NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 18. september 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 182/16 (Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsoq sul.nr. QAA-AAS-KS-0003-2016) Unnerluussisussaatitaasut J.nr. 5505-97431-00562-15 illuatungeralugu U Inuusoq [...] 1991 (Advokat Ulrik Blidorf, Nuuk j.nr. 1-226) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumi aalajangiisuulluni eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsoq ulloq 19. april 2016. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq unioqqutitsinermut pisuusutut isigineqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 40-ni inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarpoq pineqaatissiissummik sivisussusiliinissaq pillugu suliareqqitassanngortitsinertut. Piumasaqaatit
2 Unnerluussisussaatitaasunit inaarutaasumik piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa allanngortinneqassasoq, taamaalilluni ulluni 40-ni inissiisarfimmiinnissamut utaqqisitamut sivisussusilinerneqarluni. Unnerluutigineqartumit piumasaqaatigineqarpoq sakkukillisaasoqassasoq, taamaalillunilu piffissaq misiligaaffiliussaq ukiumut ataatsimut aalajangersarneqassasoq. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqatasaartut peqaatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 3. august 2016 Aasiannilu 15. marts 2017-imi suliarineqartussanngolugu piffissaliivigineqarluni, paasinarsivorli unnerluutigineqartoq nuussimasoq. Nassuiaatit Unnerluutigineqartoq nunatta eqqartuussisuuneqarfianut nassuiaateqarpoq. Unnerluutigineqartoq ilassutitut ilaatigut nassuiaavoq Sisimiunut nuunnikuulluni mittarfimmilu 1. april 2017-imiit suliffittaarnikuulluni. Tårnimiittuuvooq ilaatigullu timmissartortartut oqaluuttarpai. Sulinini apeqqutaatillugu akileraarutit ilanngaatigereerlugit qaammammut 20.000-it 30.000-illu akornanni akissarsisarpoq. Maanna allamik peerartaarnikuuvoq, marlunnik meeralimik. Peeqqani najugaqatigaa, meeqqat angutsik najugaqatigigaat. Qaammat allortarlugu qulit miss. immiaarartortarpoq aamma GU-mi atuarnermi kingornali hashitornikuunngilaq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata imaa naapertorlugu tunngaviutippaa pinerluttulerinermi inatsisip 88, 1. pkt.-ianik unioqqutitsinermut eqqartuussuteqartoqarsimasoq. Suliami pinerluttulerinermi inatsisip 88, 1.pkt.-ianik unioqqutitsinermut tunngasumi pineqaatissiissummik sivisussusiliinermi inissiisarfimmiittussanngortitsineq aallaaviusumik pineqaatissiissutaasarpoq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiatali suliap qanoq ittuunera unnerluutigineqartullu inuttut atugai aallaavigalugit, sanilliunneqarluni pisup piliarineqarneraniit piffissaq ingerlasimasoq, illersorneqarsinnaasoraa unnerluutigineqartoq pineqaatissinneqarpat inissiisarfimmiittussan-
3 ngortinneqarluni utaqqisitamik, taamaalilluni inissiinissaq ullunut 40-nut aalajangersarneqarluni, kisiannili pineqaatissiissutip naammassineqarnissaa kinguartinneqarluni piffissallu misiligaaffiusup naanerani atorunnaassalluni, ataani aalajangersarneqartunik piumasaqaatitalimmik. Naalagaaffiup karsiata suliamut aningaasartuutit akilissavai. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa allanngortinneqarpoq, taamaalilluni ulluni 40-ni inissiisarfimmiittussanngortitsilluni pineqaatissiissutip naammassineqarnissaa kinguartinneqarluni, atorunnaassalluni ukiumi ataatsimi misiligaaffiliussaq qaangiuppat, piumasaqaatigineqarluni eqqartuussaq U piffissap misiligaaffiliussap iluani inatsisinik unioqqutitseqqissanngitsoq. Unnerluutigineqartumut illersuisussanngortitap akissarsiassai immikkut aalajangersarneqassapput. Akissarsiassat naalagaaffiup karsianit naggataatigut akilerneqassapput. Den 18. september 2017 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 182/16 (Qaasuitsoq Kredsrets sagl.nr. QAA-AAS-KS-0003-2016) Anklagemyndigheden J.nr. 5505-97431-00562-15 mod T Født den [...] 1991 (Advokat Ulrik Blidorf, Nuuk j.nr. 1-226) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qaasuitsoq Kredsret den 19. april 2016. Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 88 vold.
Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 40 dage. 4 Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har som endelig påstand påstået kredsrettens dom ændret, således at der udmåles en betinget anbringelse i anstalt i 40 dage. Tiltalte har påstået formildelse, og således at prøvetiden i givet fald fastsættes til 1 år. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 3. august 2016 og har været berammet til foretagelse i Aasiaat den 15. marts 2017, hvor det imidlertid viste sig, at tiltalte var flyttet. Forklaringer For landsretten har der været afgivet forklaring af tiltalte. Tiltalte har supplerende på dansk forklaret blandt andet, at han er flyttet til Sisimiut og fået arbejde i lufthavnen der pr. 1. april 2017. Han er operatør i tårnet og taler bl.a. med piloterne. Han tjener mellem 20.000 og 30.000 kr. om måneden efter skat afhængig af arbejdet. Han har nu fået en ny kæreste, som har to børn. Han bor sammen med kæresten, mens børnene bor sammen med deres far. Han drikker ca. 10 øl hver anden måned og har ikke røget hash siden gymnasiet. Landsrettens begrundelse og resultat: Landsretten lægger efter indholdet af kredsrettens dom til grund, at der er sket domfældelse for overtrædelse af kriminallovens 88, 1. pkt. Udgangspunktet ved udmåling af foranstaltningen i en sag vedrørende overtrædelse af kriminallovens 88, 1. pkt., er anbringelse i anstalt. Landsretten har imidlertid efter sagens karakter og tiltaltes personlige forhold sammenholdt med den tid, der er gået siden forholdet blev begået, fundet det forsvarligt, at tiltalte foran-
5 staltes med en betinget anstaltsdom, således at anbringelsen fastsættes til 40, men hvor fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder ved udløbet af en prøvetid på vilkår som fastsat nedenfor. Statskassen skal betale sagens omkostninger. T H I K E N D E S F O R R E T : Kredsrettens dom ændres, således at fuldbyrdelsen af foranstaltningen på anbringelse i anstalt i 40 dage udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år på betingelse af, at domfældte T ikke i prøvetiden begår ny lovovertrædelse. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Ole Græsbøll Olesen Kalaallisuunngortinneqarpoq u. 20/9-17 R. Reimer, nutserisoq