QEQQA EQQARTUUSSISOQARFIA EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QEQQA KREDSRET E Q Q A R T U U S S U T Nalunaarutigineqartoq Qeqqata Eqqartuussisoqarfia ulloq 25. september 2018 Eqqaartuussiviup no. 116/2018 Politiets nr. 5508-97589-00001-18 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U cpr-nummer [ ] Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasartut peqataapput. Unnerluussissut tiguneqarpoq ulloq 29. januar 2018. U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq: Pinerluttulerinermik inatsimmi 102-tillinniarneq Umiarsualivimmi orsersortarfimmi atorfeqarnermini [ ] Sisimiuni, pisussaanani imminut imaluunniit allat iluanaartinniarlugit, 75-it amerlanerusunik, januarip allaqqaataani 2017-ip aamma januarip tallimaata 2018-ip akornanni, peqquserlulluni nioqqutit utertitassatut naqiterraramigit, taamaallilluni aningaasat katillugit 160.299,- koruunit tillillugit. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq Qaammatini pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut isertitsivimmiittussanngortinneqarneq. U-p pisuunini tamakkiinngitsumik nassuerutigaa. U piumasaqaateqarpoq Nalunaaquttap akunnerni 80-ini inuiaqatigiinnik kiffartuussisussanngorluni eqqartuunneqarnissani U-p piumasarisimavaa, sivisunerpaamik ukiumi ataatsimi.
Suliap paasissutissartai Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U nassuiaateqarpoq. Unnerluutigineqartoq U nassuiaateqarpoq ulloq 25. september 2018. Nassuiaat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi issuarneqarpoq ima: Paasissutissat inummut tunngasut U siornatigut pineqaatissinneqarsimanngilaq. Unnerluutigineqartup inuttut misissortinnerata 14.02.2018-imeersup eqikkarnera inerniliussarlu illersuisup saqqummiuppai. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Ulloq pinerluffik tassaavoq ulloq januarip allaqqaataani 2017-ip aamma januarip tallimaata 2018-ip akornanni Sisimiuni 160,299- koruunit tillikkamigit.unnerluussissut ullulerneqarsimavoq ulloq 24. januar 2018 eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 29. janaur 2018 Eqqartuussisut tunngavilersuutaat aalajangiinerallu Pisuunermik apeqqut pillugu Unnerluutigineqartup tamakkiinngitsumik nassuernera, nassuiaataa kiisalu unnerluussisussaatitaasut eqqartuussivimmut saqqummiussai innersuussutigalugit, eqqartuussisut isumaqatigiillutik isumaqarput, unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsimmi 102 tillinniarneq pisumi ataatsimi, pisuusoq. Unnerluutigineqartup annertuumik nassuiaanera kiisalu unnerluussisussaatitaasut eqqartuussivimmut saqqummiussaat eqqartuussiviup pingaartissimavai. Unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, orsersortarfimmi sulitilluni qanoq naatsorsuutitigut tunisaqartuusaartarsimalluni tamatumalu kingorna nioqqutissat utertittarlugi, taava nioqqutissat nalingi nammineq tigusarlugit. Unnerluutigineqartoq immikkut iliuuseqarluni iliuutsini paasitinnaveersaartarsimavai, orsisortarfiup qarasaasiaani lagerimi uninngasuutit amerlassusaat allanngortittarlugit, tamatumalu kingunerisimallugu tillittarnerata sivisuumik malugineqarsimannginnera. Unnerluutigineqartup orsersortarfimmit tigusarsimasaminik mobil-imini naatsorsuusiorsimanera pillugu illersuisup saqqummiussaa eqqartuussiviup isummerfigisimavaa, tassami takuneqarsinnaavoq unnerluutigineqartoq aningaasanik ikinnerusunik tigusisaqarsimasoq, taamaalillutik aningaasat unnerluussummi pineqartunit kr. 17.550,00-nik minnerusutut nikingassuteqalerlutik. Piumasaqaat tamanna eqqartuussivimmut saqqummiunneqanngilaq, taamaattumik eqqartuussivimmit qaangiinnarneqarpoq. Pineqaatissiissut pillugu Pineqaatissiissummut tunngatillugu eqqartuussiviup pingaartissimavaa, taassuma orsersuisarfimmi tatigisaalluni sulisutut ukioq ilivitsoq karsimit tigusisarsimanera pinerlunninilu paasitinnaveersaarlugit annertuumik iliuuseqarsimalluni, tassa orsersortarfiup qarasaasiaatigut
nioqqutissat uninngasut allanngortiternerisigut. Matumani aningaasarpassuit pineqarput, unnerluutigineqartup tigusimasai, taamaattumik pisimasup pinerluuteqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsissutaanera eqqartuussisut isumaqatigiillutik isumaqatigaat, taamaattumik ataani allassimasutut pineqaatissiisoqassasoq eqqartuussivik isumaqarpoq. Eqqartuussisarnermik inatsimmi 480, imm. 1 malillugu suliassamut aningaasartuutit naalagaaffiup karsiata akilissavai. Taamaattumik eqqortuutinneqarpoq: U qaammaatini pingasuni inissinneqartussanngorlugu eqqartuunneqarpoq. Suliassamut aningaasartuutit naalagaaffiup karsiata akilissavai. Ib Lennert Olsen Kredsdommer D O M afsagt af Qeqqa Kredsret den 25. september 2018 Rettens nr. 116/2018 Politiets nr. 5508-97589-00001-18 Anklagemyndigheden mod T cpr-nummer [ ] Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 29. januar 2018. T er tiltalt for overtrædelse af. Kriminallovens 102-tyveri Ved som ansat i tankstationen ved havnen, [ ], i Sisimiut for at skaffe sig eller andre uberettiget vinding, over mere end 75 gange fra den 01. januar 2017 til den 05. januar 2018, svigagtigt indtastede varer som returvarer, hvorefter han stjal returbeløbene på i alt 160.299 kroner. Påstande
Anklagemyndigheden har fremsat påstand om Anbringelse i anstalt i 3 måneder. T har erkendt sig delvis skyldig. T har fremsat påstand om dom til samfundstjeneste i 80 timer i en længste tid på 1 år. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af T. Tiltalte, T, har afgivet forklaring den 25. september 2018. Forklaringen er refereret i retsbogen således: Personlige oplysninger T er ikke tidligere foranstaltet. Forsvareren forelagde resumé og konklusion af personundersøgelse af tiltalte af den 14.02.2018. Sagsbehandlingstid Gerningstidspunktet er mellem den 1. januar 2017 og 5. januar 2018, at have stjålet for i alt 160.299 kroner. Anklageskriftet er dateret den 24. januar 2018 og modtaget i retten den 29. januar 2018 Rettens begrundelse og afgørelse Om skyldspørgsmålet Under henvisning til tiltaltes delvise erkendelse, forklaring samt det af anklagemyndigheden for retten fremførte, er det et enig rets opfattelse at tiltale har gjort sig skyldig i overtrædelse af kriminallovens 102 tvyeri i 1 tilfælde. Retten har lagt vægt på den udførlige forklaring af tiltalte samt den dokumentation anklagemyndigheden har fremlagt for retten. Tiltalte forklarede hvorledes at han under sin ansættelse på stationen tog penge ved regnskabsmæssigt at lave fiktiv salg og derefter tager varerne retur, hvorefter tiltalte tog varerets værdig til sig. Tiltalte gjorde et ekstra indsats for at skjule sin gerning, hvilket han rettede på varer beholdningen bag efter i tankstationen computer, tiltaltes handling medførte at gerningerne ikke blev opdaget i lang tid. Retten har taget stilling til de af forsvareren fremhørte med at tiltalte i sin mobil havde lavet regnskab på hvad han havde taget fra tankstationen, idet denne viste at tiltalte havde taget et mindre beløb hvortil der var en difference på kr. 17.550,00 mindre end det der fremgår af tiltaleforholdet. Denne påstand er for retten ikke fremlagt, hvilket dette tilsidesættes af retten. Om foranstaltningen
Med hensyn til foranstaltning har retten lagt vægt på at han som betroet medarbejder på tankstationen tog af kassen i et helt år og herunder gjorde et stort indsats for at skjule sin gerning ved at manipulere varer beholdningen på tankstationens computer. Der er her tale om et meget højt beløb som tiltalte har tilegnet sig, hvilket det er et enigt retsopfattelse at forholdet bør medfører anstaltsanbringelse hvilket det er rettens opfattelse at nedenfor anført foranstaltning vil være passende. Efter retsplejelovens 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger. Thi kendes for ret: T idømmes anbringelse i anstalt i 3 måneder. Statskassen skal betale sagens omkostninger. Ib Lennert Olsen Kredsdommer