Kasutusjuhend. MULTI-Control. HORSCH Art.-Nr: Seis: V Lugege ja järgige seda kasutusjuhendit.

Väljavõte

1 Kasutusjuhend MULTI-Control Seis: V a-02-ET HORSCH Art.-Nr: Lugege ja järgige seda kasutusjuhendit. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

2 Impressum Dokument Autoriõigus Kasutusjuhend Toode: MULTI-Control Dokumendi number: a-02-ET Alates tarkvaraversioonist: V Originaalkeel: saksa Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Saksamaa Tel: ++49 (0) 5258 / Fax: ++49 (0) 5258 / E-post: info@mueller-elektronik.de Veebileht:

3 Sisukord Sisukord 1 MULTI-Controlist 4 2 Põhimõisted Doseerimisseadmed Töötlemiskaardid 5 3 MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI-Rate MULTI-Product MULTI-Device MULTI-Boom MULTI SECTION-Control 8 4 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Shape-töötlemiskaartide kasutamine ISOBUS-TC konfigureerimine ja andmete ülekandmine Põllu loomine Töötlemiskaardi importimine Tellimuse loomine Tellimuse käivitamine Etteantud väärtuste määramine ISO-XML-töötlemiskaartide kasutamine Konstantse etteantud väärtuse määramine 15 5 Osalaiuse aktiveerimise konfigureerimine a-02-ET V

4 1 MULTI-Controlist 1 Eeldused MULTI-Controlist MULTI-Control on ette nähtud selleks, et edastada tööülesandeid samaaegselt paljudele põllumajandusmasinate üksikutele komponentidele. MULTI-Controli kasutamiseks on vaja järgmist: ISOBUS-toega masin, mis vastab vähemalt järgmistele tingimustele: sellel on rohkem kui üks doseerimisseade. Seda kasutatakse mitmete erinevate toodete üheaegseks väljastamiseks. Näiteks: doseerimisseadmega külvimasin väetiste ja seemnevilja jaoks. Masinal on mitu töölaiust, mida saab jagada osalaiusteks. Näiteks: väetisejuha ja külvisejuhaga külvimasin. Rakenduse MULTI-Control litsents. Rakenduse ISOBUS-TC litsents. MULTI-Control laiendab rakendust ISOBUS-TC. Lugege ka ISOBUS-TC juhendit. Maksimaalselt 200 SECTION-Controli osalaiust. 4 V a-02-ET

5 Põhimõisted Doseerimisseadmed Põhimõisted Doseerimisseadmed Doseerimisseade on masina komponent, mis vastutab väljastuskoguse reguleerimise eest. Näited. Pritsid reguleerventiil. Külvimasin doseerimismootor või mehhaaniline või hüdrauliline doseerimisajam. Väetiselaotur doseerimisluuk, doseerimisteod, transpordilindid või muud doseerimismasinad, mis reguleerivad, kui palju väetist kukub laotusketastele. Iga doseerimisseade reguleerib väljastuskogust, mis väljastatakse ühe või mitme osalaiuse kaudu. Nende osalaiuste GPS-asend on määrav selle jaoks, millisest töötlemiskaardi osast tuleb üle võtta etteantud väärtus. 2.2 Töötlemiskaardid Töötlemiskaardid on kaardid, mis sisaldavad andmeid selle kohta, kui palju toodet (väetis, seemnevili, taimekaitsevahend) tuleb igas põllu osas väljastada. MULTI-Control eristab järgmisi töötlemiskaartide liike: Shape-vormingus töötlemiskaardid Shape-töötlemiskaardid kantakse terminali USB-mälupulgaga. Need salvestatakse ISOBUS-TC-s põlluandmetesse. ISO-XML-vormingus töötlemiskaardid XML-töötlemiskaarte hallatakse põllumaade registris ja lisatakse seal tellimustele. Iga töötlemiskaart sisaldab järgmist: põllu jaotamine osadeks etteantud väärtusega. Etteantud väärtused. Ühik, milles etteantud väärtusi mõõdetakse. Näited: l/ha, tk/ha, kg/ha. Ühik ütleb süsteemile, kas töötlemiskaart tuleb koostada vedelate või tahkete toodete jaoks. Ühik määrab ka selle, kas ISOBUS-juhtseadis saab töötada töötlemiskaardiga. Töötlemiskaart võib sisaldada üht või enamat toodet, mis võivad koosneda erinevatest vahenditest a-02-ET V

6 3 MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI-Rate MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI-Rate Masinal on küll mitu doseerimisseadet, kuid paagis on siiski ainult üks toode. Seega väljastatakse kõikide doseerimisseadmete kaudu alati ainult üks toode. Näide. Väetiselaotur: vasakult ja paremalt väljastatakse sama väetist. Kogus sõltub töötlemiskaardist. Sellisel juhul peavad mitmed doseerimisseadmed kasutama sama töötlemiskaarti: Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] 3.2 MULTI-Product Masin on ette nähtud erinevate toodete üheaegseks väljastamiseks. Iga toote jaoks peab seega olema asendist olenevalt edastatud igale doseerimisseadmele etteantud väärtus. Näited. Külvimasin väetised ja seemnevili üheaegselt. Prits kaks pritsimisvahendit üheaegselt. Väetiselaotur kaks väetisesorti üheaegselt. Tooted segatakse väljastamise ajal. Näide. Külvimasin: väetised ja seemnevili erinevate töötlemiskaartide alusel. Võimalikud meetodid, olenevalt töötlemiskaardi liigist. Meetod 1: üheaegselt kasutatakse mitut töötlemiskaarti. Iga töötlemiskaart sisaldab koguse ettekirjutusi kindla doseerimisseadme jaoks. Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] 6 V a-02-ET

7 MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI-Device 3 Meetod 2: üks töötlemiskaart sisaldab erinevaid ettekirjutusi mitmete doseerimisseadmete jaoks samaaegselt. Shape-vormingu puhul ei ole võimalik ISO-XML-vormingu juhend [ 13] Meetodi valik sõltub esmajoones sellest, millise arvutitarkvaraga töötlemiskaardid koostati. Terminal pakub mõlema meetodi jaoks lahenduse. 3.3 MULTI-Device Masinal on mitu tööseadet ja mitu juhtseadist. Iga juhtseadis juhib seejuures vähemalt üht doseerimisseadet. Näide. Vedelsõnnikulaotur ja külvimasin: töötlemine erinevate töötlemiskaartide alusel. Võimalikud meetodid, olenevalt väljastamise liigist. Meetod 1: üheaegselt kasutatakse mitut töötlemiskaarti. Iga töötlemiskaart sisaldab koguse ettekirjutusi kindla tööseadme ja selle doseerimisseadmete jaoks. Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] Meetod 2: ühe tööseadme jaoks kasutatakse ühte töötlemiskaarti. Teisele tööseadmele määrati juba juhtseadise rakenduses kindel etteantud väärtus või saab tööseade selle kindla etteantud väärtuse rakendusest ISOBUS-TC. Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] Selle masinaliigi korral pange tähele, et seadmete järjestuses rakenduses ISOBUS-TC on seadistatud õige järjestus. Kuidas muuta seadmete järjestust, saab vaadata ISOBUS-TC juhendist. Seadmete järjestuse näide ISOBUS-TC-s vedelsõnnikulaoturi ja täppiskülvikuga a-02-ET V

8 3 MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI-Boom Sõiduk Haakeseadis sõiduki ja vedelsõnnikulaoturi vahel Vedelsõnnikulaotur Haakeseadis vedelsõnnikulaoturi ja täppiskülviku vahel Täppiskülvik 3.4 MULTI-Boom Masin juhib mitut doseerimisseadet ja sellel on erinev poom. Seejuures võib väljastada ka mitut toodet. Näide. Erinevate poomidega külvimasin Sellisel juhul peavad mitmed doseerimisseadmed kasutama sama töötlemiskaarti: Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] 3.5 MULTI SECTION-Control Masin toetab MULTI-masinat või MULTI-poomi ja võimaldab igas tööpunktis automaatset osalaiuse aktiveerimist. Iga tööpunkti jaoks salvestatakse seejuures oma töötlemisetapp. 8 V a-02-ET

9 MULTI-Controli võimalikud funktsioonid MULTI SECTION-Control 3 Näide. Automaatse osalaiuse aktiveerimisega külvimasin Sellisel juhul kasutab doseerimisseade töötlemiskaarti. Shape-vormingu juhend [ 10] ISO-XML-vormingu juhend [ 13] a-02-ET V

10 4 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Shape-töötlemiskaartide kasutamine 4 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Selleks et masin saaks oma GPS-positsiooni ja töötlemiskaardi abil reguleerida väljastuskogust, tuleb masina doseerimisseade ühendada selle jaoks koostatud töötlemiskaardiga. Olenevalt masinatüübist peate te reguleerimiseks erinevalt tegutsema. Kui töötlemiskaarti ei ole Ühe või mitme doseerimisseadme jaoks puuduvad töötlemiskaardid. Olenemata sellest, kuidas on masin ehitatud, on teil alati võimalik töötada ka ilma töötlemiskaardita. Masina igale doseerimisseadmele saab ISOBUS-TC-s eelnevalt kindlaks määrata konstantse etteantud väärtuse. [ 15] Seda etteantud väärtust saab töö ajal käsitsi suurendada või vähendada. Juhtseadise rakenduses saab määrata kindla etteantud väärtuse. Sellisel juhul ei tohi ISOBUS- TC-s etteantud väärtust sisestada. Kindla etteantud väärtuse võib võtta põllumaade registrist. 4.1 Shape-töötlemiskaartide kasutamine Töötades Shape-töötlemiskaartidega, saab juhtimise jaotada järgmistesse etappidesse: 1. ISOBUS-TC konfigureerimine ja andmete ülekandmine 2. Põllu loomine 3. Töötlemiskaardi importimine 4. Tellimuse loomine 5. Tellimuse käivitamine 6. Etteantud väärtuste määramine Etapis 6 on kaks võimalust: kui väljastatakse ainult üht toodet, võib töötlemiskaardi määrata üksnes ühele doseerimisseadmele. Kui doseerimisseadet ei ole määratud, kasutavad kõik doseerimisseadmed töötlemiskaardi etteantud väärtust. Kui väljastatakse mitut toodet, määratakse õigele doseerimisseadmele vastav töötlemiskaart. Tuleb jälgida, et määrata saab ainult neid doseerimisseadmeid, mis toetavad vastavat ühikut (nt l/ha, tk/ha, kg/ha) Toimingud ISOBUS-TC konfigureerimine ja andmete ülekandmine 1. Kopeerige shp-töötlemiskaart USB-mälupulga kausta SHP. 2. Sisestage USB-mälupulk terminali. 3. Avage rakendus ISOBUS-TC. 4. Puudutage valikut Sätted. 5. Kontrollige, kas parameeter Töörežiim on seatud väärtusele Laiendatud. 6. Kui ilmub funktsioonisümbol, puudutage seda. Kui ei, jätke see etapp vahele. SD-kaardile luuakse kaust Taskdata. 10 V a-02-ET

11 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Shape-töötlemiskaartide kasutamine 4 7. Pöörduge tagasi rakenduse avakuvale Toimingud Põllu loomine 1. Puudutage valikut Põllud. Kuvatakse juba loodud põldude nimekiri. 2. Looge uus põld. Kuvatakse andmete sisestamise vorm. 3. Sisestage soovitud identifikaator (põllu nimi). 4. Sulgege kuva. Teilt küsitakse, kas soovite muudatused salvestada. 5. Kinnitage. Kuvatakse loodud põldude nimekiri. Nimekirja lõppu ilmub uus põld Toimingud Töötlemiskaardi importimine 1. Puudutage põldu, millele soovite laadida töötlemiskaarti. Kuvatakse põllu omadused. Näete varem sisestatud andmeid ja nende kõrval üksikuid funktsioonisümboleid. 2. Avage impordivaade. 3. Puudutage valikut Andmetüüp. Kuvatakse võimalike andmetüüpide loend. 4. Valige Töötlemiskaart. 5. Puudutage valikut Failide valik. 6. Valige töötlemiskaart. 7. Töötlemiskaardi esmakordsel importimisel puudutage etteantud väärtusega veeru valimiseks esmalt valikut Veeruvalik ja seejärel üksuse valimiseks valikut Ühiku valik. Edaspidisel importimisel valitakse need väärtused automaatselt. 8. Kui põllule soovitakse väljastada mitut toodet, tuleb laadida mitu töötlemiskaarti. 9. Pöörduge tagasi rakenduse avakuvale Toimingud Tellimuse loomine 1. Puudutage valikut Tellimused. 2. Looge uus tellimus a-02-ET V

12 4 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Shape-töötlemiskaartide kasutamine Ilmub kuva Tellimuse andmed : 3. Puudutage valikut Põld. 4. Valige välja põld, mida soovite töödelda. Kuvatakse üksnes neid põlde, mis on määratud püsiandmetes. 5. Sulgege vorm. 6. Jätke selles etapis vahele kategooriad Seadmed ja Etteantud väärtused. Tellimuse käivitamisel tunneb terminal automaatselt ära ühendatud seadmed. Seejärel saab sisestada ka etteantud väärtused. 7. Sulgege vorm. Kuvatakse järgmine teade: Kas soovite muudatused salvestada? 8. Kinnitage. Tellimus on koostatud ja valitud on töödeldav põld Toimingud Tellimuse käivitamine 1. Käivitage tellimus. Tellimuse sümboli värv muutub. Olete tellimuse käivitanud. Kategoorias Seadmed kuvatakse nüüd ühendatud ISOBUS-juhtseadist ja ME-Tractor- ECU-d Toimingud Etteantud väärtuste määramine Etteantud väärtuste määramine 1. Puudutage valikut Etteantud väärtused. Kuvatakse etteantud väärtuste ja töötlemiskaartide loend. Loendis on näha põlluandmetesse talletatud töötlemiskaartide nimetused. Etteantud väärtused, mis ei ole veel ühelegi doseerimisseadmele määratud, on tähistatud järgmise sümboliga: 2. Nüüd on kaks võimalust. 3. Võimalus a: kui masin väljastab ainult ühte toodet lahkuge kuvalt valikuga. Sellisel juhul ei määrata töötlemiskaarti ühelegi doseerimisseadmele. Kõik doseerimisseadmed kasutavad siis automaatselt sama töötlemiskaarti. Sellega on konfigureerimine lõppenud. 12 V a-02-ET

13 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine ISO-XML-töötlemiskaartide kasutamine 4 4. Võimalus b: kui masin väljastab erinevaid tooteid ja tellimus sisaldab seetõttu mitut töötlemiskaarti, tuleb need määrata doseerimisseadmetele. Järgige alljärgnevaid etappe. 5. Puudutage ülemist rida. Ilmub etteantud väärtuse sisestamise vorm. Read Kogus, Ühik ja Toode sisaldavad töötlemiskaardi väärtusi. 6. Puudutage valikut Seadme osa. 7. Valige doseerimisseade, mis peab töötama töötlemiskaardiga. 8. Sulgege vorm. Olete määranud doseerimisseadmele töötlemiskaardi. 9. Korrake seda toimingut loendi kõikide töötlemiskaartide puhul. 10. Sulgege vorm. Käivitatud on töötlemiskaardiga tellimus. Kui te sõidate nüüd põllu juurde ja aktiveerite masina, edastatakse etteantud väärtus GPSpositsioonile sobivalt ISOBUS-juhtseadisele. 4.2 ISO-XML-töötlemiskaartide kasutamine Kui teil kavandate tellimusi põlluregistris ja edastate need terminalile failivormingus taskdata.xml, tuleb tagada üksnes see, et iga töötlemiskaart määratakse õigele doseerimisseadmele. Seejuures on järgmised võimalused: kui väljastatakse ainult üht toodet, ei tohi töötlemiskaarti määrata ühelegi doseerimisseadmele. Nii kasutatavad seda kõik doseerimisseadmed. Väetiselaotur: vasakult ja paremalt väljastatakse sama väetist. Kogus sõltub töötlemiskaardist. Kui väljastatakse mitut toodet, määratakse iga töötlemiskaart või iga etteantud väärtus õigele doseerimisseadmele a-02-ET V

14 4 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine ISO-XML-töötlemiskaartide kasutamine Külvimasin: vedelväetised ja seemnevili erinevate töötlemiskaartide alusel. Toimingud Niimoodi toimitakse, kui on tegemist masinaga, millel on rohkem kui üks toode ja rohkem kui üks doseerimisseade. Põllumaade registris koostasite te tellimuse, mis sisaldab vähemalt üht töötlemiskaarti. 1. Sisestage USB-mälupulk terminali. Andmed kantakse USB-mälupulgalt SD-kaardile. 2. Puudutage ISOBUS-TC-s nuppu Tellimused. Ilmub tellimuste loend. 3. Puudutage valikut Tellimus. 4. Käivitage tellimus. 5. Puudutage valikut Etteantud väärtused. Kuvatakse tellimuse etteantud väärtuste loend. Etteantud väärtused, mis ei ole veel ühelegi doseerimisseadmele määratud, on tähistatud järgmise sümboliga:. Need etteantud väärtused tuleb nüüd määrata doseerimisseadmetele. Töökulu jaoks ei oma tähtsust, kas etteantud väärtused on pärit ühest või mitmest töötlemiskaardist. 6. Nüüd on teil järgmised võimalused. 7. Võimalus a: kui masin väljastab üksnes ühte toodet ja loendis kuvatakse ainult üks toode, lahkuge sellelt kuvalt valikuga. Sellisel juhul ei määrata töötlemiskaarti ühelegi doseerimisseadmele. Kõik doseerimisseadmed kasutavad siis automaatselt sama töötlemiskaarti. Sellega on konfigureerimine lõppenud. 8. Võimalus b: kui masin väljastab erinevaid tooteid ja tellimus sisaldab üksnes ühte etteantud väärtust, tuleb see etteantud väärtus määrata ühele doseerimisseadmele. Järgige alljärgnevaid etappe, nagu on esitatud osas Võimalus c. Etteantud väärtus tuleb teise doseerimisseadme jaoks lisada käsitsi klahviga. 9. Võimalus c: kui masin väljastab erinevaid tooteid ja tellimus sisaldab seetõttu mitut etteantud väärtust, tuleb need määrata doseerimisseadmetele. Järgige alljärgnevaid etappe. 10. Puudutage üht etteantud väärtustega rida. Ilmub etteantud väärtuse sisestamise vorm. Read Kogus, Ühik ja Toode sisaldavad töötlemiskaardi väärtusi. Ärge muutke väärtust reas Kogus. 14 V a-02-ET

15 Väljastuskoguse reguleerimise konfigureerimine Konstantse etteantud väärtuse määramine Puudutage valikut Seadme osa. Nüüd kuvatakse kõik doseerimisseadmed, millele saab määrata etteantud väärtuse ja mis toetavad valitud ühikut. 12. Valige doseerimisseade, mis peab töötama valitud töötlemiskaardi alusel. 13. Sulgege vorm. Olete määranud doseerimisseadmele töötlemiskaardi. 14. Korrake seda toimingut loendi kõikide töötlemiskaartide puhul. 15. Sulgege vorm. Käivitatud on töötlemiskaardiga tellimus. Kui te sõidate nüüd põllu juurde ja aktiveerite masina, edastatakse etteantud väärtus GPSpositsioonile sobivalt ISOBUS-juhtseadisele. 4.3 Konstantse etteantud väärtuse määramine Konstantne etteantud väärtus määratakse doseerimisseadmele siis, kui töötatakse ilma töötlemiskaardita. Etteantud väärtust saab määrata järgmistele kohtadele: põllumaade registris, juhtseadises, rakenduses ISOBUS-TC. Seda varianti kasutatakse üldjuhul siis, kui terminalis luuakse uued tellimused. Toimingud Nii määratakse mitmele doseerimisseadmele konstantsed etteantud väärtused, kui seda ei ole juba tehtud juhtseadise kaudu: olete tellimuse käivitanud. 1. Puudutage valikut Etteantud väärtused. 2. Lisage uus etteantud väärtus. Kuvatakse järgmine vorm, millel on alljärgnevad väljad: Kogus, Ühik, Seadme osa, Toode. 3. Ridadel Kogus ja Ühik sisestatakse üksteise järel, kui palju peab esimene doseerimisseade väljastama ja millises ühikus. Näiteks: 200 kg/ha. 4. Puudutage valikut Seadme osa. Kuvatakse ühendatud masinate doseerimisseadmete loend, millele saate määrata etteantud väärtuse. 5. Valige doseerimisseade, millele tuleb määrata etteantud väärtus. 6. Sulgege vorm. Teilt küsitakse, kas soovite muudatused salvestada. 7. Kinnitage. Lisasite konstantse etteantud väärtuse ja määrasite selle doseerimisseadmele a-02-ET V

16 5 Osalaiuse aktiveerimise konfigureerimine 5 Osalaiuse aktiveerimise konfigureerimine Funktsioon MULTI-Control võimaldab ka osalaiuse aktiveerimist keerulistel masinatel. Näited. Mitme poomiga pritsid. Tigu-seemnepuisturiga külvimasin. Masinakombinatsioonid nagu vedelsõnnikulaotur ja külvimasin. Konfiguratsioon MULTI-Controli kasutamiseks osalaiuse aktiveerimiseks ei ole vajalikud täiendavad konfigureerimise etapid. Kui juhtseadised seda võimaldavad, tuvastab ISOBUS-TC õigesti osalaiused ja kannab üle andmed SECTION-Controli ja juhtseadise vahel. Näide Näide. Mitme poomi/doseerimisseadmega masin Sõiduki sümbol Praegu valitud toode Vastav doseerimisseade/poom Praegu valitud doseerimisseade/poom Juhtimine Süsteemide juhtimise korral MULTI-Controliga on kasutada järgmised võimalused: puudutage ekraani keskel olevat sõiduki sümbolit, et valida, millist doseerimisseadet või millist poomi kuvatakse. Alumises reas muutub poom. Puudutage toodet, mida kuvatakse all vasakul, et vahetada näitu erinevate toodete (nt väetisesortide) vahel. Toote nimi muutub. Olenevalt sellest, kuidas masin on konstrueeritud, töötab üks või teine meetod. 16 V a-02-ET

17

18