NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 27. januar 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 274/16 (Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsup sul.nr. QAA-QEQ-KS-0062-2015) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5509-97671-00071-15) illuatungeralugu [ ] [ ] 1976 (advokat Gedion Jeremiassen, j.nr. G-K-274/16) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumi eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsoq ulloq 16. februar 2016. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsisip 106, imm. 1, nr. 1-imik allap piinik imminut paaritanik atornerluineq unioqqutitsinermut pisuusutut isigineqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 40-ni inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni utaqqisitamik ukiumi ataatsimi misiligaaffiliinertalimmik kiisalu kr. 64.356,36-nik P-imut utertitsisussanngortinneqarluni, suliamut ernialiunneqartartunik eqqartuussutip ulluaniit aallartittumik ilallugit. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit eqqartuussisuuneqarfimmut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq uppernarsaaserluni suliareqqitassanngortitsinertut eqqartuussisuuneqarfimmi suliarineqarpoq.
2 Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit inaarutaasumik piumasaqaatigineqarpoq pisimasoq pinerluttulerinermi inatsisip 102-anut atatinneqassasoq, tamatumalu saniatigut piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqassasoq. U piumasaqaateqarpoq pinngitsuutitsisoqassasoq. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq eqqartuussisuuneqarfimmi tiguneqarpoq ulloq 30. november 2016. Unnerluussisussaatitaasut ilisimatitsissutigaat, suliap eqqartuussisuuneqarfimmut kingusissumik nassiunneqarneranut pissutaasoq tassaasoq politiit iluminni suliamik suliaqarneranni piffissaq atorneqartoq. Nassuiaatit Eqqartuussisuuneqarfimmi nassuiaateqarpoq U. U ilassutitut nassuiaavoq, børneopsparing ajunngitsumik isumaqarluni pilersissimallugu. Panimmi siunissaa qularnaarniarlugu pilersippaa, taanna amigaateqarnani ilinniarnermini aningaasaateqarniassammat. P oqaluttuutinngilaa aningaasat tigullugit. Nammineq konto ammarpaa aningaasallu ikillugit. Taamaattumillu aningaasat tigusinnaavai. Aningaasat tigummagit P Danmarkimi efterskolerpoq. Taassuma unnerluutigineqartoq attaveqarfigisarusunngilaa. Aningaasanik tigusinera uikuanut attuumassuteqanngilaq, kisianni taassuma panitsik uppertitaralugu aquppaa. Illuatungeriit appariikkallarmata unnerluutigineqartup kisimi meeqqat pilersorpai. P angummini taamanikkut ullumikkullu najugaqarpoq, kisianni unnerluutigineqartoq angajoqqaatut oqartussaasuuvoq. Aningaasat nammineq kontominut ikeqqummagit Grønlandsbanken apeqquteqanngilaq. Aamma kontomiit tigusisarnermut malittarisassat pillugit ilitsersunngilaat. U inuttut atukkani pillugit ilassutitut nassuiaavoq, sundhedsmedhjælperitut ilinniarnini ingerlateqqikkusullugu. Inooqatiminit, meeraqarfigisaminittaaq, pilersorneqarpoq.
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: 3 Eqqartuussisoqarfiup oqaatigisimasai naapertorlugit eqqartuussisuuneqarfik isumaqarpoq unnerluutigineqartoq unnerluussummut pisuusoq, kisiannili pisimasoq pinerluttulerinermi inatsisip 102-anut atatinneqassasoq, naleqq. eqqartuussisarnermik inatsimmi 476, imm. 3, tassami aningaasat unnerluutigineqartumut paarisassanngortinneqarnikuunngillat. Eqqartuussisoqarfiup oqaatigisimasai kiisalu piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq sivisooq innersuussutigalugit eqqartuussisuuneqarfiup pineqaatissiissutip sivisussusilerneqarsimanera atuuttussanngortippaattaaq. Eqqartuussisuuneqarfik isumaqarportaaq unnerluutigineqartoq P-imut taarsiisussaatitaasoq, taamaalilluni akilissallugit kr. 46.260,28, ulloq 27. maj 2014-imiit akiliisoqarnissaata tungaanut erniatigut isertitassanik annaasanik ilallugit. Unnerluussisussaatitaasut P sinnerlugu piumasaqaateqarput erniat ulloq 27. maj 2014-imiit ulloq 16. februar 2016-imut kr. 18.096,08-nut naatsorsorneqassasut. Erseqqinnerusumik nassuiarneqanngilaq taakkunannga qanoq annertutigisut ernianut tapiissutaanersut akileraarusigaanngitsut, siunertanut aalajangersimasunut tamaallaat akilerneqartussat aamma P-p taakkuninnga tigusaqarnissamut piumasaqaatit eqqortissimanerai. Tamanna tunngavigalugu eqqartuussisuuneqarfiup ernialiinissamik apeqqut inuinnaat saqitsaassutaattut suliassanngortitsinissamut kinguartippaa. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqarpoq, taamaattorli aningaasat taarserneqartussat kr. 46.260,28-nut apparneqarput. Unnerluutigineqartumut illersuisussanngortitap akissarsiassai immikkut aalajangersarneqassapput. Akissarsiassat naalagaaffup karsianit naggataatigut akilerneqassapput. Den 27. januar 2017 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 274/16 (Qaasuitsup Kredsrets sagl.nr. QAA-QEQ-KS-0062-2015) Anklagemyndigheden (J.nr. 5509-97671-00071-15)
4 mod [ ] [ ] 1976 (advokat Gedion Jeremiassen, j.nr. G-K-274/16) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qaasuitsup Kredsret den 16. februar 2016. Ved dommen blev tiltalte anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 106, stk. 1, nr. 1 underslæb. Tiltalte blev idømt 40 dages betinget anstaltsanbringelse med en prøvetid på 1 år, samt tilbagebetaling til F af 64.356,36 kr., med tillæg af procesrente regnet fra dommens dato. Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som bevisanke. Påstande Anklagemyndigheden har endeligt nedlagt påstand om at forholdet henføres under kriminallovens 102 og herudover påstået kredsrettens dom stadfæstet. T har påstået frifindelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 30. november 2016. Anklagemyndigheden har oplyst, at den sene fremsendelse af sagen til landsretten skyldes ekspeditionstid internt hos politiet. Forklaringer
For landsretten har der været afgivet forklaring af tiltalte. 5 T har supplerende forklaret, at hun oprettede børneopsparingen i en god mening. Hun oprettede det for at sikre datterens fremtid, så hun havde penge til uddannelse og ikke skulle mangle noget. Hun fortalte ikke F, at hun hævede pengene. Hun havde selv oprettet kontoen og indsat pengene, så derfor kunne hun også hæve pengene. F var på efterskole i Danmark, da hun hævede pengene. Hun ønskede ikke kontakt med tiltalte. Det havde ikke noget med eksmanden at gøre, at hun hævede pengene, men han havde manipuleret datteren. Da parterne var samlevende, var det kun tiltalte, der forsørgede børnene. F boede og bor hos sin far, men det er tiltalte, der har forældremyndigheden. Grønlandsbanken stillede ikke spørgsmål, da hun bad om at få overført pengene til sin egen konto. De vejledte hende heller ikke om reglerne for at hæve på kontoen. T har supplerende forklaret om sine personlige forhold, at hun vil gå videre med sundhedshjælperuddannelsen. Hun bliver forsørget af sin samlever, som hun også har barn sammen med. Landsrettens begrundelse og resultat: I henhold til det af kredsretten anførte finder landsretten, at tiltalte er skyldig i den rejste tiltale, idet forholdet dog henføres under kriminallovens 102, jf. retsplejelovens 476, stk. 3, idet pengene ikke var betroet tiltalte. Under henvisning til det af kredsretten anførte samt den lange sagsbehandlingstid stadfæster landsretten endvidere udmålingen af foranstaltningen. Landsretten finder endvidere, at tiltalte er erstatningspligtig overfor F, således at hun skal betale 46.260,28 kr. med tillæg af mistede renteindtægter fra den 27. maj 2014 og indtil betaling sker. Anklagemyndigheden har på vegne af F nedlagt påstand om at renterne fra den 27. maj 2014 til den 16. februar 2016 opgøres til 18.096,08 kr. Der er ikke nærmere redegjort for, hvor stor en del heraf, der udgør et skattefrit rentetilskud, der kun ville komme til udbetaling til bestemte formål, og om F opfylder betingelserne for at få dette udbetalt. Landsretten udskyder på baggrund heraf spørgsmålet om fastsættelse af renter til civilt søgsmål. T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsrettens dom stadfæstes, idet erstatningsbeløbet dog nedsættes til 46.260,28 kr.
6 Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse