Väljaandmiskuupäev: 12/06/2014 Versioon: 1.0 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Tootenimi : Tootekood : FF-009 - tebukonasool 250 g/l, emulsioon, õli vees - 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata 1.2.1. Vastavad identifitseeritud kasutajad Glavno področje uporabe Aine/segu kasutusala : Erialane kasutus : Fungitsiid 1.2.2. Mittesoovitatavad kasutusalad 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Rotam Europe Ltd Hamilton House, Mabledon Place London WC1H 9BB United Kingdom Tel : +44 020 7953 0447 msds@rotam.com 1.4. Hädaabitelefoni number Hädaabitelefon : Häirekeskuse number: 112 2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 2.1. Aine või segu klassifitseerimine Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008# Mürgistusteabekeskuse number: 16662 Klassifikatsioon vastavalt määrusele Registreerimisnumber: 0503/20.09.13 Acute Tox. 4(Oral) H302 Eye Irrit. 2 Repr. 2 H319 H361d Aquatic Chronic 2 H411 H-lausete täistekst: vt 16. jagu Klassifikatsioon vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ või 1999/45/EÜ Repr.Cat.3; R63 Xi; R36 Xn; R22 R-lausete täistekst: vt 16. jagu Kahjulikud füüsikalis-keemilised mõjud, kahjulik mõju inimtervisele ja keskkonnale 2.2. Märgistuselemendid Märgistamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [CLP] Ohupiktogrammid (CLP) : Tunnussõna (CLP) Ohulaused (CLP) Hoiatuslaused (CLP) : Hoiatus GHS07 GHS08 GHS09 : H302 - Allaneelamisel kahjulik. H319 - Põhjustab tugevat silmade ärritust H361d - Arvatavasti kahjustab loodet H411 - Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime : P101 - Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. P102 - Hoida lastele kättesaamatus kohas. P103 - Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga. P201 - Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. 12/06/2014 ET (eesti keel) 1/7
EUH-laused Ohutusabinõud taimekaitsevahendid 2.3. Muud ohud 3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 3.1. Aine Ei rakendata 3.2. Segu P202 - Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist. P264 - Pärast käitlemist pesta hoolega käsi. P270 - Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. P273 - Vältida sattumist keskkonda. P280 - Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. P281 - Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid. P301 + P312 - ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. P305 + P351 + P338 - SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P308 + P313 - Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. P330 Loputada suud. P337 + P313 - Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. P391 - Mahavoolanud toode kokku koguda. P405 - Hoida luku taga. P501 - Sisu/mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. : EUH401 - Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit : SP 1 - Vältida vahendi või selle pakendi vette sattumist (Seadmeid pinnavee lähedal mitte puhastada/vältida saastamist läbi lauda ja teede drenaazhide). SPe3 - Veeorganismide kaitsmiseks pidada kinni mittepritsitavast puhvervööndist 5m pinnaveekogudest. Nimetus Tootetähis % Klassifikatsioon vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ N-(n-oktüül)-2-pürrolidoon (CAS nr) 2687-94-7 (EÜ nr) 403-700-8 (ELi tunnuskood) 613-098-00-0 Tebukonasool (CAS nr) 107534-96-3 (EÜ nr) 403-640-2 (ELi tunnuskood) 603-197-00-7 20-60 C; R34 24,75 Repr.Cat.3; R63 Xn; R22 Aromaatsed süsivesinikud,c10-c13, <1% naftaleeni 5-15 Xn; R65, R66 Nimetus Tootetähis % Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 N-(n-oktüül)-2-pürrolidoon (CAS nr) 2687-94-7 (EÜ nr) 403-700-8 (ELi tunnuskood) 613-098-00-0 Tebukonasool (ISO), 1-(4-klorofenüül)-4,4-dimetüül-3-(1,2,4- triasool-1-üülmetüül)pentaan-3-ool (CAS nr) 107534-96-3 (EÜ nr) 403-640-2 (ELi tunnuskood) 603-197-00-7 20-60 Skin Corr. 1B, H314 Aquatic Chronic 2, H411 24,75 Repr. 2, H361d Acute Tox. 4 (Oral), H302 Aquatic Chronic 2, H411 Aromaatsed süsivesinikud,c10-c13, <1% naftaleeni 5-15 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 Vastavalt R- ja H- lausetele: vaata lõiku 16 4. JAGU: Esmaabimeetmed 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus Üldised esmaabimeetmed Esmaabi sissehingamise korral Esmaabi nahale sattumisel Esmaabi silma sattumise korral Esmaabi allaneelamise korral 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju : Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. : Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata. : Sümptomite tekkimisel: loputage kohe rohke veega. : Pöörduda arsti poole. Pesta kohe rohke veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. : MITTE kutsuda esile oksendamist. Ärge andke midagi juua või andke üksnes väike kogus vett. 12/06/2014 ET (eesti keel) 2/7
4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta 5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 5.1. Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid Sobimatud kustutusvahendid 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Tuleoht Plahvatusoht Tulekahju korral ohtlikud lagusaadused : Ūdens strūkla, pret spirtu rezistentas putas, sausie ķīmiskie ugunsdzēšanas līdzekļi vai oglekļa dioksīds (CO2) : Raskemat veejuga mitte kasutada. : Ei ole tuleohtlik. : Toode ei ole plahvatusohtlik : Süsinikdioksiid. Süsinikmonoksiid. Ving. 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Tulekustutusmeetmed Kaitse tulekustutamise ajal : Keemiatulekahju kustutamisel tuleb tegutseda ettevaatlikult. : Keelatud on siseneda põlengupiirkonda ilma ettenähtud isiku- ja hingamisteede kaitsevahenditeta. 6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Üldmeetmed : Kanda isikukaitsevahendeid. 6.1.1. Tavapersonal Isikukaitsevahendid Hädaolukorraplaanid 6.1.2. Päästetöötajad Isikukaitsevahendid : Kanda isikukaitsevahendeid. : Evakueerida mittevajalik personal. : Kanda isikukaitsevahendeid. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed Vältida sattumist keskkonda. Vältida sattumist kanalisatsiooni ja üldkasutatavasse veeallikasse. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja vahendid Puhastusmeetodid 6.4. Viited muudele jagudele 7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine : Koguda mahavalgunud kemikaal absorbeerivate materjalidega (nt liiv, muld vm sobiv absorbent). Puhastada põrandad ja teised saastunud pinnad põhjalikult, järgides keskkonnakaitsenõudeid. Kühveldada mahavalgunud materjal kindlalt suletud vastavalt märgistatud konteinerisse ja viia ohtlike jäätmete kogumiskohta. 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Hygiene measures : Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid. 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Ladustamistingimused 7.3. Erikasutus 8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1. Kontrolliparameetrid : Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. Enne söömist, joomist või suitsetamist ja töölt lahkumist tuleb käed ja muud katmata kehaosad pesta pehme seebi ja veega. : Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas, hästiventileeritavas ruumis. 8.2. Kokkupuute ohjamine Käte kaitse Silmakaitse Naha ja keha kaitsmine Hingamisteede kaitsevahendid : kaitsekindaid. : Kemikaalikaitseprillid või mask. : Kanda sobivat kaitseriietust. : Kui ventilatsioon ei ole piisav, siis kasutada sobivat hingamisteede kaitset. 12/06/2014 ET (eesti keel) 3/7
9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Füüsikaline olek Välimus Värvus Lõhn Lõhnalävi ph Lahuse ph Suhteline aurustumine (butüülatsetaadiga) Sulamispunkt / sulamisvahemik Tahkumistemperatuur Keemispunkt Leekpunkt Isesüttimistemperatuur Lagunemistemperatuur Tuleohtlikkus (tahke, gaas) Aururõhk Suhteline aurutihedus temperatuuril 20 C : Vedelik : Kollane vedelik : Kollane. : Lõhnatu : 7,55 (CIPAC MT75.3) : 6,7 (1% lahjendus) (CIPAC MT75.3) : > 110 C (EEC A.9) Suhteline tihedus : 0,9971 (CIPAC MT 3.3.2) Lahustuvus Log Pow Log Kow Viskoossus, kinemaatiline : 106.5 mpa.s at 5 C 107.5 mpa.s at 60 C (OECD 114) Viskoossus, dünaamiline : 56 mpa.s at 20 C 22.1 mpa.s at 40 C (OECD 114) Plahvatusohtlikkus : Toode ei ole plahvatusohtlik. (ASTM E537-02) Oksüdeerivad omadused : Toode ei ole oksüdeerija (EEC A17) Plahvatuspiirid 9.2. Muu teave Andmed pole kättesaadavad 10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime Toode ei ole plahvatusohtlik. 10.2. Keemiline stabiilsus Normaaltingimustes stabiilne. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Kehtestamata. 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida Kuumus. 10.5. Kokkusobimatud materjalid Tugevad alused. Tugevad happed. Oksüdeeriv aine. 10.6. Ohtlikud lagusaadused 11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta LD50 suu kaudu rotil = 671 mg/kg (OECD 425) DL50 naha kaudu rotil > 5050 mg/kg (OECD 404) LC50 sissehingamise kaudu rotil (mg/l) > 2.11 mg/l (OECD 403) Nahka söövitav/ärritav : Ei ärrita (OECD 404) Rasket silmade kahjustust/ärritust põhjustav : Ärritust põhjustav (OECD 405) ülitundlikkust põhjustav (OECD 406) Mutageensus sugurakkudele 12/06/2014 ET (eesti keel) 4/7
Kantserogeensus Reproduktiivtoksilisus Sihtorgani suhtes toksilised ühekordne kokkupuude Sihtorgani suhtes toksilised korduv kokkupuude Hingamiskahjustus : Arvatavasti kahjustab loodet. 12. JAGU: Ökoloogiline teave 12.1. Toksilisus LC50 kalad (96h) > 2 mg/l (Oncorhynchus mykiss), (OECD 203) EC50 vesikirp (48h) 16,27 mg/l (Daphnia magna),(oecd 202) EyC50 vetikad (72h) 2,04 mg/l (Pseudokirchnierella subcapita),(oecd 201) ErC50 vetikad (72h) 2,37 mg/l (Pseudokirchnierella subcapita),(oecd 201) NOEC vetikad (72 h) 0,77 mg/l (Pseudokirchnierella subcapita),(oecd 201) EyC50 veetaimedele (7 päeva) 8,21 mg/l (Lemna minor L.), (OECD 221) 12.2. Püsivus ja lagunduvus 12.3. Bioakumulatsioon 12.4. Liikuvus pinnases 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine 12.6. Muud kahjulikud mõjud 13. JAGU: Jäätmekäitlus 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid Kohalikud eeskirjad (jäätmed) : Kõrvaldamine vastavalt kehtivatele eeskirjadele. 14. JAGU: Veonõuded Vastavalt nõuetele ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. ÜRO number (UN number) ÜRO nr. : 3082 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus Transportimisel kasutatav ametlik nimetus Veodokumentide kirjeldus : KESKKONNAOHTLIK AINE, VEDEL, N.O.S.( TEBUKONASOOL) : UN 3082 KESKKONNAOHTLIK AINE, VEDEL, N.O.S.( TEBUKONASOOL), 9, III, (E) 14.3. Transpordi ohuklass(id) Klass (ÜRO) : 9 Ohusildid (ÜRO) : 9 14.4. Pakendirühm Pakendirühm (ÜRO) : III 12/06/2014 ET (eesti keel) 5/7
14.5. Keskkonnaohud Keskkonnaohtlik Reostab merd : : Jah Jah Muu teave :. 14.6. Eriettevaatusabinõud kasutajatele 14.6.1. Maismaavedu Ohu nr (Kemleri arv) : 90 Klassifikatsioonikood (ÜRO) : M6 Oranžid numbrimärgid : Tunnelis liiklemise piirangud Piiratud kogused (ADR) Väljaarvatud kogused (ADR) EAC-kood : E : LQ07 : E1 : 3Z 14.6.2. merevedu 14.6.3. Õhuvedu 14.6.4. Siseveetransport 14.7. Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOL 73/78 II lisaga ja IBC koodeksiga Ei rakendata 15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid 15.1.1. EL eeskirjad Piirangud puuduvad vastavalt REACH-määruse XVII lisale 15.1.2. Siseriiklikud eeskirjad 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine 16. JAGU: Muu teave Vastavalt R-, H- ja EUH-lausetele: Acute Tox. 4 (Oral) Aquatic Chronic 2 Asp. Tox. 1 Eye Irrit. 2 Repr. 2 Skin Corr. 1B H302 H304 H314 H319 H361d H411 R22 R34 Äge (suukaudne) mürgisus, 4. ohukategooria Ohtlik vesikeskkonnale kroonilise mürgisuse 2. ohukategooria Hingamiskahjustused, 1. ohukategooria Raske silmakahjustus/silmade ärritus, 2. ohukategooria Reproduktiivtoksilisus, 2. ohukategooria Nahasöövitus/-ärritus; 1.B ohukategooria Allaneelamisel kahjulik Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi Põhjustab tugevat silmade ärritust Arvatavasti kahjustab loodet Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime Kahjulik allaneelamisel Põhjustab söövitust 12/06/2014 ET (eesti keel) 6/7
R36 Kairina acis R51/53 Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet R63 R65 R66 C N Xn Xi Võimalik loote kahjustamise oht Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi Korduv toime võib põhjustada naha kuivust ja lõhenemist Sööbiv Keskkonnaohtlik Kahjulik Kairinošs ELi ohutuskaart (REACH II lisa) Käesoleva toote kasutamiseks märgitud ettevaatusabinõude võtmise ning täieliku ja piisava teabe hankimine eest vastutab kasutaja 12/06/2014 ET (eesti keel) 7/7