifitseerimisdokumentides nimetamisega; omanikujärelevalve töökogemus vähemalt ühel ehitusobjektil (töö peab olema teostatud ja vastu võetud), kus ehitusobjekti koosseisus on ehitatud või rekonstrueeritud vähemalt 2 km vee- ja/või reoveetorustikke (k.a. objekti reovee vaakum- ja/või survetorustik) eesti keel heal tasemel. (1-5 palli skaalal vähemalt 4) Märkused: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 33/43
Lk 34/43
Pakutud spetsialisti kinnitus koos tööandja kinnitusega Vorm 7 1 Konsultandi esindaja Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) PAKUTUD SPETSIALISTI KINNITUS KOOS TÖÖANDJA KINNITUSEGA Konsultandi esindaja (pakkuja nimi) Käesolevaga mina, /füüsilise isiku nimi/, kinnitan, et kui AS Viimsi Vesi poolt sõlmitakse e hankemenetluse tulemusena Leping /pakkuja nimi/, siis olen Lepingu jõusoleku perioodil pidevalt kättesaadav ning täidan kõiki minule pandud ülesandeid vastavalt sõlmitavale Lepingule professionaalselt ning kõrge kvaliteediga. Pakutud Konsultandi esindaja nimi: Allkiri: Kuupäev: Käesolevaga mina, /tööandja ja selle esindaja nimi/ olen andnud oma nõusoleku /spetsialisti nimi/ osalemiseks /pakkuja nimi/ poolt esitatud pakkumuses Konsultandi esindajaks. Kinnitan, et eelpoolnimetatud spetsialist on Lepingu jõusoleku perioodil kättesaadav ning võimeline töötama ja meie töösuhe võimaldab tal seda täies mahus teha. Tööandja: Tööandja esindaja nimi: Allkiri: Kuupäev: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 35/43
Pakutud spetsialisti kinnitus koos tööandja kinnitusega Vorm 7 2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) PAKUTUD SPETSIALISTI KINNITUS KOOS TÖÖANDJA KINNITUSEGA Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener (pakkuja nimi) Käesolevaga mina, /füüsilise isiku nimi/, kinnitan, et kui AS Viimsi Vesi poolt sõlmitakse e hankemenetluse tulemusena Leping /pakkuja nimi/, siis olen Lepingu jõusoleku perioodil pidevalt kättesaadav ning täidan kõiki minule pandud ülesandeid vastavalt sõlmitavale Lepingule professionaalselt ning kõrge kvaliteediga. Samuti kinnitan, et kohustun täitma vee- ja reoveetorustike rajamise perioodil Lepingus sätestatud kohustusi viibides selleks igal tööpäeval tööajal ehitustööde piirkonnas. Pakutud vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve inseneri nimi: Allkiri: Kuupäev: Käesolevaga mina, /tööandja ja selle esindaja nimi/ olen andnud oma nõusoleku /spetsialisti nimi/ osalemiseks /pakkuja nimi/ poolt esitatud pakkumuses vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve inseneriks. Kinnitan, et eelpoolnimetatud spetsialist on Lepingu jõusoleku perioodil kättesaadav ning võimeline töötama ja meie töösuhe võimaldab tal seda vee- ja reoveetorustike rajamise perioodil igal tööpäeval täies mahus teha. Tööandja: Tööandja esindaja nimi: Allkiri: Kuupäev: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 36/43
CV vorm 1 Konsultandi esindaja Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) KONSULTANDI ESINDAJA CV Positsioon hankelepingu teostamisel: Konsultandi esindaja 1. NIMI: 2. VANUS: 3. SÜNNIKUUPÄEV: 4. HARIDUS: Õppeasutus: Eriala: Algus: Lõpp: Kraad, diplom: 5. KEELED: (5 väga hea; 1 tagasihoidlik) Arusaamine Kirjutamine Rääkimine Eesti keel Inglise keel Vene keel 6. KUULUMINE ERIALA ORGANISATSIOONIDESSE: 7. MUUD OSKUSED (ARVUTI jms): 8. POSITSIOON PRAEGU: 9. AASTAID FIRMAS: 10. PÕHIOSKUSED (Vajalikud antud projektis): 11. AMETIKÄIK Aeg: Koht, linn, riik: Firma nimi ja aadress: Positsioon: Teenuskohustuste kirjeldus: 12. OSALEMINE PROJEKTIDES Projekti nimi Projekti aeg Projekti koht, linn, riik: Tellija nimi ja aadress Positsioon Projektis: Vastutusvaldkonnad projektis: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 37/43
CV vorm 2 Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener Viimsi Vesi AS Nelgi tee 1, Viimsi 74001 HARJUMAA,,. a. (kuupäev) VEE- JA KANALISATSIOONITORUSTIKE OMANIKUJÄRELEVALVE INSENER CV Positsioon hankelepingu teostamisel: Vee- ja kanalisatsioonitorustike omanikujärelevalve insener 1. NIMI: 2. VANUS: 3. SÜNNIKUUPÄEV: 4. HARIDUS: Õppeasutus: Eriala: Algus: Lõpp: Kraad, diplom: 5. KEELED: (5 väga hea; 1 tagasihoidlik) Arusaamine Kirjutamine Rääkimine Eesti keel Inglise keel Vene keel 6. KUULUMINE ERIALA ORGANISATSIOONIDESSE: 7. MUUD OSKUSED (ARVUTI jms): 8. POSITSIOON PRAEGU: 9. AASTAID FIRMAS: 10. PÕHIOSKUSED (Vajalikud antud projektis): 11. AMETIKÄIK Aeg: Koht, linn, riik: Firma nimi ja aadress: Positsioon: Teenuskohustuste kirjeldus: 12. OSALEMINE PROJEKTIDES Projekti nimi Projekti aeg Projekti koht, linn, riik: Tellija nimi ja aadress Positsioon Projektis: Vastutusvaldkonnad projektis: Pakkuja ametlik esindaja: Ees- ja perekonnanimi Positsioon allkiri Lk 38/43