Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 27. jaanuar 206 (OR. en) 5587/6 ADD FIN 60 PE-L 6 I/A-PUNKTI MÄRKUS Saatja: Saaja: Teema: Eelarvekomitee Alaliste esindajate komitee / nõukogu Heakskiidu andmine ühisettevõtete tegevusele 204. aasta eelarve täitmisel - Nõukogu soovituste eelnõud. LISA ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte... 2 2. LISA Ühisettevõte SESAR... 6 3. LISA Ühisettevõte Clean Sky... 8 4. LISA Innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõte... 5. LISA Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte... 4 6. LISA Ühisettevõte ARTEMIS... 7 7. LISA Ühisettevõte ENIAC... 20 8. LISA Ühisettevõte ECSEL... 23 5587/6 ADD hep/lo/nr DG G 2A ET
. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte direktori tegevusele ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 202. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/202, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 605/2002, eriti selle artikli 208 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsust 2007/98/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised, 2 eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja selle lisa artikli 5 lõike neljandat lõiku, võttes arvesse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 22. oktoobril 2007, 2 ELT L 298, 26.0.202, lk. ELT L 90, 30.3.2007, lk 58. 5587/6 ADD hep/lo/nr 2. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte (edaspidi ühisettevõte ) 204. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 204. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 204. eelarveaasta kohta annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte direktori tegevusele 204. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 33. 5587/6 ADD hep/lo/nr 3. LISA DG G 2A ET
. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 3. detsembri 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 204. aasta aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib murega kontrollikoja märkusi seoses märkimisväärse ohuga, et ITERi projekti kulud kasvavad jätkuvalt 204. aasta novembris tehtud arvutuste kohaselt 428 miljonit eurot. Võttes arvesse, et nõukogu nõustus oma 7. juuli 200. aasta järeldustes rahastama ITERi projekti ehitusetappi kuni 6,6 miljardi euroga, kutsub nõukogu ühisettevõtet üles töötama kiiresti välja ühtse kesksüsteemi, mis võimaldaks integreerida kõik põhitegevusega seotud andmed ning teostada regulaarset seiret ja kontrolli ühisettevõtte prognooside suhtes. Kontrollikoja tähelepanekutest tulenevalt kordab nõukogu ühisettevõttele esitatud üleskutset kirjeldada oma finantsaruannetes tööde edenemist, eesmärgiga kajastada asjakohaselt ühisettevõtte senise tegevuse seisu ja väärtust. Nõukogu märgib kahetsusega maksete assigneeringute madalat kasutusmäära ja kutsub ühisettevõtet üles jätkuvalt parandama oma finantsplaneerimist ja eelarve täitmise järelevalvet. Ehkki nõukogu tunnistab ühisettevõtte tegevuse mitmeaastast iseloomu ja kogu ITERi projekti märgatavat venimist, on ta endiselt seisukohal, et äärmiselt oluline on järgida eelarvepõhimõtteid, näiteks aastasuse põhimõte, ja vähendada range miinimumini järgmisse eelarveaastasse ülekandmisi. 5587/6 ADD hep/lo/nr 4. LISA lisa DG G 2A ET
Nõukogu tervitab ühisettevõtte järelevalve- ja kontrollisüsteemidega seoses tehtud edusamme. Nõukogu märgib siiski, et puudused esinevad endiselt seoses järgmisega: kuluprognooside ja tegevuste edenemise seire ja kontroll, siseauditi soovituste järgimine, ITERi hoonelepingute rakendamise järelevalve ja seonduvad järelmeetmed, lepingute haldamisega seotud riskide juhtimine ning ühisettevõtte Fusion for Energy sisemise riskijuhtimissüsteemi abil tuvastatud riskide mitteõigeaegne käsitlemine. Nõukogu kutsub seetõttu ühisettevõtet tungivalt üles jätkama tuvastatud riskide suhtes meetmete võtmist ning järelevalve- ja kontrollisüsteemide parandamist. Seoses hanke- ja toetuste andmise menetlustega avaldab nõukogu kahetsust kontrollikoja poolt ikka veel leitud arvukate puuduste üle. Seetõttu kutsub nõukogu ühisettevõtet üles muutma konkurentsi hanke- ja toetuste lepingute haldamise valdkonnas võimalikult tihedaks, parandama lepingutele eraldatud summade kohta esitatavat teavet, et võimaldada eelarvelisest maksumusest kõrvalekaldumiste arvutamist, vältima kõrvalekaldeid tehtud kulukalkulatsioonist, hindama hoolikamalt finantspakkumisi, pidama kinni hankemenetluste kavandatud tähtaegadest ning parandama vajalike tegevuste ulatuse ja hankemenetluste raames saadud pakkumuste hindamist. Lisaks kutsub nõukogu ühisettevõtet üles järgima põhjalikult kontrollikoja soovitusi ja muutma oma finantseeskirju, et võtta arvesse uue raamfinantsmäärusega kaasnenud muudatusi, ning võtma vastu vajalikud eeskirjad personalieeskirjade korrakohaseks rakendamiseks. Intellektuaalomandi õiguste kaitsega seoses väljendab nõukogu heameelt asjaolu üle, et ühisettevõte on võtnud vastu lepingulised tingimused, mis tagavad, et ühisettevõte säilitab juurdepääsu kõigile vajalikele intellektuaalomandi õigustele ja saab endiselt neid üle anda, ning kutsub ühisettevõtet üles tagama nendest tingimustest kinnipidamise. Lõpetuseks julgustab nõukogu ühisettevõtet jätkama asukohariigiga läbirääkimisi asukohariigi lepingu sõlmimiseks. 5587/6 ADD hep/lo/nr 5. LISA lisa DG G 2A ET
2. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte SESAR tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte SESAR 204. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 202. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/202, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 605/2002, eriti selle artikli 208 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 29/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks, 2 eriti selle artiklit 4b, võttes arvesse ühisettevõtte SESAR finantseeskirju, mille ühisettevõtte haldusnõukogu võttis vastu 28. juulil 2009, 2 ELT L 298, 26.0.202, lk. ELT L 64, 2.3.2007, lk. 5587/6 ADD hep/lo/nr 6 2. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud ühisettevõtte SESAR (edaspidi ühisettevõte ) 204. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 204. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et nõukogu tervitab asjaolu, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 204. eelarveaasta kohta ei anna alust ühegi märkuse tegemiseks, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele 204. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 70. 5587/6 ADD hep/lo/nr 7 2. LISA DG G 2A ET
3. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte Clean Sky 2 tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte Clean Sky ja ühisettevõtte Clean Sky 2 204. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 7/2008, millega asutatakse ühisettevõte Clean Sky, eriti selle artikli lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 558/204 ühisettevõtte Clean Sky 2 asutamise kohta, 2 eriti selle artikli lõiget 2 ja artiklit 2, võttes arvesse ühisettevõtte Clean Sky finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 7. novembril 2008, võttes arvesse ühisettevõtte Clean Sky 2 finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 3. juulil 204, 2 ELT L 30, 4.2.2008, lk. ELT L 69, 7.6.204, lk 77. 5587/6 ADD hep/lo/nr 8 3. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud ühisettevõtte Clean Sky ja ühisettevõtte Clean Sky 2 (edaspidi koos ühisettevõte ) 204. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 204. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et ühisettevõte Clean Sky 2 (edaspidi õigusjärglane ühisettevõte ) on kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 558/204 artikli lõikega 2 asendanud ühisettevõtte Clean Sky ning on selle õigusjärglane; arvestades, et heakskiit tuleks seetõttu anda õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 204. eelarveaasta kohta annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab, kui oluliseks ta peab nende märkuste järgimist õigusjärglase ühisettevõtte poolt, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 7. 5587/6 ADD hep/lo/nr 9 3. LISA DG G 2A ET
3. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 3. detsembri 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 204. aasta aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu kutsub õigusjärglast ühisettevõtet üles pöörama vajalikku tähelepanu korrektsele finantsplaneerimisele ja eelarve täitmisele, et vähendada range miinimumini järgmisse eelarveaastasse üle kantavate kulukohustuste määra, järgides eelarve aastasuse põhimõtet. Nõukogu tervitab seoses üldiste eelarve täitmise määradega siiani tehtud edusamme. Nõukogu kutsub õigusjärglast ühisettevõtet üles parandama maksete töötlemist, et vältida hiliste maksetega kaasnevaid trahve. Lõpetuseks kutsub nõukogu õigusjärglast ühisettevõtet samuti üles parandama teadusuuringute tulemuste alast järelevalvet ja aruandlust, et integreerida teadusuuringute tulemused paremini komisjoni üldisesse aruandlussüsteemi ja tõhustada nende levitamist. 5587/6 ADD hep/lo/nr 0 3. LISA lisa DG G 2A ET
4. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte ja innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 73/2008, millega asutatakse ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks, eriti selle artikli lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 557/204 innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte asutamise kohta, 2 eriti selle artikli lõiget 2 ja artiklit 2, võttes arvesse innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 2. veebruaril 2009, võttes arvesse innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte finantseeskirju, mille teise ühisettevõtte juhatus võttis vastu 7. juulil 204, 2 ELT L 30, 4.2.2008, lk 38. ELT L 69, 7.6.204, lk 54. 5587/6 ADD hep/lo/nr 4. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte ja innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte (edaspidi koos ühisettevõte ) 204. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 204. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et innovatiivsete ravimite algatuse teine ühisettevõte (edaspidi õigusjärglane ühisettevõte ) on kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 557/204 artikli lõikega 2 asendanud innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte ning on selle õigusjärglane; arvestades, et heakskiit tuleks seetõttu anda õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 204. eelarveaasta kohta annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab, kui oluliseks ta peab nende märkuste järgimist õigusjärglase ühisettevõtte poolt, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 6. 5587/6 ADD hep/lo/nr 2 4. LISA DG G 2A ET
4. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 3. detsembri 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 204. aasta aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu kutsub õigusjärglast ühisettevõtet üles pöörama vajalikku tähelepanu korrektsele finantsplaneerimisele ja eelarve täitmisele, et vähendada range miinimumini järgmisse eelarveaastasse üle kantavate kulukohustuste määra, järgides eelarve aastasuse põhimõtet. Nõukogu avaldab kahetsust selle üle, et kontrollikoda tuvastas puudusi seoses peamiste juhtimis- ja kontrollisüsteemidega. Nõukogu kutsub õigusjärglast ühisettevõtet üles tugevdama projektikulude maksmise eelkontrolli. Lõpetuseks kutsub nõukogu õigusjärglast ühisettevõtet samuti üles parandama teadusuuringute tulemuste alast järelevalvet ja aruandlust, järgides komisjoni siseauditi talituse antud soovitusi. 5587/6 ADD hep/lo/nr 3 4. LISA lisa DG G 2A ET
5. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte ning kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. mai 2008. aasta määrust (EÜ) nr 52/2008, millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte, eriti selle artikli lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 559/204 kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte asutamise kohta, 2 eriti selle artikli lõiget 2 ja artiklit 2, võttes arvesse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 26. septembril 2008, võttes arvesse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte finantseeskirju, mille teise ühisettevõtte juhatus võttis vastu 30. juunil 204, 2 ELT L 53, 2.6.2008, lk. ELT L 69, 7.6.204, lk 08. 5587/6 ADD hep/lo/nr 4 5. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte ning kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte (edaspidi koos ühisettevõte ) 204. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 204. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (edaspidi õigusjärglane ühisettevõte ) on kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 559/204 artikli lõikega 2 asendanud kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõtte ning on selle õigusjärglane; arvestades, et heakskiit tuleks seetõttu anda õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 204. eelarveaasta kohta annavad alust üheks nõukogu märkuseks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab, kui oluliseks ta peab selle märkuse järgimist õigusjärglase ühisettevõtte poolt, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit õigusjärglase ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte 204. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 5. 5587/6 ADD hep/lo/nr 5 5. LISA DG G 2A ET
5. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEV MÄRKUS Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 3. detsembri 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 204. aasta aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha üks märkus. Nõukogu võtab teadusuuringute tulemuste alase järelevalve ja aruandluse kohta tehtud kontrollikoja märkustega seoses teadmiseks soovituse parandada teadusuuringute tulemuste alast aruandlust ja nende levitamist ning kutsub õigusjärglast ühisettevõtet üles tõhustama sellega seoses koostööd komisjoniga. 5587/6 ADD hep/lo/nr 6 5. LISA lisa DG G 2A ET
6. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte ARTEMIS eelarve täitmisel ajavahemikus. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 74/2008, millega asutatakse ühisettevõte ARTEMIS ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides, eriti selle artikli lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 56/204 ühisettevõtte ECSEL asutamise kohta, 2 eriti selle artiklit 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 202. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/202, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 605/2002, 3 eelkõige selle artikli 208 lõiget 2, võttes arvesse ühisettevõtte ARTEMIS finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 8. detsembril 2008, 2 3 ELT L 30, 4.2.2008, lk 52. ELT L 69, 7.6.204, lk 52. ELT L 298, 26.0.202, lk. 5587/6 ADD hep/lo/nr 7 6. LISA DG G 2A ET
võttes arvesse ühisettevõtte ECSEL finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 3. juulil 204, olles läbi vaadanud ühisettevõtte ARTEMIS (edaspidi ühisettevõte ) tulude ja kulude aruande, mis hõlmab ajavahemikku. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204, samuti 26. juuni 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande kohta (ajavahemik. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204) koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et ühisettevõte ECSEL (edaspidi ühisettevõte ECSEL ) on kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 56/203 artikli lõikega 2 asendanud ühisettevõtte ning on selle õigusjärglane; arvestades, et heakskiit tuleks seetõttu anda ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud ajavahemiku kohta. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte eelarve täitmisel ajavahemikus. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 9. 5587/6 ADD hep/lo/nr 8 6. LISA DG G 2A ET
6. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 26. juuni 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud ajavahemikul vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 kestvat ajavahemikku käsitleva aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu väljendab siiski kahetsust, et kontrollikoda on esitanud märkusega arvamuse ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. Kontrollikoja hinnangul ei anna ühisettevõtte järelauditite strateegia piisavat kindlust, et see peamine kontrollimehhanism toimib tulemuslikult. Kuigi järelauditite tegemise eest vastutavad riiklikud rahastamisasutused, ei hinnanud ühisettevõte nende auditite kvaliteeti ning veamäära arvutamiseks ei esitatud usaldusväärset teavet. Nõukogu kutsub ühisettevõtet ECSEL kui õigusjärglast ühisettevõtet üles tagama, et tulevastes auditistrateegiates on need puudused kõrvaldatud. Nõukogu võtab teadmiseks kontrollikoja tähelepaneku halduskulude kulukohustuste assigneeringute madala kasutusmäära kohta ühisettevõttega ENIAC ühinemise tõttu, mis leidis aset 204. aasta juunis. Nõukogu märgib samuti, et finantsmääruse uusi sätteid rakendati viivitusega ning ühisettevõtte finantseeskirju ei muudetud 204. aasta juunis toimunud ühinemise tõttu. Nõukogu avaldab kahetsust ka selle üle, et ühinemise ajal ei olnud veel siseauditi talitust ning ühisettevõtte finantseeskirju ei viidud kooskõlla finantsmääruse sätetega komisjoni siseaudiitori pädevuse osas. 5587/6 ADD hep/lo/nr 9 6. LISA lisa DG G 2A ET
7. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte ENIAC eelarve täitmisel ajavahemikus. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 72/2008, millega luuakse ühisettevõte ENIAC, eriti selle artikli lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 56/204 ühisettevõtte ECSEL asutamise kohta, 2 eriti selle artiklit 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 202. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/202, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 605/2002, 3 eriti selle artikli 208 lõiget 2, võttes arvesse ühisettevõtte ENIAC finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 30. mail 2008, võttes arvesse ühisettevõtte ECSEL finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 3. juulil 204, 2 3 ELT L 30, 4.2.2008, lk 2. ELT L 69, 7.6.204, lk 52. ELT L 298, 26.0.202, lk. 5587/6 ADD hep/lo/nr 20 7. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud ühisettevõtte ENIAC (edaspidi ühisettevõte ) tulude ja kulude aruande, mis hõlmab ajavahemikku. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204, samuti 26. juuni 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande kohta (ajavahemik. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204) koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et ühisettevõte ECSEL (edaspidi ühisettevõte ECSEL ) on kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 56/203 artikli lõikega 2 asendanud ühisettevõtte ning on selle õigusjärglane; arvestades, et heakskiit tuleks seetõttu anda ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud ajavahemiku kohta. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte eelarve täitmisel ajavahemikus. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 25. 5587/6 ADD hep/lo/nr 2 7. LISA DG G 2A ET
7. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 26. juuni 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud ajavahemikul vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on. jaanuarist 204 kuni 26. juunini 204 kestvat ajavahemikku käsitleva aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu väljendab siiski kahetsust, et kontrollikoda on esitanud märkusega arvamuse ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. Kontrollikoja hinnangul ei anna ühisettevõtte järelauditite strateegia piisavat kindlust, et see peamine kontrollimehhanism toimib tulemuslikult. Kuigi järelauditite tegemise eest vastutavad riiklikud rahastamisasutused, ei hinnanud ühisettevõte nende auditite kvaliteeti ning veamäära arvutamiseks ei esitatud usaldusväärset teavet. Nõukogu kutsub ühisettevõtet ECSEL kui õigusjärglast ühisettevõtet üles tagama, et tulevastes auditistrateegiates on need puudused kõrvaldatud. Nõukogu võtab teadmiseks kontrollikoja tähelepaneku halduskulude kulukohustuste assigneeringute madala kasutusmäära kohta ühisettevõttega ARTEMIS ühinemise tõttu, mis leidis aset 204. aasta juunis. Nõukogu märgib samuti, et finantsmääruse uusi sätteid rakendati hilja ning ühisettevõtte finantseeskirju ei muudetud 204. aasta juunis toimunud ühinemise tõttu. 5587/6 ADD hep/lo/nr 22 7. LISA lisa DG G 2A ET
8. LISA Eelnõu: NÕUKOGU SOOVITUS,, mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte ECSEL tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte ECSEL eelarve täitmisel ajavahemikus 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 204. aasta määrust (EL) nr 56/204 ühisettevõtte ECSEL asutamise kohta, eriti selle artiklit 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 202. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/202, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 605/2002, 2 eriti selle artikli 208 lõiget 2, võttes arvesse ühisettevõtte ECSEL finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 3. juulil 204, 2 ELT L 69, 7.6.204, lk 52. ELT L 298, 26.0.202, lk. 5587/6 ADD hep/lo/nr 23 8. LISA DG G 2A ET
olles läbi vaadanud ühisettevõtte ECSEL (edaspidi ühisettevõte ) tulude ja kulude aruande, mis hõlmab ajavahemikku 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204, samuti 3. detsembri 204. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande kohta (ajavahemik 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204) koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele, arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud ajavahemiku kohta 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204 annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele; arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte eelarve täitmisel ajavahemikus 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204. Brüssel, Nõukogu nimel eesistuja ELT C 422, 7.2.205, lk 80. 5587/6 ADD hep/lo/nr 24 8. LISA DG G 2A ET
8. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 3. detsembri 204. aasta seisuga ning selle tehingutest ja rahavoogudest sel kuupäeval lõppenud ajavahemikul vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 27. juunist 204 kuni 3. detsembrini 204 kestvat ajavahemikku käsitleva aruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu väljendab siiski kahetsust, et kontrollikoda on esitanud märkusega arvamuse ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. Kontrollikoja hinnangul ei anna ühisettevõtte järelauditite strateegia piisavat kindlust, et see peamine kontrollimehhanism toimib tulemuslikult. Nõukogu märgib, et riiklikud rahastamisasutused vastutavad järelauditite eest ning ühisettevõtte eelkäijateks olevad ühisettevõtted ARTEMIS ja ENIAC olid sõlminud liikmesriikide riiklike rahastamisasutustega halduskoostöö lepingud, mis kehtivad ka pärast ühisettevõtete ARTEMIS ja ENIAC ühinemist ühisettevõtteks ECSEL. Nõukogu väljendab kahetsust, et ühisettevõte ei hinnanud riiklike rahastamisasutuste esitatud auditite kvaliteeti ning veamäära arvutamiseks ei esitatud usaldusväärset teavet. Nõukogu palub tungivalt ühisettevõttel uurida riiklike rahastamisasutuste auditistrateegiaid, tagamaks, et kõik riiklikud rahastamisasutused esitavad oma auditiaruanded õigeaegselt ja et need hõlmavad kogu asjakohast teavet, mis on vajalik järelauditi strateegia tulemuslikuks toimimiseks. Nõukogu võtab teadmiseks kontrollikoja tähelepaneku halduskulude kulukohustuste assigneeringute madala kasutusmäära kohta 204. aasta juunis asetleidnud ühinemise tõttu ning kutsub ühisettevõtet üles pöörama vajalikku tähelepanu eelarve täitmise järelevalvele. 5587/6 ADD hep/lo/nr 25 8. LISA lisa DG G 2A ET
Lõpetuseks kutsub nõukogu kontrollikoja tähelepaneku alusel ühisettevõtet üles parandama teadusuuringute tulemuste alase järelevalve kvaliteeti ja kvalitatiivse teabe levitamist, sealhulgas seoses teabega, mis käsitleb tehtud edusamme tulemusnäitajate alusel. Samuti kutsub nõukogu ühisettevõtet üles tõhustama teadusuuringute tulemuste levitamise parandamiseks koostööd komisjoniga. 5587/6 ADD hep/lo/nr 26 8. LISA lisa DG G 2A ET