Certificate Fl 14/1115 SGS The management system of Trafotek Oy Kaarinantie 700 Fl Turku Finland has been assessed and certified as meeting the

Väljavõte

1 Certificate Fl 14/1115 SGS The management system of Fl-254 Turku Finland has been assessed and certified as meeting the requirements of For the following activities Sales, development and manufacture of electrical filters, power transformers and reactors This certificate is valid from until Issue 4. Certified since September 211 This is a multi-site certification Additional site details are listed on the subsequent page Authorised by Harri Kaartine n Manager ~ :~ S9 (EN 1S/IEC ) SGS Fimko Ltd Certifica~on and Business Enhancement Siir1<iniementie 3, 21 O Helsinki, Finland t +358 () f +358 () Page 1 of 2

2 Certificate Fl14/1115, continued Issue 4. Detailed scope Sales, development and manufacture of electrical filters, power transformers and reactors Additio na I facilities Fl-254 Turku, Finland TrafotekAS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Seguro, ltu, Sao Paulo, Brasil (EN 1S/IEC ) Page 2 of 2

3 Sertifi kaatti Fl 14/1115 _SGS I Yrityksen 254 Turku johtamisjarjestelmii on arvioit\j ja sertifioitu Ia se tayhiia seuraavat vaatimukset Sertifioinnin laajuus Sahkoisten suodattimien, tehomuuntajien ja kuristimien myynti, tuotekehitys ja valmistus Tama sertifikaatti on voimassa alkaen asti Versio 4. Sertifioitu syyskuusta 211 lahtien Tama on Multisite-sertifiointi Yksityiskohtaisemmat tiedot toimipisteista on lueteltu seuraavalla sivulla Valtuuttaa Harri Kaartinen Manager 59 (EN ISO/IEC ) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Sarkiniementie 3, 21 Helsinki, Finland I +358 () (O)g 5g Sivu 1(2)

4 Sertifikaatti F 114/1115, jatkoa Versio 4. Sertlfioinnin laajuus Sahkoisten suodattimien, tehomuuntajien ja kuristimien myynti, tuotekehitys ja valmistus Lisaliedot to imip istaista 254 Turku, Suomi Trafotek AS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, 7536 Harjumaa, Viro Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Seguro, ltu, Sao Paulo, Brasilia S9 (EN 1S/IEC ) Sivu 2(2)

5 Sertifikaat Fl14/1115 EttevOtja Fl-254 Turku Finland juhlimissosteem on hinnatud ja sertifitseeritud ning vastab slandardi nouetele Sertifitseerimisulatus Elektrifiltrite, joutransformaatorite ja reaktorite miiuk, arendus ja tootmine Kaesolev sertifikaat kehtib kuni Versioon 4. Sertifitseeritud alates september 211 Kaesolev sertifitseerimine on multi-site Tapsem teave kontoritest on valja toodud jargnevatel lehekulgedel Volitavad Harri Ka a rtinen Manager Fin~ish Accreditation Service S9 (EN ISO/IEC ) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Sarkiniementie 3, 21 Helsinki, Finland t +358 () f +358 () Lehi 1(2)

6 Sertifikaat Fl 14/1115, jatkub _S_G~- Versioon 4. Sertifitseerimisulalus Elektrifiltrite, joutransformaatorite ja reaktorite mi.h.ik, arendus ja tootmine Lisateave kontoritest Fl-254 Turku, Finland TrafotekAS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Seguro, Jiu, Sao Paulo, Brasil Finnish Accrndilation Service S9 (EN 1SO/IEC ) Lehi 2(2)

7 Cepn1 1-1Kar Fl14/1115 S_GS _ Kaari nantie 7 Fl-254 Turku Finland 61na o~eheha ~ ceprn l~~~poaaha, KaK ors~a1l11all rpe6osah~1lm Pa3pa6orKa, npom3bactbo M C6blT CMnOBblX rpahc<t>opmaropoe, 311eKTPMl.feCKMX 4>1,1n b rpoe, peakropoe M Apoccene'1 HacTO.RIJ.lt-1~ ceprncpt-1kar.qehcr1-1reneh c no BblnYCK 4. Ceprn(pMLl1-1PB8HO c C9HT.R6p.R 211 AaHHa.R cepn1cpt-1ka41-1.r pacnpocrpah.rerc.r ra1ke Ha p.r, 1 noapaaaej1eht-1h, 1eran1-1 KOTOpblX npt-1se.i:1ehb1 Ha nocne.[ly1lj.ll-1x crpaht-14ax ynonhoma'-mearo Harri Kaartinen Manager S9 (EN 1SO/IEC ) SGS Fimko Ltd Certification and Business Enhancement Sarkiniementie 3, 21 Helsinki, Finland t +358 () f +358 ()

8 npoaoj1>keh111e cepn1 111Kara Fl 14/1115 _SG$ _ ISO 141:215 BbmycK 4. Pa3pa6orKa, npomjbo.qctbo 1,1 c6blt CM11BblX rpahcct,opmaropoe, 311eKTpM'leCKMX (l,mnb rpoe, peakropoe 1,1.QpocceneM AononHMTeJ1bHb1e noapa311eneh!ffl Fl-254 Turku, Finland Trafotek AS Gaasi tee 14, Lehmja K., Rae vald, EE-7536 Harjumaa, Estonia Trafotek Power Electronicos e Transformadoes Ltda Rua Antonio Aparecido Simao, No. 18, Nucleo Industrial Jardim Porto Segura, ltu, Sao Paulo, Brasil Finnish Accreditation Sel'lice SD9 (EN 1SO/IEC ) CrpaH~lla 2 ~3 2