NUNATTA EQQORTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 12. februar 2019 blev Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.nr. K 211/18 (Eqqartuussisoqarfik Kujalleq sul.nr. 619/2017) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5503-97646-00011-15) illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] 1993 (advokat Finn Meinel, Nuuk) Oqaatigineqarpoq imaattoq EQQARTUUSSUT: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumik eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Kujalleq ulloq 5. marts 2018. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pisuusutut isigineqarpoq unioqqutitsinernut pinerluttulerinermi inatsimmi 112, imm. 1. nr. 1 ujajaaneq ataasiarlugu, pinerluttulerinermi inatsimmi 102- iserterluni tillinniarneq ataasiarlugu aamma pinerluttulerinermi inatsimmi 113 aserorterineq ataasiarlugu. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni aamma akilissagai taarsiissutitut Pilersuisumut kr. 6.738,00. Suliareqqitassanngortitsineq
2 Eqqartuussut taanna unnerluussisussaatitaasunit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit uppernarsaasiilluni suliareqqitassanngortitsinertut suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfimmut unnerluutigineqarneratut eqqartuunneqassasoq aamma sakkortusaaffigineqassasoq. Unnerluutigineqartoq U piumasaqaateqarpoq pisuunerarfimminik eqqartuunneqarnissamik aamma sakkukillisaaffigineqarnissamik. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatigalugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 14.november 2018. Paasissutissat inummut tunngasut Unnerluutigineqartup eqqartuussisoqarfimmi nassuiaatigisimasani taamaannerarlugit uppernarsaavoq, ilassutitullu nassuiaateqarluni, Narsami sapaatip akunnera sinnilaarlugu katsorsaagaasimalluni. Imigassamik aalakoornartulimmik atuijunnaarnikuuvoq qanittukkullu hashimik pujortarunnaarnikuulluni. Ukiup nutaap aallartinnerani hashimik pujortarunnaarpoq aapparmi kissaatigimmagu. Aapparmi angajoqqaavini maannakkut najugaqarpoq. Aalajangersimasumik suliffeqanngilaq kisianni usingiaasuni atorfissaqartinneqaraangami ikiuuttarluni. Aapparmi angajoqqaavinit tapersersorneqarpoq, aamma Sisimiuni aatsitassarsiornermut atuarfimmi entreprenøritut ukiut sisamat atuarusuppoq. Nassuiaatit Eqqartuussisuuneqarfimmi nassuiaateqarpoq unnerluutigineqartoq U aamma ilisimannittut I2, I5, X3, I6 aamma X4.
3 U pisimasut aappaannut nassuiaavoq, ulloq taanna eqqaamasaqarfiginagu. Siusinnerusukkut I2-miinnikuunngilaq aamma ilisarisimanngilaa. Issuaaffigineqarluni I2-p angerlarsimaffimmini takusimagaani, tamatumunnga oqaasissaqanngilaq. Pisimasut pingajuannut unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, aamma pisimasoq taanna eqqaamasaqarfiginagu. Eqqartuussisoqarfimmi oqaaserisimasani tunngaviginerarlugit. Politiit nalunaarusiaannik ilanngussaq 4, qupperneq 2, immikkoortut 3-5 mik issuaaffigineqarluni unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, ilumoortut politiinut nassuiaatigisimasani allassimaneratut. Allamik eqqaamasaqanngilaq, taamaallaat politiinut nassuiaatigisani eqqaamavai, pisimasoq sivitsormat. Pisimasut tallimaanni pisuunerarpoq. Eqqaamavaa aalakoorluni, aappanilu X5 oqqassimallutik. Kamattorujussuusimavoq, allamik eqqaamasaqanngilaq. Politiit nalunaarusiaannik ilanngussaq C-1-1, qupperneq 2, immikkoortunik 2-5 isuaaffigineqarluni unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, taamatut politiinut oqarsimanini oqaamallugu. Massakkut taamatut eqqaamavaa. I2-p eqqartuussisoqarfimmi nassuiaatigisimasani taamaannerarlugit uppernarsarpai, ilassutitullu nassuiaalluni suli taamatut eqqaamalugit. Aamma ullumikkut unnerluutigineqartoq eqqartuussivimmi ilisarivaa taanaammat inimini takusani. Aqaguani ullaakkut mobilimik sianissalluni PC-ni nutserinissaminut atussallugu paasivaa peqanngitsoq. PC-ni telefoninilu ulloq sioqqullugu innartinnani atorsimavai. Allamik iniminiittoqanngilaq. Siullermik isumaqarsimagaluarpoq unnerluutigineqartoq ineqarfimmi eqqarlerigaa. Aperisimavaa unnerluutigineqartoq tamaani sulerinersoq. Akivoq, takuniaaginnarluni ingerlaqqissimallunilu. Takutinneqarluni ilanngussaq 6, igalaap assilinera, ilisimannittup uppernarsarpaa igalaaq taannaasoq unnerluutigineqartup iserfia. Ungaluusat igalaap saavata tungaaniittut majuarfiusinnaapput. Silataaniit igalaap sannerutaa peerneqarsinnaavoq. Unnerluutigineqartoq
4 igalaakkut tassuuna isersimassaaq. Saniliata unnerluutigineqartoq igalaakkut isertoq takusimavaa. Takunngilaa unnerluutigineqartoq angerlarsimaffimminiit tigusaqarnersoq. Illersuisumit aperineqarluni ilisimannittoq nassuiaavoq, attartortittakkami ineqarluni quleriit siullianni, inummit allamit ineeqqamik attartorsimalluni. Angut X6-imik atilik. Inissiaq pingasunik initaqarpoq, tassanilu inuit marlut najugaqarlutik. Attartortitsisoq angerlarsimanngilaq aatsaallu kingusissukkut unnuami angerlarsimalluni. Ilisimannittoq unnuami sinippoq. Ataani igaffiup nerriviata qaavani immiaaqqat ersiinnarput. Qulaanilu 1. salimi ilisimannittup mobilia qarasaasiamullu usb-stikkia torsuusami allaffiup qaavaniillutik ineeraaniunngitsoq. I5 nassuiaavoq najugaqarluni Narsamiit [ ]-imi. I2 ilisarisimavaa. Taamanikkut 2015-imi inissiami saniliani najugaqarpoq. Maj 2015-imi sanileriipput. Unnukkut 30. maj 2015imi takuvaa angut igalaakkut I2-mut isertoq. Angut ilisarivaa, isertorlu tassaavoq unnerluutigineqartoq ullumikkut eqqartuussisuuneqarfimmi issiasoq. Eqqaamanngilaa tillitaqarnersoq. Eqqaamanngilaa ullup unnuallu qanoq ilinerani tamanna pinersoq. Takuvaa pineqartoq sukkasuumik qimaasoq. Aqaguani I2-p inaanukarpoq qaaqqusissutaanut qujajartorluni. Tassani I2-p paasivaa pigisaminik amigaateqarnini. Politiit nalunaarusiaanni qupperneq 1, immikkoortut aappaanni nassuiaatigisimasaminik issuaaffigineqarluni ilisimannittup eqqaamanngilaa taamatut nassuiaasimanerluni. Ukioq kingulleq qaratsamigut aanaartoornikuuvoq piugutuunngussutigisaminik. Immikkoortut 3-4- mik issuaaffigineqarluni ilisimannittoq nassuiaavoq taamatut politiinut nassuiaasimalluni, aamma ullumikkut taamatut eqqaamavai. Unnerluutigineqartoq inissiap iluaniittoq takugamiuk tupassimavoq. Malugisimanngilaa unnerluutigineqartoq tigumiaqarnersoq. Suna tamarmi sukkanermik. Tigumiaqarpasinngilaq aamma sukkasuumik qimagussimavoq. Qaqortumik tujuuloqarpoq. Immaqa tassunga toqqugaqarsimasoq.
5 Illersuisumit aperineqarluni ilisimannittoq nassuiaavoq, takusimallugu unnerluutigineqartoq igalaakkut isertoq. Tassaniittussanngilaq. Illuatungaanut saappoq arlaannik tiguseriarluni ingerlavoq. Namminerlu oqarfigivaa: Tamaani sulerivit. Tamaani susassaqanngilatit. Igalaakkut iserami sinittarfimmut iserpoq. Isermat immaqa nammineq unnerluutigineqartumiit meterialuinnaat ungasitsigivoq. Sanimut sammivoq kaajallaasallunilu sukkasuumik anilluni. Assai takunngilai. Issuaaffigineqarluni ilanngussaq 4, quppernerit aappaat immikkoortoq siulleq, ilisimannittup uppernarsarpaa taamaatut politiinut nassuiaasimanini. Aamma ullumikkut taamatut eqqaamavaa. X3 nassuiaavoq, unnuami unnerluutigineqartoq allalu naapissimallugit, ilatik kikkuunersut eqqaamanngilai. Siullermik ilisimannittoq ilanilu meeqqat atuarfinniittussaapput. Iserput. Unnerluutigineqartoq allaffiup igalaavatigut iserpoq, tassanilu unnerluutigineqartup paasivaa illup iluaniillutik. Taava nammineq iseqataavoq. Aallaqqaammut taamaallaat sodavandit tiguvaat, taava aamma pølset taskeminnut issorarpaat, taakkua meeqqat nerisassiorunik atugassaat. Iluamik eqqaamanngilaa tamarmik tigusinerlutik taskeminnut issoraallutik. Pingasuupput. Eqqaamanngilai ilani kikkuunersut. Quimut mikisumut iliorarpaat, unnerluutigineqartoq ilisimannittorlu peqataapput. X4 nassuiaavoq, pisimasoq immannguaq eqqaamallugu. Eqqaamanngilaa unnerluutigineqartoq ulloq taanna ilaanersoq. Eqqaamanngilaa kukkut ilaanersut. I6 nassuiaavoq, ulloq 8. september 2017 eqqaamallugu. Sulereerluni iniminut [ ]-mut iserpoq ernerisa marluk kammalaatat pulaarput. Erneri angerlarsimanngillat. Oqarfigivai ikinngutaat isertassanngitsut aalakoortillutik. Iniminilu ernguttassanngitsut. Sofamut ingipput. Unnerluutigineqartoq aappaatalu aqqualuaa X7 oqqatilaalerput kamaatilerlutillu. Oqarfigivai tamaaniissanngitsut ersilerlunilu. Ilaanut ikioqquvoq. Piffissap ilaani unnerluutigineqartoq nammineerluni anivoq, namminerlu matu iluaniit parnaarpaa. Unnerluutigineqartup matu sakkortoorujussuarmik 2-3-riarlugu isimmittalerpaa. Namminerlu oqarpoq: Utaqqilaarit
6 matu ammassavara, kisiannili aseroreersimavoq. Unnerluutigineqartoq assani ujaqqanik ulikaarlugit inissiap tungaanut milluulerpoq, katillugit pingasoriarluni, pingajussaanillu periarnermini igaffiup igalaarsua eqqorpaa, ujarallu ilummut toqqaannarpoq. Politiinut sianerniarsarivoq, tiguneqanngilarli. Kinguninnguali politiit takkupput. Matu aserornikuuvoq taamaalillutik ilisimannittoq allallu anineq sapilerlutik, igaffiullu igalaavatigut anisariaqarlutik. Kinguninngua unnerluutigineqartoq iperagaavoq, nalunaaquttallu akunneri marluk qaangiuttut takkuppoq ilisimannittoq utoqqatserfigiartorlugu. Aalakuualaarpoq, ulloq taanna allanarluni. Takusimanngisaannarpaa unnerluutigineqartoq taamaaliortoq. Igalaaq taarserneqarnissaata tungaanut qisummik assersimavoq. Naggataatigut matu ammarnikuuvaat. Matserfik equsimavoq, taannalu sanasut suliarivaat. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Pisuunermik apeqqut Pisimasoq 1 pillugu Pigineqartut tunngavigalugit, aamma pinerlineqartup nassuiaatai, nunatta eqqartuussisuuneqarfiata eqqartuussisoqarfiup uppernarsaasiilluni naliliinera atuuttussanngortippaa. Pisimasoq 2 pillugu Ilisimanittut I2 aamma I5 nassuiaareernerisigut eqqartuussisut qularnaallisutut isigivaat, unnerluutigineqartoq pisussaanani illumut nalusaminut isertersimasoq. Illuatungaanili uppernarsaasiiffigineqanngilaq tassunga atatillugu tillissimanerai immiaaqqat, mobilttelefoni aamma usb stik ilisimannittup I2-p pigisai. Taamaalilluni eqqartuussisuuneqarfiup pisimasoq pinerluttulerinermi inatsimmi 96, nr. 1-mut atatilerpaat, tassa angerlarsimaffimmi eqqissiviilliortitsinermut. Pisimasoq 3 pillugu
7 X3 ilisimannittutut nassuiaareerneratigut eqqartuussisuuneqarfik naammattumik qularunnaarsinneqarpoq, unnerluutigineqartoq meeqqat atuarfianni sodavandinik pølsenillu tillinniarsimanera, pingaartumik pinerlineqartup nassuiaaneratigut eqqartuussisuuneqarfiup atuuttussanngortippaa eqqartuussisoqarfiup uppernarsaasiinermi naliliinera. Pisimasoq 4 pillugu Pigineqartut tunngavigalugit pingaartumillu pinerlisap nassuiaatai, eqqartuussisuuneqarfiup atuuttussanngortippaa eqqartuussisoqarfiup uppernarsaasiilluni naliliinera. Pisimasoq 5 pillugu Unnerluutigineqartup pisuunerarnera, aamma taanna ikorfartorneqarmat I6-ip sukumiisumik uppernartumillu nassuiaataanik, unnerluutigineqartoq unnerluutigineqarneratut pisuusutut isigineqarpoq. Pisimasoq 6 pillugu Pigineqartut tunngavigalugit eqqartuussisuuneqarfiup atuuttussanngortippaa eqqartuussisoqarfiup uppernarsaasiilluni naliliinera. Taarsiiffigeqqussutitut piumasaqaatigineqartoq pisimasut aappaannut tunngatillugu innersuussutigineqarpoq inuit saqitsaannerattut suliarineqarnissaa. Pineqaatissiissut pillugu Eqqartuussisuunneqarfiup oqaatigivaa pisimasuni 1 aamma 2-milu pisimasut iliuuserineqarsimammat iliuusereriikkamut kinguneritaq kingulleq pitinnagu, akiliisitsissut 14. oktober 2015-meersoq Kalaallit nunaanni Politimestereqarfimmiit, pisimasullu sinneri tamatuma kingorna iliuuserineqarsimallutik. Pisimasut taakkua marlut pisimasuni peqqarniinnerpaajupput eqqartuussutissat tassani pineqarmata ujajaaneq aamma inuup allap angerlarsimaffianut iserterneq, kisianni aamma nutaannginnerpaajullutik.
8 Isiginiarneqarluni unnerluutigineqartup siusinnerusukkut assingusumik pinerluuteqarnermigut pineqaatissinneqarsimanera aammalu isiginiarneqarluni suliap nutaanngitsuunera, naapertuuttutut isigineqarpoq ulluni 60-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsinissaq. Pineqaatissiissut aalajangersarneqarpoq pinerluttulerinermi inatsimmi 112, pinerluttulerinermi inatsimmi 102, pinerluttulerinermi inatsimmi 96 nr. 1 aamma pinerluttulerinermi inatsimmi 113, tak. Ilaatigut pinerluttulerinermi inatsimmi 124, uniffik siulleq. Taarsiissutissanut tunngatillugu eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqarpoq. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussisoqarfik Kujalliu ulloq 5. marts 2018 eqqartuussutaa allanngortinneqarpoq, imaalilugu U ulluni 60-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Taarsiissutissanut tunngatillugu eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqarpoq. Unnerluutigineqartumut illersuisutut ivertinneqarsimasup aningaasarsiassai immikkut aalajangersaaffigineqarput. Inaarutaasumik aningaasarsiassa naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. *** Den 12. februar 2019 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 211/18 (Kujalleq Kredsrets sagl.nr. 619/2017) Anklagemyndigheden (J.nr. 5503-97646-00011-15) mod T Født den [ ] 1993 (advokat Finn Meinel, Nuuk)
9 afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Kujalleq Kredsret den 5. marts 2018. Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 112, stk. 1. nr. 1 - røveri i 1 tilfælde, kriminallovens 102-indbrudstyveri i 1 tilfælde og kriminallovens 113 - hærværk i 1 tilfælde. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 30 dage og at betale kr. 6.738,00 i erstatning til Pilersuisoq. Anke Denne dom er af anklagemyndigheden anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som bevisanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået domfældelse i overensstemmelse med den for kredsretten rejste tiltale og skærpelse. Tiltalte T har påstået domfældelse alene i det erkendte omfang og formildelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 14.november 2018. Personlige forhold Tiltalte har vedstået sin forklaring til kredsretten herom og har supplerende forklaret, at han kun var på afvænning i lidt over en uge i Narsaq. Han drikker ikke alkohol mere og er for
10 nylig holdt op med at ryge hash. Han stoppede med at ryge hash fra det nye år, fordi kæresten ville have det. Han bor hos sin kærestes forældre i Sisimiut for tiden. Han har ikke noget fast job, men hjælper med at laste og losse skibene, når der er brug for det. Kærestens forældre støtter ham, og han vil gerne have en 4 årig uddannelse som entreprenør på råstofskolen i Sisimiut. Forklaringer For landsretten har der været afgivet forklaring af tiltalte T og vidnerne V2, V5, X3, V6 og X4. T har forklaret vedrørende forhold 2, at han ikke husker noget fra den dag. Han har ikke før været hjemme hos V2 og kender ham ikke. Foreholdt, at V2 så ham i sit hjem den dag bemærkede tiltalte, at han ikke har noget at sige. Vedrørende forhold 3 har tiltalte forklaret, at han heller ikke husker noget om dette forhold. Han henholder sig til det, han sagde i kredsretten. Foreholdt sin forklaring til politirapport, bilag 4, side 2, 3-5 afsnit forklarede tiltalte, at det, har han sagt til politiet, passer med det, der står. Han husker ikke andet end det, han har forklaret til politiet, fordi der er gået så lang tid. Vedrørende forhold 5 erkender tiltalte dette forhold. Han husker, at han var fuld, og at han og kæreste X5 havde skændtes. Han blev meget vred, og resten husker han ikke. Foreholdt sin forklaring til politirapport, bilag C.1.1. side 2, afsnit 2-5, forklarede tiltalte, at det var sådan, han sagde det til politiet. Det husker han nu. V2 har vedstået sin forklaring i kredsretten og supplerende forklaret, at det er stadig sådan, vidnet husker det i dag. Han genkender også i dag i retten tiltalte, som den person, han så inde i sin lejlighed. Morgenen efter, da han skulle ringe og bruge sin PC til tolkearbejde fandt han ud af, at mobilen var væk. Han havde sidst brugt sin PC og telefon dagen før, inden han gik i seng, Der havde ikke været andre inde i hans lejlighed. Han troede først, at tiltalte var en slægtning til hans husvært. Han spurgte tiltalte, hvad han lavede der. Han svarede, at han bare skulle kigge og gik igen. Foreholdt bilag 6, fotos af vindue, bekræfter vidnet, at det er det vindue, tiltalte kom ind ad. Der er et gelænder ude foran vinduet, hvor man kan kravle op. Man kan afhaspe vinduet
11 udefra. Tiltalte må være kravlet ind ad vinduet. Naboen så tiltalte kravle ind af vinduet. Han så ikke tiltalte medtage noget fra sit hjem. Adspurgt af forsvareren forklarede vidnet, at han boede i en udlejningslejlighed med første etage, hvor han havde lejet et værelse hos en anden person. Det var en mand ved navn X6. Det var en 3- værelses lejlighed, og de boede 2 personer der. Udlejer var ikke hjemme og kom først hjem sent på natten alene. Vidnet sov om natten. Øllene lå fremme på køkkenbordet nedenunder. Vidnets mobil og usb-stik lå ved hans computer på skrivebordet på 1. salen ude på gangen og ikke inde på hans værelse. V5 har forklaret, at hun bor på adressen Narsaararmiit [ ]. Hun kender V2. Han boede i den anden lejlighed ved siden af dengang i 2015. De var naboer i maj 2015. Om aftenen den 30. maj 2015 så hun, at en mand kravlede ind hos V2. Hun genkendte manden, der kravlede ind som tiltalte, der sidder i landsretten i dag. Hun husker ikke, at han stjal noget. Hun husker ikke, hvad tid på døgnet, hun bemærkede det, der skete. Han så, at vedkommende flygtede hurtigt. Dagen efter gik hun ind i V2s hjem for at takke for en invitation. Her opdagede V2, at han manglede nogle ting. Foreholdt sin forklaring til politirapport, side 1, 2. afsnit husker vidnet ikke at have forklaret sådan. Sidste år fik hun en hjerneblødning, og det har gjort hende glemsom. Foreholdt 3. og 4. afsnit forklarer vidnet, at det er sådan, hun forklarede det til politiet, og sådan hun husker det i dag. Da hun så tiltalte inde i lejligheden, blev hun forskrækket. Hun lagde ikke mærke til, om tiltalte havde noget i hænderne. Det hele gik så hurtigt. Det så ikke ud til, at han havde noget i hænderne, og han gik jo hurtigt væk. Han havde en hvid trøje på. Måske har han gemt det der. Adspurgt af forsvareren forklarede vidnet, at hun så tiltalte gå ind via vinduet. Han skulle ikke være der. Han drejede og tog et eller andet og gik. Hun sagde til tiltalte: Hvad laver du her. Du har ikke noget at gøre her. Da han gik ind ad vinduet, var det ind til soveværelset. Da hun gik ind, stod hun måske et par meter fra tiltalte. Han stod med siden til og nærmest drejede lidt rundt og gik hurtigt ud. Hun så ikke hans hænder. Foreholdt bilag 4, side 2, første afsnit, bekræfter vidnet, at hun har forklaret sådan til politiet. Hun husker det også sådan i dag. X3 har forklaret, at han mødtes om natten med tiltalte og nogle andre, som han ikke husker, hvem var.
12 Til at begynde med skulle vidnet og de andre være på folkeskolen. De kom ind. Tiltalte gik ind ad vinduet på kontoret, og så var det, at tiltalte fandt ud af, at de var inde i huset. Så kom han med ind. Til at starte med tog de kun sodavand, men så tog de også de pølser i deres tasker, som børnene skulle bruge til at lave mad med. Han kan ikke huske det helt, men de tog alle sammen noget og lagde ned i deres tasker. De var tre. Han husker ikke, hvem de andre var. De lagde tingene i et lille skur, og tiltalte og vidnet var med til det. X4 har forklaret, at han kun husker forholdet lidt. Han husker ikke, om tiltalte var med den dag. Han husker ikke, hvem der var med. V6 har forklaret, at hun husker dagen, den 8. september 2017. Hun kom fra arbejde og ind i sin lejlighed [ ] og hendes to sønners kammerater var på besøg. Hendes sønner var ikke hjemme. Hun sagde, at vennerne ikke måtte komme ind, når de var fulde. De må ikke drikke i hendes lejlighed. De satte sig i sofaen. Tiltalte og hans kærestes lillebror X7 begyndte at skændes lidt og at slås. Hun sagde, at de ikke måtte være der og begyndte at blive bange. Hun bad de andre om at hjælpe sig. På et tidspunkt gik tiltalte ud af sig selv, og hun låste døren indefra. Tiltalte begyndte at sparke på døren 2-3 gange udefra meget hårdt. Hun sagde: Vent, jeg åbner døren, men da var den allerede gået i stykker. Tiltalte begyndte at kaste med håndfulde af sten mod lejligheden, i alt 3 gange, og den tredje gang ramte han det store køkkenvindue, og stenen gik lige igennem. Hun prøvede at ringe til politiet, men de tog ikke telefonen. Lidt efter kom politiet dog. Døren var i stykker, så vidnet og de andre kunne ikke komme ud, så de måtte gå ud gennem køkkenvinduet. Lidt efter blev tiltalte løsladt, og han kom 2 timer senere og sagde undskyld til vidnet. Han var småfuld, og det var ligesom han ikke var sig selv den dag. Hun havde aldrig set tiltalte sådan. De satte en træplade på vinduet, indtil ruden blev skiftet. Til sidst fik de åbnet døren. Karmen var skæv, og håndværkeren ordnede det. Landsrettens begrundelse og resultat Skyldsspørgsmålet Vedrørende forhold 1 Efter det foreliggende, navnlig forurettedes forklaring, stadfæster landsretten kredsrettens bevisvurdering. Vedrørende forhold 2 Efter vidneforklaringerne fra V2 og V5 finder retten det godtgjort, at tiltalte uberettiget skaffede sig adgang til fremmed hus. Det findes derimod ikke bevist, at han i den forbindelse stjal
13 øl, mobiltelefon og usb-stik tilhørende vidnet. V5. Retten henfører herefter forholdet under kriminallovens 96 nr. 1), som husfredskrænkelse. Vedrørende forhold 3 Efter X3s vidneforklaring, finder landsretten det tilstrækkelig godtgjort, at tiltalte deltog i tyveriet af sodavand og pølser fra folkeskolen. Han dømmes herefter i overensstemmelse med tiltalen. Vedrørende forhold 4 Efter det foreliggende, navnlig forurettedes forklaring, stadfæster landsretten kredsrettens bevisvurdering. Vedrørende forhold 5 Efter tiltaltes erkendelse, der er underbygget af V6s detaljerede og troværdige vidneforklaring, findes tiltalte skyldig i overensstemmelse med den rejste tiltale. Vedrørende forhold 6 Efter det foreliggende, navnlig forurettedes forklaring, stadfæster landsretten kredsrettens bevisvurdering. Det nedlagte erstatningskrav i forhold 2 henvises til civilt søgsmål Foranstaltningen Landsretten bemærker, at forhold 1 og 2 er begået før seneste sanktion, der er et bødeforelæg af 14. oktober 2015 for Politimesteren i Grønland, mens de øvrige forhold er begået efter dette tidspunkt. Disse 2 forhold er de groveste af de forhold, der foreligger til pådømmelse, når henses til, at det drejer sig om røveri og indtrængen i en anden persons hjem, men samtidig også de ældste. Henset på den en side til, at tiltalte tidligere flere gang er foranstaltet for lige artet kriminalitet og på den anden side til sagens alder, har retten fundet passende at fastsætte en foranstaltning til 60 dages anstaltsanbringelse. Foranstaltningen fastsættes herefter for overtrædelse af kriminallovens 112, kriminallovens 102, kriminallovens 96 nr. 1) og kriminallovens 113, jf. til dels kriminallovens 124, 1. pkt. Kredsrettens dom stadfæstes for så vidt angår erstatningskravet.
14 T H I K E N D E S F O R R E T: Kujalleq Kredsrets dom af 5. marts 2018 ændres, således at T anbringes i anstalten i 60 dage. Kredsrettens dom stadfæstes for så vidt angår erstatningskravet. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Helle Jardorf