Põllumajandusameti Teataja Sordikaitse ja sordileht 2/2018 Estonian Agricultural Board Gazette For Plant Breeders Rights and Variety Listing 2/2018 07.05.2018
A. Sordikaitse Variety Protection III Tagasivõetud sordi kaitse alla võtmise taotlused Withdrawal of Applications for Protection C. Puuvilja- ja marjakultuuride tuntud sordid Known Varieties of Fruits and Berries I Ametlikult tunnustatud sordikirjeldusega sordid Varieties with officially recognized description II Registreeritud tuntud sordid Registration of Known varieties D. Sordileht Variety Listing I Laekunud taotlused Received Applications 1. Sordilehe taotlused Applications for Variety Listing II Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations 3. Kinnitatud sordinimed Approved Variety Denominations III Tagasivõetud sordilehe taotlused Withdrawal of applications for Variety Listing IV Otsused Decisions 1. Sordilehte võtmine Additions to the Variety List VI Sordilehest väljaarvamine Deletions from the Variety List 1. Omaniku / säilitaja soovil By the request of the Owner / Maintainer 2
III A. Sordikaitse Variety Protection Tagasivõetud sordi kaitse alla võtmise taotlused Withdrawal of Applications for Protection Taotluse nr a) Taotleja Sordinimi / Tagasivõtmise kuupäev b) Aretaja Aretusnumber c) Esindaja Application No Denomination/ Date of Withdrawal b) Breeder Breeder s Reference Malus domestica Borkh. / Aed-õunapuu 10/2010 a) Eesti Maaülikool Madli / 281-10 24.04.2018 Kreutzwaldi 1, 51014 Tartu b) Eesti Maaülikooli Põllumajandus- ja keskkonnainstituudi Polli aiandusuuringute Keskus Polli, Karksi-Nuia side, 69108 Viljandimaa 11/2010 a) Eesti Maaülikool Kreutzwaldi 1, 51014 Tartu Aule / 281-13 24.04.2018 b) Eesti Maaülikooli Põllumajandus- ja keskkonnainstituudi Polli aiandusuuringute Keskus Polli, Karksi-Nuia side, 69108 Viljandimaa C. Puuvilja- ja marjakultuuride tuntud sordid Known Varieties of Fruits and Berries I Ametlikult tunnustatud sordikirjeldusega sordid Varieties with officially recognized description II Registreeritud tuntud sordid Registration of Known varieties Taotluse nr. Sordinimi, sünonüümid Kinnitamise kuupäev b) säilitaja Application No Denomination Approval Date b) Maintainer Malus domestica Borkh. / Aed-õunapuu 51/2018 a) Eesti Maaülikool Aia ilu 25.04.2018 Kreutzwaldi 1, 51014 Tartu b) Eesti Maaülikooli Põllumajandus- ja keskkonnainstituudi Polli aiandusuuringute Keskus Polli, Karksi-Nuia side, 69108 Viljandimaa D. Sordileht Variety Listing I Laekunud taotlused Received Applications 1. Sordilehe taotlused Applications for Variety Listing Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ Application No c) esindaja Sordinime ettepanek b) Maintainer Breeder s Reference / Proposed Denomination Avena sativa L. / Kaer 50/2018 a), c) Nordic Seed A/S NORD 16/318 Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) Nordsaat Saatzucht GmbH, Zuchtstation Granskevitz D-18569 Granskevitz/Rügen, Saksamaa 3
Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ c) esindaja Sordinime ettepanek Application No b) Maintainer Breeder s Reference / Proposed Denomination xtriticosecale Wittm. / Suvitritikale. 49/2018 a), b) Danko Hodowla Roslin Sp.z.o.o. DC 06177-46 / Mamut Choryń 27, 64-000 Kościan, Poola c) Scandagra Eesti AS Tähe 13, 71102 Viljandi Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Suvinisu 48/2018 a), b), c) Boreal Plant Breeding Ltd. Bor 13378 / - Myllytie 10, FIN-31600 Jokioinen, Soome II Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations Taotluse nr. Sordinime ettepanek/ Sordinime Ettepaneku b) säilitaja aretusnumber taotluses ettepanek saamise Application No c) esindaja kuupäev Applied with proposed Proposed Date of b) Maintainer denomination/ denomination receipt of Breeder s reference proposed denomination xtriticosecale Wittm. / Suvitritikale. 49/2018 a), b) Danko Hodowla Roslin Sp.z.o.o. DC 06177-46 Mamut 28.03.2018 Choryń 27, 64-000 Kościan, Poola c) Scandagra Eesti AS Tähe 13, 71102 Viljandi Hordeum vulgare L. / Suvioder 33//2017 a), c) Syngenta Polska sp. Z o.o. SY 415586 SY Kailash 17.04.2018 ul. Szamocka 8, 01-748 Warsaw, Poola b) Syngenta UK Ltd. Market Stainton, Lincs, LN8 5LJ Market Rasen, UK Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Suvinisu 17/2017 a) Deutsche Saatveredelung AG TRI 0908.4 Signal 16.04.2018 Weissenburger Str. 5, 59557 Lippstadt, Saksamaa b) Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf Markgrafenstr. 12, 91746 Weidenbach, Saksamaa 62/2017 a), c) Plantanova Oy SEC 524-07-12 Iceman 30.04.2018 Köyliöntie 268, 32250, Kojonkulma, Soome b) Secobra Saatzucht GmbH Feldkirchen 3, 85368 Moosburg, Saksamaa 3. Kinnitatud sordinimed Approved Variety Denominations Taotluse nr Endine sordimi/ Sordinimi /kuupäev b) säilitaja aretusnumber Application No Previous Denomination/ Variety Denomination/ b) Maintainer Breeder s Reference Date of Approval Pisum sativum L. (Partim.) / Põldhernes 18/2016 a) c) Nordic Seed A/S SR.5149-9 Astronaute Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani 26.03.2018 b) R2n BP 3336, Rue Emile Singla, Site de Bourran F-12033 Rodez cedex 9, Prantsusmaa 40/2016 a) Boreal Plant Breeding Ltd. CM 5911 Avenger Myllytie 10, FIN-31600 Jokioinen, Soome 26.03.2018 Vabariik b) Limagrain Europe s.a. p/a Postbus 1, 4410 AA Rilland, Holland 44/2016 a), c) Scandagra Eesti AS MH 08 BD 04 Karpate Tähe 13, 71012 Viljandi 26.03.2018 b) KWS MOMONT SAS 7 Rue de Martinval, F-59246 Mons-en- Pevele. Prantsusmaa 4
Taotluse nr Endine sordimi/ Sordinimi /kuupäev b) säilitaja aretusnumber Application No Previous Denomination/ Variety Denomination/ b) Maintainer Breeder s Reference Date of Approval Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 72/2015 a), b), c) Nordic Seed A/S NOS 709-1494 Malunas Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani 23.03.2018 III Tagasivõetud sordilehe taotlused Withdrawal of applications for Variety Listing Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber / c) esindaja Sordinime ettepanek Application No b) Maintainer Breeder s Reference / Proposed Denomination Hordeum vulgare L. / Suvioder 56/2017 a) Lantmännen SW Seed SIA SW C12-1743 IV Otsused Decisions 1. Sordilehte võtmine Additions to the Variety List Sordinimi Sordilehte võtmise kuupäev b) säilitaja c) esindaja Denomination Date of Variety Listing b) Maintainer Pisum sativum L. (Partim.) / Põldhernes Astronaute a) c) Nordic Seed A/S 26.03.2018 Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) R2n BP 3336, Rue Emile Singla, Site de Bourran F-12033 Rodez cedex 9, Prantsusmaa Avenger a) Boreal Plant Breeding Ltd. 26.03.2018 Myllytie 10, FIN-31600 Jokioinen, Soome Vabariik b) Limagrain Europe s.a. p/a Postbus 1, 4410 AA Rilland, Holland Karpate a), c) Scandagra Eesti AS 26.03.2018 Tähe 13, 71012 Viljandi b) KWS MOMONT SAS 7 Rue de Martinval, F-59246 Mons en Pévelè Prantsusmaa Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu Malunas a), b), c) Nordic Seed A/S 23.03.2018 Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani VI Sordilehest väljaarvamine Deletions from the Variety List 1. Omaniku / säilitaja soovil By the request of the Owner / Maintainer Sordinimi b) säilitaja Väljaarvamise kuupäev c) esindaja Denomination b) Maintainer Date of deletion Brassica napus L. / Suviraps Mosaik a) Lantmännen SW Seed SIA 27.03.2018 5
Sordinimi b) säilitaja Väljaarvamise kuupäev c) esindaja Denomination b) Maintainer Date of deletion Avena sativa L. / Kaer Avanti a) Lantmännen SW Seed SIA 27.03.2018 Nike a) Lantmännen SW Seed SIA 27.03.2018 Hordeum vulgare L. / Suvioder KWS Thessa a) Scandagra Eesti AS 13.04.2018 Tähe 13, 71012 Viljandi b) KWS Lochow GmbH Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, Saksamaa PÕLLUMAJANDUSAMET MAHEPÕLLUMAJANDUSE JA SEEMNE OSAKOND AGRICULTURAL BOARD Organic Farming and Seed Department Aadress Address Vabaduse plats 4, 71020 Viljandi, Eesti Vabariik; tel: +372 435 1241 Tel/phone: +372 522 0855 Laima Puur nõunik, councillor laima.puur@pma.agri.ee Tel/phone: +372 525 1812 Ivi Loper peaspetsialist, chief specialist ivi.loper@pma.agri.ee Eha Kunberg peaspetsialist, chief specialist Tel/phone: +372 435 1241 eha.kunberg@pma.agri.ee 6