ISSN EESTI VABARIIK P EESTI PATENDILEHT EE STI P A PATENDIAMET PATENDIAMETI AMETLIK VÄLJAANNE TALLINN

ISSN 2228-3609 EESTI VABARIIK P EESTI PATENDILEHT EE STI P A PATENDIAMET PATENDIAMETI AMETLIK VÄLJAANNE 12 2018 TALLINN

ISSN 2228-3609 EESTI VABARIIK P EESTI VÄLJAANNEPATENDILEHT PATENDIAMETI AMETLIK XXIV aastakäik Käesolevas numbris esitatud andmed loetakse avaldatuks 17. detsembril 2018. a. 12 2018 DETSEMBER TALLINN

Eesti Patendilehte antakse välja patendiseaduse paragrahvi 34 lõike 3 alusel. The Estonian Patent Gazette is the official publication of the Estonian Patent Office published under 34(3) of the Patents Act of the Republic of Estonia. The data presented in this issue is deemed to be published on 17 December 2018. Patendiameti registriosakond Toompuiestee 7 15041 Tallinn Tel 627 7908 E-post Info@epa.ee The Registry Department of the Estonian Patent Office Toompuiestee 7 15041 Tallinn, ESTONIA Phone +372 627 7908 E-mail Info@epa.ee Patendiamet, 2018

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 3 SISUKORD Bibliograafiliste andmete identifitseerimise rahvusvahelised numberkoodid (INID-koodid)..... 5 Riikide, teiste ühenduste ja valitsustevaheliste organisatsioonide koodid...................... 6 I. EESTI PATENDID................... 7 BA1A. Avaldatud patenditaotlused.............. 7 BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste patendinõudluse tõlked................. - FG4A. Väljaantud patendid................... 8 GB1A. Avaldatud patenditaotluste õigusliku staatuse muudatused................... - HZ1A. Avaldatud patenditaotluste andmete parandused ja muudatused................ - LD4A. Muudatused patentides................... - TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja muudatused.......................... 10 PZ4A. Patentide õigusliku staatuse muudatused..... - MZ4A. Patentide kehtivuse lõppemine........... 11 II. EUROOPA PATENDID.............. 12 BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste patendinõudluse tõlked................. 12 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlked................ 13 HH2A/HH4A. Euroopa patenditaotluste ja Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlgete parandused...... - LD4A. Muudatused Euroopa patentides......... 63 TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja muudatused.......................... 64 PZ4A. Euroopa patentide õigusliku staatuse muudatused.......................... 65 MZ4A. Euroopa patentide kehtivuse lõppemine.... 66 III. MEDITSIINITOODETE JA TAIME- KAITSETOODETE TÄIENDAV KAITSE................ 72 AA1Y. Täiendava kaitse taotlused.............. 72 AC1Y. Pediaatrias kasutatavate ravimite täiendava kaitse pikendamise taotlused...... - FG1Y. Täiendava kaitse andmine.............. 73 AD1Y Pediaatrias kasutatavate ravimite täiendava kaitse pikendamine.............. - FC1Y. Täiendava kaitse tagasilükatud taotlused..... - CONTENTS Internationally Agreed Numbers for the Identification of Data (INID Codes)..... 5 List of Codes of States, Other Entities and Intergovernmental Organizations.............. 6 I. ESTONIAN PATENTS............. 7 BA1A. Published Patent Applications......... 7 BB2A. Translations of the Patent Claims of Published International Applications.... - FG4A. Granted Patents..................... 8 GB1A. Changes in the Legal Status of Published Patent Applications......... - HZ1A. Corrections and Amendments to the Data Concerning Published Patent Applications... - LD4A. Amendments to Patents............... - TZ4A. Corrections and Amendments to Registration Data................... 10 PZ4A. Changes in the Legal Status of Patents... - MZ4A. Expiry of the Term of Patent Validity... 11 II. EUROPEAN PATENTS............ 12 BB2A. Translations of the Claims of Published European Patent Applications.......... 12 FG4A. Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia...... 13 HH2A/HH4A. Corrections of the European Patent Applications and Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia.................... - LD4A. Amendments to European Patents...... 63 TZ4A. Corrections and Amendments to Registration Data................... 64 PZ4A. Changes in the Legal Status of European Patents................... 65 MZ4A. Expiry of the term of Validity of European Patents................... 66 III. SUPPLEMENTARY PROTECTION OF MEDICINAL PRODUCTS AND PLANT PROTECTION PRODUCTS........ 72 AA1Y. Applications for Supplementary Protection. 72 AC1Y. Applications of Renewal for Supplementary Protection of Medicines used in Pediatrics... - FG1Y. Grant of Supplementary Potection...... 73 AD1Y Renewing the Supplementary Protection of Medicines used in Pediatrics........ - FC1Y. Refused Applications for Supplementary Protection............. -

4 MN1Y Pediaatrias kasutatavate ravimite täiendava kaitse pikendamise tagasilükatud taotlused................. - MZ1Y. Täiendava kaitse kehtivuse lõppemine....... - MC1Y. Täiendava kaitse tühistamine.............. - HZ1Y. Täiendava kaitse taotluste andmete parandused ja muudatused.............. - GZ1Y. Täiendava kaitse taotluste õigusliku staatuse muudatused........... - TZ1Y. Täiendava kaitse muudatused ja parandused........................ - PZ1Y. Täiendava kaitse õigusliku staatuse muudatused.......................... - IV. LITSENTSID JA PANDID............ - QB4A/QB1Y. Litsentside registreerimine........ - RC4A/RC1Y. Pantide registreerimine........... - V. LOENDID.......................... 74 BA1A. Avaldatud patenditaotluste süstemaatiline loend... 74 FG4A. Väljaantud patentide süstemaatiline loend.. 74 FG4A. Väljaantud patentide patenditaotluste numbriline loend...................... 74 BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste patendinõudluse tõlgete numbriline loend.... - BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste patendinõudluse tõlgete numbriline loend.. 74 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide süstemaatiline loend................... 75 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide numbriline loend...................... 77 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlgete numbriline loend....... 79 AA1Y. Täiendava kaitse taotluste numbriline loend...................... 81 FG1Y. Täiendava kaitse tunnistuste numbriline loend...................... 81 AA1Y. Täiendava kaitse tagasilükatud taotluste numbriline loend........................ - VI. PATENDIALASED ÕIGAKTID JA MUU INFO......................... 82 Riiklikus patendivolinike registris registreeritud patendivolinike nimekiri........... 82 Patendikirja duplikaadi väljaandmine.............. - EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 MN1Y. Refused Applications of Renewal for Supplementary Protection of Medicines used in Pediatrics................... - MZ1Y. Expiry of the term of Validity of Supplementary Protection............. - MC1Y. Annulment of Supplementary Protection... - HZ1Y. Corrections and Amendments to the Data Concerning Applications for Supplementary Protection............. - GZ1Y. Amendments to the Legal Status of Supplementary Protection Applications... - TZ1Y. Corrections and Amendments to Supplementary Protection............. - PZ1Y. Changes in the Legal Status of Supplementary Protection............. - IV. LICENCES AND PAWNS........... - QB4A/QB1Y. Registering of Licences......... - RC4A/RC1Y. Registering of Pawning......... - V. LISTS............................ 74 BA1A. Systematic List of Published Patent Applications....................... 74 FG4A. Systematic List of Granted Patents...... 74 FG4A. Numerical List of the Patent Applications of Granted Patents.................. 74 BB2A. Numerical List of the Translations of the Patent Claims of Published International Applications............. - BB2A. Numerical List of the Translations of the Claims of Published European Patent Applications.......... 74 FG4A. Systematic List of European Patents Valid in Estonia.................... 75 FG4A. Numerical List of European Patents Valid in Estonia.................... 77 FG4A. Numerical List of the Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia.................... 79 AA1Y. Numerical List of Supplementary Protection Applications.............. 81 FG1Y. Numerical List of Supplementary Protection Certificates... 81 AA1Y. Numerical List of Refused Applications for Supplementary Protection.......... - VI. LEGAL ACTS AND INFORMATION.. 82 List of Patent Attorneys, Registered in the Estonian State Register of Patent Attorneys..... 86 Issue of the Copy of the Letters Patent......... -

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 5 BIBLIOGRAAFILISTE ANDMETE IDENTIFITSEERIMISE RAHVVAHELISED NUMBERKOODID WIPO Standard ST. 9 (10) Registreeringu number (11) Dokumendi number (12) Dokumendi liik (19) Dokumendi väljaandnud asutuse nimetus (21) Patenditaotluse/täiendava kaitse taotluse number (22) Patenditaotluse/täiendava kaitse taotluse esitamise kuupäev (23) Patendiseaduse 8 lõikes 3 nimetatud teabe avalikustamise kuupäev (24) Patendi kehtivuse alguse kuupäev (30) Prioriteediandmed (kuupäev, riigi või rahvusvahelise organisatsiooni kood, taotluse number) (43) Patenditaotluse avaldamise kuupäev (45) Patendikirjelduse avaldamise kuupäev (48) Muudetud patenditaotluse või patendikirjelduse avaldamise kuupäev (51) Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks(id) (54) Leiutise nimetus (57) Leiutise olemuse lühikokkuvõte (60) Leiutise olemust muutvate varasema patenditaotluse paranduste ja täienduste esitamise kuupäev ja varasema patenditaotluse number (62) Varasema patenditaotluse, millest patenditaotlus on eraldatud, esitamise kuupäev ja number (66) Varasema, jätkatud taotluse esitamise kuupäev ja number (68) Aluspatendi number (71) Patenditaotleja/täiendava kaitse taotleja (72) Leiutise autor (73) Patendiomanik/täiendava kaitse omanik (74) Patendivolinik või ühine esindaja (83) Bioloogilise aine, sealhulgas mikroorganismi tüve deponeerimise andmed (85) Rahvusvahelise patenditaotluse siseriiklikku menetlusse esitamise kuupäev (86) PCT taotluse esitamise andmed (rahvusvahelise esitamise kuupäev, taotluse number) (92) Ravimi/taimekaitsevahendi Eesti Vabariigis kehtiva esmase müügiloa number ja kuupäev (93) Ravimi/taimekaitsevahendi esmase müügiloa number ja kuupäev Euroopa majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis (94) Täiendava kaitse kehtivuse lõppemise kuupäev (95) Aluspatendiga kaitstud toimeaine või toimeainete nimetus(ed) (96) Euroopa patenditaotluse andmed (esitamise kuupäev, number) (97) Euroopa patendi andmed (väljaandmisest teatamise kuupäev, number) (98) Täiendava kaitse pikendamise esitamise kuupäev INTERNATIONALLY AGREED NUMBERS FOR THE IDENTIFICATION OF DATA (INID CODES) WIPO Standard ST. 9 (10) Registration number (11) Number of the document (12) Kind of the document (19) Name of the office publishing the document (21) Application number/spc application number (22) Date of filing of the application/spc application date (23) Date of making available to the public of the information provided in 8(3) of the Patent Act (24) Date of the beginning of validity of the patent (30) Priority data (date, code identifying the State or international organization, application number) (43) Date of publication of the patent application (45) Date of publication of the specification (48) Date of issuance of the corrected patent application or specification (51) Symbol of the International Patent Classification (54) Title of the invention (57) Abstract (60) Filing date of the amendments and corrections to the previous patent application which alter the subject matter of the invention and number of the previous patent application (62) Filing date and number of the earlier patent application from which patent application has been divided up (66) Filing date and number of the earlier, continued patent application (68) Number of the basic patent (71) Applicant/Applicant of the SPC (72) Inventor (73) Owner/Owner of the SPC (74) Patent attorney or common representative (83) Data of the deposit of a biological material, including microorganism strain (85) Date of entry into the national phase for the international patent application (86) Filing data of the PCT application (international filing date, application number) (92) Number and date of the first authorisation to place the product on the market as a medicinal product/plant protection product valid in the Republic of Estonia (93) Number and date of the first authorisation to place the product on the market as a medicinal product/plant protection product valid in a Member State of the European Economic Area (EEA) or Switzerland (94) Expiry date of the SPC (95) Name(s) of the product(s) protected by basic patent (96) Filing data of the European patent application (date of filing, application number) (97) Data of the European patent (date of mention of the grant of the patent, patent number) (98) Date of filing of the application for extension of the SPC duration

6 EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 RIIKIDE, TEISTE ÜHENDTE JA VALITSTEVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE KOODID WIPO Standard ST. 3 AD Andorra AE Araabia Ühendemiraadid AF Afganistan AG Antigua ja Barbuda AI Anguilla AL Albaania AM Armeenia AO Angola AP Aafrika Regionaalne Tööstusomandi Organisatsioon (ARIPO) AR Argentina AT Austria AU Austraalia AW Aruba AZ Aserbaidñaan BA Bosnia ja Hertsegoviina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgia BF Burkina Faso BG Bulgaaria BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei BO Boliivia BQ Bonaire, Sint Eustatius ja Saba BR Brasiilia BS Bahama BT Bhutan BV Bouvet' saar BW Botswana BX Beneluxi Kaubamärgiamet (BBM) ja Beneluxi Tööstusdisainilahenduste Amet (BBDM) BY Valgevene BZ Belize CA Kanada CD Kongo Demokraatlik Vabariik CF Kesk-Aafrika Vabariik CG Kongo CH Šveits CI Côte d'ivoire CK Cooki saared CL Tšiili CM Kamerun CN Hiina CO Kolumbia CR Costa Rica CU Kuuba CV Cabo Verde CW Curaçao CY Küpros CZ Tšehhi DE Saksamaa DJ Djibouti DK Taani DM Dominica DO Dominikaani Vabariik DZ Alñeeria EA Euraasia Patendiorganisatsioon (EAPO) EC Ecuador EE Eesti EG Egiptus EH Lääne-Sahara EM Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) EP Euroopa Patendiamet (EPO) ER Eritrea ES Hispaania ET Etioopia FI Soome FJ Fidñi FK Falklandi (Malviini) saared FO Fääri saared FR Prantsusmaa GA Gabon GB Ühendkuningriik (Suurbritannia) GC Pärsia Lahe Koostöönõukogu GD Grenada GE Gruusia GG Guernsey GH Ghana GI Gibraltar GL Gröönimaa GM Gambia GN Guinea GQ Ekvatoriaal-Guinea GR Kreeka GS Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared GT Guatemala GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hongkong HN Honduras HR Horvaatia HT Haiti HU Ungari IB Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni (WIPO) Rahvusvaheline Büroo ID Indoneesia IE Iiri IL Iisrael IM Man i saar IN India IQ Iraak IR Iraan IS Island IT Itaalia JE Jersey JM Jamaica JO Jordaania JP Jaapan KE Kenya KG Kõrgõzstan KH Kambodña KI Kiribati KM Komoorid KN Saint Kitts ja Nevis KP Põhja-Korea KR Lõuna-Korea KW Kuveit KY Kaimanisaared KZ Kasahstan LA Laos LB Liibanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Libeeria LS Lesotho LT Leedu LU Luksemburg LV Läti LY Liibüa MA Maroko MC Monaco MD Moldova ME Montenegro MG Madagaskar MK Makedoonia ML Mali MM Myanmar (Birma) MN Mongoolia MO Macao MP Põhja-Mariaanid MR Mauritaania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiivid MW Malawi MX Mehhiko MY Malaisia MZ Mosambiik NA Namiibia NE Niger NG Nigeeria NI Nicaragua NL Holland NO Norra NP Nepal NR Nauru NZ Uus-Meremaa OA Aafrika Intellektuaalomandi Organisatsioon (OAPI) OM Omaan PA Panama PE Peruu PG Paapua Uus-Guinea PH Filipiinid PK Pakistan PL Poola PT Portugal PW Belau PY Paraguay QA Katar QZ Ühenduse Sordiamet (Euroopa Liit) (EÜSA) RO Rumeenia RS Serbia RU Venemaa RW Rwanda SA Saudi Araabia SB Saalomoni Saared SC Seišellid SD Sudaan SE Rootsi SG Singapur SH Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha SI Sloveenia SK Slovakkia SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somaalia SR Suriname SS Lõuna-Sudaan ST São Tomé ja Príncipe SV El Salvador SX Sint Maarten (Hollandi osa) SY Süüria SZ Svaasimaa TC Turks ja Caicos TD Tšaad TG Togo TH Tai TJ Tadñikistan TL Ida-Timor TM Türkmenistan TN Tuneesia TO Tonga TR Türgi TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu TW Taiwan (Hiina provints) TZ Tansaania UA Ukraina UG Uganda Ameerika Ühendriigid UY Uruguay UZ Usbekistan VA Vatikan (Püha Tool) VC Saint Vincent ja Grenadiinid VE Venezuela VG Neitsisaared VN Vietnam VU Vanuatu WO Maailma Intellektuaalomandi Organisatsioon (WIPO) (Rahvusvaheline Büroo) WS Samoa XN Põhjamaade Patendiinstituut (PPI) XU Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit YE Jeemen ZA Lõuna-Aafrika Vabariik ZM Sambia ZW Zimbabwe

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 I osa BA1A 7 I OSA EESTI PATENDID BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLED Teade avaldatakse "Patendiseaduse" 24 lõike 6 alusel. Teates avaldatud andmed (leiutise nimetus, taotleja ja autori andmed), samuti "Patendiseaduse" 24 lõike 1 kohaselt avaldatud patenditaotluse dokumendid avaldatakse patenditaotleja esitatud redaktsioonis (justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määrusega nr 23 kehtestatud "Patenditaotluse avaldamise korra" punkt 18 (RT I, 10.01.2012, 23)). (51) E04B 1/26 (2018.01) (11) 201700015 A E04B 1/343 (2018.01) E04B 1/348 (2018.01) (22) 15.03.2017 (21) P201700015 (71) Teokarp OÜ Peetri tee 21a, Peetri alevik, Rae vald, 75312 Harju maakond, EE (72) Erik Sakkov Peetri tee 21a, Peetri alevik, Rae vald, 75312 Harju maakond, EE Ürjo Pähno Peetri tee 21c, Peetri alevik, Rae vald, 75312 Harju maakond, EE (74) Mart Enn Koppel KOPPEL patendibüroo OÜ Oja tee 22-2, Tiskre, Harku vald, 76916 Harju maakond, EE (54) Moodulmaja moodul ja moodulmaja süsteem

8 I osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 FG4A. VÄLJAANTUD PATENDID Patent nr 05814 Teade avaldatakse Patendiseaduse 35 lõike 8 alusel.

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 I osa FG4A 9

10 I osa TZ4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 TZ4A. REGISTREERINGU ANDMETE PARANDED JA MUUDATED Eesti Patendilehe number Patendi number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood (WIPO ST. 17) 2015, 9 I osa TZ4A 04389 A61K 31/194 A61P 37/06 Biogen MA Inc. 250 Binney Street, Cambridge, MA 02142, Biogen International GmbH Landis+Gyr-Strasse 3, 6300 Zug, CH TC4A TE4A

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 I osa MZ4A 11 MZ4A. PATENTIDE KEHTIVE LÕPPEMINE Teade avaldatakse Patendiseaduse 38 lõike 2 ja 50 lõike 5 alusel. Eesti Patendilehe number Patendi number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) 2011, 6 05499 E05C 17/42 E05C 17/28 24.04.2018 MM4A 2017, 4 05795 E01H 5/06 14.04.2018 MM4A

12 II osa BB2A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II OSA EUROOPA PATENDID BB2A. AVALDATUD EUROOPA PATENDITAOTLTE PATENDINÕUDLE TÕLKED Teade avaldatatakse Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse 20 lõike 1 punkti 2 ja justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määruse nr 3 Euroopa patenditaotluse Eesti Patendiametile esitamise ja Euroopa Patendiametile edastamise, Euroopa patenditaotluse patendinõudluse ja patendikirjelduse tõlke esitamise ja avalikustamise ning Euroopa patenditaotluse siseriiklikuks patenditaotluseks ja kasuliku mudeli registreerimise taotluseks muutmise kord 23 lõike 1 alusel. (11) 0058 (96) 16842407.5 (96) 21.07.2016 (30) RU20150137550, 02.09.2015 (51) C02F1/44, C02F1/44, B01D61/00 (54) Süsteem vedeliku puhastamiseks (71) Electrophor, Inc. 199 Priscilla Road, Woodmere, NY 11598, (74) Marit Meinberg Tähe 94, 50107 Tartu, EE (11) 0059 (96) 16842406.7 (96) 21.07.2016 (30) RU20150137551, 02.09.2015 (51) C02F1/44, C02F1/44, B01D61/00 (54) Meetod vedeliku puhastamiseks (71) Electrophor, Inc. 199 Priscilla Road, Woodmere, NY 11598, (74) Marit Meinberg Tähe 94, 50107 Tartu, EE

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II osa FG4A 13 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDE TÕLKED Registreeringud nr E016141 kuni E016354 Teade avaldatatakse Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse 20 lõike 1 punkti 2 ja justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määruse nr 3 Euroopa patenditaotluse Eesti Patendiametile esitamise ja Euroopa Patendiametile edastamise, Euroopa patenditaotluse patendinõudluse ja patendikirjelduse tõlke esitamise ja avalikustamise ning Euroopa patenditaotluse siseriiklikuks patenditaotluseks ja kasuliku mudeli registreerimise taotluseks muutmise kord 30 lõike 2 alusel. (51) A01B 29/04 (2006.01) (10) E016141 (11) EE-EP 2005810 B1 (30) 19.06.2007, FR, 0704359 (96) 09.06.2008, 08290524.1 (97) 08.08.2018, EP 2005810 (54) Põllumajandusmasina jaoks mõeldud poolõõnsa rehviga rull, täpsemalt rull, mille saab kombineerida külviseadme või pinnase ettevalmistamise vahendiga (73) OTICO 20 rue Gabriel Garnier - Les Praillons, 77650 Chalmaison, FR (72) Phely, Olivier 86 rue Grande, 77520 Thenisy, FR (74) Kaie Puur Patendibüroo RestMark Metida OÜ Kompanii 1c, 51004 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.11.2018 (51) A01B 59/06 (2006.01) (10) E016142 (11) EE-EP 2168414 B1 (30) 30.09.2008, IT, VI20080035 U (96) 18.09.2009, 09011944.7 (97) 01.08.2018, EP 2168414 (54) Kiirühendusseade, mis on ette nähtud eelkõige töösõidukitele (73) MULTIONE SRL Via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI), IT (72) Zanini, Stefano Via Roma 78, 36040 Grumolo Delle Abbadesse (Vicenza), IT (74) Marit Meinberg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.10.2018 (51) A01C 23/00 (2006.01) (10) E016143 (11) EE-EP 3175696 B1 (30) 03.12.2015, DE, 102015121039 (96) 30.11.2016, 16201539.0 (97) 18.07.2018, EP 3175696 (54) Jaotusseade, seadme valmistamine ja meetod vedelate ainete jaotamiseks (73) Bomech B.V. Zandhuisweg 36, 7665 SH Albergen, NL (72) SCHURINK, Gerard Johannes Zandhuisweg 36, 7665 SH Albergen, NL (74) Marit Meinberg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.10.2018 (51) A01G 1/04 (2006.01) (10) E016144 (11) EE-EP 3097764 B1 (30) 26.05.2015, DE, 102015108250 (96) 24.05.2016, 16170945.6 (97) 04.07.2018, EP 3097764 (54) Süsteem seente kasvatamiseks ja korjamiseks (73) Pilzkulturen Wesjohann GbR Paul-Wesjohann-Strasse 43, 49429 Visbek, DE (72) VOGT, Christian Wicheler Str. 9a, 49393 Lohne, DE KRE, Torben Thomas-Mann-Weg 4, 49685 Emstek, DE (74) Marit Meinberg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.10.2018 (51) A01G 24/28 (2018.01) (10) E016145 A01G 24/44 (2018.01) (11) EE-EP 3154334 B1 (30) 28.07.2014, WO, PCTEP2014002058 (96) 01.10.2014, 14784401.3 (97) 01.08.2018, EP 3154334 (54) Meetod peenestatud turba kasutamiskõlblikuks muutmiseks (73) Jowat AG Ernst-Hilker-Strasse 10-14, 32758 Detmold, DE (72) TERFLOTH, Christian Meierkamp 16, 32760 Detmold, DE SCHMIDT, Christian Nibelungenweg 11, 32760 Detmold, DE (74) Kaie Puur Patendibüroo RestMark Metida OÜ Kompanii 1c, 51004 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.10.2018

14 II osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 (51) A01K 1/00 (2006.01) (10) E016146 A01K 31/00 (2006.01) A01K 31/22 (2006.01) A01K 1/03 (2006.01) (11) EE-EP 2702866 B1 (30) 29.08.2012, DE, 202012103284 U 05.11.2012, DE, 202012104233 U (96) 30.07.2013, 13178463.9 (97) 18.07.2018, EP 2702866 (54) Moobiilne loomalaut (73) Wördekemper, Andreas Schellertstrasse 115, 33397 Rietberg, DE (72) Wördekemper, Andreas Schellertstrasse 115, 33397 Rietberg, DE (74) Riho Pikkor Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.10.2018 (51) A01K 1/015 (2006.01) (10) E016147 (11) EE-EP 1855519 B1 (30) 07.03.2005, SE, 0500511 (96) 07.03.2006, 06716973.0 (97) 03.10.2018, EP 1855519 (54) Loomade kasutatav põrandamatt (73) DeLaval Holding AB P.O. Box 39, 147 21 Tumba, SE (72) FLORELL, Erik Ginkelösa Björlunden, 585 92 Linköping, SE (74) Lembit Mitt AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.10.2018 (51) A01K 61/60 (2017.01) (10) E016148 B63B 35/44 (2006.01) (11) EE-EP 2846630 B1 (30) 08.05.2012, GB, 201207999 (96) 06.05.2013, 13788434.2 (97) 04.07.2018, EP 2846630 (54) Avamere vesiviljelussüsteem ja meetod avamere vesiviljeluseks (73) Sea Control Holdings Ltd. 4 Hagidonim Street, 3094104 Zikhron Ya`akov, IL (72) BROSH, Shay 4 Hagidonim Street, 3094104 Zichron Yakkov, IL (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tina 26, 10126 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.10.2018 (51) A01N 25/04 (2006.01) (10) E016149 A01N 43/42 (2006.01) (11) EE-EP 2485586 B1 (30) 06.10.2009,, 248983 P (96) 04.10.2010, 10763954.4 (97) 29.08.2018, EP 2485586 (54) Stabiilsed õli-vees-emulsioonid (73) Dow AgroSciences, LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, (72) KEENEY, Franklin 12304 Windsor Drive, Carmel, IN 46033, LI, Mei 13679 Cunningham Drive, Westfield, IN 46074, (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.11.2018 (51) A01N 43/40 (2006.01) (10) E016150 A01P 13/00 (2006.01) (11) EE-EP 2947986 B1 (30) 25.01.2013,, 201361756913 P (96) 24.01.2014, 14743229.8 (97) 08.08.2018, EP 2947986 (54) Herbitsiidne koostis, mis sisaldab 4-amino-3-kloro- 6-(4-kloro-2-fluoro-3-metoksüfenüül)püridiin-2- karboksüülhapet (73) Dow AgroSciences, LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, (72) SATCHIVI, Norbert M. 3100 Cherub Court, Carmel, IN 46074, WEIMER, Monte R. 9539 Gladstone Drive, Pittsboro, IN 46167, (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.10.2018 (51) A01N 43/40 (2006.01) (10) E016151 A01P 13/00 (2006.01) A01N 37/18 (2006.01) (11) EE-EP 2947988 B1 (30) 25.01.2013,, 201361756903 P (96) 24.01.2014, 14743673.7 (97) 25.07.2018, EP 2947988 (54) Herbitsiidne koostis, mis sisaldab 4-amino-3-kloro- 6-(4-kloro-2-fluoro-3-metoksüfenüül)püridiin-2- karboksüülhapet (73) Dow AgroSciences, LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, (72) SATCHIVI, Norbert, M. 3100 Cherub Court, Carmel, IN 46074, WEIMER, Monte, R. 9539 Gladstone Drive, Pittsboro, IN 46167, (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.10.2018 (51) A01N 43/40 (2006.01) (10) E016152 A01N 25/12 (2006.01) A01N 25/14 (2006.01)

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II osa FG4A 15 A01P 13/00 (2006.01) A01N 33/12 (2006.01) (11) EE-EP 2503889 B1 (30) 23.11.2009,, 263431 P (96) 22.11.2010, 10784924.2 (97) 15.08.2018, EP 2503889 (54) Püridiinkarboksüülhapete soolade lahustuvate graanulite valmistamise täiustatud protsess (73) Dow AgroSciences, LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, (72) KEENEY, Franklin 12304 Windsor Drive, Carmel, IN 46033, FOSTER, Neil 9 Rue Des Bouleaux, 67460 Souffelweyersheim, FR LOGAN, Martin 4204 North Meridian Street, Indianapolis, IN 46208, PERRY, Maria 7974 S 675 W, Jamestown, IN 46147, (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.11.2018 (51) A01N 43/40 (2006.01) (10) E016153 A01N 43/08 (2006.01) A01N 43/82 (2006.01) A01N 25/04 (2006.01) A01P 13/00 (2006.01) (11) EE-EP 2210491 B1 (30) 29.03.2006, EP, 06006526 20.09.2006, EP, 06019647 (96) 14.03.2007, 10159094.1 (97) 18.07.2018, EP 2210491 (54) Herbitsiidsed kompositsioonid, mis sisaldavad diflufenikaani, flufenatseeti ja flurtamooni (73) Bayer CropScience AG Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim, DE (72) Frisch, Gerhard Westerwaldstrasse 7, 61273 Wehrheim, DE Rude, Janine Paul-Duden-Strasse 55, 65830 Kriftel, DE (74) Harald Tehver Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.10.2018 (51) A01N 43/54 (2006.01) (10) E016154 A61K 31/425 (2006.01) A61K 31/505 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 3117709 B1 (30) 12.03.2010,, 313515 P (96) 08.03.2011, 16166917.1 (97) 01.08.2018, EP 3117709 (54) Kombinatsioonravi rinnavähi ravimiseks (73) Genzyme Corporation 50 Binney Street, Cambridge, MA 02142, (72) HARPER, Jay 10 Lathrop Street, Salem, MA Massachusetts 01970, LONNING, Scott Michael 337 Olivia Drive, Northbridge, MA Massachusetts 01534, HSU, Frank James 14 Fisher Avenue, Wellesley, MA Massachusetts 02482, (74) Harald Tehver Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.10.2018 (51) A23C 9/142 (2006.01) (10) E016155 A23C 9/00 (2006.01) (11) EE-EP 2367433 B1 (30) 18.12.2008, FI, 20086211 (96) 17.12.2009, 09796404.3 (97) 17.10.2018, EP 2367433 (54) Piimapõhise toote kõrbemise vältimise meetod (73) Valio Ltd. Meijeritie 6, 00370 Helsinki, FI (72) HEINO, Antti Valio Oy, Meijeritie 6, FI-00370 Helsinki, FI HUUMONEN, Juha Valio Oy, Meijeritie 6, FI-00370 Helsinki, FI (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.11.2018 (51) A23K 40/00 (2016.01) (10) E016156 A23K 40/10 (2016.01) A23K 20/147 (2016.01) A23K 20/142 (2016.01) A23K 20/158 (2016.01) A23K 20/163 (2016.01) A23K 50/10 (2016.01) A23K 20/10 (2016.01) (11) EE-EP 2809177 B1 (30) 31.01.2012, FI, 20120031 20.06.2012, EP, 12397519 (96) 31.01.2013, 13707421.7 (97) 25.07.2018, EP 2809177 (54) Piima tootmisel energia metabolismi parandav mäletsejate sööt (73) Benemilk Ltd Raisionkaari 55, 21200 Raisio, FI (72) HOLMA, Merja Valopolku 1, FI-21200 Raisio, FI (74) Kaie Puur Patendibüroo RestMark Metida OÜ Kompanii 1c, 51004 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.10.2018 (51) A23L 7/161 (2016.01) (10) E016157 (11) EE-EP 2987414 B1

16 II osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 (96) 15.04.2013, 13882103.8 (97) 18.07.2018, EP 2987414 (54) Meetod täisterade pakendamiseks (73) Dode S.A. Avda. Alcalde Ramón Escayola 66, Valldoreix, 08197 Sant Cugat del Vallés, ES (72) CAMPÀ ANFRUNS, Jordi Avda. Alcalde Ramón Escayola, 66 Valldoreix, 08197 Sant Cugat del Vallés (Barcelona), ES MONTAGUT SALA, Salvador Avda. Alcalde Ramón Escayola, 66 Valldoreix, 08197 Sant Cugat del Vallés (Barcelona), ES (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.10.2018 (51) A23L 15/00 (2016.01) (10) E016158 A23L 35/00 (2016.01) A23L 3/015 (2006.01) A23D 7/00 (2006.01) A23D 7/005 (2006.01) A23D 7/01 (2006.01) (11) EE-EP 2995203 B1 (30) 26.08.2014, FI, 20145739 (96) 24.08.2015, 15182101.4 (97) 25.07.2018, EP 2995203 (54) Munavõie ja selle valmistamise meetod (73) Munax Oy Torikantie 5, 23800 Laitila, FI (72) Torikka, Janne Munax Oy, Torikantie 5, 23800 Laitila, FI Mäkelä, Emma Munax Oy, Torikantie 5, 23800 Laitila, FI (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.10.2018 (51) A24D 1/02 (2006.01) (10) E016159 D21H 27/00 (2006.01) D21H 17/00 (2006.01) (11) EE-EP 3236785 B1 (30) 23.12.2014,, 201462096203 P (96) 16.12.2015, 15825843.4 (97) 26.09.2018, EP 3236785 (54) Hüdrofoobne rullimispaber (73) Philip Morris Products S.A. Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, CH (72) SLAMA, Philippe Avenue C.F. Ramuz 90, 1009 Pully, CH KADIRIC, Alen Brunmatt 9, 2552 Orpund, CH (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tina 26, 10126 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.10.2018 (51) A24F 47/00 (2006.01) (10) E016160 (11) EE-EP 3166426 B1 (30) 11.07.2014, EP, 14176826 (96) 10.07.2015, 15735972.0 (97) 12.09.2018, EP 3166426 (54) Aerosooli tekitav süsteem, mis sisaldab kasseti tuvastamist (73) Philip Morris Products S.A. Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, CH (72) BATISTA, Rui Nuno Avenue Alois Hugonnet 10, 1110 Morges, CH (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tina 26, 10126 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.10.2018 (51) A24F 47/00 (2006.01) (10) E016161 (11) EE-EP 3206513 B1 (30) 13.10.2014, EP, 14188685 (96) 08.10.2015, 15778290.5 (97) 12.09.2018, EP 3206513 (54) Lüliti rikke jälgimine elektriliselt kuumutatud suitsetamissüsteemis (73) Philip Morris Products S.A. Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, CH (72) BERNAUER, Dominique Rue de l`ecluse 38, 2000 Neuchâtel, CH FERNANDO, Felix 22 Park Lane, Old Basing, Basingstoke Hampshire RG24 7HF, GB (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tina 26, 10126 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.10.2018 (51) A45D 8/36 (2006.01) (10) E016162 (11) EE-EP 1750538 B1 (30) 30.04.2004, DK, 200400675 (96) 29.04.2005, 05736147.9 (97) 11.07.2018, EP 1750538 (54) Aksessuaar juuste sättimiseks erinevates stiilides (73) Doubleloops ApS Borgmesterbakken 21, 1.th., DK-8700 Horsen, DK (72) Jensen, Vivi Aakjaer Borgmesterbakken 21, 1.th, DK-8700 Horsens, DK (74) Marit Meinberg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.10.2018 (51) A47J 31/56 (2006.01) (10) E016163 (11) EE-EP 2603124 B1 (30) 10.08.2010, EP, 10425270 (96) 01.08.2011, 11754916.2 (97) 19.09.2018, EP 2603124 (54) Joogi väljastamise masin koos keedukambri küttega (73) Rheavendors Services S.P.A. Via Valleggio, 2/bis, 22100 Como, IT

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II osa FG4A 17 (72) DOGLIONI MAJER, Aldo c/o Rheavendors services S.p.A., Via Vallegio, 2/bis, 2210 Como, IT (74) Riho Pikkor Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.11.2018 (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E016164 A61K 39/395 (2006.01) A61K 31/485 (2006.01) A61K 47/10 (2017.01) A61K 47/22 (2006.01) A61K 47/26 (2006.01) A61K 47/18 (2017.01) (11) EE-EP 2521536 B1 (30) 08.01.2010,, 293227 P 07.01.2011,, 986223 (96) 07.01.2011, 11703294.6 (97) 01.08.2018, EP 2521536 (54) Interleukiin-6-retseptori (IL-6R) vastaseid antikehi sisaldavad stabiliseeritud ravimvormid (73) Regeneron Pharmaceuticals, Inc. 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, New York 10591-6707, (72) DIX, Daniel, B. 55 Memory Trail, Lagrangevile, NY 12540, GRAHAM, Kenneth, S. 218 Robbout Road, Pleasant Valley, NY 12569, KAMEN, Douglas, E. 21 Lyndsey Lane, Poughquag, NY 12570, WALSH, Scott, M. 302 Watch Hill Dr, Tarrytown, NY 10591, (74) Kaie Puur Patendibüroo RestMark Metida OÜ Kompanii 1c, 51004 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.10.2018 (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E016165 A61K 47/12 (2006.01) A61K 47/26 (2006.01) A61K 31/167 (2006.01) A61K 31/40 (2006.01) A61K 31/573 (2006.01) (11) EE-EP 3019153 B1 (30) 11.07.2013, EP, 13176114 28.11.2013, EP, 13194763 (96) 10.07.2014, 14747855.6 (97) 05.09.2018, EP 3019153 (54) Antikolinergikumist, kortikosteroidist ja beeta-adrenergikumist koosnev kuivpulberpreparaat inhalatsiooni teel manustamiseks (73) Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo, 26/A, 43100 Parma, IT (72) MA, Rossella c/o Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, I-43100 Parma, IT PASQUALI, Irene c/o Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, I-43100 Parma, IT ASKEY-SARVAR, Azita c/o Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, I-43100 Parma, IT SCHIARETTI, Francesca c/o Chiesi Farmaceutici S.p.A., Via Palermo 26/A, I-43100 Parma, IT (74) Enn Urgas Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.11.2018 (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E016166 A61K 9/08 (2006.01) A61K 31/7004 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61K 47/12 (2006.01) A61K 47/26 (2006.01) A61K 31/19 (2006.01) A61K 31/485 (2006.01) (11) EE-EP 3003268 B1 (30) 05.06.2013, EP, 13170583 (96) 05.06.2014, 14727848.5 (97) 25.07.2018, EP 3003268 (54) Stabiilsed suukaudsed lahused kombineeritud API jaoks (73) Pharnext 11, rue des Peupliers, 92130 Issy-les-Moulineaux, FR (72) COHEN, Daniel 7 Bis Rue Lelégard, 92210 Saint Cloud, FR CHUMAKOV, Ilya 691 rue de la Noue, F-77000 Vaux Le Penil, FR NABIROCHKIN, Serguei 49 avenue de Sully Prud`homme, F-92290 Chatenay Malabry, FR BERTRAND, Viviane 26 rue des Cordelières, 75013 Paris, FR (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.10.2018 (51) A61K 9/14 (2006.01) (10) E016167 A61K 9/16 (2006.01) A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) (11) EE-EP 2954892 B1 (30) 10.06.2010,, 813301 10.06.2010,, 353553 P (96) 09.06.2011, 15176068.3 (97) 18.07.2018, EP 2954892 (54) Tahked kompositsioonid (73) AbbVie Ireland Unlimited Company 70 Sir John Rogerson`s Quay, Dublin 2, IE (72) LIEPOLD, Bernd Birkenweg 44, 69221 Dossenheim, DE JUNG, Tina Eugenie_Kaufmann-Str. 22, 68163 Mannheim, DE

18 II osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 HOLIG, Peter Hopfengarten 11, 63607 Waechtersbach, DE SCHROEDER, Rudolf Brahmsstr.3, 67551 Worms-pfeddersheim, DE SEVER, Nancy E. 2643 N. Drury Lane, Arlington Heights, Illinois 60004, LAFOUNTAINE, Justin 659 W. Randolph 913, Chicago, Illinois 60661, SINCLAIR, Brent D. 18377 Meander Drive, Grayslake, Illinois 60030, GAO, Yi 210 East Baltusrol, Vernon Hills, Illinois 60061, WU, Jianwei 1520 Eric Lane, Libertyville, Illinois 60048, ERICKSON, Bryan K. 9299 8th Avenue, Pleasant Prarie, Wisconsin 53158, KULLMANN, Simon Dr.-Semmelweis-Str. 27, 67433 Neustadt an der Weinstrasse, DE WESTEDT, Ulrich Weinheimer Str. 2, 69198 Schriesheim, DE PAULI, Mirko Wielandstr. 30, 67065 Ludwigshafen, DE HEITERMANN, Tanja Klosterstrasse 39, 76646 Bruchsal, DE KOENIG, Renato Meckenheimer Str. 20 e, 67454 Hassloch, DE THIEL, Madlen Görlitzer Str. 27, 67105 Schifferstadt, DE WOEHRLE, Gerd Seestr. 58, 69214 Eppelheim, DE (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.10.2018 (51) A61K 9/14 (2006.01) (10) E016168 A61P 35/00 (2006.01) A61K 9/10 (2006.01) A61K 9/51 (2006.01) A61K 31/704 (2006.01) A61K 31/232 (2006.01) A61K 31/337 (2006.01) A61K 31/136 (2006.01) A61K 31/4745 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61K 47/54 (2017.01) (11) EE-EP 2231193 B1 (30) 19.12.2007, WO, PCT/SE2007/001128 (96) 18.12.2008, 08863195.7 (97) 18.07.2018, EP 2231193 (54) Ravimi manustamise süsteem vees lahustuva, katioonse ja amfifiilse farmatseutilise toimeaine manustamiseks (73) Ardenia Investments, Ltd. First Floor, 45 Welbeck Street, London, Greater London WIG 8DZ, GB (72) ALEKSOV, Julian Karins Allé 6, S-181 44 Lidingö, SE LOKOT, Igor Ferlinsgatan 59 nb, S-754 28 Uppsala, SE (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.10.2018 (51) A61K 9/20 (2006.01) (10) E016169 A61K 31/155 (2006.01) A61K 31/351 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) (11) EE-EP 2498759 B1 (30) 13.11.2009,, 261173 P (96) 12.11.2010, 10782116.7 (97) 01.08.2018, EP 2498759 (54) Toimeainet kiiresti vabastavad tabletipreparaadid (73) AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, SE AstraZeneca UK Limited 1 Francis Crick Avenue, Cambridge Biomedical Campus, Cambridge CB2 0AA, GB (72) HALLGREN, Agneta C/o Astrazeneca R&D Molndal, 431 83 Molndal, SE SWENSON, Ralf Magnus Werner c/o Astrazeneca R&d Molndal, 431 83 Molndal, SE (74) Enn Urgas Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 31.10.2018 (51) A61K 9/20 (2006.01) (10) E016170 A61K 47/58 (2017.01) A61K 9/00 (2006.01) A61K 31/522 (2006.01) (11) EE-EP 3174521 B1 (30) 31.07.2014, WO, PCT/EP2014/002097 (96) 19.06.2015, 15732162.1 (97) 22.08.2018, EP 3174521 (54) Viirusevastast ainet sisaldav närimistablett lastele ja selle valmistamise meetod (73) Pharmathen S.A. 6, Dervenakion Str., 15351 Pallini Attikis, GR (72) KARAVAS, Evangelos 6 Dervenakion Str., GR- 15351 Pallini Attikis, GR KOUTRIS, Efthymios 6 Dervenakion Str., GR- 15351 Pallini Attikis, GR SAMARA, Vasiliki 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR KOUTRI, Ioanna 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR KALASKANI, Anastasia 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR KALANTZI, Lida 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR KAKOURIS, Andreas 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR DIAKIDOU, Amalia 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR GOTZAMANIS, George

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II osa FG4A 19 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR GEORGOIS, Zaharias 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR FOTERIS, Manolis 6 Dervenakion Str., GR-15351 Pallini Attikis, GR (74) Kaie Puur Patendibüroo RestMark Metida OÜ Kompanii 1c, 51004 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.10.2018 (51) A61K 9/20 (2006.01) (10) E016171 A61K 9/24 (2006.01) A61K 31/155 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61K 31/70 (2006.01) A61K 31/7004 (2006.01) A61K 31/7034 (2006.01) A61K 31/7042 (2006.01) (11) EE-EP 2498758 B1 (30) 13.11.2009,, 261087 P (96) 12.11.2010, 10782113.4 (97) 25.07.2018, EP 2498758 (54) Kahekihilised tabletipreparaadid (73) AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, SE AstraZeneca UK Limited 1 Francis Crick Avenue, Cambridge Biomedical Campus, Cambridge CB2 0AA, GB (72) ABEBE, Admassu c/o Bristol Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, MARTIN, Kyle c/o Brisol Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, PATEL, Jatin, M. c/o Bristol Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, DESAI, Divyakant c/o Bristol Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, TIMMINS, Peter c/o Bristol Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, (74) Enn Urgas Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.09.2018 (51) A61K 9/50 (2006.01) (10) E016172 A61K 9/10 (2006.01) A61K 38/22 (2006.01) A61K 38/26 (2006.01) A61K 47/26 (2006.01) A61K 47/38 (2006.01) (11) EE-EP 2821063 B1 (30) 15.04.2004,, 563245 P 13.04.2005,, 104877 (96) 15.04.2005, 14186917.2 (97) 18.07.2018, EP 2821063 (54) Polü(laktiid-ko-glükoliidil) põhinevad viivitatud vabanemisega mikrokapslid, mis sisaldavad polüpeptiidi ja suhkrut (73) Amylin Pharmaceuticals, LLC 9360 Towne Centre Drive, San Diego, CA 92121, Alkermes Pharma Ireland Limited Connaught House, 1 Burlington Road, Dublin 4, IE (72) Fineman, Mark 9360 Towne Centre Drive, San Diego California 92121, Lokensgard, David 9360 Towne Centre Drive, San Diego California 92121, Constantino, Henry 14447 156th Avenue, Woodinville, WA, Washington 98021, Wright, Steven 7012 Juniperview Lane, Madeira OH, Ohio 45243, Ong, John 9360 Towne Centre Drive, San Diego California 92121, Yeoh, Thean 83 Corrina Lane, Salem CT 06420, Kumar, Rajesh 23 Azalea Lane, Marlborough, MA 01752, Rickey, Michael 5705 Osceola Road, Morrow, OH, Ohio 45142, Smith, Christine 9360 Towne Centre Drive, San Diego California 92121, Hotz, Joyce 8219 Pinecove Court, Cincinnati, OH Ohio 45249, Christenson, Troy 8573 Charleston Ridge Drive, Mason, OH 45040, (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.10.2018 (51) A61K 9/70 (2006.01) (10) E016173 (11) EE-EP 2381932 B1 (96) 29.01.2009, 09785793.2 (97) 01.08.2018, EP 2381932 (54) Emakakaelasisene seade ravimite lokaalseks manustamiseks emakakaelavähi ravis (73) FONDAZIONE IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori Via Venezian 1, 20133 Milano, IT (72) RASPAGLIESI, Francesco Via Settima Strada n. 114, San Felice di Segrate, I-20090 Milano, IT (74) Marit Meinberg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE

20 II osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.10.2018 (51) A61K 31/00 (2006.01) (10) E016174 A61K 31/519 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 35/02 (2006.01) (11) EE-EP 3110409 B1 (30) 28.02.2014,, 201461946124 P (96) 27.02.2015, 15710994.3 (97) 15.08.2018, EP 3110409 (54) JAK1 inhibiitorid müelodüsplastiliste sündroomide raviks (73) Incyte Corporation 1801 Augustine Cut-Off, Wilmington, DE 19803, (72) VADDI, Krishna 108 Forest Drive, Kennett Square, PA 19348, (74) Lembit Mitt AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.10.2018 (51) A61K 31/165 (2006.01) (10) E016175 A61K 8/42 (2006.01) A61Q 17/00 (2006.01) A61Q 19/10 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61K 9/70 (2006.01) (11) EE-EP 1539124 B1 (30) 05.09.2002,, 408751 P 13.09.2002,, 410616 P (96) 05.09.2003, 03752011.1 (97) 18.07.2018, EP 1539124 (54) Kompositsioonid ja komplektid keha pindadelt ärritavate ühendite eemaldamiseks (73) Vanderbilt Royalty Sub L.P. 300 Atlantic Street, Suite 600, Stamford, CT 06901, (72) ANGEL, Arturo 4953 Sheleen Court, Santa Rosa, CA 95409, LITLE, Larry 433 SW Seagull Street, Lee`s Summit, MO 64082, BLEY, Keith, R. 227 Ada Avenue, Unit D, Mountain View, CA 94043, WILCOX, Allan, L. 784 Hans Avenue, Mountain View, CA 94040, JAMIESON, Gene 18155 China Grade, Boulder Creek, CA 95006, MUHAMMAD, Naweed 666 Reseda Drive 1, Sunnyvale, CA 94087, (74) Juhan Hämmalov INTELS Patendibüroo OÜ Magasini 12, 51005 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.09.2018 (51) A61K 31/19 (2006.01) (10) E016176 A61K 31/202 (2006.01) A61K 31/366 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61K 9/48 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) (11) EE-EP 2800563 B1 (30) 06.01.2012,, 201261583796 P 25.06.2012,, 201261664047 P 10.07.2012,, 201261669940 P 07.08.2012,, 201261680622 P 05.10.2012,, 201261710517 P 12.10.2012,, 201261713388 P (96) 04.01.2013, 13733671.5 (97) 11.07.2018, EP 2800563 (54) Vaba happe vormis esinevate oomega-3 polüküllastumata rasvhapete DPA-rikastatud kompositsioonid (73) Omthera Pharmaceuticals Inc. 1800 Concord Pike, Wilmington, DE 19803, Chrysalis Pharma AG Chilchgasse 8, 6072 Sachseln, CH (72) MAINES, Timothy, J. 13001 North Commons Way, Potomac, MD 20854, MACHIELSE, Bernardus N M 13800 Turkey Foot Road, North Potomac Maryland 20854, MEHTA, Bharat M. 21 Cromwell Drive, Mendham, NJ 07945, WISLER, Gerald 9713 Green Island Cove, Windermere Florida 34786, DAVIDSON, Michael 140 Belle Avenue, Highland Park Illinois 60035, WOOD, Peter Ralph Glen View, Cotherstone, County Durham DL12NT, GB (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tina 26, 10126 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.10.2018 (51) A61K 31/198 (2006.01) (10) E016177 A61K 31/519 (2006.01) C07D 487/04 (2006.01) (11) EE-EP 3034075 B1 (30) 22.11.2006,, 860840 P 29.11.2006,, 861459 P 22.08.2007,, 957236 P (96) 19.11.2007, 15191241.7 (97) 25.07.2018, EP 3034075 (54) Imidasotriasiinid ja imidasopürimidiinid inhibiitoritena (73) Incyte Holdings Corporation 1801 Augustine Cut-Off, Wilmington, DE 19803, (72) ZHUO, Jincong 17 Forwood Drive, Boothwyn, PA 19061, METCALF, Brian

EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 II osa FG4A 21 297 Lakefield Place, Moraga, California 94556, XU,Meizhong 8 Fritze Court, Hockessin, DE 19707, HE, Chunhong 34 Overlook Circle, Boothwyn, Pennsylvania 19061, ZHANG, Colin 309 Daniel Drive, Ambler, Pennsylvania 19002, QIAN, Ding-quan 10 Donald Preston Drive, Newark, Delaware 19702, BURNS, David M. 7525 Claridge Street, Philadelphia, Pennsylvania 19111, LI, Yunlong 1 Pin Oak Drive, Chadds Ford, PA 19317, YAO, Wenqing 748 Meadowbank Road, Kennett Square, Pennsylvania 19348, (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.10.2018 (51) A61K 31/381 (2006.01) (10) E016178 A61K 31/473 (2006.01) A61K 31/445 (2006.01) A61K 31/397 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (11) EE-EP 2389937 B1 (30) 14.06.2002, JP, 2002173483 (96) 03.04.2003, 11006318.7 (97) 15.08.2018, EP 2389937 (54) Meditsiiniline kompositsioon ajufunktsiooni parandamiseks (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. 2-5, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, JP (72) Nakada, Yasushi 1-208-12-12, Tenjincho 1-chome, Fuchu-shi Tokyo, JP Nakagawa, Masaya 67, Nakaaoide, Kamiichi-Machi, Nakaniikawa-Gun Toyama 930-0386, JP Ono, Satoshi 2-5, Nakajima 3-chome, Toyama-shi Toyama 930-0801, JP (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.10.2018 (51) A61K 31/417 (2006.01) (10) E016179 A61K 31/4178 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) (11) EE-EP 2919780 B1 (30) 14.11.2012,, 201261726119 P (96) 14.11.2013, 13803292.5 (97) 01.08.2018, EP 2919780 (54) 1,3-dihüdroimidasool-2-tiooni derivaadid kasutamiseks pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni ja kopsuvigastuste ravimiseks (73) BIAL - Portela & CA., S.A. Av. da Siderurgia Nacional, 4745-457 S. Mamede do Coronado, PT (72) SOARES DA SILVA, Patrício Manuel Vieira Araújo À Av. da Siderurgia Nacional, P-4745-457 S. Mamede Do Coronado, PT BONIFÁCIO, Maria João Macedo da Silva À Av. da Siderurgia Nacional, P-4745-457 S. Mamede do Coronado, PT (74) Mart Enn Koppel KOPPEL patendibüroo OÜ Oja tee 22-2, Tiskre, Harku vald, 76916 Harjumaa, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.11.2018 (51) A61K 31/428 (2006.01) (10) E016180 A61K 31/575 (2006.01) A61K 9/00 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) A61P 25/16 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (11) EE-EP 3016654 B1 (96) 01.07.2013, 13747521.6 (97) 05.09.2018, EP 3016654 (54) Tauroursodeoksükoolhape (TUDCA) kasutamiseks neurodegeneratiivsete haiguste ravis (73) Bruschettini S.r.l. Via Isonzo, 6, 16147 Genova, IT (72) RINALDI, Gilberto c/o Bruschettini S.r.l., Via Isonzo 6, I-16147 Genova, IT (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.10.2018 (51) A61K 31/436 (2006.01) (10) E016181 A61K 31/517 (2006.01) A61K 31/685 (2006.01) A61K 31/704 (2006.01) A61K 9/19 (2006.01) A61K 9/51 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 2481402 B1 (30) 07.03.2007,, 905735 P 07.03.2007,, 905767 P 07.03.2007,, 905669 P 07.03.2007,, 905787 P 07.03.2007,, 905662 P 07.03.2007,, 905750 P 07.03.2007,, 905672 P 07.03.2007,, 905663 P 07.03.2007,, 905734 P

22 II osa FG4A EE PATENDILEHT 12/2018, 17.12.2018 13.04.2007,, 923248 P 13.04.2007,, 923456 P (96) 07.03.2008, 12152455.7 (97) 09.05.2018, EP 2481402 (54) Rapamütsiini ja albumiini sisaldav nanoosake vähivastase ainena (73) Abraxis BioScience, LLC 86 Morris Avenue, Summit, NJ 07901, (72) Desai, Neil, P. 1343 Luna Vista Drive, Pacific Palisades CA 90272, Soon-Shiong, Patrick 9922 Jefferson Boulevard, Culver City CA 90232, Trieu, Vuong 4003 Jim Bowie, Agoura Hills, California 91301, (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.10.2018 (51) A61K 31/436 (2006.01) (10) E016182 A61K 45/06 (2006.01) A61K 9/51 (2006.01) A61K 9/19 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 2481409 B1 (30) 07.03.2007,, 905735 P 07.03.2007,, 905767 P 07.03.2007,, 905669 P 07.03.2007,, 905787 P 07.03.2007,, 905662 P 07.03.2007,, 905750 P 07.03.2007,, 905672 P 07.03.2007,, 905663 P 07.03.2007,, 905734 P 13.04.2007,, 923248 P 13.04.2007,, 923456 P (96) 07.03.2008, 12152463.1 (97) 09.05.2018, EP 2481409 (54) Rapamütsiini ja albumiini sisaldav nanoosake vähivastase ainena (73) Abraxis BioScience, LLC 86 Morris Avenue, Summit, NJ 07901, (72) Trieu, Vuong 4003 Jim Bowie, Agoura Hills, California 91301, Desai, Neil P. 1343 Luna Vista Drive, Pacific Palisades CA 90272, Soon-Shiong, Patrick 9922 Jefferson Boulevard, Culver City CA 90232, (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.10.2018 (51) A61K 31/496 (2006.01) (10) E016183 A61P 25/18 (2006.01) (11) EE-EP 2720698 B1 (30) 20.06.2011, DK, 201100465 P 20.06.2011,, 201161498653 P (96) 20.06.2012, 12729555.8 (97) 03.10.2018, EP 2720698 (54) Meetod 4-((1R,3S)-6-kloro-3-fenüül-indaan-1-üül)- 1,2,2-trimetüül-piperasiini ja selle soolade manustamiseks skisofreenia ravis (73) H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby, DK (72) HOLM, René Turkisvej 2, DK-4040 Jyllinge, DK BRUUN, Lone Østre Frihedsvej 24, DK-2680 Solrød Strand, DK (74) Leevi Markus Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.11.2018 (51) A61K 31/50 (2006.01) (10) E016184 A61K 31/415 (2006.01) A61K 31/38 (2006.01) A61P 25/14 (2006.01) A61K 31/137 (2006.01) A61K 31/195 (2006.01) A61K 31/425 (2006.01) A61K 31/433 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/519 (2006.01) A61K 31/527 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) C07D 471/06 (2006.01) A61K 31/085 (2006.01) A61K 31/122 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01) (11) EE-EP 2427193 B1 (30) 04.05.2009,, 435347 (96) 03.05.2010, 10772372.8 (97) 11.07.2018, EP 2427193 (54) PDE7-inhibiitorite kasutamine liikumishäirete raviks (73) Omeros Corporation 201 Elliott Avenue West, Seattle, WA 98119, (72) BERGMANN, John, E. 4356 East Mercer Way, Mercer Island WA 98040, CUTSHALL, Neil, S. 3817 165th Avenue SE, Snohomish WA 98290, DEMOPULOS, Gregory, A. 4845 Forest Avenue SW, Mercer Island WA 98040, FLORIO, Vincent, A. 139 Northeast 53rd Street, Seattle WA 98105, GAITANARIS, George 740 Bellevue Avenue East, Apt 704, Seattle WA 98102, GRAY, Patrick 1600 40th Avenue, Seattle WA 98122, HOHMANN, John 3207 22nd Avenue West, Seattle WA 98199, ONRT, Rene 7222 Southeast 29th Street, Mercer Island