MSDS Version: E03.00 Väljaandmiskuupäev: 15/10/2014 Blend Version: 3 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Toote esinemisvorm : Segu Tootenimi : Tootekood : W29793 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata 1.2.1. Vastavad identifitseeritud kasutajad Aine/segu kasutusala 1.2.2. Mittesoovitatavad kasutusalad : Petrol additive. 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Wynn's Belgium Industriepark-West 46 9100 Sint-Niklaas - Belgium T +32 3 766 60 20 - F +32 3 778 16 56 msds@wynns.eu - www.wynns.be 1.4. Hädaabitelefoni number Hädaabitelefon : BIG: +32(0)14/58.45.45 2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 2.1. Aine või segu klassifitseerimine Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 Flam. Liq. 3 Skin Irrit. 2 Asp. Tox. 1 Aquatic Chronic 3 H-lausete täistekst: vt 16. jagu H226 H315 H304 H412 Klassifikatsioon vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ [DSD] või 1999/45/EÜ [DPD] Xn; R65 Xi; R38 R10 R-lausete täistekst: vt 16. jagu Kahjulikud füüsikalis-keemilised mõjud, kahjulik mõju inimtervisele ja keskkonnale 2.2. Märgistuselemendid Märgistamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [CLP] Ohupiktogrammid (CLP) : Signaalsõna (CLP) GHS02 GHS07 GHS08 : Ettevaatust Ohtlikud koostisained : hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Ohulaused (CLP) Hoiatuslaused (CLP) : H226 - Tuleohtlik vedelik ja aur H304 - Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav H315 - Põhjustab nahaärritust H412 - Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime : P102 - Hoida lastele kättesaamatus kohas P405 - Hoida lukustatult P210 - Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada P280 - Kanda kaitsekindaid 03/11/2014 ET (eesti keel) 1/7
2.3. Muud ohud 3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 3.1. Aine Ei rakendata 3.2. Segu P301+P310 - ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE, arstiga P331 - MITTE kutsuda esile oksendamist P273 - Vältida sattumist keskkonda Nimetus Tootetähis % Klassifikatsioon vastavalt direktiivile 67/548/EM Ü hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (EÜ nr) 919-164-8 (REACH-i nr) 01-2119473977-17 75-90 Xn; R65 R66 polyetheramine (CAS nr) 224622-34-8 10-25 Xi; R38 R52/53 5-10 R10 Xi; R36/37/38 Nimetus Tootetähis Konkreetsed sisalduse piirväärtused (C >= 25) Xi;R37 Nimetus Tootetähis % Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (EÜ nr) 919-164-8 (REACH-i nr) 01-2119473977-17 75-90 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 3, H412 polyetheramine (CAS nr) 224622-34-8 10-25 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Chronic 3, H412 5-10 Flam. Liq. 3, H226 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Nimetus Tootetähis Konkreetsed sisalduse piirväärtused Vastavalt R- ja H- lausetele: vaata lõiku 16 4. JAGU: Esmaabimeetmed 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus Üldised esmaabimeetmed Esmaabi sissehingamise korral Esmaabi nahale sattumisel Esmaabi silma sattumise korral Esmaabi allaneelamise korral (C >= 25) STOT SE 3, H335 : Jälgida elulisi funktsioone. Kannatanu teadvusetu: hoida õhuteed vabad. Hingamise seiskumine: kunstlik hingamine või hapnik. Südameseisak: teha kannatanule elustamist. Victim conscious with laboured breathing: half-seated. Oksendamine: vältida lämbumist/aspiratsiooni pneumooniat. Victim in shock: on his back with legs slightly raised. Vältida kannatanu alajahtumist, kattes ta soojalt (mitte üles soojendada). Jälgida kannatanut pidevalt. Anda psühholoogilist abi. Hoida kannatanu rahulikult, vältida füüsilisi pingutusi. Depending on the victim's condition: doctor/hospital. : Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata. : Võtta ainega kokkupuutunud rõivad seljast ja pesta ainega kokkupuutunud nahaosad õrna seebi ja veega ning seejärel loputada sooja veega. Nahaärrituse või _obe korral: Pöörduda arsti poole. : Pesta kohe rohke veega. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. : Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Allaneelamine suurtes kogustes: viivitamatult haiglasse toimetada. 03/11/2014 ET (eesti keel) 2/7
4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Sümptomid/vigastused nahale sattumisel Sümptomid/vigastused allaneelamisel : Põhjustab nahaärritust. : Risk of aspiration pneumonia. Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta 5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 5.1. Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Tuleoht Plahvatusoht : Pihustatud vesi. AFFF vaht. ABC-pulbrit. : Tuleohtlik vedelik ja aur. Materjal võib voolamise või segamise tagajärjel elektrostaatiliselt laaduda ja staatilise mahalaadumise tõttu süttida. : Otsest plahvatusohtu ei ole. 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Tulekustutusmeetmed Kaitse tulekustutamise ajal : Vältida keskkonna saastamist tuletõrje heitveega. : Mitte siseneda tuletsooni ilma ettenähtud isiku- ja hingamiskaitsevarustuseta. 6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Üldmeetmed : Rakendada erimeetmeid, et vältida staatilise elektri laenguid. Vältida lahtist leeki. Mitte suitsetada!. 6.1.1. Tavapersonal Isikukaitsevahendid Hädaolukorraplaanid 6.1.2. Päästetöötajad Isikukaitsevahendid : Kaitseprillid. Face-shield. Gloves. kaitserõivastust. : Piiritleda ohuala. Seal off low-lying areas. Large spills/in enclosed spaces: compressed air apparatus. Saastunud rõivad puhastada. : Anda koristusmeeskondadele sobiv kaitsevarustus. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed Vältida toote tungimist kanalisatsiooni ja joogivette. Vältida sattumist keskkonda. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja vahendid Tõkestamiseks Puhastusmeetodid 6.4. Viited muudele jagudele 7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine : Pumbata/koguda vabanenud toode kokku sobivatesse mahutitesse. 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Hygiene measures : Panna absorbeeritud aine suletavatesse anumatesse. Puhastada detergentidega. Vältida lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid. : meet the legal requirements. Repeated or prolonged contact with the product may lead to removal of natural fats from the skin. No particular risk when handled in accordance with good occupational hygiene practice. : NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga. Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. Observe normal hygiene standards. 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Ladustamistingimused Säilitustemperatuur : < 45 C Ladustamiskoht Pakendamise erieeskirjad 7.3. Erikasutus : Meet the legal requirements. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas. : Meet the legal requirements. Ventilation at floor level. Hoida pakend tihedalt suletuna jahedas, hästi ventileeritavas kohas. : Hoida üksnes originaalpakendis. correctly labelled. 03/11/2014 ET (eesti keel) 3/7
8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1. Kontrolliparameetrid hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) Itaalia - Portugal - USA ACGIH 4-methylpentan-2-ol (108-11-2) ACGIH TWA (ppm) Belgia Piirväärtus (mg/m³) 106 mg/m³ 100 osakest miljoni kohta (ppm) Belgia Piirväärtus (ppm) 25 osakest miljoni kohta (ppm) Belgia Lühiajaline väärtus (mg/m³) 169 mg/m³ Belgia Lühiajaline väärtus (ppm) 40 osakest miljoni kohta (ppm) Belgia Märkus (BE) D Prantsusmaa VME (mg/m³) 100 mg/m³ Prantsusmaa VME (ppm) 25 osakest miljoni kohta (ppm) Saksamaa TRGS 900 Kokkupuute piirväärtused (mg/m³) 85 mg/m³ Saksamaa TRGS 900 Kokkupuute piirväärtused (ppm) 20 osakest miljoni kohta (ppm) Itaalia - Portugal - USA ACGIH Itaalia - Portugal - USA ACGIH ACGIH TWA (ppm) ACGIH STEL (ppm) Ühendkuningriik WEL TWA (mg/m³) 106 mg/m³ 25 osakest miljoni kohta (ppm) 40 osakest miljoni kohta (ppm) Ühendkuningriik WEL TWA (ppm) 25 osakest miljoni kohta (ppm) Ühendkuningriik WEL STEL (mg/m³) 170 mg/m³ Ühendkuningriik WEL STEL (ppm) 40 osakest miljoni kohta (ppm) 8.2. Kokkupuute ohjamine Isikukaitsevahendid : Kindad. Kaitseprillid. Käte kaitse : Neopreen. nitriilid. Choosing the proper glove is a decision that depends not only on the type of material, but also on other quality features, which differ for each manufacturer. 9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Füüsikaline olek Välimus Värvus Lõhn Lõhnalävi ph : Suhteline aurustumine (butüülatsetaadiga) : Vedelik : Clear. : Kollane. : naftalõhn. murdumisnäitaja : 1,444 Sulamispunkt / sulamisvahemik Tahkumistemperatuur Keemispunkt Leekpunkt : 48 C Isesüttimistemperatuur Lagunemistemperatuur Tuleohtlikkus (tahke, gaas) Aururõhk Suhteline aurutihedus temperatuuril 20 C Suhteline tihedus Tihedus @20 C Lahustuvus : 820 kg/m³ : Insoluble in water. 03/11/2014 ET (eesti keel) 4/7
Log Pow Log Kow Viskoossus, kinemaatiline @40 C Viskoossus, dünaamiline @40 C Viskoossus : Viskoossus Index : Plahvatusohtlikkus Oksüdeerivad omadused Plahvatuspiirid 9.2. Muu teave : 2,1 mm²/s LOÜde sisaldus : 84,6 % Lisateave 10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime 10.2. Keemiline stabiilsus Püsiv tavatingimustes. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida : The physical and chemical data in this section are typical values for this product and are not intended as product specifications. Hoidke eemal soojusallikatest (nt kuumadest pindadest), sädemetest ja lahtisest leegist. Hoida eemal oksüdeerijatest, tugevatest hapetest ja tugevatest alustest. 10.5. Kokkusobimatud materjalid 10.6. Ohtlikud lagusaadused On burning: release of harmful/irritant gases/vapours e.g.: carbon monoxide - carbon dioxide. 11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Akuutne toksilisus : Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi. Nahka söövitav/ärritav Rasket silmade kahjustust/ärritust põhjustav Hingamisteede või naha ülitundlikkust põhjustav Mutageensus sugurakkudele Kantserogeensus Reproduktiivtoksilisus Sihtorgani suhtes toksilised ühekordne kokkupuude Sihtorgani suhtes toksilised korduv kokkupuude Hingamiskahjustus 12. JAGU: Ökoloogiline teave 12.1. Toksilisus Ökoloogia - üldine Ökoloogia vesi : Põhjustab nahaärritust. : Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. : Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet. : Kahjulik veeorganismidele. 12.2. Püsivus ja lagunduvus 03/11/2014 ET (eesti keel) 5/7
4-methylpentan-2-ol (108-11-2) Püsivus ja lagunduvus 12.3. Bioakumulatsioon Readily biodegradable in water. Biodegradable in the soil. 12.4. Liikuvus pinnases 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) See aine/segu ei vasta REACH-määruse XIII lisas sätestatud PBT kriteeriumidele See aine/segu ei vasta REACH-määruse XIII lisas sätestatud vpvb kriteeriumidele 12.6. Muud kahjulikud mõjud 13. JAGU: Jäätmekäitlus 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid Soovitused jäätmete kõrvaldamiseks : Viia kõrvaldamiseks volitatud jäätmekäitlusjaama. 14. JAGU: Veonõuded Vastavalt nõuetele ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. ÜRO number (UN number) ÜRO nr. (ADR) : 1993 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus Ohtliku veose tunnusnimetus (ADR) Veodokumentide kirjeldus (ADR) : FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. : UN 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (METHYL ISOBUTYL CARBINOL), 3, III, (D/E) 14.3. Transpordi ohuklass(id) Klass (ADR) : 3 Ohusildid (ADR) : 3 14.4. Pakendirühm Pakendirühm (ADR) 14.5. Keskkonnaohud Muu teave : III :. 14.6. Eriettevaatusabinõud kasutajatele 14.6.1. Maismaavedu Ohu nr (Kemleri arv) : 30 Klassifikatsioonikood (ADR) : F1 Oranžid numbrimärgid : Erisäte (ADR) : 274, 601, 640E Transpordikategooria (ADR) : 3 Tunnelis liiklemise piirangud (ADR) : D/E Piiratud kogused (ADR) : 5L Väljaarvatud kogused (ADR) : E1 EAC-kood : 3YE 14.6.2. merevedu EmSi number (1) : F-E, S-E 03/11/2014 ET (eesti keel) 6/7
14.6.3. Õhuvedu "Pagasi" juhised (ICAO) : 366 Juhised "reisijale" (ICAO) : 355 "Reisija" juhised - piiratud kogused (ICAO) : Y344 14.7. Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOL 73/78 II lisaga ja IBC koodeksiga Ei rakendata 15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid 15.1.1. EL eeskirjad Ei sisalda ühtegi ainet, mille suhtes on kehtestatud XVII lisa piirangud ei kuulu REACH-määruse kandidaatainete loetellu Ei sisalda ühtegi REACH-määruse kandidaatainete loetelu ainet Ei sisalda ühtegi REACH-määruse XIV lisa loetellu kantud ainet LOÜde sisaldus : 84,6 % 15.1.2. Siseriiklikud eeskirjad Veeohuklass (WGK) : 3 - Väga ohtlik veekeskkonnale 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine 16. JAGU: Muu teave Vastavalt R-, H- ja EUH-lausetele: Aquatic Chronic 3 Ohtlik vesikeskkonnale kroonilise mürgisuse 3. ohukategooria Asp. Tox. 1 Hingamiskahjustused, 1. ohukategooria Eye Irrit. 2 Raske silmakahjustus/silmade ärritus, 2. ohukategooria Flam. Liq. 3 Tuleohtlikud vedelikud, 3. ohukategooria Skin Irrit. 2 Nahasöövitus/-ärritus, 2. ohukategooria STOT SE 3 Mürgisus sihtelundi suhtes ühekordne kokkupuude, 3. ohukategooria H226 Tuleohtlik vedelik ja aur H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav H315 Põhjustab nahaärritust H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust H335 Võib põhjustada hingamisteede ärritust H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime R10 Tuleohtlik R36/37/38 Ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka R38 Ärritab nahka R52/53 Kahjulik veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet R65 Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi R66 Korduv toime võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist Xi Ärritav Xn Kahjulik Käesoleva toote kasutamiseks märgitud ettevaatusabinõude võtmise ning täieliku ja piisava teabe hankimine eest vastutab kasutaja 03/11/2014 ET (eesti keel) 7/7