1. LISA. ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte... 2

I-PUNKTI MÄRKUS Saatja: Saaja: Teema: Eelarvekomitee Alaliste esindajate komitee Nõukogu soovitused, mis käsitlevad heakskiidu andmist ühisettevõtete tegevusele 2019. aasta eelarve täitmisel Vastuvõtmine 1. LISA. ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte... 2 2. LISA. Ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks... 5 3. LISA. Ühisettevõte Clean Sky 2... 8 4. LISA. Innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõte... 10 5. LISA. Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõte... 13 6. LISA. Ühisettevõte ECSEL Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel... 15 7. LISA. Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte... 18 8. LISA. Ühisettevõte Shift2Rail... 21 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 1 ECOMP.2.A ET

1. LISA: NÕUKOGU SOOVITUS,..., mis käsitleb heakskiidu andmist ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte direktori tegevusele ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised, 1 eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja selle lisa artikli 15 lõike 1 neljandat lõiku, võttes arvesse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 2. detsembril 2015, olles läbi vaadanud ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 90, 30.3.2007, lk 58. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 2 1. LISA: ECOMP.2.A ET

arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 2019. eelarveaasta kohta annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele, arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte direktori tegevusele 2019. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel Eesistuja 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 3 1. LISA: ECOMP.2.A ET

1. LISA lisa ITERI JA TUUMASÜNTEESIENERGEETIKA ARENDAMISE EUROOPA ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSE EELNÕUGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2019. aasta seisuga ning tehingutest, rahavoogudest ja netovara muutustest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 2019. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib murega, et endiselt püsib oht, et võrreldes 2016. aastal esitatud uue projektikirjeldusega jätkavad kulud suurenemist ja projekti elluviimisel tekib viivitusi. Samuti innustab nõukogu ühisettevõtet vaatama läbi oma aastaeelarve liigenduse, et suurendada oma tegevuskulude läbipaistvust. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 4 1. LISA lisa ECOMP.2.A ET

2. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte SESAR (ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamiseks) tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte SESAR 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks, 1 eriti selle artiklit 4b, võttes arvesse ühisettevõtte SESAR finantseeskirju, mille ühisettevõtte haldusnõukogu võttis vastu 25. juunil 2015, olles läbi vaadanud ühisettevõtte Shift2Rail (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 64, 2.3.2007, lk 1. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 5 2. LISA ECOMP.2.A ET

arvestades, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 2019. eelarveaasta kohta annavad alust teatavateks nõukogu märkusteks, mis on lisatud käesolevale soovitusele, arvestades, et nõukogu rõhutab nende märkuste järgimise olulisust, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele 2019. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel Eesistuja 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 6 2. LISA ECOMP.2.A ET

2. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE SESAR (ÜHISETTEVÕTE EUROOPA LENNULIIKLUSE UUE PÕLVKONNA JUHTIMISSÜSTEEMI VÄLJAARENDAMISEKS) EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSE EELNÕUGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2019. aasta seisuga ning tehingutest, rahavoogudest ja netovara muutustest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 2019. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib murega, et 2019. aasta lõpuks oli liikmete toetus programmi Horisont 2020 meetmetele saavutanud ainult 44 % seatud eesmärgist. Seetõttu kutsub nõukogu üles jätkuvatele jõupingutustele liikmete toetuse osas seatud eesmärgi täitmiseks. Nõukogu toetab kontrollikoja tähelepanekut, mille kohaselt on vaja pragmaatilist lahendust, mis võimaldaks ühisettevõttel tagastada komisjonile üleliigselt makstud FP7 ja TEN-T vahendid, samuti teistele liikmetele neilt saadud ülemäärase rahalise osaluse SESAR 1 meetmete rakendamiseks, enne kui ühisettevõtte tegevus 2024. aastal ametlikult lõpetatakse. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 7 2. LISA lisa ECOMP.2.A ET

3. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., milles käsitletakse heakskiidu andmist ühisettevõtte Clean Sky 2 tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte Clean Sky 2 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 558/2014 ühisettevõtte Clean Sky 2 asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse ühisettevõtte Clean Sky 2 finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 19. aprillil 2016, olles läbi vaadanud ühisettevõtte Clean Sky 2 (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 169, 7.6.2014, lk 77. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 8 3. LISA ECOMP.2.A ET

arvestades, et nõukogu peab tervitatavaks asjaolu, et kontrollikoja aruandes esitatud tähelepanekud 2019. eelarveaasta kohta ei anna alust ühegi märkuse tegemiseks, arvestades, et eespool nimetatud läbivaatamise kohaselt võib ühisettevõtte eelarve täitmise heaks kiita, SOOVITAB Euroopa Parlamendil anda heakskiit ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele 2019. aasta eelarve täitmisel. Brüssel, Nõukogu nimel Eesistuja 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 9 3. LISA ECOMP.2.A ET

4. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., milles käsitletakse heakskiidu andmist innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 557/2014 innovatiivsete ravimite algatuse teise ühisettevõtte asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 22. detsembril 2015, olles läbi vaadanud innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 169, 7.6.2014, lk 54. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 10 4. LISA ECOMP.2.A ET

4. LISA lisa INNOVATIIVSETE RAVIMITE ALGATUSE 2. ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2019. aasta seisuga ning tehingutest, rahavoogudest ja netovara muutustest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 2019. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib murega, et 2019. aasta lõpuks oli liikmete toetus programmi Horisont 2020 meetmetele saavutanud ainult 26 % seatud eesmärgist. Seetõttu kutsub nõukogu üles jätkuvatele jõupingutustele liikmete toetuse osas seatud eesmärgi täitmiseks. Nõukogu innustab ühisettevõtet veelgi parandama tegevuskulude kulukohustuste assigneeringute vajaduse planeerimist ja järelevalvet. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 12 4. LISA lisa ECOMP.2.A ET

5. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., milles käsitletakse heakskiidu andmist kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõtte 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 559/2014 kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 20. mail 2016, olles läbi vaadanud kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõtte (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 169, 7.6.2014, lk 108. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 13 5. LISA ECOMP.2.A ET

6. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte ECSEL (Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel) tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte ECSEL 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 561/2014 ühisettevõtte ECSEL asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse ühisettevõtte ECSEL finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 10. oktoobril 2016, olles läbi vaadanud ühisettevõtte ECSEL (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 169, 7.6.2014, lk 152. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 15 6. LISA ECOMP.2.A ET

6. LISA lisa ÜHISETTEVÕTTE ECSEL (EUROOPA JUHTPOSITSIOONI TUGEVDAMINE ELEKTROONIKAKOMPONENTIDE JA -SÜSTEEMIDE TOEL) EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSE EELNÕUGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2019. aasta seisuga ning tehingutest, rahavoogudest ja netovara muutustest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 2019. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib ohtu, et erasektori liikmete toetuse programmi Horisont 2020 meetmetele saab valideerida alles programmi lõpus, kui osalevate riikide panus on kindel. Lisaks innustab nõukogu ühisettevõtet parandama asutusesisest teabevahetuse protsessi, et teha kindlaks toetusesaajad, keda ähvardab pankrot. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 17 6. LISA lisa ECOMP.2.A ET

7. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., milles käsitletakse heakskiidu andmist biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte tegevdirektori tegevusele biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 560/2014 biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 23. detsembril 2015, olles läbi vaadanud biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 169, 7.6.2014, lk 130. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 18 7. LISA ECOMP.2.A ET

7. LISA lisa BIOTOORAINEL PÕHINEVATE TÖÖSTUSHARUDE ÜHISETTEVÕTTE EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMIST KÄSITLEVA NÕUKOGU SOOVITUSEGA KAASNEVAD MÄRKUSED Nõukogu tervitab kontrollikoja arvamust, mille kohaselt annab ühisettevõtte raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes aspektides õiglase ülevaate ühisettevõtte finantsolukorrast 31. detsembri 2019. aasta seisuga ning tehingutest, rahavoogudest ja netovara muutustest sel kuupäeval lõppenud aastal vastavalt ühisettevõtte finantseeskirjade sätetele ning mille kohaselt on 2019. aasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Tuleb siiski teha mõningad märkused. Nõukogu märgib murega, et 2019. aasta lõpuks oli liikmete toetus programmi Horisont 2020 meetmetele saavutanud ainult 38 % seatud eesmärgist. Seetõttu kutsub nõukogu üles jätkuvatele jõupingutustele liikmete toetuse osas seatud eesmärgi täitmiseks. Nõukogu innustab ühisettevõtet veelgi parandama oma eelarve planeerimist kulukohustuste ja maksete assigneeringute osas. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 20 7. LISA lisa ECOMP.2.A ET

8. LISA NÕUKOGU SOOVITUS,..., mis käsitleb heakskiidu andmist ühisettevõtte Shift2Rail tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte Shift2Rail 2019. aasta eelarve täitmisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 2014. aasta määrust (EL) nr 642/2014 ühisettevõtte Shift2Rail asutamise kohta, 1 eriti selle artiklit 12, võttes arvesse ühisettevõtte Shift2Rail finantseeskirju, mille ühisettevõtte juhatus võttis vastu 11. detsembril 2015, olles läbi vaadanud ühisettevõtte Shift2Rail (edaspidi ühisettevõte ) 2019. eelarveaasta tulude ja kulude aruande, 31. detsembri 2019. aasta seisuga koostatud bilansi ning kontrollikoja aruande ühisettevõtte 2019. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega kontrollikoja tähelepanekutele 2, 1 ELT L 177, 17.6.2014, lk 9. 2 ELT C 380, 11.11.2020, lk 6. 5795/21 ADD 1 mm/tar/km 21 8. LISA ECOMP.2.A ET