TARTU ÜLIKOOL UNIVERSITÄT TARTU UNIVERSITY OF TARTU Majanduspoliitika õppetool Lehrstuhl filr Wirtschaftspolitik Chair of Economic Policy TALLINNA TEH

Väljavõte

1 TARTU ÜLIKOOL UNIVERSITÄT TARTU UNIVERSITY OF TARTU Majanduspoliitika õppetool Lehrstuhl filr Wirtschaftspolitik Chair of Economic Policy TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Haldusjuhtimise Õppetool TECHNISCHE UNIVERSITÄT TALLINN Lehrstuhl für Öffentliche Verwaltung TALLINN TECHNICAL UNIVERSITY Chair of Public Administration LEIPZIGI ÜLIKOOL UNIVERSITÄT LEIPZIG UNIVERSITY OF LEIPZIG Majanduspoliitika instituut Insmut für Wirtschaftspolitik Department of Economic Policy K1ELI RAKENDUSKÕRGKOOL Rahvamajandusõpetuse ja majanduspoliitika instituut FACHHOCHSCHULE KIEL Institut für Volkswirtschaftsiehre und Wirtschaftspolitik UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES OF KIEL Department of Macroeconomics and Economic Policy Konsultatsiooni- ja koolitusfirma Firma fur Unternehmensberatung und Weiterbildung Firm for Consultations and Advanced Training MATTIMAR OÜ GmbH Ltd HARMONISEERIMINE JA VABADUS EESTI VABARIIGI MAJANDUSPOLIITIKAS INTEGREERUMISEL EUROOPA LIIDUGA IX teadus-ja koolituskonverentsi ettekanded - artiklid (Tartu - Värska juuni 2001) HARMONISIERUNG UND FREIHEIT DER WIRTSCHAFTSPOLITIK ESTLANDS IM EU-1NTEGRATIONSPROZESS Beiträge der IX. wissenschaftliche und ausbildende Konferenz (Tartu- Värska, Juni 2001) HARMOMSATION AND FREEDOM IN THE ECONOMIC POLICY OF ESTONIA INTEGRA TING WITH THE EUROPEAN UNION Reports-papers of the IX scientific and educational conference (Tartu - Värska, June 2001) BERLIN VERLAG Arno Spitz GmbH BERLIN * TALLINN 2001

2 SISUKORD Konverentside loetelu ( ) 9 Eessõna (Manfred O. E. Hennies ja Matti Raudjärv) 11 Vorwort (von Manfred O. E. Hennies und Matti Raudjärv) 15 Foreword (by Manfred O. E. Hennies and Matti Raudjärv) 19 I MAKROMAJANDUS-JA SOTSIAALPOLIITIKA Raul Eamets Is Estonian labour market flexible enough for EU accession? 25 Kas Eesti tööturg on piisavalt paindlik Euroopa Liiduga liitumiseks? 37 - ~. The roie of modern financial system development in 2. Diana Eerma ' v, economy > Finantssüsteemi arengu osast majanduses Manfred O.E. Angebotorientierte Wirtschaftspolitik 45 Hennies Pakkumisele orienteeritud majanduspoliitika Anneli Kaasa Inimkapitali kvaliteedist Eestis 55 Quality of Estonian human capital Helje Kaldaru Majanduspoliitilised valikud Euroopa globaliseerumisprotsessis 64 European economic policy choices in the globalization context Kaie Kerem Eesti fiskaalpoliitika mõningatest aspektidest 73 Some aspects of Estonian fiscal policy Irina Koljajeva Noorte integreerumine Euroopa Liidu ja Eesti tööturgu Youth integration into the labour market in the countries of EU and Estonia Kaie Koskaru Ekspordi riiklik krediteerimine Euroopa Liidus ja Eestis: põhimõtted ja harmoniseerimise probleemid 89 Officially supported export credit financing in European Union and Estonia: principles and harmonising problems Liina Kulu, Euroopa Liiduga ühinemise väliskaubanduslikud taga- Heili Riik järjed liitumisläbirääkimiste esimeses voorus osalevatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele 97 Zusammenfassung Die Auswirkung der Europäischen Integration auf den Händel der mittel- und osteuropäischen Staaten Alice Lugna Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidus ja Eesti 106 Free movement of workers in the European Union and Estonia Raoul Lättemäe Aspects of monetary transmission mechanism in Estonia Rahapoliitika ülekandemehhanismi aspektid Eestis 120

3 12. Kadri Ojasalu Rahapakkumise statistika rahvusvahelised kontseptsioonid kohaldamine Eesti raha-ja finantsturu kontekstis 121 International standards for money supply statistics application in Estonian monetary and financial context Tiiu Paas Hinnangud Läänemere regiooni riikide konkurentsivõimele 131 Assessment of the competitiveness of the Baltic Sea region countries Tatjana Põlajeva, Credibility of the economic policy: results of a Lia Vensel, compararative analysis 140 Vello Vensel Majanduspoliitika usaldusväärsus: võrdlevanalüüsi tulemused Tiia Püss Eesti sotsiaalkaitsesüsteemi modelleerimine 148 Modelling a social protection system Ivar Raig Euroopa Liiduga ühinemise mõjude uurimise kogemused ja Eesti 156 The research experiences on the impacts of European Union accession and Estonia Jaanus Raim Välisvaluutade Eestimaine ostujõud, informatsioonikapitali mitteühilduvus ja majanduspoliitika Eesti varandusliku kõrgklassi kujunemise kontekstis 165 Purchasing power of foreign currencies in Estonia, information-capital mismatch and economic policy in the context of the emergence of Estonian economic elite Olev Raju Taasiseseisvunud Eesti majanduspoliitikast 173 On the economic policy of the re-independent Estonia Mare Randveer Euroopa Majandus- ja Rahaliidu käivitamise mõju Eesti majandusele aastatel The impact of EMU on the Estonian economy in Martti Randveer Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ning Euroopa Liidu tulutaseme konvergents 189 The Income Convergence of Central and East-European countries and European Union Ele Reiljan Eesti positsioon välisinvesteeringute sihtriigina Euroopa Liidu laienemise kontekstis 197 Attractiveness of Estonia for foreign direct investments in the context of European integration Armin Rohde, Currency Board-Systeme im europäischen Wechselkurs- OleJanssen mechanismus II 207 Currency board-systems within the framework of the European exchange rate mechanism II 218

4 23. Urmas Sepp Counterfactual simulations of alternative policy rules in Estonia 219 Alternatiivsete poliitika reeglite kontrafaktuaalne simulatsioon Eestis Inese SpTca Analysis of foreign trade policy of the Baltic States and itsproblem solutions in business 227 Zusammenfassung Die Analyse der Aussenhandelspolitik der Baltischen Staaten und mögliche Problemlösung Märge Suits Pensionireformid Euroopa Liidus ja Eesti 236 Pension reforms in the European Union and Estonia Ott Toomet The immediate returns to internal migration. The Estonian case 244 Eesti-sisese migratsiooniga kaasnev vahetu palgatõus Elvi Uist Fiskaaltsentralismi poolt- ja vastuargumendid 252 Pros and cons of fiscalcentralism Urmas Varblane, Eesti ühinemine Euroopa Liiduga- integratsioon ja Kristina Toming konvergents ". 260 Estonian accession to the EU - integration and convergence Urve Venesaar, Noored Eesti tööturul ja tööturupoliitika 273 Reet Maldre Youth employment and labour market policy in Estonia Mare Viies Tulude jaotus ja ümberjaotus Eestis Euroopa Liidu taustal 281 Income distribution and redistribution in Estonia against the background of the European Union 288 II STRUKTUURI-JA ETTEVÕTLUSPOLIITIKA Kairi Andresson, Eesti ettevõtete haldamissüsteemi arendamine Euroopa Katrin Tamm integratsiooni taustal 291 Development of Estonian corporate governance system in the light of European integration Grigori Fainštein Industrial restructuring in Estonia and its correlation with the export development 301 Tööstuse restruktureerimine Eestis ja selle.seosed ekspordi arenguga ' Toomas Haldma Integration of Estonian accounting system into the European framework 309 Eesti majandusarvestuse süsteemi integreerimine Euroopa keskkonda '.' Indrek Hinno Euroopa Liiduga liitumise mõju Eesti veinitööstusele 318 The implications of EU accession to Estonian wine industry 326

5 35. Andres Juhkam 36. Eedo Kalle 37. Ivo Karilaid, Enn Listra 38. Kristina Kasemets, Raili Kriisa 39. Ene Kolbre, Käia Käsk 40. Arvi Kuura 41. Rein Lumiste 42. Kaja Lutsoja 43. Sulev Mäeltsemees jzusammenfassung \ 44. Kristel Oitmaa Eesti mittefinantsettevõtete finantsriskikeskkonna mõju tuletisinstrumentide käsutamisele ühinemisel Euroopa rahaliiduga 327 Financial risk environment of Estonian non-financial firms and use of financial derivatives 334 Eesti tootlikkuse juhtimise harmoniseerimine Euroopa Liiduga 335 Harmonisation of Estonian productivity management with the European Union 340 Kahjukindlustusturu regulatsioonist teel Euroopa Liitu On the regulation of nonlife insurance market on the way to European Union 348 Keskkonnapoliitikajakeskkonnajuhtimissüsteemid 349 Environmental policy and environmental management systems 359 Real estate valuation in Estonia and its reconciliation with European standards 361 Kinnisvara hindamine Eestis ja selle vastavusse viimine Euroopa standarditega 367 Euroopaliku regulatsiooni mõju Eesti ettevõtluskeskkonnale 369 The influence of European regulations on the business environment of Estonia 376 Standardiseerimispoliitika teenuste kvaliteedi kujundamisel 377 The roie of standardisation policy in the formation of the quality of services 382 Regulatsioonimehhanism ja selle toimimine üleminekumajanduse tingimustes ( Eesti näitel) 383 Operation of regulatory mechanism in transition economy 390 Euroopa Liiduga liitumise probleeme kohaliku omavalitsuse tasandil 391 Probleme der lokalen Selbstverwaltung beim Beitritt zur Europäischen Union 397 The integration of Estonian SME policy with the European Union SME policy 399 Eesti väike- ja keskmise suurusega ettevõtluspoliitika integreerumine Euroopa Liidu väike- ja keskmise suurusega ettevõtluspoliitikaga 406

6 45. Matti Raudjärv Zusammenfassung 46. Janno Reiljan, Kadi Timpmann 47. Tõnu Roolaht 48. Jüri Sepp Zusammenfassung 49. Aino Siimon Zusammenfassung 50. Uno Silberg 51. Maive Suuroja, Kulno Türk \ 52. Mart Sõrg 53.Aleksandra Teder, Juhan Teder 54. Eve Tomson i Mõned maa tootmispotentsiaali ja regionaalpoliitika aspektid Eestis 408 Einige Aspekte der Leistungsfähigkeit des Bodens und der Regionalpolitik 421 Eesti halduskorralduse arengu sõlmprobleemid 423 Focal points in the development of Estonian public administration system 439 Business networks and internalization as tools for harmonization in accession to the EU 441 Ettevõtlusvõrgustikud ja internaliseerimine kui harmoneerimisvahendid Euroopa Liiduga liitumisel 448 Energiaturu liberaliseerimine Euroopas ja Eestis 450 Liberalisierung der Energiemärkte in Europa und Estland 459 Ettevõtte suuruse määratlemine majanduspoliitilise harmoniseerimise kontekstis 461 Die Defmition der Gröfie eines Unternehmens im Kontext der Harmonisierung der Wirtschaftspolitik 468 Põllumajanduse vabakaubandus Euroopa Liiduga 469 Estonian agriculture and free trade agreement with European Union 476 Eesti ettevõtete konkurentsivõime tõstmine interneti abil. Projekti Smelink.ee rakendamine Eesti väikeettevõtetes Increasing the competitiveness of Estonian enterprises with the help of the internet. Implementation of the project Smelink.ee in Estonia 490 Eesti panganduse eurointegratsiooni suunaline rahvusvahelistumise areng 491 The development of internationalization of Estonian banking towards eurointegration 498 Väikeettevõtlus Eestis: roll ja probleemid 499 Smaü business in Estonia: roie and problems 505 Põllumajandussaaduste tootmisest ja turupoliitikast integreerumisel Euroopa Liitu 506 The production and market policy of agricultural products in the process of integration to the European Union 512 ( 55. Viktor Trasberg Local budget development in Estonia 514 Kohalike eelarvete areng Eestis 522

7 56. Janek Uiboupin Foreign banks' entry into Estonian banking market: motives and effects 523 Välispankade turule sisenemise motiivid ja mõju Eesti pangandusele Ralph M. Wrobel Regionale Integration durch Wettbewerb.' 531 Regional integration by competition 538