Leica DISTO TM S910 The original laser distance meter

Väljavõte

1 Leca DISTO TM S910 The orgnal laser dstance meter

2 Ssukord Mõõtevahend seadstus Sssejuhatus Ülevaade Põhmõõteekraan Valkuekraan Punktnädk (ekraan) Ikoond olekurbal Ltumoonaku laadmne USB kaudu Smart Base' kasutamne Smart Base' täenduse kasutamne Tomngud Puuteekraan kasutamne Ssse- ja väljalültamne Kustutamne Teatekoodd Pdev/mnmaalse-maksmaalse mõõtmne Ltmne/lahutamne Punktnädk (ekraan) Kuvatõmms Mälu Seadstused Ülevaade Kalde ühkud Nvelleermse lkumsalarm Kauguse ühkud Helsgnaal ssse- ja väljalültamne Dgtaalse taseme ssse- ja väljalültamne Klahvluku aktveermne/naktveermne Klahvlukuga ssselültamne Bluetooth /WLAN Kaldeandur kalbreermne (kalde kalbreermne) Isklkustatud lemmkud Taustavalgus Puuteekraan ssse-/väljalültamne Kuupäev ja kellaaeg Kompass reguleermne Nhe Lähtestamne Teave/tarkvaravärskendus Funktsoond Ülevaade Kalkulaator Nutkas horsontaalrežm Nutkas nurga mõõtmne Tase Ühe vahemaa mõõtmne Punktdevahelsed mõõtmsed DXF-andmete jäädvustamne Foto Ruumala Nutkas pndala mõõtmne Andmete edastamne WLAN-ga Galer Pndala Kaldus objektd Laus Tamer Kolmnurga pndala Kõrgusprofl mõõtmne Läbmõõt Mõõtmse lähtepunkt seadstamne Pythagorase valem (2-punktlne) Kõrguse jälgmne Pndala fotolt Kompass Pythagorase valem (3-punktlne) Trapets Märkmne Tehnlsed andmed Teatekoodd Hooldus Garant Ohutussuunsed Vastutus Otstarve Keelatud tomngud Kasutusprangud Utlseermne Elektromagnetlne ühlduvus (EMC) Toote kasutamne Bluetoothga Laser klassfkatsoon Sldd Leca DISTO TM S a 1

3 Mõõtevahend seadstus Sssejuhatus Ohutusteave ja kasutusjuhend tuleb enne seadme esmakordset kasutamst hoolega läb lugeda. Seadme kasutamse eest vastutav sk peab tagama, et kõk seadme kasutajad mõstavad ja järgvad ned suunsed. Kasutatavatel sümboltel on järgmsed tähendused. HOIATUS Vtab võmalkule ohuolukorrale võ mtteotstarbelsele kasutusele, ms võb lõppeda eramse korral surma võ tõsste kehavgastustega. TEVAATUST Vtab võmalkule ohuolukorrale võ mtteotstarbelsele kasutusele, ms võb põhjustada eramse korral väksemad kehavgastus ja/võ suurt materaalset ja rahalst kahju nng ohustada keskkonda. Ülevaade Nädk Olulsed punktd, mllest tuleb kasutamsel knn pdada, sest need võmaldavad kasutada seadet tehnlselt õgest ja tõhusalt. Ssselültamne/ mõõtmne Punktnädk (ekraan) Navgeermne Kustutamne/ väljalültamne Ülaltoodud sümboltega seotud valkuklahvd Funktsoonekraan Ssestamne/ võrdub Ltmne/ lahutamne Leca DISTO TM S a 2

4 Mõõtevahend seadstus Põhmõõteekraan Valkuekraan Olekurba FUNC Funktsoon / Seadstused Põhrda Aktvne funktsoon, toksake sn funktsoon ON/DIST kävtamseks dstantslt Lemmkud Seadstused Ab funktsoon Leca DISTO TM S a 3

5 Mõõtevahend seadstus Punktnädk (ekraan) Ikoond olekurbal Suumaste Valgustuse reguleermne navgatsoonklah vdega vasakule ja paremale Aktvne funktsoon Lemmkud 1x m Lähemale suummseks vge kaks sõrme puuteekraanl tenetesest eemale Shkujoonestk Suum navgatsoonklahvdega üles ja alla Kerge üles ja alla, et näha rohkem tulemus Patare totetase Bluetooth on ssse lültatud Bluetooth ühendus on loodud Seade pole nvelleertud Seade on nvelleertud Seadet lgutat pärast nvelleermst see mõjutab mõõtmse täpsust Nhe on aktveertud ja lahutab mõõdetud vahemaast määratud väärtuse Nhe on aktveertud ja ldab mõõdetud vahemaale määratud väärtuse Seade mõõdab DISTO WLAN- tööpunkt on aktveertud Mõn muu seade on ühendatud DISTO WLAN- tööpunktga WLAN-klend režm on aktveertud DISTO on ühendatud WLAN-ga klendna Suum Mõõtmse lähtepunkt Leca DISTO TM S a 4

6 Mõõtevahend seadstus Ltumoonaku laadmne USB kaudu Laadge akut enne selle esmakordset kasutamst. Kasutage aku laadmseks kaasasolevat kaablt. Ühendage kaabl väke ots seadme pessa ja laadja ots elektrkontakt. Valge oma rgle vastav pstmk. Seadet e saa laadmse ajal kasutada. Seadet saab laadda ka arvut kaudu, kud selleks kulub rohkem aega. Ku seade on arvutga USB-kaabl kaudu ühendatud, saate galer alla laadda võ kustutada. Andmete üleslaadmne pole võmalk. Ku akusümbol vlgub, laadge akut. Laadmse ajal võb seade kuumeneda. See on normaalne nng e mõjuta seadme eluga ega jõudlust. Ku aku muutub kuumemaks ku 40 C / 104 F, katkestab laadja töö. Soovtataval houstamstemperatuurl ( 20 C kun +30 C ( 4 F kun +86 F)) saab % laetud akut hoda kun ühe aasta. Seejärel tuleb akud uuest laadda. Ku te laadjat e kasuta, lahutage see energa säästmseks vooluvõrgust. Aku laadmse ajal kuvatakse olek järgmste koonde abl. Laadmne Laetud TEVAATUST Laadja valest ühendamne võb seadet tõsselt kahjustada. Valest kasutamsest tngtud kahjustus garant e kata. Kasutage anult Leca heakskduga laadjad, akusd ja kaabled. Heakskduta laadjad võ kaabld võvad põhjustada aku plahvatamst võ kahjustada seadet. Ku seade on arvutga USB-kaabl kaudu ühendatud, saate galer alla laadda võ kustutada. Andmete üleslaadmne pole võmalk. 4 h Leca DISTO TM S a 5

7 Mõõtevahend seadstus Smart Base' kasutamne Avage Smart Base. Kasutage seda mnkolmjalana. Kolmjala võ adapter keere ava lukusta lukusta Smart Base' täenduse kasutamne Smart Base' täendus võmaldab stablselt shtda, takstades seadme tahtmatut kallutamst. Ärge lgutage ega kallutage Smart Base' mõõtmse ajal. Soovtame kasutada kolmjalga adapterga Leca FTA360-S. Leca DISTO TM S a 6

8 Tomngud Tomngud Puuteekraan kasutamne Kasutage puuteekraanl anult sõrm. Ärge laske puuteekraanl puutuda kokku muude elektrseadmetega. Elektrostaatlne lahendus võb põhjustada puuteekraan tõrked. Ärge laske puuteekraanl puutuda kokku veega. Puuteekraanl võb tekkda nsketes oludes võ kokkupuutel veega tõrked. Puuteekraan kahjustamse vältmseks ärge toksake seda mlleg teravaga ega suruge sellele tugevast sõrmedega. Toksamne Lohstamne Toksake ekraanl ekraannupu avamseks võ valku tegemseks. Alumse rea keskel oleval koonl toksamne aktveerb kaugusmõõtur võ kävtab kaamera. Galer funktsoons eelmsele võ järgmsele kuvale lkumseks lohstage ekraanl. Kokkusurumne Puuteekraan asemel saab kasutada ka tavals klahvstkunuppe. Suummseks vge kaks sõrme tenetesest eemale, ku punktnädk on aktveertud. Leca DISTO TM S a 7

9 Tomngud Ssse- ja väljalültamne Kustutamne Teatekoodd Ssselül- Väljalül- 2 s Seade on välja lültatud. Ku 180 s jooksul e vajutata üheleg nupule, lültub seade automaatselt välja. 1 x Tühstab vmase tegevuse. 2 x Aktvsest funktsoonst väljumne, vakerežmks muutmne. Ku lmub teabekoon koos numbrga, järgge suunsed jaotses Teatekoodd. Näde: Pdev/mnmaalse-maksmaalse mõõtmne 1 2 s Ltmne/lahutamne m 2 2 mn max Kasutatakse ruum dagonaalde (maksmaalsed väärtused) võ horsontaalkauguste (mnmaalsed väärtused) mõõtmseks. Järgmne mõõtmstulemus ldetakse eelmsele. 2 x Järgmne mõõtmstulemus lahutatakse eelmsest. 3 Mõõdetud mnmaalne ja maksmaalne vahemaa kuvatakse (mn, max). Vmat mõõdetud väärtus kuvatakse põhreal m m m m Seskab pdeva/mnmaalsemaksmaalse mõõtmse. Seda tomngut saab korrata vastavalt vajadusele. Sama protsess saab kasutada pndalade ja ruumalade ltmsel võ lahutamsel. Leca DISTO TM S a 8

10 Tomngud Punktnädk (ekraan) 1 1x 2 4x 2x 3 1x m 1x OV * 0.00m Punktnädkult (ekraanlt) väljumne. See on olulseks abks välstngmustes mõõtmsel. Integreertud punktnädk (ekraan) nätab shtmärk ekraanl. Seade mõõdab shkujoonestku keskelt, seg ku laserpunkt e ole nähtav. Punktnädku kaamera kasutamsel lähedalasuvate shtmärkde puhul lmnevad parallaksvead, andes efekt, kus laser on shkujoonestkul nhkes. Sellsel juhul korrgeertakse vga automaatselt shkujoonestku nhutamsega. * OV = ülevaade Kuvatõmms 2 s 1x m Kuvatõmmse foto salvestatakse galersse. Leca DISTO TM S a 9

11 Mälu Tomngud Punktnädk peab olema välja lültatud m Mälu kustutamne. Väärtuse ülevõtmne edassteks tegevusteks. Kasutage konkreetse mõõtmse ükskasjalkumate tulemuste kuvamseks üles/alla navgatsoonklahve. Kasutage mõõtmstulemuste vahel lültumseks vasakut/paremat navgatsoonklahv. Leca DISTO TM S a 10

12 Seadstused Ülevaade 1 2 Kalde ühkud Kalde ühkud Lkumsalarm WLAN/Bluetooth Dgtaalne tase Klahvlukk Taustavalgus Kalde kalbreermne Lemmkud Kompass reguleermne Puuteekraan Kuupäev ja kellaaeg Kauguse ühkud Nhe Lähtestamne Teave/tarkvaravärskendus Helsgnaal Vahetada saab järgmste 4 ühkute vahel: ± ± % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Seadstuste knntamne. Seadstustest väljumne. Leca DISTO TM S a 11

13 Seadstused Nvelleermse lkumsalarm Valge nvelleermstundlkkus. Seda läheb tarvs mõne mõõtmsfunktsoon puhul. FINE (TÄPNE) tähendab, et seadme nvelleermne on tundlk gasuguse väkese vbratsoon suhtes. Valge ROUGH (UMBKAUDNE), ku töötate karmdes ehtustngmustes, kus on palju lööke ja vbratsoone. Sellsel juhul vähendatakse täpsust, et kompenseerda lkumst. 4 5 Seadstuste knntamne. Seadstustest väljumne. Leca DISTO TM S a 12

14 Seadstused Kauguse ühkud Art. nr : m m m 0.0 mm Vahetada saab järgmste ühkute vahel: 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/32 0'00" 1/32 USA mudel, art. nr : 0.00 m 0 n 1/ m 0'00" 1/ m 0 n 1/8 0.0 mm 0'00" 1/ ft 0 n 1/ n 0'00" 1/4 0 n 1/ yd 0'00" 1/ Seadstuste knntamne. Seadstustest väljumne. Leca DISTO TM S a 13

15 Seadstused Helsgnaal ssse- ja väljalültamne Ssselültamseks korrake tomngut. Seadstustest väljumne. Ssselültamne Väljalültamne Dgtaalse taseme ssse- ja väljalültamne Dgtaalne tase kuvatakse olekurbal. Ssselültamseks korrake tomngut. Seadstustest väljumne. 1 Ssselültamne Väljalültamne Klahvluku aktveermne/naktveermne 2 Väljalültamseks korrake tomngut. Ku seade on välja lültatud, on klahvlukk aktvne. 3 1 Seadstustest väljumne. Klahvlukuga ssselültamne 2 2 s jooksul Väljalültamne Ssselültamne Leca DISTO TM S a 14

16 Seadstused Bluetooth /WLAN 1 2 OFF Selgtus on allolevas teabelahtrs. 3 Bluetooth /WLAN on ssse lültatud ja must Bluetooth /WLAN- koon kuvatakse olekurbal. Ku ühendus on loodud, muutub koon värv snseks. Seadstustest väljumne. Ssselültamne Väljalültamne Erseadstused andmete edastamseks. Bluetooth erseadstused Joonserežm: valge see, ku andmed on vaja edastada joonstena, nt arvutustabeltega töötades. Murdarvulsed jalad/tolld tesendatakse kümnendsüsteems jalgadeks/tolldeks. Veel üks vajutus Bluetooth - seadete koonle võmaldab andmete edastamse täendavat seadstamst. Seade on ühendatud. Lemmkud kaovad ja kuvatakse kaks programmeertavat nuppu: Võmaldab kasutada arvuts kursor lgutamseks nooleklahve. saadab põhrea väärtuse arvutsse. WLAN- erseadstused Saate valda mõne olemasoleva WLAN-võrgu ja ssestada vajaduse korral salasõna. Soovtatakse geonfosüsteemde kasutamse puhul. Tekstrežm: valge see, ku andmed on vaja edastada tekstna, nt teksttöötlusprogrammdega töötades. Seade on ühendatud. Lemmkud kaovad ja kuvatakse kaks programmeertavat nuppu: Võmaldab kasutada arvuts kursor lgutamseks nooleklahve. WLAN: DISTO töötab tööpunktna. Andmed edastatakse turvamata võ turvalselt, salasõnana kasutatakse seeranumbrt. Soovtatakse tavakasutuse puhul. saadab põhrea väärtuse arvutsse. Rakenduserežm: kasutage seda režm andmete edastamseks rakenduse kaudu. Eromadused: vakeseadeks on KRÜPTITUD. Ku andmete edastamsel esneb probleeme, valge režm KRÜPTIMATA. Leca DISTO TM S a 15

17 Seadstused Bluetooth andmete edastamne Ühendage seade näteks nuttelefon, tahvelarvut võ sülearvutga. Tegelk mõõtmstulemus edastatakse automaatselt, ku Bluetooth ühendus on loodud. Põhrealt tulemuse edastamseks vajutage klahv =. Bluetooth lültub välja koos laserkaugusmõõdku väljalültamsega. Andmete edastamne WLAN-ga WLAN- kaudu saab edastada anult funktsoon Pont Data transmsson (Punkt andmete edastamne) andmed. Andmete vastuvõtmseks läheb tarvs sobvat programm, nt DISTO transfer. Lsateavet vaadake mee kodulehelt. Tõhus ja uuenduslk Bluetooth Smart moodul (koos uue Bluetooth standardga 4.0) töötab koos kõg Bluetooth Smart võmelste seadmetega. Üksk tene Bluetoothga seade e toeta seadmesse ntegreertud energasäästlkku Bluetooth Smart moodult. DISTO tasuta tarkvarale e ole ette nähtud garantd ega tuge. Me e võta endale mtte mngsugused kohustus seoses tasuta tarkvara kasutamsega ja me e ole kohustatud pakkuma parandus ega arendama täendus. Mee kodulehelt leate laas valkus kommertstarkvara. Rakendus Androdle võ Mac OS-le võb leda spetsaalsetes veebpooddes. Lsateavet vaadake mee kodulehelt. Leca DISTO TM S a 16

18 Seadstused Kaldeandur kalbreermne (kalde kalbreermne) Asetage seade täest tasasele pnnale Keerake seadet horsontaalselt 180 ja asetage see uuest täest tasasele pnnale Asetage seade täest tasasele pnnale s pärast läheb seade tagas põhrežmle. Keerake seadet horsontaalselt 180 ja asetage see uuest täest tasasele pnnale. Leca DISTO TM S a 17

19 Seadstused Isklkustatud lemmkud 1 Favorte 2 3 Lemmkfunktsoon valmne. 4 Vajutage valkuklahv vasakule võ paremale. Funktsoon seadstatakse lemmkuks vastava valkuklahv kohal. Valge krjuurdepääsuks lemmkfunktsoond. Otsetee: Vajutage 2 sekundt valkuklahv mõõtmse režms. Valge oma lemmkfunktsoon ja vajutage uuest lühdalt vastavat valkuklahv. Taustavalgus 1 2 1/6 3 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Heleduse valmne. 4 Seadstuste knntamne. 5 Seadstustest väljumne. Energa säästmseks vähendage heledust, ku see pole vajalk. Puuteekraan ssse-/väljalültamne 1 2 Väljalültamseks korrake tomngut. 3 Seadstustest väljumne. Väljalültamne Ssselültamne Leca DISTO TM S a 18

20 Seadstused Kuupäev ja kellaaeg : 00 Määrake kellaaeg (hh:mm) Määrake kuupäev (aaaa-kk-pp) Seadstustest väljumne. Kompass reguleermne Magnetlse deklnatsoon reguleermne Olenevalt tee geograaflsest asukohast võb deklnatsoon nurk testest kohtadest erneda, ku geograaflne ja magnetlne poolus on kohakut. Aga ku lähtepunkt e valta, võb poolustevahelne deklnatsoon märkmsväärselt erneda. Parmate tulemuste saamseks valge lähm geograaflne lähtepunkt, järgdes alltoodud suunsed CH-Zürch Valge lähm asukoht ja seade kohandab deklnatsoon sellele vastavalt. 4 Tagas Knnta 5 Seadstustest väljumne. Leca DISTO TM S a 19

21 Seadstused Nhe Numbr valmne m Numbr reguleerm ne m Väärtuse heaksktmne. 6 Seadstustest väljumne. Nhe ldab määratud väärtuse automaatselt kõgle mõõtmstele võ lahutab määratud väärtuse automaatselt kõgst mõõtmstest. See funktsoon võmaldab arvesse võtta hälbed. Kuvatakse nhke koon. Lähtestamne Tene knntamne valkuklahvdega: Keeldu: Knnta: 4 Lähtestamne taastab seadme tehaseseadstused. Kõk kohandatud seadstused ja mälud kustuvad. Seadstustest väljumne. RIISTVARA LÄHTESTAMI- SEKS vajutage 15 sekund vältel nuppu ON/DIST. Leca DISTO TM S a 20

22 Seadstused Teave/tarkvaravärskendus Ühendage seade USB kaudu oma arvutga. 5 Tarkvaravärskendused koos vastavate suunstega leate mee kodulehelt Kasutage alat uusmat tarkvara. Leca DISTO TM S a 21

23 Funktsoond Ülevaade Kalkulaator Nutkas horsontaalrežm Nutkas nurga mõõtmne DXF- kaust Tase Ühe kauguse mõõtmne Punktdevahelsed mõõtmsed DXF-andmete jäädvustamne Foto Ruumala Nutkas pndala mõõtmne Andmete edastamne WLAN-ga Galer Pndala Mõõtmne kaldus objektdel Laus Tamer Kolmnurga pndala Kõrgusprofl mõõtmne Läbmõõt Mõõtmse lähtepunkt seadstamne Pythagorase valem (kahepunktlne) Kõrguse jälgmne Pndala fotolt Kompass Pythagorase valem (kolmepunktlne) Trapets Märkmne Leca DISTO TM S a 22

24 Funktsoond Kalkulaator 1 2 Nutkas horsontaalrežm 3 C/CE = Klahv valmne ekraanl. Iga klahv knntamne. Kasutage valkuklahve kustutamseks võ tulemuse saamseks. Põhrea mõõtmstulemus võetakse kalkulaatorsse ja seda saab kasutada edassteks arvutusteks. Murdarvulsed jalad/tolld tesendatakse kümnendsüsteems jalgadeks/tolldeks. Tulemuse ülevõtmseks kalkulaatorst põhrežms vajutage enne kalkulaatorfunktsoonst väljumst nuppu DIST Suunake laser shtmärgle m m m x y z x z (kun 360 ja põkkalle ±10 ) y Leca DISTO TM S a 23

25 Funktsoond Nutkas nurga mõõtmne Suunake laser punktle esmesel senal. Suunake laser nurka m 5.269m Tase Suunake laser punktle tesel senal Jätkub kauguse ja nurga mõõtmne Kuvab 360 kalded koos põkkaldega +/ 10. Seade edastab pksusgnaal 0 ja 90 juures. Sobb deaalselt horsontaalseks võ vertkaalseks reguleermseks. Leca DISTO TM S a 24

26 Funktsoond Ühe vahemaa mõõtmne Suunake aktvne laser shtmärgle m Objekt pnnad: Mõõtmsvead võvad tekkda, ku mõõta vahemaad värvtute vedelke, klaas, vahtplast võ poolläbpastvate pndadega võ ku suunata laser kõrgläkega pndadele. Tumedatel pndadel mõõtmsaeg pkeneb. Leca DISTO TM S a 25

27 Funktsoond Punktdevahelsed mõõtmsed 1 2 P1 Lähtestage seade vertkaalsete ja horsontaalse te väärtuste jaoks. Vt jaotst Nvelleermne. 3 1 Suunake laser esmesele shtmärgle Suunake laser tesele shtmärgle m Nvelleerge seade ja ekraanle lmuvad täendavad väärtused! Ärge lgutage Smart Base' pärast nvelleermst! m 2.419m m Nvelleermne Nvelleerge seade, et saada rohkem mõõtmsandmed. Ärge lgutage seadet pärast nvelleermst. Nvelleermseks tuleb Smart Base avada ja seade peab olema kaldega +/ 5. Keerake seadet Kontrollge kaks korda pärpäeva 90. Järgge ± m olekurba 90 seadme ekraanl kuvatavad suunsed. Nvelleerm- nätab, et nvelleermne on õge ne on lõpetatud, nätab, et nvelleermne on ebapsav 90 ku ekraanle lmub koon OK. nätab, et Smart Base' kallutat ja see võb mõjutada mõõtmstäpsust Leca DISTO TM S a 26

28 1 Funktsoond DXF-andmete jäädvustamne 2 Nvelleermne on kohustuslk! Nvelleermseks tuleb Smart Base avada ja seade peab olema kaldega +/ 5. Keerake seadet kaks korda pärpäeva ±5 90. Järgge sead m 90 me ekraanl kuvatavad suunsed. Nvelleermne on lõpetatud, ku ekraanle lmub koon OK. 90 Ärge lgutage seadet pärast nvelleermst! Kontrollge olekurba nätab, et nvelleermne on õge nätab, et nvelleermne on ebapsav nätab, et Smart Base' kallutat ja see võb mõjutada mõõtmstäpsust Suunake lsapunktdesse (max 30) P Suunake esmesse punkt. 6 Peatab DXFjäädvustamse ja salvestab andmed. 7 2 x Aktvsest funktsoonst väljumne, vakerežmks muutmne. Luua saab max 20 DXF-fal (gas 30 mõõtmspunkt/ fotot). Ku punktnädk on ssse lültatud, salvestatakse vastavad fotod eraldusvõmega dp. Ärge unustage oma andmed salvestada! Leca DISTO TM S a 27

29 Funktsoond Foto 1x x OV * Tehke foto. Väljuge. Foto tegemseks toksake alumse rea keskel oleval kaamerakoonl. Kuvatõmmste tegemseks vajutage kahe sekund vältel kaameraklahv. * OV = ülevaade Leca DISTO TM S a 28

30 Funktsoond Ruumala Suunake laser esmesele shtpunktle. Suunake laser tesele shtpunktle. Suunake laser kolmandasse shtpunkt m m m m 3 Esmene kaugus Tene kaugus Kolmas kaugus Ruumala 9 Rohkemate tulemuste nägemseks kasutage üles/alla klahve m m m Lae/põranda pndala Sena pndalad Rng ümbermõõt Leca DISTO TM S a 29

31 Funktsoond Nutkas pndala mõõtmne Suunake esmesse punkt m Punktst punkt kaugus vmase kahe mõõdetud punkt vahel 4 1 Suunake lsapunktdesse (max 30) m m 2 Leca DISTO TM S a 30

32 Funktsoond Andmete edastamne WLAN-ga 1 2 Nvelleermseks tuleb Smart Base avada ja seade peab olema kaldega +/ 5. Keerake seadet kaks korda pärpäeva ±5 90. Järgge sead m 90 me ekraanl kuvatavad suunsed. Nvelleermne on lõpetatud, ku 90 ekraanle lmub koon OK. Ärge lgutage seadet pärast nvelleermst! Kontrollge olekurba nätab, et nvelleermne on õge nätab, et nvelleermne on ebapsav nätab, et Smart Base' kallutat ja see võb mõjutada mõõtmstäpsust 3 4 P Suunake laser esmesse punkt. 5 Punkt koordnaatde andmete edastamne WLAN-ga m koos punktnädku fotoga lma punktnädku fotota 6 Suunake testele punktdele. 7 2 x Aktvsest funktsoonst väljumne, vakerežmks muutmne. Ku Smart Base on avatud, saadab seade mõõdetud punkt x-, y- ja z-koordnaadd. Ku Smart Base pole avatud, saadab seade anult kalde ja tõusu vahemaa. Ku WLAN on välja lültatud, palub seade WLAN- ssse lültada. Andmeedastus töötab anult WLAN-ga. Leca DISTO TM S a 31

33 Funktsoond Galer 1x x 1x 1x 4 Väljuge _13: _13: _13:25 Ku seade on arvutga USB-kaabl kaudu ühendatud, saate galer alla laadda võ kustutada. Andmete üleslaadmne pole võmalk. Leca DISTO TM S a 32

34 Funktsoond Pndala Suunake laser esmesele shtpunktle. Suunake laser tesele shtpunktle m Esmene kaugus 6 Tene kaugus 3.9I0 m m m 2 Rng ümbermõõt Pndala Tulemust nädatakse põhreal ja mõõdetud väärtust selle kohal. Osalsed mõõtmsed / joonstusfunktsoon: enne esmese mõõtmse alustamst vajutage nuppu + võ. Mõõtke ja ltke võ lahutage vahemaad. Lõpetage klahvga =. Mõõtke tene pkkus. Leca DISTO TM S a 33

35 Funktsoond Kaldus objektd Suunake laser ülemsele shtmärgle. Suunake laser alumsele shtmärgle m m m P2 nurk P2 kaugus Vertkaalne kaugus mõlema punkt vahel. Kaugus mõlema punkt vahel 7 Rohkemate tulemuste nägemseks kasutage üles/alla klahve m Sh nurk mõlema punkt vahel Horsontaalsed kaugused mõlema punkt vahel. Kaudne kauguse mõõtmne 2 punkt vahel koos täendavate tulemustega. Sobb deaalselt sellsteks rakendusteks nagu katuse pkkus ja kalle, korstna kõrgus jms. Tähts on pagutada seade kahe mõõdetud punktga samale vertkaaltasandle. Tasand määratletakse kahe punkt vahelse joonega. See tähendab, et statvl olevat seadet lgutatakse mõlema punktn ulatumseks anult vertkaalselt, mtte e keerata horsontaalselt. Leca DISTO TM S a 34

36 Funktsoond Laus 1x m Laser tuleb suunata objektle kndlast rst m 4 4x 2x 1x OV * Vajaduse korral kasutage täpseks suunamseks suum. * OV = ülevaade 1x 5 Valge nooled kursorklahvdega võ ekraanl toksates ja programmeertavate nuppudega reguleerdes. Arvutatakse vastav laus m 6 Knntage mõõtmne m Kaugus objektst 7 8 Väljuge m Leca DISTO TM S a 35

37 Funktsoond Tamer sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Vabastusaja valmne. 4 Seadstuste knntamne. Automaatne vabastus algab ssselültamse/mõõtmse nupu vajutamsel. Leca DISTO TM S a 36

38 Funktsoond Kolmnurga pndala Suunake laser esmesele shtpunktle. Suunake laser tesele shtpunktle. Suunake laser kolmandasse shtpunkt m m m m 2 Esmene kaugus Tene kaugus Kolmas kaugus Kolmnurga pndala 9 Rohkemate tulemuste nägemseks kasutage üles/alla klahve m Esmese ja tese mõõtmse vahelne nurk Rng ümbermõõt Leca DISTO TM S a 37

39 Funktsoond Kõrgusprofl mõõtmne d 4 h 5 REF Suunake lähtepunktle (REF). REF Suunake täendavatele punktdele 1-x m m d h Horsontaalkaugus seadmen Kõrguse ernevus lähtepunktn (REF). 7 2 x Funktsoonst väljumne. Sobb deaalselt kõrguse ernevuste mõõtmseks lähtepunktn. Võb kasutada ka proflde ja maastkulõkude mõõtmseks. Pärast lähtepunkt mõõtmst kuvatakse ga järgmse punkt puhul horsontaalne kaugus ja kõrgus. Leca DISTO TM S a 38

40 Funktsoond Läbmõõt 1x Ø Suunake laser rst ümmarguse objekt keskele m 4 4x 2x 1x OV * Vajaduse korral kasutage täpseks suunamseks suum. * OV = ülevaade 1x 5 Valge nooled kursorklahvdega võ ekraanl toksates ja programmeertavate nuppudega reguleerdes. Arvutatakse vastav läbmõõt m 6 7 Kuvatakse rohkem tulemus m m 2 Rng ümbermõõt Rng pndala 8 Knntage mõõtmne m Väljuge. Leca DISTO TM S a 39

41 Funktsoond Mõõtmse lähtepunkt seadstamne Vahemaa mõõdetakse seadme tagaosast (standardseadstus). Smart Base' suund tuvastatakse automaatselt ja nullpunkt reguleertakse vastavalt. Vahemaa mõõdetakse seadme eesosast (luku sümbol = püsvalt). 4 Seadstuste knntamne. Ku seade lültatakse välja, läheb lähtepunkt tagas standardseadstusele (seadme taga). Leca DISTO TM S a 40

42 Funktsoond Pythagorase valem (2-punktlne) Suunake laser esmesele shtmärgle. Suunake laser tesele shtmärgle m m m Tulemus kuvatakse põhreal. Funktsoon kasutamse ajal mõõtmsnupu vajutamne 2 sekund jooksul aktveerb automaatselt mnmaalse võ maksmaalse mõõtmse. Me soovtame kasutada Pythagorase valemt anult kaudseks horsontaalseks mõõtmseks. Kõrguse mõõtmsel (vertkaalne) annab täpsema tulemuse kalde mõõtmse funktsoon kasutamne. Leca DISTO TM S a 41

43 Funktsoond Kõrguse jälgmne Px Px P0 P0 Suunake laser alumsse punkt. Suunake laser ülemstesse punktdesse ja nurga/kõrguse jälgmne kävtub automaatselt m m P0 y = nurga jälgmne, ku seadet keeratakse statvl = kõrguse jälgmne, ku seadet keeratakse statvl z Px P0 x y 7 Lõpetab kõrguse jälgmse m m 8 Rohkemate tulemuste nägemseks kasutage üles/alla klahve m z Määrata saab lma sobva peegelduspunktta hoonete võ puude kõrgust. Alumses punkts mõõdetakse kaugus ja kalle - vajab peegelduvat laser shtmärk. Ülemsse punkt saab suunata punktnädku / shkujoonestku ja sellel e pea olema peegelduvat laser shtmärk, kuna mõõdetakse anult kalle. Leca DISTO TM S a 42

44 Funktsoond Pndala fotolt 1x Suunake ala horsontaalse keskjoonega rst. Ala peab olema vertkaalsel tasandl täest tasane m 2 4 4x 2x 1x OV * Vajaduse korral kasutage täpseks suunamseks suum. * OV = ülevaade 2.015m 5 Valge nooled kursorklahvdega võ ekraanl toksates ja programmeertavate nuppudega reguleerdes. Arvutatakse 9.232m 2 vastav pndala. 6 Knnta mõõtmne m m m Laus Pkkus Rng ümbermõõt 8 Väljuge m 2 Leca DISTO TM S a 43

45 Funktsoond Kompass 1 2 Kas kalbreerda 3 Nool osutab alat põhjakaarde. 4 Keeldu Knnta 0.0 N Väljuge. Järgmstes kohtades e tööta kompass tõenäolselt korralkult. Hoonete sees Kõrgepngelnde lähedal (nt raudteeperroondel) Magnette, metallesemete võ elektrlste kodumasnate lähedal Tõrketeate korral on seade lga kaldu (> 20 ettepoole / > 10 külgsuunas). Hodke seade eemal magnettest! Kompass kalbreermne Kompass tuleb kalbreerda alat pärast seadme ssselültamst enne esmest mõõtmst. 2 sekund pärast lültub seade tagas kompassrežm. Pöörake seadet aeglaselt joonsel 8 kujutatud vsl, kun nädkul kuvatakse OK. Leca DISTO TM S a 44

46 Funktsoond Pythagorase valem (3-punktlne) Suunake laser esmesele shtmärgle. Suunake laser tesele shtmärgle. Suunake laser kolmandale shtmärgle m m m m Tulemus kuvatakse põhreal. Funktsoon kasutamse ajal mõõtmsnupu vajutamne 2 sekund jooksul aktveerb automaatselt mnmaalse võ maksmaalse mõõtmse. Me soovtame kasutada Pythagorase valemt anult kaudseks horsontaalseks mõõtmseks. Kõrguse mõõtmsel (vertkaalne) annab täpsema tulemuse kalde mõõtmse funktsoon kasutamne. Leca DISTO TM S a 45

47 Funktsoond Trapets Suunake laser ülemsse punkt. Suunake laser tese punkt m m m h y x h x y 7 Rohkemate tulemuste nägemseks kasutage üles/alla klahve m Trapets pndala Leca DISTO TM S a 46

48 Funktsoond Märkmne Ssestada saab kahe erneva vahekauguse väärtused (a ja b) kndlaksmääratud pkkuste märkmseks. a = b 3 2 b 1 a a = b 3 2 b 1 a 1 2 b b Numbr valmne m Numbr reguleermne m Knntage väärtus a. Määrake väärtus b m 7 Knntage väärtus b ja alustage mõõtmst. 8 Lgutage seadet aeglaselt pk märkejoont. Kuvatakse vahemaa järgmse märkepunktn. 0,240 m puudub järgnevalt 0,625 m pkkuselt vahemaalt. Järgmne mahamärkmseks vajalk vahekaugus m m Jõudes märkepunktle lähemale ku 0,1 m alustab seade helsgnaal andmst. Funktsoon saab sesata, vajutades nuppu CLEAR/OFF (kustutamne/väljalültamne). Leca DISTO TM S a 47

49 Tehnlsed andmed Kauguse mõõtmne (ISO ) Täpsus soodsatel tngmustel * ± 1,0 mm / 0,04 toll *** Täpsus ebasoodsatel tngmustel ** ± 2,0 mm / 0,08 toll *** Ulatus soodsatel tngmustel * 0, m / 0, jalga Ulatus ebasoodsa tngmuse korral ** Väksem kuvatav ühk X-Range Power Technology Laserpunkt läbmõõt vahemaal 0, m (0, jalga) 0,1 mm / 1/32 toll 6/30/60 mm (10/50/100 m) Kalde mõõtmne Mõõtmstolerants laserkren **** -0.1 / +0.2 Mõõtmstolerants ± 0.1 korpusen **** Vahemk 360 Smart Base Vertkaalandur tööulatus 40 kun 80 Täpsuse vertkaalandur kun +/ 0,1 Horsontaalandur tööulatus 360 Täpsuse horsontaalandur kun +/ 0,1 kaugustel (andurte ja umbes: kauguse mõõtmse kombnatsoon) +/ 5 mm / 5 m +/ 2 mm / 2 m +/ 10 mm / 10 m Seadme nvelleermne Nvelleermsvahemk +/- 5 Nvelleermstäpsus +/ Üldandmed Laser klass 2 Laser tüüp 635 nm, < 1 mw Katseklass IP54 (tolmu- ja prtsmekatsega) Laser automaatne väljalültumne 90 s järel Tote autom. väljalültumne 180 s järel Bluetooth Smart Bluetooth v 4.0 Bluetooth ulatus < 10 m WLAN WLAN- ulatus 10 m Mõõtmed (K x S x L) 61 x 32 x 164 mm 2,4 x 1,3 x 6,5 toll Kaal 291 g / 10,2 unts Temperatuurvahemk -Houstamne - Kasutamne - Laadmne Dgtaalsed andmed Fotode eraldusvõme Kuvatõmmste eraldusvõme Falvormng Allalaadmne Aku (ltumoon) Nmpnge Mahtuvus Mõõtms aku laadmskorra kohta Laadmsaeg Väljundpnge Laadmse voolutugevus -25 kun 60 C -13 kun 140 F -10 kun 50 C 14 kun 122 F -10 kun 40 C 14 kun 104 F 800 x 600 dp 240 x 400 dp JPG, DXF USB 3,7 V 2,6 Ah Umbes 4000 Umbes 4 tund 5,0 V 1 A * Soodsateks tngmusteks on: valge ja hajuspeegeldav shtpunkt (valge värvtud sen), nõrk taustavalgus ja keskmsed temperatuurd. ** Ebasoodsateks tngmusteks on: madalama võ kõrgema peegelduvusega shtpunktd võ tugev taustavalgus võ määratud temperatuurvahemku ülemsse võ alumsse serva jääv temperatuur. *** Hälbed kehtvad alates 0,05 m kun 10 m 95% usaldusnvooga. Soodsate tngmuste korral võb hälve halveneda 0,05 mm võrra meetr kohta kaugustel vahemkus 10 kun 30 m, 0,10 mm võrra meetr kohta kaugustel vahemkus 30 kun 100 m ja 0,20 mm võrra meetr kohta kaugustel üle 100 m. Ebasoodsate tngmuste korral võb hälve halveneda 0,10 mm võrra meetr kohta kaugustel vahemkus 10 kun 30 m, 0,20 mm võrra meetr kohta kaugustel vahemkus 30 kun 100 m ja 0,30 mm võrra meetr kohta kaugustel üle 100 m. **** Pärast kalbreermst kasutaja poolt. Täendav nurgaga seotud hälve +/-0,01 kraad kohta kun +/-45 gas sektors. Kehtb toatemperatuurl. Kogu kätustemperatuur vahemkus suureneb maksmaalne kõrvalekalle +/-0.1. Soovtataval houstamstemperatuurl ( 20 C kun +30 C ( 4 F kun +86 F)) saab % laetud akut hoda kun ühe aasta. Seejärel tuleb akud uuest laadda. Täpsete kaudsete tulemuste saamseks on soovtatav kasutada statv. Vgadeta kalde mõõtmsteks tuleks vältda põkkallet. Leca DISTO TM S a 48

50 Funktsoond Vahekauguse mõõtmne Mn/max mõõtmne Pdev mõõtmne Märkmne Ltmne/lahutamne Pndala Kolmnurga pndala Ruumala Trapets Joonstusfunktsoon (ala osalse mõõtmsega) Pythagorase valem 2-punktlne, 3- punktlne Nutkas horsontaalrežm / kaudne kõrgus Kõrgusprofl mõõtmne Tase Kaldus objektd Kõrguse jälgmne Mälu Helsgnaal Taustavalgusega värvlne ekraan Punktnädk (ekraan) 4-kordne suum, OV Bluetooth Smart Isklkustatud lemmkud Tamer Kalkulaator Foto/kuvatõmms Kompass USB-allalaadmsega galer Läbmõõt Laus Pndala fotolt Smart Base Punkt andmete edastamne Punktst punkt funktsoon / kaugus Nutkas nurk Nutkas pndala DXF-andmete jäädvustamne Teatekoodd Ku teade Error (tõrge) e kao seadme korduva ssselültamse järel, võtke ühendust edasmüüjaga. Ku lmub teade InFo koos numbrga, vajutage nuppu Clear (kustutamne) ja järgge suunsed. Nr Põhjus Parandus 156 Põkkalle üle 10 Hodke seadet põkkaldeta. 162 Kalbreermsvga Veenduge, et seade on asetatud täest horsontaalsele ja tasasele pnnale. Korrake kalbreermstomngut. Ku vga kordub, võtke ühendust edasmüüjaga. 204 Arvutusvga Teostage mõõtmne uuest. 240 Andmete edastamse Korrake tomngut. vga 252 Lga kõrge temperatuur Laske seadmel tuda. 253 Lga madal temperatuur Soojendage seade üles. 255 Lga nõrk vastuvõetud sgnaal, lga pkk mõõtmsaeg 256 Lga kõrge vastuvõetud sgnaal Vahetage shtmärg pnda (nt valge paber). Vahetage shtmärg pnda (nt valge paber). Nr Põhjus Parandus 258 Mõõtmne väljaspool Parandage vahemkku. mõõtmsvahemkku 260 Laserkre katkestus Korrake mõõtmst. 300 Smart Base pole avatud Avage Smart Base. 301 Seadet lgutat, nvelleermne e keht enam Hooldus Teostage nvelleermne uuest. Vale nvelleermsega on võmalk mõõta, kud see mõjutab täpsust. 302 Pont data transmsson Lültage WLAN ssse. (Punkt andmete edastamne) on valtud, kud WLAN on välja lültatud 340 WLAN: Andmete Korrake tomngut. edastamse vga 341 Autentmsvga Kasutage õget salasõna. Kasutage seadme puhastamseks nsket pehmet lapp. Ärge kastke seadet vette. Ärge kasutage tugevatomels puhastusvahended võ lahusted. Leca DISTO TM S a 49

51 Garant Garantle kehtvad Leca Geosystems PROTECT- tngmused Eluaegne tootja garant Garant kehtb toote kogu kasutuse vältel lähtuvalt Leca Geosystems Internatonal pratud garant PROTECT- tngmustest ja aadressl asuvatest PROTECT- üldtngmustest. Kõk PROTECT- tngmuste alla kuuluvad tooted võ osad parandatakse võ vahetatakse kogu kasutuse vältel tasuta, ku defekt põhjuseks on materjal- võ tootmsvga. 3 aastat tasuta Lsateenus lma lsatasudeta, ku PROTECT- tngmuste alla kuuluval tootel peaks lmnema defekt ja toode vajab hooldust tavalste kasutustngmuste korral, nagu on krjeldatud kasutusjuhends. Kolmeaastase tasuta teenuse saamseks tuleb PROTECT- tngmuste alla kuuluv toode alates ostmse kuupäevast 8 nädala jooksul lehel regstreerda. Ku PROTECT- tngmuste alla kuuluv toode e ole regstreertud, kehtb kaheaastane tasuta teenus. Ohutussuunsed Seadme kasutamse eest vastutav sk peab tagama, et kõk seadme kasutajad mõstavad suunsed ja järgvad ned. Vastutus Seadme tootja vastutus Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-9435 Heerbrugg Kodulehekülg: Ülalnmetatud ettevõte vastutab toote (kaasa arvatud kasutusjuhend) tarnmse eest täest ohutus sesukorras. Ettevõte e vastuta kolmanda osapoole lsatarvkute eest. Seadme eest vastutav sk on kohustatud: mõstma toote ohutussuunsed ja kasutusjuhends toodud suunsed; tegema endale selgeks õnnetusjuhtumte ennetamsega seotud kohalkud ohutuseeskrjad; takstama voltamata skute juurdepääsu tootele. Otstarve Kauguste mõõtmne Kalde mõõtmne Andmete edastamne Bluetoothga /WLAN-ga Keelatud tomngud Seadme kasutamne juhendt järgmata. Seadme kasutamne väljaspool nomnaalväärtus. Ohutussüsteemde väljalültamne nng selgtavate ja hoatavate sltde eemaldamne. Seadme avamne töörstadega, ms e ole spetsaalselt selleks mõeldud (nt kruvkeeraja). Seadme modftseermne võ muutmne (muuks eesmärgks kohandamne). Seadmega lma selgesõnalse loata teste tootjate lsatarvkute kasutamne. Kelleg tahtlk pmestamne (ka pmedas). Ohutusnõuete ebapsav järgmne mõõtmse ajal (nt töötades teedel, ehtusplatsdel). Seadme kasutamne kergemeelselt võ vastutustundetult tellngutel ja redeltel, mõõtes töötavate masnate võ masnate katsmata osade läheduses. Seadme suunamne otse päkese poole. Leca DISTO TM S a 50

52 Ohutussuunsed HOIATUS Ku seade on rkks võ ku seda on maha pllatud, väärkasutatud võ muudetud, võvad mõõtmstulemused olla valed. Teostage peroodlselt kontrollmõõtms. Ert juhul, ku seadet on kasutatud mtteotstarbelselt, nng enne ja pärast oluls mõõtms nng nende ajal. TEVAATUST Ärge püüdke seadet se parandada. Rkete puhul pöörduge voltatud edasmüüja poole. HOIATUS Ilma selgesõnalse heakskduta tehtud muudatused võ modfkatsoond võvad tühstada kasutaja voltuse seadme kasutamseks. Kasutusprangud Vt jaotst Tehnlsed andmed. Seade on mõeldud kasutamseks alalse nmasustusega prkondades. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlkes pakades võ agressvsetes keskkonnatngmustes. Utlseermne TEVAATUST Tühjasd pataresd e toh vsata majapdamsjäätmete hulka. Säästke keskkonda ja vge need kogumspunktdesse, nagu on sätestatud rklkes ja kohalkes eeskrjades. Seadet e toh vsata majapdamsjäätmete hulka. Kõrvaldage toode kasutuselt vastavalt asukohargs kehtvatele eeskrjadele. Tätke vastavad kohalkke ja rklkke eeskrju. Teavet toote kästsemse ja jäätmekätluse kohta saate alla laadda mee koduleheküljelt. Elektromagnetlne ühlduvus (EMC) HOIATUS Seade vastab vastavate standardte ja eeskrjade kõge rangematele nõuetele. Ssk e saa täelkult välstada härete tektamse võmalust testes seadmetes. Toote kasutamne Bluetoothga HOIATUS Elektromagnetlne krgus võb põhjustada häred testes seadmetes, aparaatdes (nt medtsnlstes, nagu stmulaatord võ kuuldeaparaadd) ja õhusõduktes. Samut võb see mõjutada nmes ja loom. Ettevaatusabnõud Kug see toode vastab kõge rangematele standardtele ja normatvdele, e saa nmeste ja loomade vgastamse võmalust täelkult välstada. Ärge kasutage seda toodet bensnjaamade ja keematehaste läheduses, potentsaalselt plahvatusohtlkes keskkondades ja lõhkamstööde tomumskohtades. Ärge kasutage seda toodet medtsnlste seadmete läheduses. Ärge kasutage seda toodet lennuktes. Ärge kasutage seda toodet enda keha läheduses pkema ja vältel. Leca DISTO TM S a 51

53 Ohutussuunsed Laser klassfkatsoon Sldd Seade tektab nähtavad laserkr, mda kratakse seadmest välja. See on 2. klass lasertoode, ms on vastavuses standardga IEC : 2014 Lasertoodete radatsoonohutus. 2. klass lasertooted Ärge vaadake otse laserkrde ega suunake seda asjatult nmestele. Ku tunnete slmades ebameeldvust (nt tahtmatu plgutamsrefleks), kasutage slmakatsevahended. HOIATUS Läb optlste seadmete (nt läb bnokl võ teleskoob) otse laserkrde vaatamne võb olla ohtlk. TEVAATUST Laserkrde vaatamne võb olla slmadele ohtlk. Krjeldus Lanepkkus Klassftseermseks kasutatav maksmaalne krguse väljundvõmsus Impuls kordumse sagedus Impuls kestus Kre hajuvus Väärtus nm 0,95 mw 320 MHz > 400 ps 0,16 x 0,6 mrad Teavet (joonsed, krjeldused ja tehnlsed andmed) võdakse ette teatamata muuta. Leca DISTO TM S a 52

54 Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Švets, on saanud sertfkaad kvalteedsüsteem rakendamse kohta, ms vastab kvalteedjuhtmse ja kvalteedsüsteemde rahvusvahelstele standardtele (ISO standard 9001) ja keskkonnajuhtmssüsteemdele (ISO standard 14001). Autorõgus: Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Swtzerland 2015 Orgnaaltekst tõlge (808167a EN) Leca Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Swtzerland)