GARMIN AIS 800 INSTALLEERIMISJUHISED

GARMIN AIS 800 INSTALLEERIMISJUHISED Oluline ohutusteave HOIATUS Toote hoiatused ja muu olulise teabe leiad toote karbis olevast juhendist Tähtis ohutus- ja tootealane teave. ETTEVAATUST Kehavigastuste vältimiseks peab puurimise, lõikamise ja lihvimise ajal alati kandma kaitseprille, kõrvakaitseid ja tolmumaski. Võimalike kehavigastuste või veesõiduki ja seadme kahjustuste vältimiseks lahuta enne seadme paigaldamist veesõiduki toiteallikas. Võimalike kehavigastuste või selle seadme ja veesõiduki kahjustamise vältimiseks paigalda seade siis, kui veesõiduk asub kuival maal või on rahuliku ilma korral korralikult sadamasilla külge kinnitatud. Puurimisel ja lõikamisel kontrolli alati, mis jääb töödeldavast pinnast teisele poole, et vältida veesõiduki kahjustamist. Seadmele andmete määramine HOIATUS Kui see on programmeeritud kehtiva MMSI-numbriga, võimaldab seade edastada AIS-signaale koos veesõiduki asukohaandmetega. Seade on mõeldud parandama olukorrateadlikkust ja ei pruugi veesõidukite kokkupõrkeid igas situatsioonis takistada. Ümbritsevale ja veesõiduki ohutule käsitsemisele pead tähelepanu pöörama sina. ETTEVAATUST Seadme Garmin AIS 800 pead programmeerima veesõiduki kehtiva MMSI-numbriga enne, kui seadme paadi külge kinnitad. Seni, kuni programmeerid veesõiduki kehtiva MMSI-numbri, töötab seade vaikimisi hääletus režiimis. Hääletus režiimis võtab seade AIS-i signaale koos asukohaandmetega vastu, aga ei edasta neid. Saad programmeerida seadme edastama veesõiduki staatilisi andmeid, kutsungit ja mõõtmeid, sh veesõiduki GPS-antenni asukohta. Saad programmeerida seadme edastama veesõiduki asukohaandmeid ja staatilisi andmeid, sh veesõiduki nime, kutsungit, tüüpi, mõõtmeid ja veesõiduki GPS-antenni asukohta. Lisaks on võimalik naasta ajutiselt hääletusse režiimi (veesõiduki andmeid võetakse vastu, aga ei saadeta), kui kasutad kipplülitit (ei kuulu komplekti) (Seadme ühendamine toitega, lehekülg 5). Arvutisse seadme Garmin AIS 800 tarkvara installimine 1 Ava veebiaadress garmin.com/ais800, vali Software ning laadi.zip-fail arvutisse alla. 2 Ühenda komplekti kuuluv USB-kaabel arvuti ja seadme USB Garmin AIS 800-pessa. MÄRKUS. usb-kaablit programmeerides pead muud kaablit võib-olla seadme Garmin AIS 800 küljest eraldama, et vältida maandussilmust arvuti ja veesõiduki toite vahel. 3 Tee.exe-failil kaks klõpsu ja järgi ekraanil kuvatavaid juhiseid. Aprill 2022 GUID-61A42529-ECEC-4B79-9F77-A5D87D90A579 v6

Seadme Garmin AIS 800 programmeerimine Enne, kui seadet saab paadis kasutada, tuleb see programmeerida unikaalse MMSI-numbri ja täiendavate veesõidukipõhiste staatiliste andmetega. MMSI-numbri peab programmeerima volitatud mereelektroonika edasimüüja või paigaldaja. Enne, kui saad seadme programmeerida, pead installima arvutisse seadme Garmin AIS 800 tarkvara (Arvutisse seadme Garmin AIS 800 tarkvara installimine, lehekülg 1). 1 Programmis vali vahekaart Static data. 2 Aknas Connection and Status vali rippmenüüst COM-port. 3 Vali Connect. 4 Sisesta laeva nimi, kutsung, mõõtmed, veesõiduki tüüp ja MMSI-number (MMSI-number määramine seadmele Garmin AIS 800, lehekülg 2). 5 Vali Save data to AIS 800. MÄRKUS. kui seade Garmin AIS 800 lülitatakse välja, lähevad andmed kaotsi. Andmete jäädavaks salvestamiseks pead valima Save data to AIS 800. 6 Vali File > Exit. MMSI-number määramine seadmele Garmin AIS 800 1 Käivita seadme Garmin AIS 800 seadistustarkvara. 2 Aknas Connection and Status vali rippmenüüst COM-port. 3 Vali Connect. 4 Aknas Static Data sisesta väljale MMSI Number üheksakohaline MMSI-number. Kui oled paadile MMSI-numbri määranud, ei saa sa seda enam muuta. Kui määrad vale MMSI-numbri, pead seadme tehase andmete taastamiseks tootjale tagastama. 5 Vali Save data to AIS 800. Vajalikud töövahendid Puur Pinna ja riistvaraha sobivad puuriotsikud Phillips kruvikeeraja Pliiats Seadme paigaldamise juhised Seade tuleb paigaldada kohta, kus puudub äärmuslik temperatuur või rasked tingimused. Seadme temperatuurivahemik on kirjas toote tehnilistes andmetes. Äärmuslik temperatuur (nii ladustamisel kui kasutamisel) võib rikkuda seadme. Garantii raames ei hüvitata äärmuslikust temperatuurist põhjustatud kahjusid. Kinnita seade kohta, kus see ei jää vee alla. Seade tuleb paigaldada piisava ventilatsiooniga kohta, kus see ei jää äärmuslike temperatuuride kätte. Sisemise GPS-i optimaalse vastuvõtu tagamiseks toimi järgmiselt. Kinnita seade asukohta, kus see asub veepiiri kohal siis, kui laev on vees. Kinnita seade kaablitest, elektroonikast, metallesemetest ja muudest võimalikest GPS-häireid põhjustavatest seadmetest vähemalt 20 cm (7.9 in) kaugusele. Kui kinnitad seadme metallkerega paadile, pead ühendama seadme välise GPS-antenniga (müüakse eraldi). Võimaluse korral kinnita seade horisontaalselt nii, et seadme esiosa osutab üles, või vertikaalselt nii, et märgutuled on suunatud üles. Nendes asendites on GPS kõige tundlikum. 2

VHF antenni paigaldamine ja EME kiirgus HOIATUS Südamestimulaatori või elektromeditsiinilise seadmega isikud ei tohi puutuda kokku liiga tugeva raadiosagedusväljaga, sest see võib häirida meditsiiniseadme tööd. ETTEVAATUST Kõnealune seade tekitab ja kiirgab raadiosageduslikku elektromagnetenergiat. Siintoodud juhiste eiramisel võib raadiosagedusenergia neeldumismäär ületada suurimat lubatud taset. Garmin Kasutab selle süsteemi puhul MPE raadiusena 2,48 m (97.64 in), mis määrati 5 W väljundiga igasuunalise ja 6 dbi võimendusega antenni puhul. Antenni paigaldamisel peab antenni ja inimeste vahele jääma 2,48 m (97.64 in). Seadme kinnitamine Kui paigaldad seadme klaaskiudalusele, siis juhtavade puurimisel kasuta senkpuuri, et teha auk vaid läbi ülemise geelkihi. See aitab kruvide pingutamisel vältida geelkihi pragunemist. Enne seadme kinnitamist vali kinnituskoht ja tuvasta, milliseid kinnitusvahendeid selle pinna külge kinnitamiseks vajad. MÄRKUS. kinnitusvahendid kuuluvad seadme komplekti, aga need ei pruugi ühenduspinnaga sobida. 1 Aseta kinnituskohta ja märgi juhtaukude asukohad. 2 Kasuta pinna ja kinnitusvahenditega sobivat puuriotsikut ja puuri seadme ühte nurka juhtauk. 3 Kinnita seade ühe nurgaga lõdvalt pinnale ja uuri ülejäänud kolme juhtaugu märke. 4 Vajadusel märgi uute juhtaukude asukohad. 5 Eemalda seade kinnituspinnalt. 6 Puuri ülejäänud kolm auku. 7 Kinnita seade märgitud asukohta. 3

Ühendamise juhised Seadme pesad Üksus Kirjeldus USB seadme programmeerimiseks vajaliku arvuti ühendamiseks NMEA 2000 Toide ja NMEA 0183 VHF-antenn (ei kuulu komplekti, aga on vajalik) VHF-raadio (valikuline) Väline GPS-antenn (valikuline) 4

Seadme ühendamine toitega HOIATUS Kui see on programmeeritud kehtiva MMSI-numbriga, võimaldab seade edastada AIS-signaale koos veesõiduki asukohaandmetega. Seade on mõeldud parandama olukorrateadlikkust ja ei pruugi veesõidukite kokkupõrkeid igas situatsioonis takistada. Ümbritsevale ja veesõiduki ohutule käsitsemisele pead tähelepanu pöörama sina. ETTEVAATUST Pärast seadme paigaldamist ja kehtiva aluse MMSI-numbriga programmeerimist võid ajutiselt tagasi vaikimisi määratud hääletusse režiimi naasta (seade võtab andmeid ainult vastu, mitte ei saada neid), kui kasutad kipplülitit (ei kuulu komplekti) (Seadme ühendamine toitega, lehekülg 5). Hääletus režiimis töötamise seade AIS-signaale ei edasta. Tavalise toiteühenduse tagavad neli juhet (punane, must, roheline ja kollane). 1 Suuna juhtmestik seadme (ja NMEA 0183) TOITEPESAST akusse. 2 Ühenda punane juhe aku plussklemmiga (+). 3 Ühenda must juhe aku miinusklemmi (-) maandusega. 4 Ühenda roheline juhe lülitiga maandusega (ei kuulu komplekti) rohelise juhtme ja toitemaanduse vahel, et saaksid kipplülitiga, vaikimisi määratud hääletusse režiimi lülituda (valikuline). 5 Lõpeta toiming vastavalt võrgu tüübile. Süsteemis NMEA 0183 ühenda kollane juhe (tarvik sees) toite maandusega ja ühenda kollase juhtme ja toitemaanduse vahele lüliti (ei kuulu komplekti). Lüliti väljalülitamisel ei kuluta seade akut, kui mootor on välja lülitatud. Süsteemis NMEA 2000 lülitub seade koos süsteemiga automaatselt sisse ja välja ja sa ei pea kollast tarvikute sisselülitamisjuhet ühendama. VHF-antenni ühendamine AIS-i teabe edastamiseks ja vastuvõtmiseks tuleb seade AIS 800 ühendada välise VHF-antenniga (ei kuulu komplekti). Seadmel on sisemine antennijaotur, mis võimaldab VHF ja AIS süsteemidel ühte antenni jagada. 1 Kinnita VHF-antenn (müüakse eraldi) vastavalt antenni komplekti kuuluvatele paigaldusjuhistele. MÄRKUS. saad osta ka VHF-antenni pikenduskaabli. Ava aadress buy.garmin.com või võta ühendust oma Garmin edasimüüjaga. 2 Ühenda VHF-antenni kaabel seadme Garmin AIS 800 porti VHF ANT. 5

NMEA 2000 ühendused Kui paigaldad seadme NMEA 2000 toitejuhtme, peaksid selle ühendama paadi süütelukuga või läbi muu jadalüliti. NMEA 2000 tarbib akutoidet, kui seadme NMEA 2000 toitejuhe ühendatakse otse akuga. Kui lood ühenduse olemasoleva NMEA 2000 võrguga, leia NMEA 2000 toitekaabel. Võrgu korralikuks toimimiseks on vajalik NMEA 2000 ainult üks toitekaabel NMEA 2000. Kasuta toite isolaatorit NMEA 2000 (010-11580-00), kui olemasoleva võrgu NMEA 2000 tootja on tundmatu. See seade ei saa toidet võrgu NMEA 2000 kaudu. Seade tuleb ühendada toiteallikaga (Seadme ühendamine toitega, lehekülg 5). Kui sa pole NMEA 2000-ga tuttav, vaata NMEA 2000 toodete tehnilisi andmeid aadressil garmin.com/manuals /nmea_2000. 6

Üksus Kirjeldus Ühilduv NMEA 2000 kaardiplotter või muu seade Garmin AIS 800 seade Süütelukk või muu lüliti NMEA 2000 toitejuhe NMEA 2000 ühenduskaabel Garmin AIS 800 device power connection (Seadme ühendamine toitega, lehekülg 5) 12 Vdc toiteallikas NMEA 2000 terminaator või magistraalkaabel NMEA 2000 T-konnektor NMEA 2000 terminaator või magistraalkaabel Seadme NMEA 0183 ühendused Sellel joonisel on näidatud kahesuunalised ühendused nii andmete saatmiseks kui vastuvõtmiseks. Seda joonist saab kasutada ka ühesuunalise side puhul. Seadmest NMEA 0183 teave vastuvõtmiseks vaata üksuseid ja, kui ühendad seadet Garmin. Seadmesse NMEA 0183 teabe edastamiseks vaata üksuseid ja, kui ühendad seadet Garmin. Süsteemi NMEA 2000 või NMEA 0183 puhul vaata üksust, kui lood tavalisi toiteühendusi (Seadmele andmete määramine, lehekülg 1), (Seadme ühendamine toitega, lehekülg 5). 7

Üksus Kirjeldus 12 Vdc toiteallikas Toide/NMEA 0183 kaabel Valikuline lüliti (ei kuulu komplekti) 1 Tarviku sisselülitamislüliti (ei kuulu komplekti) 2 1 Kui ühendad rohelise juhtme lülitiga toitemaandusega (ei kuulu komplekti), saad ajutiselt hääletusse režiimi lülituda (andmeid võetakse vastu, mitte ei saadeta). 2 Süsteemides NMEA 0183 kasuta lülitit seadme väljalülitamiseks, kui paadimootor on väljas, et akut säästa. 8

Juhe Garmin juhtme värv Garmin juhtme funktsioon Punane Toide Kollane Tarvik sees (NMEA 0183 süsteemid) Must Toite maandus Lilla RxA (+) Hall RxB (-) Sinine TxA (+) Pruun TxB (-) Roheline Hääletu režiim (valikuline) 1 Oleku märgutuled LED Olek Kirjeldus VHF TX Põleb Ühendatud VHF-raadio edastab andmeid. Error Põleb Seadet tabas kriitiline viga. Ühenda seade arvutiga, kasuta Garmin AIS 800 seadistustarkvara ning vaata hoiatusteate üksikasjalikku teavet. SRM Vilkuv Reserveeritud tulevikus kasutamiseks. Warning Põleb Seade on tuvastanud hoiatusolukorra. Ühenda seade arvutiga, kasuta Garmin AIS 800 seadistustarkvara ning vaata hoiatusteate üksikasjalikku teavet. RX Only Põleb Seade on hääletus režiimis või pole seade andmete edastamiseks valmis. MÄRKUS. seade Garmin AIS 800 ei edasta andmeid GPS-signaalita või MMSInumbrita, kui AIS baasjaam nõuab vaikust või kui seadet on tabanud kriitiline viga. TX RX Vilkuv Seade saadab AIS-i teadet. Vilkuv Seade võtab AIS-i teadet vastu. Power Põleb Seade on andmete edastamiseks ja vastuvõtuks valmis. VHF TX, Error, Warning ja Power. Põleb Kui need neli märgutuld põlevad, on seade USB-kaabli vahendusel prorgrammeerimiseks ainult arvutiga ühendatud. 1 Kui ühendad rohelise juhtme lülitiga toitemaandusega (ei kuulu komplekti), saad ajutiselt hääletusse režiimi lülituda (andmeid võetakse vastu, mitte ei saadeta). 9

Seadme ühendamine GPS-i kaugantenniga See seade peab korralikuks toimimiseks võtma vastu GPS-teavet. Seade sisaldab sisemist GPS-antenni. Kui kinnituskoht ei taga head GPS-andmete vastuvõttu, saad paigaldada GPS-i kaugantenni (ei kuulu komplekti) ja selle seadmega ühendada. 1 Välise GPS-antenni paati paigaldamisel järgi antenni komplekti kuuluvaid juhiseid. 2 Suuna GPS-antenni kaabel seadme taha, elektrilise häireid põhjustavatest allikatest eemale. 3 Ühenda GPS-antenni kaabel seadme porti GPS ANT. Lisa Tehnilised andmed Mõõtmed (L x K x S) Kaal Töötemperatuuri vahemik Hoiutemperatuuri vahemik 175 x 142,3 x 54,5 mm (6.9 x 5.6 x 2.1 in) 414 g (0.9 lbs) -15 kuni 55 C (5 kuni 131 F) -20 kuni 75 C (-4 kuni 167 F) Veekindluse tase IEC 605290 IPX7 1 Toitesisend Voolutarve Kaitse 12 kuni 24 Vdc, 2 A max 12 Vdc: vähem kui 400 ma 24 Vdc: vähem kui 250 ma 5 A, 125 V kiiretoimeline NMEA 2000 LEN @ 9 Vdc 2 Edastusvõimsus Antennipesa takistus Traadita ühenduse sagedus/protokoll Kompassile ohutu vahemaa 5 W klass B, SOTDMA (spetsialistide 1 W kauglülitatav) 50 oomi 162 MHz @ 38 dbm juures maksimaalselt 40 cm (15 3 / 4 in) 1 Seade võib olla kuni 30 minutit 1 meetri sügavuses vees. Lisateavet vt veebilehelt www.garmin.com/waterrating. 10

NMEA 2000 parameetri rühmanumbri teave Edastus Parameetri rühmanumber Kirjeldus 059392 ISO kinnitus 060928 ISO aadressinõue 126208 NMEA: käsu, taotluse ja kinnituse rühmafunktsioon 126464 PGN-i loend 126993 Südamelöök 126996 Tooteteave 126998 Konfiguratsiooni teave 129038 AIS-i klassi A asukohaaruanne 129039 AIS-i klassi B asukohaaruanne 129040 AIS-i klassi B laiendatud asukohaaruanne 129041 AIS-i abi navigeerimise (AtoN) aruandluseks 129794 AIS-i klassi A staatilised ja laevasõiduga seotud andmed 129795 AIS-i adresseeritud binaarteade 129797 AIS-i binaarne edastusteade 129798 AIS-i päästeotstarbelise õhusõiduki asukohaaruanne 129802 AIS-i ohutusalane edastusteade 129809 AIS-i klassi B "CS" staatiline andmete aruanne, osa A 129810 AIS-i klassi B "CS" staatiline andmete aruanne, osa B Vastuvõtt Parameetri rühmanumber Kirjeldus 059392 ISO kinnitus 059904 ISO päring 060928 ISO aadressinõue 126208 NMEA: käsu, taotluse ja kinnituse rühmafunktsioon 126992 Süsteemiaeg 11

NMEA 0183 toetatavad laused Lause ACA ALR GGA RMC SSD TXT VDM VDL VER VSD Määratlus AIS-i piirkondliku kanali määranguteade Määra alarmi olek Globaalse positsioneerimissüsteemi parandusandmed Soovituslikud minimaalsed konkreetsed GNSS-andmed AIS-i laeva staatilised andmed Tekstiedastus, üldisel eesmärgil AIS VHF andmelingi sõnum AIS VHF andmelingi oma veesõiduki aruanne Versioon AIS-i teekonna staatilised andmed LED-tulede põhjustatud häirete testimine Näiteks navigeerimistulede, helgiheitjate, tulvarite, sise- ja välisvalgustite ning ehisvalgustite LED-tuled võivad häirida sinu seadme Garmin AIS 800 tööd. Raadiohäired võivad põhjustada kehva signaali, raadiosignaale tõkestada ja tekitada hädaolukorras ohtlike olukordi. Peaksid testiga LED-tulede põhjustatud häireid enne VHFantenni paigaldamist. Kui sinu LED-tuled häirivad seadme Garmin AIS 800 tööd, paigalda VHF-antenn LED-tuledest kaugemale või kasuta tulesid, mis ei tekita seadmete töös häireid. 1 Lülita kõik LED-tuled välja. 2 Lülita oma kaardiplotter ja seade Garmin AIS 800 sisse. 3 Jälgi AIS sihtmärkide liikumist kaardiplotteri ekraanil vähemalt ühe minuti jooksul. 4 Lülita kõik LED-tuled sisse. 5 Jälgi AIS sihtmärkide liikumist kaardiplotteri ekraanil vähemalt ühe minuti jooksul. Kui suurem osa AIS sihtmärke ekraanilt kaob, häirivad LED-tuled seadme Garmin AIS 800 tööd. 2021 Garmin Ltd. või selle filiaalid Garmin ja Garmin logo on ettevõttele Garmin Ltd. või selle haruettevõtetele kuuluvad kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Neid kaubamärke ei tohi ilma ettevõtte Garmin selgesõnalise loata kasutada. NMEA, NMEA 2000 NMEA 2000 logo on ettevõtte National Marine Electronics Association registreeritud kaubamärgid. 2021 Garmin Ltd. või selle filiaalid support.garmin.com