ET ET ET
EUROOPA KOMISJON Brüssel 28.9.2010 K(2010) 6619 lõplik KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr /..., 28.9.2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/30/EL seoses televiisorite energiamärgistusega ET ET
SELETUSKIRI 1) ETTEPANEKU TAUST Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Euroopa Parlamendi ja nõukogu energiamärgistust käsitlev uuesti sõnastatud direktiiv 1 annab komisjonile volituse võtta vastu delegeeritud õigusakte energiamõjuga toodete kasutamise ajal energiatarbimise ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses. Selle alusel nõutakse, et komisjon võtaks kõnealused meetmed vastu selliste toodete jaoks, mille puhul oleks võimalik märkimisväärselt energiat ja (kui see on asjakohane) muid ressursse säästa ning mille puhul on samaväärsete funktsioonide täitmisel olemas mitmeid erinevaid tõhususnäitajaid. Televiisorite tehnilise, keskkonnaalase ja majandusliku analüüsi (edaspidi ettevalmistav uuring ) 2 ning sellele järgnenud mõju hindamise käigus leiti, et mõlemad tingimused on täidetud. Sellest tulenevalt peavad televiisorid olema hõlmatud energiamärgistust käsitleval uuesti sõnastatud direktiivil põhineva delegeeritud õigusaktiga. Televiisorite keskkonnamõju ELis on märkimisväärne ning see on peamiselt seotud elektritarbimisega kasutusetapis. Suureneb nii televiisorite arv kui ka nende keskmine ekraani suurus. Teisest küljest ei ole usaldusväärne ja kergesti mõistetav teave nende elektritarbimise kohta tarbijatele kättesaadav, mille tulemuseks on ebapiisav turu läbipaistvus ning vähene stiimulite hulk tootjatele väiksema energiatarbimiseni viivate tehnoloogiate rakendamiseks. Algatuse eesmärk on seega luua televiisorite ühtlustatud energiamärgistuse ja standardse tootekirjelduse süsteem, mille abil luuakse turul läbipaistvus ja stiimulid uuendusteks. Ökodisaini ja energiamärgistuse poliitikaid 3 käsitlevate meetmete mõju hindamise tulemusena prognoositi, et energiamärgistus säästaks 2020. aastaks igal aastal vähemalt 15 TWh elektrit lisaks nendele säästudele, mida prognoositakse tulenevalt komisjoni määrusest (EÜ) nr 642/2009, millega määratakse ökodisaini nõuded televiisoritele 4. Üldine taust Ettevalmistava uuringu raames selgus, et televiisorite keskkonnatoime parandamisel on kõige tähtsam nende elektritarbimine sisselülitatud olekus, ja turul on tulusaid tehnoloogiaid, mis viivad võrdväärse funktsionaalsusega toodete elektritarbimise märkimisväärse vähenemiseni. Kõnealused tehnoloogiad ei ole üksnes turujõudude mõjul turgu piisavalt hõivanud tulenevalt järgmistest asjaoludest: televiisorite elektritarbimine ei ole olnud tarbijate ostuotsuste langetamisel määrav tegur; saadaval ei ole kergesti juurdepääsetavat ja kergesti arusaadavat teavet elektritarbimise, sellega seotud jooksvate kulude ja võimalike elektrisäästude kohta 1 2 3 4 ELT L 153, 18.6.2010, lk 1. Saadaval aadressil http://www.ecotelevision.org. SEK(2009) 1011, saadaval aadressil http://ec.europa.eu/energy/efficiency/ecodesign/legislation_en.htm. ELT L 191, 23.7.2009, lk 42. ET 2 ET
ning kõnealustest küsimustest ollakse vähe teadlikud; tootjatel on elektritarbimise optimeerimiseks vähe stiimuleid. Sellest tulenevalt ei kasutata tihti tulusaid võimalusi televiisorite energiatõhususe parandamiseks. Olemasolevad algatused ELi ja liikmesriikide tasandil ei paranda eeldatavasti seda turutõrget. Täiendavaid erimeetmeid võtmata suureneb ELi 27 liikmesriigis televiisorite eeldatav elektritarbimine peamiselt tulenevalt suuremate ekraanide kasutamisest ja müüdud ning kodumajapidamistesse paigaldatud televiisorite arvu suurenemisest ligikaudu 60 TWh-lt 2005. aastal 132 5 TWh-le 2020. aastal. Eeldatakse, et üksnes komisjoni määruses (EÜ) nr 642/2009 sätestatud ökodisaini nõuded televiisorite sisselülitatud seisundis ja ooteseisundis elektritarbimisele ei vii 2020. aastaks elektritarbimise vähenemiseni 28 TWh võrra. Sellest tulenevalt on vajalik täiendav ELi tegevus ning eeldatavasti viib uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivil põhinev energiamärgistuse kava 2020. aastaks vähemalt 15 TWh täiendava elektrisäästuni ning energiamärgistuse ja komisjoni määruses (EÜ) nr 642/2009 sätestatud ökodisaini nõuete koostoimel väheneb aastane elektritarbimine 2020. aastaks vähemalt 43 TWh võrra. Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid Lisaks komisjoni määrusele (EÜ) nr 642/2009 käsitlevad televiisorite keskkonnatoimet järgmised meetmed: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta 6 ; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes 7 ; komisjoni 12. märtsi 2009. aasta otsus 2009/300/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid teleritele 8 ; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/95/EÜ, teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta 9. Kooskõla ELi muude põhimõtete ja eesmärkidega Uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiiv on oluline vahend 2020. aastaks ELi 5 6 7 8 9 Millest 130 TWh on elektritarbimine sisselülitatud seisundis ja 2 TWh on elektritarbimine ooteseisundis / väljalülitatud seisundis. EÜT L 37, 13.02.2003, lk 24. EÜT L 37, 13.02.2003, lk 19. ELT L 82, 28.3.2009, lk 3. ELT L 374, 27.12.2006, lk 10. ET 3 ET
energiatõhususe 20 % võrra suurendamise eesmärgi saavutamiseks ja selle rakendamine on energiatõhususe tegevuskava 10 üks prioriteetidest. Lisaks sellele aitab uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivi rakendamine kaasa kasvuhoonegaaside vähendamise alaste ühenduse eesmärkide saavutamisele. Televiisorite energiamärgistuse delegeeritud määrus panustab märkimisväärselt kõnealusesse protsessi. See on samuti kooskõlas säästva tarbimise, tootmise ja tööstuse poliitika tegevuskavaga. Lisaks sellele rõhutatakse Euroopa majanduse elavdamise kavas 11, et üheks peamistest prioriteetidest on energiatõhusus ja täpsemalt suure energiasäästupotentsiaaliga toodete nagu näiteks selliste televiisorite kiire kasutusele võtmine. 2) KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE Konsulteerimine huvitatud isikutega Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Ettevalmistava uuringu algusest peale konsulteeriti ekspertide ja sidusrühmadega ning energiamärgistust käsitleti koos ökodisaini nõuetega ökodisaini raamistikku käsitleva direktiiviga 2009/125/EÜ 12 loodud ökodisaini nõuandefoorumil. Nõuandefoorum koosneb liikmesriikidest pärit ekspertidest ja tasakaalustatud sidusrühmade esindajatest, s.o keskkonna- ja tarbijasektori valitsusevälistest organisatsioonidest, jaemüüjatest ja tootjatest. 16. oktoobril 2008. aastal toimunud nõuandefoorumil esitlesid komisjoni töötajad töödokumenti, milles soovitati televiisoritele energiatõhususe paremusjärjestuse kehtestamist. 2009. aasta märtsis kinnitas regulatiivkomitee vana energiamärgistuse direktiivi 92/75/EMÜ alusel televiisorite energiamärgistust käsitleva komisjoni direktiivi eelnõu, mille Euroopa Parlament lükkas kontrolli käigus tagasi peamiselt märgise kujundusega (energiatõhususe klasside nimed) seotud alustel. Uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivi täiendava delegeeritud määruse eelnõu osas konsulteeriti 2010. aasta veebruaris ja märtsis ekspertidega. Eelnõu on koostatud regulatiivkomitee poolt 2009. aasta märtsis kinnitatud eelnõu alusel, kuid sisaldab uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiiviga nõutud uusi elemente, sh märgiste muudetud kujundust (energiatõhususe klasside parem nimetamine kui nimetus energiatõhususe klass A ). Lisaks sellele soovitati energiatõhususe paremusjärjestuse nihutamist ühe klassi võrra edasi, mille tulemusena saaks 2009. aasta märtsi eelnõus välja pakutud energiatõhususe klassist A energiatõhususe klass B. Kõik asjakohased töödokumendid saadeti ekspertidele ja sidusrühmadele ning avaldati komisjoni CIRCA süsteemis koos sidusrühmadelt kirja teel laekunud kommentaaridega. Lisaks sellele arutati algatust mitmel korral komisjoni töötajate kohtumistel sidusrühmade ja liikmesriikidega ning samuti rahvusvaheliste partneritega, näiteks Ameerika Ühendriikide (eelkõige California), Jaapani ja Austraaliaga, ning IEA (lõppkasutajate tõhusate elektriseadmete rakenduslepingu) raames. Delegeeritud määruse eelnõust teavitati WTOd / tehniliste kaubandustõkete lepingu osalisi, et ei 10 11 12 KOM(2006) 545. KOM(2008) 800. ELT L 285, 31.10.2009, lk 10. ET 4 ET
kehtestataks kaubandustõkkeid. Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Üldjoontes on uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivil põhineval televiisorite energiamärgistuse kaval kõigi sidusrühmade ja liikmesriikide toetus. Delegeeritud määruse eelnõu hiljutise konsulteerimise raames saadi 2010. aasta veebruaris ja märtsis allpool toodud võtmeküsimusi käsitlevad vastused. Energiatõhususe paremusjärjestus Valdav enamus tagasisidet andnud liikmesriikidest, keskkonna- ja tarbijasektori valitsusvälistest organisatsioonidest soovitasid täiendada energiatõhususe paremusjärjestust ühe klassi võrra, s.o täiendada seda kahe klassi võrra võrreldes regulatiivkomitee poolt 2009. aasta märtsis kinnitatud eelnõuga, kuna uusimate saada olevate turuandmete kohaselt kuuluvad kaks mudelit 2010. aasta veebruaris soovitatud paremusjärjestuse alusel juba praegu klassi A+. Lisaks sellele tuleks turu kiire ülemineku edendamiseks muuta energiatõhususe klasside vahemik parem kui A väiksemaks. Televiisoritootjate tööstusliit ja mitmed väiksemate tootmis-/müügimahtudega televiisoritootjad olid sisukohal, et võrreldes regulatiivkomitee poolt 2009. aasta märtsis kinnitatud eelnõuga oleks ühe klassi lisamine vastuvõetav, kuid kahe klassi lisamine oleks liiga ambitsioonikas. Viimasel juhul kartsid väikeste tootmis- /müügimahtudega tootjad, et neil oleks raskusi algsete seadmete tootjatelt kõrgemaid energiatõhususe klasse võimaldavate paneelide hankimisel, kuna tehnika tasemel paneelid võivad muutuda eelisjärjekorras kättesaadavaks suuri paneelide koguseid tellivatele tootjatele. Selle tulemuseks võib olla väikeste tootmis-/müügimahtudega tootjate ebasoodne olukord turul. Ülejäänud sidusrühmad ja liikmesriikide esindajad ei pidanud seda siiski üldjuhul kahe klassi võrra täiendamisest loobumiseks mõjuvaks põhjuseks. Lisaks sellele viib mudelite paremate energiatõhususe klasside saavutamiseks ümberkavandamine väikeses mahtus tarnijate korral suuremate kuludeni toote kohta, mille tulemuseks on veelgi ebasoodsam konkurentsiolukord võrreldes suures mahus tarnijatega. Delegeeritud määrus järgib soovitust täiendada energiatõhususe paremusjärjestust ja vähendada energiatõhususe klasside parem kui A vahemikku, mille tulemusena on klasside A ja B saavutamise jaoks vajalik energiatõhususe indeks nüüd 0,30 ja 0,42, võrreldes 2009. aasta märtsis kinnitatud eelnõu väärtustega 0,50 ja 0,64. Võttes arvesse energiamärgistuse direktiivi artikli 10 punkti 3, milles nõutakse, et komisjon hindaks õigusakti mõju ka tootjate kuludele ja konkurentsivõimele, täiendatakse energiatõhususe indeksi paremusjärjestuse skaala keskmist osa võrreldes 2009. aasta märtsis kinnitatud eelnõuga ainult ühe klassiga, samas kui kõige madalama energiatõhususe klassi G piir on energiatõhususe indeksi 1,00 juures. Ajastamise suhtes olid tarnijad seisukohal, et energiatõhususe klasse A+ kuni F, A++ kuni E ja A+++ kuni D kujutavate märgiste vormingu kasutuselevõttu tuleb edasi lükata, kuna esimest märgise vormingut tuleks hakata kohaldama aasta pärast. Delegeeritud määruses võetakse seda muret arvesse ja nõutakse märgise vorminguid A+ kuni F, A++ kuni E ja A+++ kuni D vastavalt 2014., 2017. ja 2020. aastast. ET 5 ET
Lisaks sellele taotlesid väikeses mahus tarnijad, et energiatõhususe indeksi arvutamisel võetaks arvesse sisseehitatud kõvakettaid ja lisatuunereid nendega saadavate lisafunktsioonide või -teenuste tõttu ja nende võimalike keskkonnatoimega seotud eeliste tõttu võrreldes olukorraga, kus lisafunktsioone täidavad eraldi välised seadmed. Sisseehitatud lisafunktsioonide kõrvalejätmine mõjutaks peamiselt väikeses mahus tarnijaid, sest selliste põhimõtetega projekteeritud mudelid on just väikeste tarnijate pärusmaa. Seepärast sisaldavad energiatõhususe indeksi arvutused täiendavat 4 vatti sisseehitatud kõvaketaste jaoks ning 4 vatti ühe (või mitme) täiendava sisseehitatud tuuneri jaoks. Märgise suurus Esitati mõned seisukohad selle kohta, et märgise soovitatud suurus oleks väiksemate ekraanide jaoks liiga suur ning tuleks luua väiksem märgis. Teisest küljest on soovitatud suurus minimaalne suurus, mis võimaldab lõppkasutajatel märgist ära tunda ja selle sisu lugeda. Sellest tulenevalt suurust ei muudetud, kuid 32tollisele ekraanidiagonaalile vastavatest ekraanidest väiksemate ekraanisuuruste korral võib valge tausta asemel kasutada läbipaistva taustaga märgist. Ajastamine Tootjad ja jaemüüjad rõhutasid, et uue märgise esimese rakendamiskuupäeva (12 kuud pärast ELTs avaldamist) ning reklaamides ja tehnilistes reklaammaterjalides uute energiatõhususe klasside kohustusliku esitamise kuupäeva vahele peab jääma vähemalt neli kuud kestev üleminekuperiood. Kõnealune üleminekuperiood on neile vajalik oma reklaammaterjalide, kataloogide või veebisaitide kohandamiseks ja avaldamiseks. Sellest tulenevalt on delegeeritud määruse eelnõusse lisatud kõnealune ajapiirang. Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine Asjaomased teadus-/erialavaldkonnad Ettevalmistavas uuringus tehti energiamärgistuse kava loomiseks vajalik analüüs. Analüüsi tegi asutuseväliste nõustajate konsortsium komisjoni energeetika peadirektoraadi (DG ENER) nimel. Peamised organisatsioonid/eksperdid, kellega on konsulteeritud Ettevalmistav uuring toimus avatud protsessina, kus võeti arvesse eri sidusrühmade, sealhulgas tootjate ja tootjaorganisatsioonide, valitsusväliste keskkonnaorganisatsioonide, tarbija- ja jaemüügiorganisatsioonide, ELi/EMP liikmesriikide ekspertide ning rahvusvaheliste organisatsioonide, nagu näiteks Rahvusvahelise Energiaagentuuri panust. Meetme eelnõust teavitati WTOd tehniliste kaubandustõkete lepingu raames. Saadud ja arvessevõetud arvamuste kokkuvõte Märkimisväärseid pöördumatute tagajärgedega riske ei ole nimetatud. Ettevalmistava uuringu raames tehtud tehnilisele, turu- ja majandusanalüüsile tuginedes anti soovitusi ökodisaini nõuete ja energiamärgistuse kohta. Nendest ET 6 ET
soovitustest lähtudes esitati nõuandefoorumile võimalikud energiatõhususe klassid üldsusega konsulteerimiseks. Eksperdiarvamuste avalikustamiseks kasutatud vahendid Ettevalmistava uuringu jaoks loodi spetsiaalne veebisait, kus avaldati korrapäraselt vahetulemusi ja täiendavaid asjakohaseid materjale, et saada sidusrühmadelt õigel ajal nõuandeid ja arvamusi. Lõpparuannetes on loetletud sidusrühmade kirjalikud märkused. Uuringu veebisaidile viidati nii transpordi ja energeetika peadirektoraadi (nüüd energeetika peadirektoraat (DG ENER)) kui ka ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi veebisaitidel. Mõju hindamine Tehti mõju hindamine ja käsitleti mitmeid võimalusi televiisorite keskkonnamõju parandamiseks, eelkõige seoses nende elektritarbimisega sisselülitatud seisundis: võimalus 1: ELi meetmeid ei võeta; võimalus 2: isereguleerimine; võimalus 3: ainult televiisorite energiamärgis; võimalus 4: ainult ökodisaini nõuded; võimalus 5: ökodisaini nõuete ja energiamärgise kombinatsioon. Võimalustest 1 kuni 4 loobuti, kuna nimetatud võimaluste tulemuseks oleks ainult piiratud ulatuses turu läbipaistvus, tarbijate teadlikkus ja stiimulid uuendusteks. Seega jätkuksid turutõrked ja energiatõhususe täiendused/uuendused toimuksid soovitust aeglasemal kiirusel. Võimaluses 5 kirjeldatud praegu saada oleva tulusa tehnoloogia abil saavutatavad täiendused hõlmatakse ökodisaini nõuete kehtestamise kaudu ning samal ajal luuakse energiamärgistuse teel stiimulid uutesse energiatõhusatesse tehnoloogiatesse investeerimiseks ja edendatakse nende turulejõudmist, mis tagab kiire turu ülemineku. Alamvõimaluste mõju analüüs viib järeldusele, et ökodisaini nõuete ja energiamärgistuse kombinatsiooni tulemused on järgmised: energiamärgistuse süsteemiga muudetakse turg tarbijate jaoks läbipaistvaks ja tootjatele antakse stiimulid energiatõhususealastesse uuendustesse investeerimiseks; ökodisaini nõuetega suunatakse kasutama tulusaid võimalusi sisselülitatud seisundis elektritarbimise vähendamiseks; ühendatud mõju tulemusel toimub turu üleminek ja 2020. aastaks saavutatakse sisselülitatud seisundi elektritarbimise osas märkimisväärne iga-aastane energiasääst 43 TWh (mis on suurem kui Rumeenia elektritarbimine), kui eeldada, et energiamärgistuse mõjul saavutatakse elektritarbimise 4 %line vähenemine aastas; see vastab CO 2 heite vähenemisele 17,2 Mt võrra, võrreldes praeguse olukorra jätkumisega, mille puhul sisselülitatud seisundi elektritarbimiseks võib prognoosida ET 7 ET
130 TWh 2020. aastal; luuakse selge õigusraamistik, mis tagab ausa konkurentsi; tootjate ülemääraste koormuste vältimiseks ja neile ainult väikeste täiendavate kulude põhjustamiseks on ette nähtud üleminekuperioodid, millega võetakse nõuetekohaselt arvesse uute mudelite kavandamise tsükleid, innovatsioonitegevuse kiirust ja asjakohaste investeeringute tasuvust. 3) ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG Kavandatud meetmete kokkuvõte Meetmetes sätestatakse uued kohustuslikud teavitamisnõuded televiisoreid turule toovatele tarnijatele ja müügikohas või kaugmüügi (näiteks kataloogide või Interneti) teel televiisoreid pakkuvatele edasimüüjatele. Üksikasjalikud nõuded vastavad uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivis toodud sätetele, sh energiamärgise vormingu osas. Eelkõige ühtlustatakse kohaldamisala komisjoni määruse (EÜ) nr 642/2009 kohaldamisalaga, mis hõlmab televiisoreid (koos müüdud kuvar ja tuuner) ja televiisorimonitore (ainult kuvar), kaasamata arvutikuvareid. Energiatõhususe paremusjärjestus määratakse kindlaks energiatõhususe indeksi alusel allpool toodud viisil. Energiatõhususe klass Energiatõhususe indeks A+++ (kõige tõhusam) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G 1,00 EEI Energiatõhususe indeks on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 642/2009 ja see oleneb peamiselt televiisori sisselülitatud seisundis mõõdetud elektritarbimisest ja selle ekraanipinnast. ET 8 ET
Märgise esialgne kohustuslik kujundus kasutab skaalat A G, aga kui tootja saab järjestuses parema koha, näiteks A+, siis võib seda märgisel näidata. Kohustuslikku vormingut täiendatakse kolmeaastaste vahemikega alates aastatest 2014, 2017 ja 2020 ning märgisele tuleb vastavalt lisada täiendavad energiatõhususe klassid A+, A++, A+++ ja vastava energiatõhususe klassi värvikoodi kohandatakse madalama suunas. Konkreetse mudeli koht energiatõhususe paremusjärjestuses jääb siiski muutumatuks. Turujärelevalve käigus kasutatavad mõõtmisviisid ja kontrollimenetlus on täielikult kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 642/2009. Õiguslik alus Delegeeritud määruse eelnõuga rakendatakse uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivi, eriti selle artiklit 11, mis põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 194. Subsidiaarsuse põhimõte Erinevate energiamärgistuse meetmete kehtestamine televiisoritele eri liikmesriikides takistaks kaupade vaba liikumist ELis. Seega tuleb need meetmed ühtlustada. Seepärast on subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt vaja võtta kõnealune meede vastu ELi tasandil. Proportsionaalsuse põhimõte Proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev meede kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärgi saavutamiseks. Vahendi valik Kavandatav vahend: delegeeritud määrus. Kavandatud meetme vorm on komisjoni delegeeritud määrus (vastavalt uuesti sõnastatud energiamärgistuse direktiivile), sest meetme eesmärke saab kõige tõhusamalt saavutada kogu ELis täielikult ühtlustatud nõuetega (sh õigeaegne jõustumine), mis tagavad nendele vastavate televiisorite vaba liikumise. 4) MÕJU EELARVELE Ettepanek ei mõjuta ELi eelarvet. 5) LISATEAVE Ülevaatamis-/läbivaatamis-/aegumisklausel Ettepanek sisaldab ülevaatamisklauslit. Mõju kaubandusele Meetmest teavitati WTOd / tehniliste kaubandustõkete lepingu osalisi, et ei kehtestataks kaubandustõkkeid. Euroopa Majanduspiirkond ET 9 ET
Kavandatavas õigusaktis käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonnaga seotud küsimust, mistõttu tuleks seda kohaldada ka Euroopa Majanduspiirkonnas. ET 10 ET
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr /..., 28.9.2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/30/EL seoses televiisorite energiamärgistusega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu Euroopa Parlamendi ja direktiivi 2010/30/EL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, 13 eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivis 2010/30/EL nõutakse, et komisjon võtaks vastu delegeeritud õigusaktid selliste toodete energiamärgistuse kohta, millel on märkimisväärne energiasäästupotentsiaal ja suur tõhususnäitajate erinevus sama funktsionaalsuse korral. (2) Televiisorites kasutatud elekter moodustab märkimisväärse osa liidu kodude elektrinõudlusest ja võrdväärse funktsionaalsusega televiisoritel on energiatõhususe osas suured erinevused. Televiisorite energiatõhusust on võimalik oluliselt parandada. Sellest tulenevalt peaksid televiisorid olema hõlmatud energiamärgistuse nõuetega. (3) Tuleks kehtestada ühtlustatud sätted televiisorite energiatõhususe ja -tarbimise näitamiseks märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, et pakkuda tootjatele stiimuleid televiisorite energiatõhususe parandamiseks, julgustada lõppkasutajaid ostma energiatõhusaid mudeleid, vähendada kõnealuste toodete elektritarbimist ja aidata kaasa siseturu toimimisele. (4) Käesoleva määruse ja komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 642/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses televiisorite ökodisaini nõuetega) 14 ühise mõju tulemusena on võimalik 2020. aastaks saavutada aastane elektrisääst 43 TWh, võrreldes olukorraga, kus meetmeid ei võeta. (5) Märgisel oleva teabe saamiseks tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning 13 14 ELT L 153, 18.6.2010, lk 1. ELT L 191, 23.7.2009, lk 42. ET 11 ET
infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) 15 I lisas nimetatud Euroopa standardiasutuste vastu võetud harmoneeritud standardeid, kui need on olemas. (6) Käesolevas määruses tuleks täpsustada televiisorite märgise ühetaoline kujundus ja sisu. (7) Lisaks sellele tuleks käesolevas määruses kindlaks määrata televiisorite tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse nõuded. (8) Käesolevas määruses tuleks samuti määrata kindlaks televiisorite mis tahes kujul kaugmüügi korral, reklaammaterjalides ja tehnilistes reklaammaterjalides esitatava teabe nõuded. (9) Energiatõhusate televiisorite tootmise edendamiseks peab kõrgematele energiatõhususe klassidele vastamise võimalusega televiisoreid turule toovatel televiisorite tarnijatel olema võimalus lisada kõnealuseid klasse väljendavad märgised enne kõnealuste klasside kohustusliku esitamise tähtpäeva. (10) Tehnika arengut arvesse võttes tuleks sätestada võimalus käesoleva määruse läbivaatamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu Käesolevas määruses kehtestatakse televiisorite märgistamise ja täiendava tootekirjelduse esitamise nõuded. Artikkel 2 Mõisted Lisaks direktiivi 2010/30/EÜ artiklis 2 sätestatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid: (1) televiisor televisioonivastuvõtja või televiisorimonitor; (2) televisioonivastuvõtja peamiselt audiovisuaalsete signaalide vastuvõtmiseks ja kuvamiseks kavandatud toode, mis viiakse turule ühe mudeli- või süsteeminimetuse all ning mis koosneb järgmistest osadest: a) kuvar; b) üks (või mitu) tuuner(it)/vastuvõtja(t) ja valikulised lisafunktsioonid andmete salvestamiseks ja/või kuvamiseks, nagu digitaaluniversaalplaat (DVD), kõvaketas (HDD) või videomagnetofon (VCR), kas ühe seadmena koos kuvariga või ühe või mitme eraldi seadmena; 15 EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37. ET 12 ET
(3) televiisorimonitor toode, mis on kavandatud kuvama sisseehitatud ekraanil eri allikatest pärinevat videosignaali, sealhulgas televisioonisignaali, ja mis valikuliselt juhib ja taasesitab sellistest välisallikatest tulevaid audiosignaale ning mis on ühendatud standarditud videoliidesega, nagu RCA-liides (komponentvideo, komposiitvideo), SCART-liides, HDMI-liides ja tulevased traadita side standardid (välja arvatud sellised standardimata videoliidesed nagu DVI ja SDI), kuid millega ei saa vastu võtta ega töödelda edastussignaale; (4) sisselülitatud seisund seisund, mille puhul televiisor on ühendatud võrgutoiteallikaga ning toodab heli ja pilti; (5) kodukasutuse seisund televiisori seadistus, mida tootja soovitab tavapärase kodukasutuse jaoks; (6) ooteseisund seisund, milles seade on ühendatud võrgutoiteallikaga, sõltub sellest saadavast energiast, et talitleda nõuetekohaselt, ning tagab ainult järgmised funktsioonid, mis võivad jääda kestma määramata ajaks: a) taasaktiveerimisfunktsioon üksinda või taasaktiveerimisfunktsioon koos ainult taasaktiveerimisfunktsiooni märguandega ja/või b) teabe või seisundi kuvamine; (7) väljalülitatud seisund seisund, milles seade on ühendatud võrgutoiteallikaga ega võimalda ühtegi funktsiooni; see sisaldab ka järgmist: a) seisundid, mis võimaldavad ainult väljalülitatud seisundi märguannet; b) seisundid, mis võimaldavad ainult funktsioone, mis on mõeldud elektromagnetilise ühilduvuse tagamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2004/108/EÜ 16 ; (8) taasaktiveerimisfunktsioon funktsioon, mis hõlbustab muude seisundite, sealhulgas sisselülitatud seisundi aktiveerimist, kasutades eemal asuvat lülitit, sealhulgas kaugjuhtimispulti, sisemist andurit ja taimerit lisafunktsioonide, sealhulgas sisselülitatud seisundi kasutamist võimaldavasse seisundisse; (9) teabe või seisundi kuvamine pidev funktsioon, mis annab teavet või kuvab seadme seisundit, sealhulgas kella; (10) esmamenüü tootja poolt eelnevalt kindlaks määratud televiisoriseadistused, mille hulgast televiisori kasutaja peab valima teatavad seadistused televiisori esmakordsel käivitamisel; (11) maksimaalse heleduse suhtarv vastavalt olukorrale kas televiisori kodukasutuse seisundi või tarnija määratud televiisori sisselülitatud seisundi maksimaalse heleduse ja televiisori sisselülitatud seisundi võimaliku maksimaalse heleduse suhe; (12) müügikoht koht, kus televiisoreid esitletakse või pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks; 16 ELT L 390, 31.12.2004, lk 24. ET 13 ET
(13) lõppkasutaja tarbija, kes ostab või eeldatavalt ostab televiisori. 1. Tarnijad tagavad, et: Artikkel 3 Tarnijate kohustused a) iga televiisor tarnitakse V lisas sätestatud vormis ja seal toodud teavet sisaldava trükitud märgisega; b) III lisas sätestatud tootekirjeldus muudetakse kättesaadavaks; c) IV lisas sätestatud tehnilised dokumendid muudetakse nõudmise korral liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile kättesaadavaks; d) konkreetse televiisorimudeli mis tahes reklaamis on toodud energiatõhususe klass, kui reklaamis antakse energiaga seotud teavet või teavet hindade kohta; e) konkreetse televiisorimudeli mis tahes tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse selle tehnilisi eriparameetreid, peab olema toodud selle mudeli energiatõhususe klass. 2. Energiatõhususe klassid põhinevad energiatõhususe indeksil, mis arvutatakse vastavalt II lisale. 3. V lisas sätestatud märgist kasutatakse vastavalt järgmisele ajakavale: a) televiisorite puhul, mis tuuakse turule alates [kuupäev lisatakse hiljem: 12 kuud pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas] ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse i) A, B, C, D, E, F ja G, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 1 või juhul, kui tarnijad seda asjakohaseks peavad, V lisa punktiga 2; ii) A+, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 2; iii) A++, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 3; iv) A+++, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 4; (b) (c) televiisorite puhul, mis tuuakse turule alates 1. jaanuarist 2014. aastal ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse A+, A, B, C, D, E ja F, peavad märgised olema kooskõlas V lisa punktiga 2 või juhul, kui tarnijad seda asjakohaseks peavad, V lisa punktiga 3; televiisorite puhul, mis tuuakse turule alates 1. jaanuarist 2017. aastal ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse A++, A+, A, B, C, D ja E, peavad märgised olema kooskõlas V lisa punktiga 3 või juhul, kui tarnijad seda asjakohaseks peavad, V lisa punktiga 4; ET 14 ET
(d) televiisorite puhul, mis tuuakse turule alates 1. jaanuarist 2020. aastal ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse A+++, A++, A+, A, B, C ja D, peavad märgised olema kooskõlas V lisa punktiga 4. Artikkel 4 Edasimüüjate kohustused Edasimüüjad tagavad, et: a) müügikohas on iga televiisori esiküljel selgelt nähtav artikli 3 lõike 1 kohane märgis, mille tarnijad on kättesaadavaks teinud; b) müügiks, rendiks või järelmaksuga müügiks pakutavaid televiisoreid, mille puhul lõppkasutaja televiisorit eeldatavasti esitletuna ei näe, tuleb turustada koos tarnijate poolt kooskõlas VI lisaga esitatud teabega; c) konkreetse televiisorimudeli mis tahes reklaamis on toodud energiatõhususe klass, kui reklaamis antakse energiaga seotud teavet või teavet hindade kohta; d) konkreetse televiisorimudeli mis tahes tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse selle tehnilisi eriparameetreid, peab olema toodud selle mudeli energiatõhususe klass. Artikkel 5 Mõõtmismeetodid Artiklite 3 ja 4 alusel esitatava teabe saamiseks kasutatakse usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, nagu on sätestatud VII lisas. Artikkel 6 Turujärelevalve eesmärgil teostatav kontrollimenetlus Liikmesriigid kohaldavad deklareeritud energiatõhususe klassi vastavuse hindamisel VIII lisas toodud menetlust. Artikkel 7 Läbivaatamine Komisjon vaatab käesoleva määruse läbi seoses tehnika arenguga hiljemalt viie aasta möödumisel selle jõustumisest. Artikkel 8 Üleminekusäte Artikli 3 lõike 1 punkte d ja e ning artikli 4 punkte b, c ja d ei kohaldata trükitud reklaammaterjalidele ja trükitud tehnilistele reklaammaterjalidele, mis on avaldatud enne ET 15 ET
[kuupäev lisatakse hiljem: 16 kuud pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas]. Artikkel 9 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates [kuupäev lisatakse hiljem: 12 kuud pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas]. Artikli 3 lõike 1 punkte d ja e ning artikli 4 punkte b, c ja d kohaldatakse aga alates [kuupäev lisatakse hiljem: 16 kuud pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas]. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28.9.2010 Komisjoni nimel president ET 16 ET
I LISA Energiatõhususe klass Televiisori energiatõhususe klass määratakse kindlaks selle energiatõhususe indeksi (EEI) alusel, mis on toodud tabelis 1. Televiisori energiatõhususe indeks määratakse kindlaks kooskõlas II lisa punktiga 1. Table 1: Televiisori energiatõhususe klass Energiatõhususe klass Energiatõhususe indeks A+++ (kõige tõhusam) EEI < 0,10 A++ 0,10 EEI < 0,16 A+ 0,16 EEI < 0,23 A 0,23 EEI < 0,30 B 0,30 EEI < 0,42 C 0,42 EEI < 0,60 D 0,60 EEI < 0,80 E 0,80 EEI < 0,90 F 0,90 EEI < 1,00 G (kõige ebatõhusam) 1,00 EEI ET 17 ET
II LISA Energiatõhususe indeksi ja sisselülitatud seisundi aastase energiatarbe arvutamise meetod 1. Energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse valemiga EEI = P/Pref (A), kus: P ref (A) = P basic + A 4,3224 W/dm 2 ; P basic = 20 W televisioonivastuvõtjate puhul, kus on üks tuuner/vastuvõtja ega ole kõvaketast; P basic = 24 W ühe või mitme kõvakettaga televisioonivastuvõtjate puhul; P basic = 24 W ühe või mitme tuuneri/vastuvõtjaga televisioonivastuvõtjate puhul; P basic = 28 W ühe või mitme kõvaketta ja ühe või mitme tuuneri/vastuvõtjaga televisioonivastuvõtjate puhul; P basic = 15 W televiisorimonitoride puhul; A on nähtav ekraani pindala väljendatuna ruutdetsimeetrites (dm 2 ); P on televiisori elektritarbimine sisselülitatud seisundis (vattides), mis on mõõdetud kooskõlas VII lisaga ja ümardatud ühe kümnendkohani. 2. Aastane energiatarve sisselülitatud seisundis E arvutatakse valemiga E = 1,46 P ja seda väljendatakse kilovatt-tundides (kwh). 3. Automaatse heleduse reguleerimisega televiisorid Punktides 1 ja 2 osutatud energiatõhususe indeksi ja sisselülitatud seisundi aastase energiatarbimise arvutamisel vähendatakse sisselülitatud seisundi elektritarbimist, mis on arvutatud VII lisas sätestatud menetluse kohaselt, 5 % juhul, kui televiisori turule toomisel on täidetud kõik järgmised tingimused: a) televiisori kodukasutuse seisundi või tarnija määratud televiisori sisselülitatud seisundi heledust vähendatakse automaatselt vähemalt 20 luksi ja 0 luksi vahele jääva ümbritseva valgustiheduse korral; b) automaatne heleduse reguleerimine aktiveeritakse vastavalt vajadusele kas televiisori kodukasutuse seisundis või tarnija määratud televiisori sisselülitatud seisundis. ET 18 ET
III LISA Tootekirjeldus 1. Televiisori tootekirjelduse teave esitatakse järgmises järjekorras ja see lisatakse toote brošüürile või muudele tootega kaasa antavatele dokumentidele: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) tarnija nimi või kaubamärk;. tarnija mudelitähis, mis on tavaliselt tähtnumbriline kood, mis eristab konkreetset televiisori mudelit teistest sama kaubamärgiga või tarnija nimega mudelitest; mudeli energiatõhususe klass vastavalt I lisa tabelile 1; kui televiisorile on antud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 17 alusel ELi ökomärgis, siis võib lisada vastava teabe; ekraani nähtava osa diagonaal sentimeetrites ja tollides;. sisselülitatud seisundi elektritarbimine, mis on arvutatud VII lisas toodud menetluse kohaselt; vastavalt II lisale arvutatud aastane energiatarbimine, mis esitatakse kilovatt-tundides aasta kohta, ümardatakse lähima täisarvuni ja mida kirjeldatakse järgmiselt: Energiatarbimine XYZ kwh aastas, eeldusel et televiisor töötab 4 tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist. ; ooteseisundi ja väljalülitatud või mõlema seisundi elektritarbimine, mis on arvutatud VII lisas toodud menetluse kohaselt; (h) ekraani resolutsioon väljendatuna füüsiliste horisontaalsete ja vertikaalsete pikslite arvuna. 2. Üks tootekirjeldus võib hõlmata mitut sama tarnija televiisori mudelit. 3. Tootekirjelduses sisalduva teabe võib esitada märgise koopiana värviliselt või mustvalgena. Sel juhul tuleb esitada ka punktis 1 loetletud teave, mida ei ole veel märgisel esitatud. 17 ELT L 27, 30.1.2010, lk 1. ET 19 ET
IV LISA Tehniline dokumentatsioon Artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud tehniline dokumentatsioon sisaldab järgmist: a) tarnija nimi ja aadress; b) televiisori mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus; c) vajaduse korral viited kohaldatud harmoneeritud standarditele; d) vajaduse korral muud kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid; e) selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada; f) kontrollnäitajad mõõtmiseks: i) ümbritseva õhu temperatuur; ii) katsetamispinge (V) ja katsetamissagedus (Hz); iii) elektrivarustussüsteemi harmoonilistest komponentidest tingitud summaarne moonutus; iv) sisendterminal audio- ja video-testsignaalide jaoks; v) elektriliseks katsetamiseks kasutatud instrumente, seadmeid ja vooluringe käsitlev teave ja dokumentatsioon; g) sisselülitatud seisundi parameetrid: i) andmed elektritarbimise kohta vattides, ümardatud esimese kümnendkohani kuni 100 W võimsuse mõõtmise korral ja esimese täisarvuni üle 100 W võimsuse mõõtmise korral; ii) tüüpilise televisioonilevi dünaamilise videosignaali parameetrid; iii) stabiilse elektritarbimise saavutamiseks vajalikud etapid; iv) esmamenüüga televiisorite puhul kodukasutuse seisundi maksimaalse heleduse ja televiisori võimaliku sisselülitatud seisundi maksimaalse heleduse suhe protsentides väljendatuna; v) televiisorimonitoride puhul mõõtmiseks kasutatud tuuneri asjakohaste omaduste kirjeldus; h) iga oote- või väljalülitatud seisund: i) andmed elektritarbimise kohta vattides, ümardatud teise kümnendkohani; ii) kasutatud mõõtmismeetod; iii) seisundi valimis- või programmeerimisviisi kirjeldus; iv) sellise seisundi saavutamiseks vajalike sündmuste rida, millel televiisor muudab oma seisundit automaatselt. ET 20 ET
V LISA Märgis 1. MÄRGIS 1 I, II III VII, IV, V VI a) Märgisel esitatakse järgmine teave: I. tarnija nimi või kaubamärk; II. tarnija mudelitähis, mis on tavaliselt tähtnumbriline kood, mis eristab konkreetset televiisori mudelit teistest sama kaubamärgiga või tarnija nimega mudelitest; ET 21 ET
III. televiisori energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks I lisa kohaselt. Televiisori energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga samale kõrgusele; IV. sisselülitatud seisundi elektritarbimine vattides, ümardatuna lähima täisarvuni; V. aastane energiatarbimine sisselülitatud seisundis, mis on arvutatud II lisa punkti 2 kohaselt, väljendatud kilovatt-tundides aasta kohta ja ümardatud lähima täisarvuni; VI. ekraani nähtava osa diagonaal tollides ja sentimeetrites; Televiisorite puhul, millel on selgesti nähtav lüliti, mis väljalülitatud asendisse viimisel lülitab televiisori seisundisse elektritarbimisega mitte üle 0,01 W, võib lisada punkti 5 alapunktis 8 näidatud sümboli. Kui seadmele on antud Euroopa Liidu ökomärgis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 66/2010, 18 võib lisada ka ELi ökomärgise koopia. b) Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5. 18 EÜT L 27, 30.1.2010, lk 1. ET 22 ET
2. MÄRGIS 2 I, II III VII, IV, V VI a) Märgisele lisatakse punkti 1 alapunktis a loetletud teave. b) Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5. ET 23 ET
3. MÄRGIS 3 I, II III VII, IV, V VI a) Märgisele lisatakse punkti 1 alapunktis a loetletud teave. b) Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5. ET 24 ET
4. MÄRGIS 4 I, II III VII, IV, V VI a) Märgisele lisatakse punkti 1 alapunktis a loetletud teave. c) Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5. ET 25 ET
5. Märgise kujundus on järgmine: Selgitus: a) Märgise laius on vähemalt 60 mm ja kõrgus 120 mm. Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peavad sisu proportsioonid siiski jääma samaks eespool esitatud kirjeldusega. b) Suurema kui 29 dm 2 ekraanipinnaga televiisorite korral on taust valge. 29 dm 2 suuruse või väiksema ekraanipinnaga televiisorite korral on taust valge või läbipaistev. c) Neljavärvitükk (CMYK: tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00-70-X-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta. ET 26 ET
d) Märgis vastab kõikidele allpool toodud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele). Äärejoon: 3 pt värvus: 100 % tsüaansinist ümarad nurgad: 3,5 mm. ELi logo värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00. Märgise logod: värvus: X-00-00-00 Piktogramm vastavalt näidisele; ELi logo ja märgise logo (koos): laius: 51 mm, kõrgus: 9 mm. Logode all olev joon: 1 pt värvus: 100 % tsüaansinist pikkus: 51 mm. Skaala A G - Nool: kõrgus: 3,8 mm, vahe: 0,75 mm värvus: 0 kõrgeim klass: X-00-X-00, 0 teine klass: 70-00-X-00, 0 kolmas klass: 30-00-X-00, 0 neljas klass: 00-00-X-00, 0 viies klass: 00-30-X-00, 0 kuues klass: 00-70-X-00, 0 viimane klass: 00-X-X-00. - Tekst: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed; + -sümbolid: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed. Energiatõhususe klass - Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 8 mm, 100 % musta; - Tekst: Calibri 15 pt paksus kirjas valged trükitähed; + -sümbolid: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed. Energia - Tekst: tavaline Calibri 7 pt, trükitähed, 100 % musta. Lüliti logo: - Piktogramm vastavalt näidisele, äärejoon: 1 pt värvus: 100 % tsüaansinist ümarad nurgad: 3,5 mm. ET 27 ET
Sisselülitatud seisundi võimsustarvet käsitlev tekst: - Äärejoon: 1 pt värvus: 100 % tsüaansinist ümarad nurgad: 3,5 mm. - Väärtus: Calibri 14 pt paksus kirjas, 100 % musta. - Teine joon: tavaline Calibri 11 pt, 100 % musta. Televiisori ekraani diagonaal: - Piktogramm vastavalt näidisele - Äärejoon: 1 pt värvus: 100 % tsüaansinist ümarad nurgad: 3,5 mm. - Väärtus: Calibri 14 pt paksus kirjas, 100 % musta. tavaline Calibri 11 pt, 100 % musta. Aastast energiatarvet käsitlev tekst: - Äärejoon: 2 pt värvus: 100 % tsüaansinist ümarad nurgad: 3,5 mm. - Väärtus: Calibri 25 pt paksus kirjas, 100 % musta. - Teine joon: tavaline Calibri 11 pt, 100 % musta. Tarnija nimi või kaubamärk Tarnija mudelitähis Tarnija nimi või kaubamärk ja mudeliteave peaksid mahtuma 51 x 8 mm mõõtmetega alale. Arvestusperiood Tekst: Calibri 8 pt paksus kirjas Tekst: Calibri 9 pt hele ET 28 ET
VI LISA Teave, mida tuleb esitada, kui lõppkasutajad ei näe eeldatavasti toodet esitletuna 1. Artikli 4 punktis b osutatud teave esitatakse järgmises järjekorras: a) mudeli energiatõhususe klass, nagu on määratletud I lisas; b) sisselülitatud seisundi elektritarbimine, nagu on osutatud II lisa punktis 1; c) aastane elektritarbimine vastavalt II lisa punktile 2; d) ekraani nähtav diagonaal. 2. Kui esitatakse muid tootekirjelduses sisalduvaid andmeid, tuleb need esitada III lisas määratletud kujul ja järjekorras. 3. Kogu käesolevas lisas osutatud teave trükitakse või esitatakse loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas. ET 29 ET
VII LISA Mõõtmine 1. Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks ja kõnealustele nõuetele vastavuse kontrollimiseks vajalikel mõõtmistel kasutatakse usaldusväärset, täpset ja korratavat mõõtmismenetlust, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sh meetodeid, mis on sätestatud dokumentides, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas. 2. Sisselülitatud seisundi elektritarbimise mõõtmine, millele on viidatud II lisa punktis 1. a) Üldtingimused: i) mõõtmised tehakse ümbritseva õhu temperatuuril 23 C ± 5 C; ii) mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaali. Mõõdetav väärtus on kümne järjestikuse minuti jooksul tarbitav keskmine võimsus; iii) mõõtmised tehakse pärast seda, kui televiisor on olnud väljalülitatud seisundis vähemalt ühe tunni ja seejärel otsekohe ühe tunni sisselülitatud seisundis, ning need viiakse lõpule enne, kui televiisor on olnud sisselülitatud seisundis maksimaalselt kolm tundi. Vastavat videosignaali näidatakse kogu sisselülitatud seisundis olemise jooksul. Kõnealuseid kestusi võib lühendada televiisorite puhul, mis teadaolevalt saavutavad stabiilse seisundi ühe tunni jooksul, kui selle tulemusel saadud mõõtmistulemuste erinevus jääb 2 % piiresse võrreldes tulemustega, mis oleks muidu saadud siinkohal kirjeldatud kestusi kasutades; iv) mõõtmisel ei tohi lubatud viga 95 % usaldusnivool olla üle 2 %; v) kui seadmel on automaatne heleduse reguleerimise funktsioon, muudetakse see mõõtmiste ajaks inaktiivseks. Kui seadmel on automaatne heleduse reguleerimise funktsioon, mida ei saa inaktiivseks muuta, tehakse mõõtmised nii, et valgus siseneb ümbritseva valgustiheduse andurisse valgustihedusega 300 luksi või üle selle. b) Televiisorite seisund sisselülitatud seisundi elektritarbimise mõõtmisel: i) televisioonivastuvõtjad, millel ei ole esmamenüüd: elektritarbimist mõõdetakse tootja tarnitava televiisori sisselülitatud seisundis, s.t et televiisori heleduse reguleerimise seaded on tootja poolt lõppkasutaja jaoks seadistatud asendis; ii) televisioonivastuvõtjad, millel on esmamenüü: elektritarbimist mõõdetakse kodukasutuse seisundis; iii) televiisorimonitorid, millel ei ole esmamenüüd: televiisorimonitor ühendatakse asjaomase tuuneriga. Elektritarbimist mõõdetakse tootja tarnitava televiisori sisselülitatud seisundis, s.t et televiisorimonitori heleduse reguleerimise seaded on tootja poolt lõppkasutaja jaoks ET 30 ET
seadistatud asendis. Tuuneri elektritarbimine ei ole televiisorimonitori sisselülitatud seisundi elektritarbimise mõõtmisel oluline; iii) televiisorimonitorid, millel on esmamenüü: televiisorimonitor ühendatakse asjaomase tuuneriga. elektritarbimist mõõdetakse kodukasutuse seisundis. 2) Sisselülitatud oote-/väljalülitatud seisundi elektritarbimise mõõtmine, millele on viidatud III lisa punkti 1 alapunktis g. 0,50 W ja suurema võimsuse mõõtmisel ei tohi lubatud viga 95 % usaldusnivool olla üle 2 %. Väiksema kui 0,50 W võimsuse mõõtmisel ei tohi lubatud viga 95 % usaldusnivool olla üle 0,01 W. 3) VIII lisa punkti 2 alapunktis c viidatud maksimaalse heleduse mõõtmine. a) Maksimaalset heledust mõõdetakse heledusmõõturiga, millega tehakse kindlaks selline ekraani osa, kus on täiesti (100 %) valge kujutis, mis moodustab osa täisekraani häälestustabelist, mis ei ületa kujutise keskmise heleduse punkti, mille puhul hakkab ekraani heleduse reguleerimise süsteem võimsust piirama. c) Heledussuhte mõõtmisel ei tohi muuta heledusmõõturi mõõtepunkti kuvaril, vahetades vastavalt olukorrale kas televiisori kodukasutuse seisundit või tarnija määratud televiisori sisselülitatud seisundit ja televiisori sisselülitatud seisundit. ET 31 ET
VIII LISA Turujärelevalve eesmärgil teostatav kontrollimenetlus Artiklites 3 ja 4 sätestatud nõuete vastavushindamise eesmärgil peavad liikmesriikide ametiasutused kohaldama II lisa punktis 1 kirjeldatud sisselülitatud seisundi elektritarbimise ja III lisa punkti 1 alapunktis g kirjeldatud oote-/väljalülitatud seisundi elektritarbimise puhul allpool toodud kontrollimenetlust. 1) Liikmesriigid kontrollivad ühte seadet. 2) Mudel loetakse vastavaks sisselülitatud seisundi elektritarbimise deklareeritud väärtusele ning ooteseisundi ja/või väljalülitatud seisundi elektritarbimise deklareeritud väärtusele, kui: a) tulemused ei ületa sisselülitatud seisundi elektritarbimise puhul kohaldatavat elektritarbimise väärtust rohkem kui 7 % ning b) tulemused ei ületa ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi elektritarbimise puhul deklareeritud elektritarbimise väärtusi rohkem kui 0,10 W ning c) maksimaalse heleduse suhtarvu käsitlev tulemus on üle 60 %. 3) Kui punkti 2 alapunktides a, b või c osutatud tulemusi ei saavutata, võetakse katsetamiseks sama mudeli kolm lisanäidist. 4) Pärast sama mudeli kolme täiendava näidise katsetamist loetakse mudel vastavaks sisselülitatud seisundi elektritarbimise deklareeritud väärtusele ning ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi elektritarbimise deklareeritud väärtusele, kui: a) kolme viimati nimetatud näidise tulemuste keskmine ei ületa sisselülitatud seisundi elektritarbimise puhul deklareeritud elektritarbimise väärtust rohkem kui 7 % ning b) kolme viimati nimetatud eksemplari tulemuste keskmine ei ületa ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi elektritarbimise puhul deklareeritud elektritarbimise väärtusi rohkem kui 0,10 vatti ning c) eespool sätestatud maksimaalse heleduse suhtarvu käsitlev kolme viimati nimetatud eksemplari katsetuste tulemuste keskmine on üle 60 %. 5) Kui punkti 4 alapunktides a, b või c osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse mudel nõuetele mittevastavaks. ET 32 ET