MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2016 aruandeaasta lõpp: 31.12.2016 nimi: registrikood: 80067596 tänava/talu nimi, Tondi tn 8a maja ja korteri number: linn: Tallinn maakond: Harju maakond postisihtnumber: 11313 telefon: +372 55616818 e-posti aadress: info@pimemassoorid.ee veebilehe aadress: www.pimemassoorid.ee
Sisukord Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 5 Bilanss 5 Tulemiaruanne 6 Rahavoogude aruanne 7 Netovara muutuste aruanne 8 Raamatupidamise aastaaruande lisad 9 Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 9 Lisa 2 Raha 10 Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 10 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 10 Lisa 5 Võlad ja ettemaksed 11 Lisa 6 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 11 Lisa 7 Liikmetelt saadud tasud 11 Lisa 8 Tulu ettevõtlusest 12 Lisa 9 Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 12 Lisa 10 Mitmesugused tegevuskulud 12 Lisa 11 Tööjõukulud 13 Lisa 12 Seotud osapooled 13 Aruande allkirjad 14 2
Tegevusaruanne (edaspidi EPMÜ) on 1999.aastal loodud mittetulunduslik organisatsioon, mis koondab nägemispuudega massööre üle Eesti. Seisuga 31.12.2016 kuulus EPMÜsse 89 nägemispuudega massööri. Kogu Ühingu tööd koordineerib viieliikmeline juhatus, mis tegutseb ühiskondlikel alustel. Töölepingu alusel töötas Ühingus ajavahemikus jaanuar-detsember 2016 neli EPMÜ Koolitus-ja Massaažikeskuse administraatorit ja Keskuse juhataja. EPMÜ 2016.aasta palgafond kokku oli 54 067 eurot. EPMÜ juhatus juhindus 2016.aastal oma tegevuses Ühingu põhikirjalistest eesmärkidest ning EPMÜ tegevuskavast. 2016.aastal jätkas EPMÜ Koolitus- ja Massaažikeskus tegutsemist Põhja-eesti Pimedate Ühingule kuuluvas majas aadressil Tondi 8a Tallinnas. 201.aastal jätkati Keskuse ruumide renoveerimist. 2016.aastal renoveeriti 2 massaažikabinetti ja massööride puhketuba. Kokku on EPMÜ kasutuses 246 m2 suurused ruumid. EPMÜ poolt korraldatud koolitus- ja muu tegevus toimus peamiselt rahastatud projektide baasil. 2016.aastal toetati järgmisi EPMÜ juhatuse poolt algatatud projekte: 1. Tallinna Sotsiaal-ja Tervishoiuamet toetas EPMÜ Koolitus-ja Massaažikeskuse tegevust summas 7201 eurot. Eraldatud toetus võimaldas EPMÜ Keskuse töös hoida ning arendada edasi EPMÜ tegevust ning täita Ühingu põhikirjalisi eesmärke. 2. Projekt Erialase ümberõppe ja toetatud töökeskuse teenus nägemispuudega inimestele ". Projekti rahastati Hasartmängumaksu Nõukogu poolt EV Sotsiaalministeeriumi kaudu summas 30 000eurot. Projekti raames jätkasid tööd Keskuse juhataja ja 4 administraatorit, kes hoidsid käigus EPMÜ Koolitus- ja Massaažikeskuse tegevused. Viidi läbi erialaseid täiendkoolitusi töötavatele massööridele, pakuti kutsenõustamist massaaži eriala õppivatele nägemispuudega inimestele. Informeeriti üldsust pimemassööride poolt osutatavast massaažiteenusest, edastati informatsiooni Ühingu liikmetele teabelisti kaudu, renoveeriti 2 massaažikabinetti ja massööride puhkeruum, valmistati ette ja viidi läbi EPMÜ suvekool ja tervisepäev ning koordineeriti Ühingu jooksvat tööd. Täiendkoolitustoetuste raames viidi töötavatele massööridele läbi 876 tundi täiendkoolitusi, millest võttis osa 78 nägemispuudega inimest. Massaažieriala õppida soovijatele viidi läbi kaks klassikalise massaaži praktilist kutsenõustamiskursust mahus 16h. Massaaži algkursuse (500h.) lõpetas 6 pimemassööri. Koostöös Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskusega korraldas EPMÜ 117 tunnilise kogemusnõustajate koolituse, millest võttis osa 15 nägemispuudega inimest. EPMÜ Massaažikeskuses osutas massaažiteenust FIE-na 21 pimemassööri. Kokku vahendati massaaži tööd 29-le pimemassöörile. 2016.aastal oli EPMÜ sotsiaalkindlustusameti partneriks pikaajalise kaitstud töö teenuse osutamisel. Teenust osutati 9-le nägemispuudega inimesele. EPMÜ korraldas 25.07.-29.07.2016 oma liikmetele 5-päevase suvekooli Ranniku puhkemajas Läänemaal. sellest võttis osa 29 pimemassööri. 15.oktoobril korraldas EPMÜ rahvusvahelise valge kepi päeva raames avatud tervisepäeva kõigile huvilistele. Sellest võttis osa 52 inimest. EPMÜ liikmed tutvustasid massaažiteenust mitmetel avalikel üritustel,s.h SEBpanga maijooksul, Kalamaja päevadel, Raua tn. sauna sünnipäeval ja Astangu Kutserehabilitatsioonikeskuse Jõululaadal. 2016.aastal jätkas EPMÜ Eesti Töötukassa koolituskaardi koolitajana nägemispuudega inimestele massaaži eriala koolituste korraldamist. 2016.aastal suunas Eesti Töötukassa EPMÜ-sse tööalasele praktikale 2 pimemassööri. 2016.aastal toimus 2 EPMÜ üldkoosolekut ja 4 juhatuse koosolekut. Juhatuse koosolekutel valmistati ette Ühingu 2016.aasta tegevuskava ja eelarve, vaadati üle ja suunati üldkoosolekule kinnitamiseks 2015.majandusaasta aruanne, võeti vastu uusi liikmeid ja kustutati nimekirjast lahkuda soovivaid liikmeid, arutati EPMÜ 2 massaažikabineti ja massööride puhkeruumi remondiga seonduvaid küsimusi, arutati koolituste ning muu tegevuse korraldamisega seonduvaid küsimusi, vaadati üle Keskuse hinnakiri, planeeriti suvekooli korraldamist, muudeti välitööde omaosaluse hindu ning arutati EPMÜ juhtimisega seonduvaid majandusküsimusi. EPMÜ liikmete üldkoosolekutel kinnitati EPMÜ 2016.aasta tegevuskava ja eelarve ning 2015.majandusaasta aruanne ja arutati EPMÜ koolitustegevust. Ühingu liikmed osalesid aktiivselt EPMÜ tegevuses. 3
EPMÜ tegevusest informeeritakse üldsust ja liikmeid Ühingu kodulehe (www.pimemassoorid.ee) ja Facebooki lehe kaudu. Koolitus ja muud erialast informatsiooni vahendatakse liikmetele teabelisti massoorid@pimemassoorid.ee kaudu. 2016.aastal laekus EPMÜ liikmetelt liikmemaksu 224 eurot. Seisuga 31.12.2016 oli EPMÜ viiel pangakontol kokku 22 551 eurot ja sularaha kassas 467 eurot. 2016.aastal toetasid Swedbank ja Ma armastan aidata annetuskeskkonna annetajad u tegevust kokku 2852 euroga. Annetust kasutati sihtotstarbeliselt EPMÜ Massaažikeskuse massaažikabineti renoveerimiseks. EPMÜ on Nägemispuudega Inimeste Rehabiliteerimiskeskuse (NIRK), Eesti Pimedate Liidu (EPL), Sotsiaalsete Ettevõtete Võrgustiku (SEV) ja Eesti Massööride Liidu (EML) liige ning EPMÜ esindaja kuulub Eesti Kutsekoja massööride kutsekomisjoni koosseisu. 2016.aastal arendas EPMÜ koostööd Eesti Töötukassaga, M.I.Massaažikooliga, OÜ Grossinguga, Lahemaa Tervisekooliga, Sotsiaalkindlustusametiga, EV Sotsiaalministeeriumi ning Tallinna Linnavalitsusega. EPMÜ informeerib nägemispuudega inimesi üle-eesti massaaži eriala õppimise võimalustest Eesti Pimedate Liidu teabelisti ning Põhja-eesti Pimedate Ühingu heliajakirja "Kuukiir" ja teabelisti ning Eesti Pimedate Raamatukogu heliajakirja EPÜFON kaudu. EPMÜ juhatus on laialdase teavitustöö kaudu tutvustanud nägemispuudega massööride õppimise ja töötamise võimalusi nii nägemispuudega inimeste seas kui ka ühiskonnas laiemalt. Massööri elukutse on nägemispuudega inimeste seas jätkuvalt populaarne ja seisuga 31.12.2016 soovib EPMÜ-le esitatud avalduse alusel osaleda massaaži algkursusel 5 nägemispuudega inimest. EPMÜ juhatuse liikmed: Margus Kiin, Leelo Bekker, Jaanika Eller, Aare Uustal, Janne Jerva 4
Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss 31.12.2016 31.12.2015 Lisa nr Varad Käibevarad Raha 23 018 20 905 2 Nõuded ja ettemaksed 4 302 2 681 3 Kokku käibevarad 27 320 23 586 Kokku varad 27 320 23 586 Kohustised ja netovara Kohustised Lühiajalised kohustised Võlad ja ettemaksed 2 602 1 875 4,5 Kokku lühiajalised kohustised 2 602 1 875 Kokku kohustised 2 602 1 875 Netovara Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 21 711 24 108 Aruandeaasta tulem 3 007-2 397 Kokku netovara 24 718 21 711 Kokku kohustised ja netovara 27 320 23 586 5
Tulemiaruanne Lisa nr Tulud Liikmetelt saadud tasud 3 342 5 793 7 Annetused ja toetused 87 892 80 836 6 Tulu ettevõtlusest 33 053 25 835 8 Kokku tulud 124 287 112 464 Kulud Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud -47 962-44 240 9 Mitmesugused tegevuskulud -19 251-34 026 10 Tööjõukulud -54 067-36 596 11 Kokku kulud -121 280-114 862 Põhitegevuse tulem 3 007-2 398 Intressitulud 0 1 Aruandeaasta tulem 3 007-2 397 6
Rahavoogude aruanne Rahavood põhitegevusest Põhitegevuse tulem 3 007-2 398 Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus -1 621-992 Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus 727 429 Laekunud intressid 0 1 Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, toetustest 0-2 589 Kokku rahavood põhitegevusest 2 113-5 549 Kokku rahavood 2 113-5 549 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 20 905 26 454 Raha ja raha ekvivalentide muutus 2 113-5 549 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 23 018 20 905 7
Netovara muutuste aruanne Kokku netovara Akumuleeritud tulem 31.12.2014 24 108 24 108 Aruandeaasta tulem -2 397-2 397 31.12.2015 21 711 21 711 Aruandeaasta tulem 3 007 3 007 31.12.2016 24 718 24 718 8
Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1 Arvestuspõhimõtted Üldine informatsioon MTÜ u 2016.aasta raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti Finantsaruandluse standardiga. Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud eurodes. Raha Raha kajastatakse bilansis raha kirjel ja rahavoogude aruandes kassas olevat sularaha, arvelduskontode jääke (v.a. arvelduskrediit), kuni 3-kuulisi tähtajalisi deposiite ning rahaturufondi osakuid. Arvelduskrediiti kajastatakse bilansis lühiajaliste laenukohustuste koosseisus. Rahavoogude aruandes kajastatakse rahavoogusid äritegevusest kaudsel meetodil. Investeerimis- ja finantseerimistegevusest tulenevaid rahavoogusid kajastatakse otsemeetodil. Nõuded ja ettemaksed Nõuded ostjate vastu Nõuetena ostjate vastu kajastatakse ettevõtte tavapärase äritegevuse käigus tekkinud lühiajalisi nõudeid. Nõudeid ostjate vastu kajastatakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Individuaalselt oluliste nõuete väärtuse langust (st. vajadust allahindluseks) hinnatakse iga ostja kohta eraldi, lähtudes eeldatavasti tulevikus laekuvate summade nüüdisväärtusest. Individuaalselt mitteoluliste nõuete puhul hinnatakse väärtuse langust kogumina, arvestades eelmiste aastate kogemust laekumata jäänud nõuete osas. Varem alla hinnatud ebatõenäoliste nõuete laekumist kajastatakse ebatõenäoliselt laekuvate nõuete kulu vähendamisena. Muud nõuded Kõiki muid nõudeid (viitlaekumised, antud laenud ning muud lühi- ja pikaajalised nõuded), välja arvatud edasimüügi eesmärgil omandatud nõuded, kajastatakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nende nominaalväärtusega (miinus võimalikud allahindlused), mistõttu lühiajalisi nõudeid kajastatakse bilansis tõenäoliselt laekuvas summas. Pikaajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumuse arvestamiseks võetakse nad algselt arvele saadaoleva tasu õiglases väärtuses, arvestades järgnevatel perioodidel nõudelt intressitulu sisemise intressimäära meetodit kasutades. Edasimüügi eesmärgil soetatud nõudeid kajastatakse õiglase väärtuse meetodil. Finantskohustised Kõik finantskohustused (võlad hankijatele, võetud laenud, viitvõlad ning muud lühi- ja pikaajalised kohutused) võetakse algselt arvele nende soetusmaksumuses, mis sisaldab ka kõiki soetamisega otseselt kaasnevaid kulutusi. Edasine kajastamine toimub korrigeeritud soetusmaksumuse meetodil. Kohustused, millede tähtaeg on bilansi kuupäevast arvestatuna üle ühe aasta, kajastatakse bilansis pikaajaliste kohustustena, ülejäänud lühiajaliste kohustustena. Lühiajaliste finantskohustuste korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nende nominaalväärtusega, mistõttu lühiajalisi finantskohustusi kajastatakse bilansis maksmisele kuuluvas summas. Pikaajaliste finantskohustuste korrigeeritud soetusmaksumuse arvestus toimub kasutades sisemise intressimäära meetodit. Annetused ja toetused Sihtfinantseerimist kajastatakse tuluna nendes perioodides, mil leiavad aset kulud, mille kompenseerimiseks sihtfinantseerimine on mõeldud. Sihtfinantseerimine, mida saadakse eelmistel perioodidel tekkinud kulude eest või millega ei kaasne täiendavaid tulevikku suunatud tingimusi, kajastatakse tuluna perioodis, millal sihtfinantseerimine aset leidis. Sihtfinantseerimist ei kajastata tuluna enne, kui eksisteerib piisav kindlus, et ettevõte vastab sihtfinantseerimisega seotud tingimustele ja sihtfinantseerimine laekub. Sihtfinantseerimisega kaasnevaid võimalikke kohustusi kajastatakse aruandes eraldiste või tingimuslike kohustustena. Tegevuskulude sihtfinantseerimisel kajastatakse tulu sihtfinantseerimisest proportsionaalselt sellega seonduvate kuludega. Kasumiaruandes kajastatakse kompenseeritavat kulu ja saadud toetust mõlemaid eraldi. Tulud 9
Tulu kaupade müügist kajastatakse siis, kui kõik olulised omandiga seotud riskid on läinud üle ostjale, müügitulu ja tehinguga seotud kulu on usaldusväärselt määratav ning tehingust saadava tasu laekumine on tõenäoline. Tulu teenuste müügist kajastatakse lähtudes valmidusastme meetodist, teenuse osutamisest saadavad tulud ja kasum kajastatakse proportsionaalselt samades perioodides nagu teenuse osutamisega kaasnevad kulutused. Lisa 2 Raha 31.12.2016 31.12.2015 Sularaha kassas 467 193 Arvelduskontod 22 551 20 712 Kokku raha 23 018 20 905 Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 31.12.2016 12 kuu jooksul Nõuded ostjate vastu 4 302 4 302 Ostjatelt laekumata arved Kokku nõuded ja ettemaksed 4 302 4 302 4 302 4 302 31.12.2015 12 kuu jooksul Nõuded ostjate vastu 2 681 2 681 Ostjatelt laekumata arved Kokku nõuded ja ettemaksed 2 681 2 681 2 681 2 681 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 31.12.2016 31.12.2015 Maksuvõlg Maksuvõlg Üksikisiku tulumaks 699 427 Sotsiaalmaks 791 937 Kohustuslik kogumispension 52 53 Töötuskindlustusmaksed 101 77 Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 1 643 1 494 10
Lisa 5 Võlad ja ettemaksed 31.12.2016 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 959 959 Maksuvõlad 1 643 1 643 4 Kokku võlad ja ettemaksed 2 602 2 602 31.12.2015 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 381 381 Maksuvõlad 1 494 1 494 4 Kokku võlad ja ettemaksed 1 875 1 875 Lisa 6 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused Varad neto soetusmaksumuses Saadud Saadud Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Sotsiaalministeerium 30 000 32 589 Tln.Sotsiaal-ja Tervishoiuamet 8 096 6 123 Sotsiaalkindlustusamet 27 324 10 942 Eesti Töötukassa 13 640 21 113 Annetused 2 852 2 716 Puuetega Inimeste Fond 0 7 353 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus 5 400 0 Ida-Viru Keskhaigla 580 0 Kokku sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 87 892 80 836 Lisa 7 Liikmetelt saadud tasud Mittesihtotstarbelised tasud Liikmemaksud 224 504 Sihtotstarbelised tasud Osalustasud 3 118 5 289 Kokku liikmetelt saadud tasud 3 342 5 793 11
Lisa 8 Tulu ettevõtlusest Massaaziteenus 12 325 7 826 Massaažipinna rent 17 951 15 708 Muu müük 2 777 2 301 Kokku tulu ettevõtlusest 33 053 25 835 Lisa 9 Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud Remonditööd 20 000 20 000 Üür ja rent 612 1 800 Koolituskulud 16 787 19 168 Kommunaalkulud 3 720 1 200 Väiketarbed, inventar 3 767 2 072 Stipendium 3 076 0 Kokku sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 47 962 44 240 Lisa 10 Mitmesugused tegevuskulud Üür ja rent 7 085 5 595 Mitmesugused bürookulud 1 542 1 675 Koolituskulud 120 5 890 Massaazitarvikud 2 254 2 878 Raamatupidamine 1 230 900 Kommunaalkulud 1 892 5 725 Ruumide remont 2 573 9 137 Muud 2 555 2 226 Kokku mitmesugused tegevuskulud 19 251 34 026 12
Lisa 11 Tööjõukulud Palgakulu 42 954 28 402 Sotsiaalmaksud 11 011 8 194 Haigusrahad 102 0 Kokku tööjõukulud 54 067 36 596 Sellest kajastatud sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsese kuluna 31 406 36 596 Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 4 3 Lisa 12 Seotud osapooled Liikmete arv majandusaasta lõpu seisuga 31.12.2016 31.12.2015 Füüsilisest isikust liikmete arv 89 85 Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja muud olulised soodustused Arvestatud tasu 12 859 8 826 2016.aastal maksti juhatuse liikmele Janne Jervale 12859 eurot, 2015.aastal 8826 eurot. 13
Aruande digitaalallkirjad Aruande lõpetamise kuupäev on: 08.06.2017 (registrikood: 80067596) 01.01.2016-31.12.2016 majandusaasta aruande andmete õigsust on elektrooniliselt kinnitanud: Allkirjastaja nimi Allkirjastaja roll Allkirja andmise aeg JANNE JERVA Juhatuse liige 15.06.2017
Tegevusalad Tegevusala EMTAK kood Põhitegevusala Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus 9499 Jah Sidevahendid Liik Sisu Mobiiltelefon +372 55616818 E-posti aadress Veebilehe aadress info@pimemassoorid.ee www.pimemassoorid.ee