pbmwd1ee

Kassaaparaat PBM WD1 Kasutusjuhend Esimene Firma OÜ. Telefon 53492230 www.kassa.ee

1.Sissejuhatus. 1.1. Kassaaparaadi PBM WD1 tehnilised võimalused. Tooterühmad Kuni 24 Tooterühma nimetuse pikkus Kuni 15 tähte PLU-d Kuni 5000 PLU nimetuse pikkus Kuni 12 tähte PLU koodi pikkus Kuni 13 numbrit Müüjad 15 Müüja nime pikkus До 20 tähte Makseviisid 6 Sissemaksed Väljamaksed 1 Teki teks 6+6 rida, grafiline logo 1.2. Printer. Tüüp Trükkimiskiirus Paberlindi laius Termoprinter 15 rida/sek 57 + 0,5 mm 2

2. Kuidas seda juhendit kasutada. Kõik kassaaparaadioperatsioonid on esitatud oma reana (vt. alltoodud näidisest). < müüja kood > [MÜÜJA] a) sulud [ ] - tähistavad funktsiooniklahvi. b) sulud "< >" tähistavad sisestatava väärtusi järgmiste võimalustega Используются следущие обозначения: -"<AB>" - numbriklaviatuuriga tuleb valida numbrid (antud juhul kaks). Üldjuhul lisatakse ka tabel, kus on määratud, millise väärtusega võib olla iga number. -"<XXX>" - numbriklaviatuuriga tuleb sisestada kood. Sulgedes "X"-de arv näitab ka koodi pikkust. Kui kood on lühem kui lubatud pikkus, siis ees asuvaid nulle ei ole vaja sisestada. -"<tekst>" - klaviatuuriga tuleb sisestada tekst. Üldjuhul märgitakse ka teksti lubatud pikkus. variant nr.1 (tähtede asetuse järgi klaviatuuril ) kirjuta tekst klahvidega vt. Tabelit (sisestavate tähtede arv ilmub tabloo vasakul serval) CL tähe parandus. 3

CAP suured/väiksed tähed. Vahesumma kinnitus. Sularaha programmeerimise lõppetamine. 00, 0 9 kasutakse tähekoodite sissestamiseks (vt. 2. variant). variant nr. 2. (numbriliste klahvide kombinatsiooni kasutamisega ) Kirjuta tekst kasutades tähekoode vt. tabelit (sisestavate tähtede arv ilmub tabloo vasakul serval); Kood Täht Kood Täht Kood Täht 00 0 42 K 84 k 10 1 52 L 94 l 20 2 62 M 00 4 m 30 3 72 N 05 n 40 4 82 O 15 o 50 5 92 P 25 p 60 6 00 2 Q 35 q 70 7 03 R 45 r 80 8 13 S 55 s 90 9 23 T 65 t 00 0 tühik 33 U 75 u 01-43 V 85 v 11 + 53 W 95 w 21 # 63 X 00 5 x 31. 73 Y 06 y 41 tühik 83 Z 16 z 51 A 93 a 07 ( 61 B 00 3 b 17 ) 71 C 04 c 27 / 81 D 14 d 37 % 91 E 24 e 47! 00 1 F 34 f 57 '' 02 G 44 g 67 & 12 H 54 h 77 * 22 I 64 i 28 < 32 J 74 j 48 > 4

3. Kesklukk. Keskluku asendeid on 5: Asend Seletus Lock Reg lukustusasend, näit ei põle ja klahvistik on lukustatud müügiasend, sooritatakse tavalised müügitehingud X aruannete lugemisasend ( ei kustuta mälu ) Z aruannete lugemisasend ( kustutab mälu ) Prog programmeerimisasend Keskluku vastava asendi valimiseks kasutatakse numbri klahve ja klahvi [VÕTI] (vt. põhiprogram ) järgnevalt : Lock [VÕTI] Reg X Z Prog < 1 > [VÕTI] < 2 > [VÕTI] < 3 > [VÕTI] < 4 > [VÕTI] Keskluku asendeid ei tohi muuta selle mingis asendis sooritatava toimingu ajal. Kui nii toimitakse hakkab tööle kassaaparaadi veasignaal ning klahvistik lukustub, kuni taastatakse keskluku esialgne asend. 5

4. Klaviatuur. Funktsiooniklahvid tekilintide edasikerimine PLU hinnamäluklahv VÕTI Keskluku asendi valikuklahv SAHTEL nummerdamine ja sahtli avamine, juhul kui müüki ei toimu X/KELL korrutamisklahv; ajanäiduklahv (kui müüki ei toimu); CL vea parandamine vale arvu sisestamisel; veasignaali väljalülitamine TRÜHM 1-24 tooterühmade klahvid % 1-3 protsendiklahvid TAGASTAMINE tagastusklahv VÄLJAMAKS kassast väljamaksmise klahv SISSEMAKS kassasse sissemaksmise klahv PARANDUS viimase müüdud toote parandusklahv HIL. PARANDUS varem müüdud toote parandusklahv ehk järelparandusklahv TŠEKI PARANDUS teki täielik nullimine VAHESUMMA vahesummaklahv, annab teada senini müüdud toodete summa MAKSEVIIS 1-6 makseviiside klahvid MAKSEVIIS 1 = SULARAHA VALUUTA 1-9 valuutas arvutamise klahvid. koma, kasutatakse korrutustehete teostamisel MÜÜJA müüja valik SUMMA VÄHEND. summa vähendusklahv SUMMA summa suurendamisklahv SUURENDAMINE. TŠEKI SULGUR lülitab printer sisse/välja SHIFT taseme vahetus DPLU 1-20 товар на клавиатуре AVA LAUD открыть стол LAUD KINNI закрыть стол PLU INFO информация о товаре 6

5. Müügioperatsioonid. 5.1. (Müügi)toiminguteks ettevalmistamine. 5.1.1. Kassaaparaadi müügiasend (Reg). Kõik müügitoimingud viiakse läbi võtme asendis Reg. 5.1.2. Müüja kood. < müüja kood > [MÜÜJA] müüja kood 1...30. 5.2. Müük. 5.2.1. Tooterühma müük. < hind > [TR 1-24] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.2.2. Koodiga PLU (toote) müük. < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] Märkus: 1. Joonkoodi kasutamisel asendub...<kood> [PLU]... skanneriga joonkoodi sisestamisega; 2. Kui toode on programmeeritud [DPLU] klahvi alla [DPLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.2.3. Sama toote mitmekordne müük. < kood > [PLU]... [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.2.4. Korrutamine. < kogus > [X/KELL] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] Kogus võib olla kuni 2 kommakohaga number mille sissestamisel kasutakse koma klahv [.] 7

5.2.5. Koodiga PLU (toote) müük avatud hinnaga. Müük: < hind > [PLU HIND] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] Parandus: [HILISEM PARANDUS] < hind > [PLU HIND] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] Tagastamine: [TAGASTAMINE] < hind > [PLU HIND] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.2.6. Segamaksmine....müügioperatsioonid... [VAHESUMMA] < summa vastavas makseviisis > [MAKSEVIIS 2-6] < tasumiseks antud sularaha > [SULARAHA] 5.2.7. Tagastatav raha....müügioperatsioonid... [VAHESUMMA] < tasumiseks antud raha > [SULARAHA] 5.3. Parandused. 5.3.1. Kohene parandus. (parandab viimasena sisestatud toote). < kood > [PLU] [PARANDUS] Märkus: 1. See käsitlus väljendub ka toote loenduril. 2. (<kood> [PLU]) = (skanneriga sisseloetud kood) = ([DPLU]); 5.3.2. Hilisem parandus samal tekil. ( parandab toote samal tekil ). < kogus > [X/KELL] < kood> [PLU]...müügioperatsioonid.. [HILISEM PARANDUS] < kogus > [X/KELL] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 8

Märkus: 1. See käsitlus väljendub ka toote loenduril. 2. (<kood> [PLU]) = (skanneriga sisseloetud kood) = ([DPLU]); 5.3.3. Teki täielik nullimine. (tühistab kogu teki)....müügioperatsioonid... [TŠEKI PARANDUS] 5.3.4. Tagastamine. [TAGASTAMINE] < kogus > [X/KELL] < kood > [PLU] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.4. Allahindlused. 5.4.1. Toote allahindlus, kui protsent ei ole fikseeritud. < hind > [TR 1-24] < protsent > [% 1-3] < kood > [PLU] < protsent > [% 1-3] 5.4.2. Toote allahindlus, kui protsent on fikseeritud. < hind > [TR 1-24] [% 1-3] < kood > [PLU] [% 1-3] 5.4.3. Teki allahindlus, kui protsent ei ole fikseeritud....müügioperatsioonid... [VAHESUMMA] < protsent > [% 1-3] 5.4.4. Teki allahindlus, kui protsent on fikseeritud....müügioperatsioonid... [VAHESUMMA] [% 1-3] 5.4.5. Toote summa vähendamine. < hind > [TR 1-24] < summa > [SUMMA VÄHENDAMINE] < kood > [PLU] < summa > [SUMMA VÄHENDAMINE] 9

5.4.6. Teki summa vähendamine...müügioperatsioonid... [VAHESUMMA] < summa > [SUMMA VÄHENDAMINE] 5.5. Sularaha liikumine. 5.5.1. Sissemaks kassasse. < summa > [SISSEMAKS] [SULARAHA] 5.5.2. Väljamaks kassast. < summa > [VÄLJAMAKS] [SULARAHA] 5.6. Kassaaparaadi lisa võimalused. 5.6.1. Kauba otse klahv [DPLU]. [DPLU 1-20] [VAHESUMMA] [SULARAHA] 5.6.2. Tšekikoopia. [SULARAHA] 5.6.3. Tšekiprinteri sisse/väljalülitamine. [TŠEKI SULGUR] 5.6.4. Sahtli avamine. [SAHTEL] 5.6.6. Kalkulaatori fuktsiooon. Alustamine 0 [VAHESUMMA] Lõpetamine [MAKSEVIIS 2] ( [MAKSEKAART] ). 10

11

6. Aruanded. 6.1. Lugemisaruanned (X-asend.) X aruandega saab jooksvalt vaadata kassaaparaadi erinevaid aruandeid. X aruanne kassaaparaadi mälust andmed ei kustuda. X aruande trükkimise saab katkestada vajutades 3 korda [CL] klahvi. Võti on X asendis. Võimalikud X aruanded. Aruanne kood Seletus <1> [SULARAHA] Päeva koond aruanne <2> [SULARAHA] Päeva tooterühma aruanne <3> [SULARAHA] Päeva pearühma aruanne <4> [SULARAHA] Päeva PLU müügiaruanne <102> [SULARAHA] Päeva TOP 50 PLU (kogus) <104> [SULARAHA] Päeva TOP 50 PLU (summa) <6> [SULARAHA] Päeva müüja aruanne <7> [SULARAHA] Päeva tunni aruanne <11> [SULARAHA] Perioodi koond aruanne <12> [SULARAHA] Perioodi tooterühma aruanne <16> [SULARAHA] Perioodi müüja aruanne 6.3. Individuaal X aruanne. 6.3.1. Individuaal päeva tooterühma aruanne. [TR 1-24] [SULARAHA] tooterühm (võib korduda) lõpetus 6.3.2. Individuaal päeva PLU müügi aruanne. <xxxx> [PLU] [SULARAHA] xxxx PLU kood (võib korduda) lõpetus 12

6.3.3. Individuaal müüja päeva aruanne. <x> [MÜÜJA] [SULARAHA] x müüja kood (võib korduda) lõpetus 6.5. Kustutusaruanne (Z-asend.). Z aruandega saab võtta ja kustutada kassaaparaadi erinevaid aruandeid. NB! Z aruanne kustutab andmed kassaaparaadi mälust. Võti on Z asendis. Võimalikud Z aruanded. Aruanne kood Seletus <1> [SULARAHA] Päeva koond aruanne <4> [SULARAHA] PLU müügiaruanne <6> [SULARAHA] Päeva müüja aruanne <7> [SULARAHA] Päeva tunni aruanne <11> [SULARAHA] Perioodi koond aruanne <16> [SULARAHA] Perioodi müüja aruanne 13

7. Programmeerimine. Kõik programmeerimised viiakse läbi võtme asendis Prog ( 4 [VÕTI] ), kui teisiti ei ole märgitud. NB! Pärast programmeerimist tuleb vajutada klahvile [SULARAHA] - enne luku asendi vahetamist. 7.1. Peaseadistus. Poe kassa <201> [X/KELL] [VAHESUMMA] [MAKSEKAART] [VAHESUMMA] Restoraani kassa <202> [X/KELL] [VAHESUMMA] [MAKSEKAART] [VAHESUMMA] 7.2. Kellaaja ja kuupäeva programmeerimine. [X/KELL] < TTMM > [VAHESUMMA] < PPKKAA > [VAHESUMMA] TT MM AA KK PP Tunnid Minutid Aasta Kuu Päev 7.3. Klaviatuuri programmeerimine. Klaviatuurile on võimalik programmeerida tööklahvide uued asukohad ning vajaduse korral ka tähtede klahvid (teksti kirjutamise jaoks). 7.3.1. Tööklahvide asukoha programmeerimine. < 99 > [X/KELL] algus < klahvi kood > [VASTAV KLAHV] programmeerimine < klahvi kood > [VASTAV KLAHV] järgmine klahv [X/KELL] lõpetus Klahvide koodid: 14

Kood Klahv Kood Klahv Kood Klahv 10. 43 Sissemaks 11 00 44 Väljamaks 15

12 000 45 (-) 77 Tooterühm 7 13 PLU 46 Vahesumma...... 14 Müüja 47 Hil. parandus 93 Tooterühm 23 15 Tšeki sulgur 48 Tagastamine 94 Tooterühm 24 16 Võti 49 Sahtel 17 50 Parandus 101 DPLU 1 20 SHIFT 57 PLU Hind...... 21 TRÜHM 1 59 Tšeki parandus 120 DPLU 20 22 TRÜHM 2 61 Ava laud 23 TRÜHM 3 62 Laud kinni 24 TRÜHM 4 64 Hold 25 TRÜHM 5 65 Recall 26 TRÜHM 6 66 Hind? 31 -% 67 Laoseis? 32 +% 70 Valuuta 33 %3 71 Valuuta 1 40 Sularaha 72 Valuuta 2 41 Maksekaart 73 Valuuta 3 42 Makseviis 3 74 Valuuta 4 96 Ettekandja 7.3.2. Klaviatuuri vaikimisi asetuse taastamine. < 99 > [X/KELL] < 0 > [X/KELL] 7.3.3. Klaviatuuri asetuse trükimine. < 99 > [X/KELL] < 9 > [X/KELL] 16

7.4. Kassa põhiprogrammid. 7.4.1. Põhiprogramm 1. < 1 > [X/KELL] < ABCDE > [VAHESUMMA] [SULARAHA] A: alati 1 B: alati 1 C: alati 2 ( näiteks: 1 [X/KELL] 11200 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) D: = 0 ümardus 4/5 = 1 ümardus ülles = 2 ümardus alla E: alati 0 7.4.2. Põhiprogramm 2. < 2 > [X/KELL] < ABCDE > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 2 [X/KELL] 00110 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: = 0 laoarvestus ei toimi = 1 laoarvestus lubatud B: alati 0 C: alati 1 D: = 0 printer väljas = 1 printer sees E: = 0 kontroll lindi mootor väljas = 1 kontroll lindi mootor sees 17

7.4.3. Põhiprogramm 3. < 3 > [X/KELL] < ABCDE > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 3 [X/KELL] 10000 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: alati 1 B: = 0 asendi vahetus toimid mehaniliselt võtiga = 1 asendi vahetus toimid [VÕTI] klahviga C: = 0 müüja kood on kohustuslik = 1 müüja kood ei ole kohustuslik D: alati 1 E: = 0 SHIFT ei tööta = 1 SHIFT lubatud 7.4.4. Põhiprogramm 4. < 4 > [X/KELL] < ABCDЕ> [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 4 [X/KELL] 11010 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: alati 1 B: alati 1 C: alati 0 D: = 0 antud raha sisestamine on kohustuslik = 1 antud raha sisestamine ei ole kohustuslik E: alati 0 7.4.5. Põhiprogramm 5. < 5 > [X/KELL] < ABCDE > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 5 [X/KELL] 00100 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: alati 0 B: alati 0 C: = 0 tšekinumber ei nullita = 1 Z aruanne nullib tšekinumbrit D: alati 0 E: alati 0 18

7.4.6. Põhiprogramm 6. < 6 > [X/KELL] < ABCD > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 6 [X/KELL] 1001 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: alati 1 B: = 0 0 hinnaga tooterühma müük ei ole lubatud = 1 0 hinnaga tooterühma müük ei ole lubatud C: alati 0 D: alati 1 7.4.7. Põhiprogramm 7. < 7 > [X/KELL] < ABCDEF > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 7 [X/KELL] 111111 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) A: = 0 kuupäev on tšekil = 1 tšekil ei ole kuupäeva B: = 0 kellaaeg on tšekil = 1 tšekil ei ole kellaaega C: = 0 tšekinumber on tšekil = 1 tšekil ei ole numbrit D: = 0 müüja nimi on tšekil = 1 tšekil ei ole müüjat E: = 0 kassa number on tšekil = 1 tšekil ei ole kassa numbrit F: = 0 käibemaks on tšekil = 1 tšekil ei ole käibemaksu 7.4.8. Põhiprogramm 11. < 11 > [X/KELL] < Х > [VAHESUMMA] [SULARAHA] ( näiteks: 21 [X/KELL] 0 [VAHESUMMA] [SULARAHA] ) Х: = 0 ei trüki grafilise logot = 1-20 valmis logo number trükimiseks = 21 trükib kasutaja logot 19

7.5. Tooterühmad. [TR. 1-24] < ABCDE > [VAHESUMMA] < PPPPPP > [VAHESUMMA] < tekst > [VAHESUMMA] A köögiprinter 0 = ei trüki 1 = trükib, kui peaseadistus on Restorani kassa B K/M tunnus 0 = käibemaksuvaba 1-6 = käibemaksu number C tüüp 0 = tavaline 1 = ühe kauba tšekk D Nubrite arv 0-7 E Pearühma number 1-9 P-P tooterühma hind 0-99999.99 tekst nimetus 12 tähte 7.6. Käibemaksu protsendid. < A > [SISSEMAKS] < xxxx > [VAHESUMMA] < tekst > [VAHESUMMA] A käibemaksunumber, 1-6 xxxx käibemaksuprotsent tekst nimetus 7.7. Protsendiklahvid. [% 1-3] < AB > [VAHESUMMA] < xxx> [VAHESUMMA] < текст > [VAHESUMMA] A staatus ( vt. tabelit) B staatus 0 xxx protsent (00,000-99,999%) tekst nimetus 20

Staatus. kood +/- vahesummas tootest 0 + jah jah 1 - jah jah 2 + jah ei 3 - jah ei 4 + ei jah 5 - ei jah 7.8. PLU ehk hinnamälu programmeerimine. < xxx...x > [PLU] [VAHESUMMA] <D> [VAHESUMMA] <AB> [VAHESUMMA] <pppp> [VAHESUMMA] < tekst > [VAHESUMMA] xxxx tootenumber (kood) (maks. 13 numbrit) D tooterühm 1...24 A staatus = 0 passiveeritud = 1 aktiivne B tüüp =0 tavaline =1 kirjeldus =2 kingitus tekst nimetus 12 tähte pppp hind ( 4+2 numbrit ) 7.9. PLU kustutamine. NB! Eelnevalt võtta PLU Z-müügi- ja laoaruanne. < xxx...x > [PLU] [HIL. PARANDUS] xxx...x tootenumber (kood) (maks. 13 numbrit) 21

7.10. Kauba otse klahvi programmeerimine. [DPLU 1-20] <aaa...a> [VAHESUMMA] aaa...a PLU kood (maks. 13 numbrid ) 7.11. Kassaaparaadi number. < 9 > [X/KELL] < XXXX > [VAHESUMMA] XXXX kassaaparaadi number 22