Certificate Fl14/147 SGS _ The management system of Fl-254 Turku Finland has been assessed and certified as meeting the requirements of For the following activities Sales, development and manufacture of electrical filters, power transformers and reactors Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 91:215 requirements may be obtained by consulting the organization This certificate is valid from 17.4.217 until 16.4.22 Issue 5. Certified since February 1995 This is a multi-site certification Additional site details are listed on the subsequent page Authorised by Harri Kaa rti nen Manager S9 (EN ISO/IEC 1721 -t) SGS Fimko Lid Certification and Business Enhancement Siirkiniementie J, 21 Helsinki, Finland t +358 ()9 6963 61 -I +358 ()9 692 5474 www.sgs.fi Page 1 of 2
Certificate FI14/147, continued SG$ Issue 5. Detailed scope Sales, development and manufacture of electrical filters, power transformers and reactors Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of requirements may be obtained by consulting the organization Additio na I fa Ci I ities Fl-254 Turku, Finland Trafotek AS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Segura, ltu, Sao Paulo, Brasil -13312-94 S9 fen 1S/IEC 1721-1) Page 2 of 2
Sertifikaatti Fl14/147 SGS - - - r- i Yrityksen 254 Turku johtamisjiirjestelma on arvioitu ja sertifioitu ja se tayttiia seuraavat vaatimukset SG$ Sertifioi nn in laa ju us Sahkoisten suodattimien, tehomuuntajien ja kuristimien myynti, tuotekehitys ja valmistus Yritykseltii on saatavissa tiiman sertifikaatin soveltamisalaan liillyviii lisaselvityksia ja tietoa vaatimusten soveltuvuudesta Tama sertifikaatti on voimassa 1 /.4.21 / alkaen 16.4.22 asti Versie 5. Sertifioitu he!mikuusta 1995 lahtien Tama on Multisite-sertifiointi Yksityiskohtaisemmat tiedot toimipisteista on lueteltu seuraavalla sivulla Valtuuttaa ;f 1 /'\ 1~ 'flv'1-- Harri Kaartinen Manager Finnish Accredilalion Service S9 (EN ISO/IEC 1721-1) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Siirkiniementie 3, 21 Helsinki, Finland t +358 ()9 6963 61 - f +35B ()9 692 5474 www.sgs.~ Sivu 1(2)
Sertifikaatti Fl 14/14 7, jatkoa sgs~- 1 SG$ Versio 5. Sertifioinnin laajuus Sahkoisten suodattimien, tehomuuntajien ja kuristimien myynti, tuotekehitys ja valmistus Yrityksella on saatavissa taman sertifikaatin soveltamisalaan liittyvia lisiiselvityksia ja tietoa vaatimusten soveltuvuudesta LisaHedot toimipisteistii 254 Turku, Suomi TrafotekAS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, 7536 Harjumaa, Viro Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Segura, ltu, Sao Paulo, Brasilia-13312-94 S9 (EN ISO/IEC 1721-1) Sivu 2(2)
Sertifikaat Fl 14/147 Ettevotja Fl-254 Turku Finland juhtimissusteem on hinnatud ja sertifilseeritud ning vaslab standardi nouetele Sertifitseerimisulatus Elektrifiltrite, joutransformaatorite ja reaktorite mui.ik, arendus ja tootmine Kaesoleva sertifikaadi kohaldusala ja nouete rakendamise kohta saab lisaselgitusi ettevotjall Kaesolev sertifikaat kehtib 17.4.217 kuni 16.4.22 Versioon 5. Sertifitseeritud al ates veebruar 1995 Kaesolev sertifitseerimine on multi-site Tapsem teave kontoritest on valja toodud jargnevatel lehekulgedel Volitavad Har rt Kaartine n Manager ~ fj.i FI.NAS Finnish Accre~ilation Ser~lce S9 (EN 1SO/IEC 1721-1) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Siirkiniementie 3, 21 Helsinki, Finland I +358 ()9 6963 61 - f... 359 ()9 692 5474 www.sgs.li Leht 1(2)
Sertifikaat Fl 14/147, jatkub, SGS _ Versioon 5. Sertifitseelimisulatus Elektrifiltrite, joutransformaatorite ja reaktorite muiik, arendus ja tootmine Kaesoleva sertiflkaadi kohaldusala ja niluete rakendamise kohta saab lisaselg~usi ettevotjalt Lisateave kontoritest Fl-254 Turku, Finland TrafotekAS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Segura, ltu, Sao Paulo, Brasil-13312-94 S9 (EN 1SO/IEC 1721-1) Lehi 2(2)
Cepr1-1cpv1 Kar Fl 14/14 7 Fl-254 Turku Finland PaJpa6orKa, npomjboactbo 1,1 C6blT CMJlOBblX rpahc<t>opmaropoe, 3.neKTpw,~eCKMX ct,1,1.nb rpoe, peaktopoe 1,1 APOCCe11ei1 5onee ndap5h8ll ~H(f)opMa~Mll OTHOC~renbHO o6nacrn np~meheh~ji HacroJ1111ero ceprnc)jmkara, a Ta~iKe np~meh~mocth 1pe6BaH~~ 14CO 91 :215 MOlKeT OblTb nonyyeha y 11ep)l(arenA ceprnq>~kara HaCTOfllJ..11-1~ ceprncp1-1kat,qe~ctbl-1teneh c 17.4.217 no 16.4.22 Bb1nycK 5. Ceprncp1-141-1poeaHo c q>eepansi 1995 AaHHaR ceprn 1-1Ka41-1fl pacnpocrpahsiercf! raloke Ha PflA no,qpa3,qeneh1-1~ A9T8Jll-1 KOTOpb!X npl-1b9,ll9hbl Ha nocj1eayioij..ll-1x crpah,,1t,1ax ynonhom8y~b8tb Harri Kaa rtine n Manager S9 (EN 1SO/IEC 1721-1) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Sar1<iniementie 3, 21 Helsinki, Finland t +35B ()9 6963 61 - f +358 ()9 692 5474 www.sgs.fi CrpaH~~a 1 ~3 2
npoaomkeh~e ceprn<p~kara Fl14/147 _ SGS~ SG$ BblnYCK 5. Pa3pa6TKa, npom3b.qctbo M c6blt C"1nOBblX TpaHcct,opMaTopoe, 3neKTpM~eCKKX ct,milbtpob, peakropoe M.Qpoccenei1 5onee nqj1po6hall 11HqlOpMal\MR OTHOCMTenbHO 6naCT11 npl1mehehl1r HaCTOlllJ\em ceprn 11KaTa, a Ta!Clfre np~mehmmoctm Tpe6BaHl1~ IIICO 91 :215 MOll<eT 61,jTb no11y4eha y A8P111a.TeJlR ceprnq>"kbta!lononhmtejlbhble nqj1pa3,11e11ehmr Fl-254 Turku, Finland Trafotek AS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Segura, ltu, Sao Paulo, Brasil-13312-94 S9 (EN 1S/IEC 1721-1) CrpaH ~l\a 2 113 2