Eurpa Liidu Nõukgu Brüssel, 6. september 2016 (OR. en) 11903/1/16 REV 1 OJ CRP2 28 COMIX 581 ESIALGNE PÄEVAKORD Teema: ALALISTE ESINDAJATE KOMITEE (COREPER II) 2596. kslek Kuupäev: 7. september 2016 Kellaaeg: 9.30 Kht: Brüssel ESIALGSE PÄEVAKORRA MUUDUD VERSIOON NR 1 1. Päevakrra vastuvõtmine Lisas esitatud I-punktide heakskiitmine II Uus punkt 43. ELi üldine strateegia = Kõrge esindaja ettekanne 2. Ränne = Ülevaade lukrrast 3. Nõukgu 26. septembri 2016. aasta istungi (justiits- ja siseküsimused) päevakrra tutvustus 11903/1/16 REV 1 lpl/i 1
4. Suhted Kanadaga Eelnõu: nõukgu tsus ühelt plt Eurpa Liidu ja selle liikmesriikide teiselt plt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu Eurpa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise khaldamise khta 7623/16 COTRA 5 CDN 4 7906/15 COTRA 5 CDN 1 + ADD 1 5. ELi ja Kanada tippkhtumise ettevalmistamine (Brüssel, 27. ktber 2016) = Pliitiline mõttevahetus 11575/16 COTRA 18 CDN 16 EU RESTRICTED 6. Nõukgu 20. septembri 2016. aasta istungi (üldasjad) ettevalmistamine Muud nõukgu istungiga setud küsimused - Muud küsimused Khtumised ja sündmused COREPERi ksleku raames: SEGAKOMITEE (10.30) - Ränne = Ülevaade lukrrast LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE KONVERENTS (vt. dk 11904/16 OJ RGEM 3) 11903/1/16 REV 1 lpl/i 2
LISA 7. Eurpa Liidu Üldkhtule esitatud khtuasi Khtuasi T-242/16, (E. Stavytskyi vs. nõukgu) 11410/16 JUR 359 CORLX 309 CFSP/PESC 645 COEST 201 8. Eurpa Liidu Üldkhtule esitatud khtuasi Khtuasi T-210/16, (Olena Lukash vs. nõukgu) 11479/16 JUR 368 CORLX 311 CFSP/PESC 647 COEST 203 9. Eurpa Liidu Üldkhtule esitatud khtuasi Khtuasi T-409/16 (Ehab Makhluf vs. nõukgu) Khtuasi T-410/16 (Rami Makhluf vs. nõukgu) Khtuasi T-411/16 (Syriatel Mbile Telecm vs. nõukgu) Khtuasi T-412/16 (Bena Prperties vs. nõukgu) Khtuasi T-413/16 (Cham Hlding vs. nõukgu) Khtuasi T-414/16 (Sciété Drex Technlgies S.A vs. nõukgu) Khtuasi T-415/16 (Al-Mashreq Investment Fund vs. nõukgu) Khtuasi T-416/16 (Razan Othman vs. nõukgu) Khtuasi T-440/16 (Sruh S.A vs. nõukgu) 11736/16 JUR 405 CORLX 323 RELEX 694 MOG 94 CONOP 64 CFSP/PESC 667 10. Eurpa Khtu tsus khtuasjas C-263/14, parlament vs. nõukgu (piraatide üleandmist käsitlev leping Tansaaniaga) 11500/16 JUR 372 CORLX 312 INST 324 CFSP/PESC 648 11. Eurpa Liidu Khtule esitatud khtuasi Eeltsusetatlus khtuasjas C-304/16, American Express (Eeltsusetatluse esitanud khus: High Curt f Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisin (Administrative Curt) Ühendkuriik) = Kirjalik teave alaliste esindajate kmiteele (COREPER II) 11349/16 JUR 357 EF 245 ECOFIN 722 CONSOM 173 CODEC 1080 I 12. Eurpa Liidu Khtule esitatud khtuasi Eeltsusetatlus khtuasjas C-305/16, Avn Csmetics Ltd. (Eeltsusetatluse esitanud khus: First-tier Tribunal (Tax Chamber) Ühendkuriik) = Kirjalik teave alaliste esindajate kmiteele (COREPER II) 11564/16 JUR 378 FISC 125 13. Eelnõu: nõukgu tsus, millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Reginide Kmitee liige ja kaks asendusliiget = Vastuvõtmine vaikiva nõusleku menetluse teel (+) 11519/16 CDR 84 11518/16 CDR 83 + COR 1 11903/1/16 REV 1 lpl/i 3
14. Eelnõu: nõukgu tsus, millega nimetatakse ametisse Sme Vabariigi esitatud Eurpa Majandus- ja Stsiaalkmitee liige = Vastuvõtmine vaikiva nõusleku menetluse teel (+) 11557/16 CES 24 11556/16 CES 23 15. Slveenia eur mälestusmündi uue kujunduse kavandi esitamine 11439/16 ECOFIN 726 UEM 275 16. Leedu 2-eurse mälestusmündi rahvusliku kujunduse kavandi esitamine 11628/16 ECOFIN 751 UEM 291 17. Kreeka esitatud 2-eurse mälestusmündi uue rahvusliku kujunduse kavandid 11629/16 ECOFIN 752 UEM 292 18. Kmisjni delegeeritud määrus (EL).../..., 29.6.2016, millega täiendatakse Eurpa Parlamendi ja nõukgu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude khta) seses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukrraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave = Kavatsus mitte esitada delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid 11817/16 EF 262 ECOFIN 770 DELACT 178 10785/16 EF 215 ECOFIN 673 DELACT 136 19. Kmisjni delegeeritud määrus (EL) /, 29.6.2016, millega täiendatakse Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrust (EL) nr 600/2014 seses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse reguleeritud turgudel kaubeldavate tuletisinstrumentide kliirimiskhustust ja kliirimiseks vastuvõtmise ajastust = Kavatsus mitte esitada delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid 11818/16 EF 263 ECOFIN 771 DELACT 179 10786/16 EF 216 ECOFIN 674 DELACT 137 + COR 1 (fi) 20. Kmisjni delegeeritud määrus (EL).../..., 19.7.2016, millega täiendatakse Eurpa Parlamendi ja nõukgu direktiivi 2014/65/EL seses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles määratakse kindlaks algritmkauplemisega tegelevate investeerimisühingute rganisatsinilised nõuded = Otsus vastuväidete esitamise tähtaja pikendamise khta 11850/16 EF 264 ECOFIN 775 DELACT 180 11747/16 EF 255 ECOFIN 762 DELACT 171 + ADD 1 21. Kmisjni delegeeritud määrus (EL) /, 28.7.2016, millega täiendatakse Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrust (EL) nr 600/2014 seses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad pädevatele asutustele tehingutest teatamist = Otsus vastuväidete esitamise tähtaja pikendamise khta 11851/16 EF 265 ECOFIN 776 DELACT 181 11748/16 EF 256 ECOFIN 763 DELACT 172 + ADD 1 11903/1/16 REV 1 lpl/i 4
22. Eriaruanne nr 11/2016 Endise Jugslaavia Makednia vabariigi haldussuutlikkuse parandamine: piiratud edusammud keerulistes tingimustes = Töörühma määramine ( ) 11491/16 FIN 497 COWEB 83 23. Eriaruanne nr 15/2016 Kas kmisjn haldas mõjusalt humanitaarabi knfliktidest mõjutatud elanikknnale Ida-Aafrika järvede piirknnas? = Töörühma määramine ( ) 11498/16 FIN 499 COHAFA 59 DEVGEN 178 ACP 120 24. Eriaruanne nr 14/2016 Rmade integratsinile suunatud ELi pliitikaalgatused ja rahaline abi: viimasel kümnendil n tehtud märkimisväärseid edusamme, kuid khapeal vajatakse täiendavaid jõupingutusi = Töörühma määramine ( ) 11581/16 FIN 505 SOC 484 EMPL 316 ANTIDISCRIM 51 FSTR 52 FC 43 REGIO 64 25. Põllumajanduse ja maapiirkndadega setud kstöö tehniline keskus (CTA) = Juhatuse liikme ametisse nimetamine 11603/16 ACP 122 PTOM 31 FIN 507 26. Eurpa Liidu ja Afganistani Islamivabariigi vaheline partnerlust ja arengut käsitlev kstööleping = Õiguslik laad ja ajutine khaldamine 11846/16 COASI 178 ASIE 73 RELEX 703 CFSP/PESC 684 COHOM 108 CONOP 66 COTER 86 COARM 150 DEVGEN 189 WTO 242 COMER 94 JAI 715 CODRO 3 COCON 19 ECOFIN 774 PROCIV 57 ENV 541 EDUC 267 TRANS 328 ENER 305 AGRI 460 27. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus, millega nimetatakse ametisse Nigeris läbiviidava Eurpa Liidu ÜJKP missini (EUCAP Sahel Niger) juht (EUCAP Sahel Niger/1/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11210/16 CFSP/PESC 611 CSDP/PSDC 446 COPS 238 COAFR 217 EUCAP SAHEL 19 PSC DEC 35 10555/16 CFSP/PESC 533 CSDP/PSDC 380 COPS 206 COAFR 193 EUCAP SAHEL 16 PSC DEC 28 28. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus Aafrika Sarve piirknnas piirkndlike merendusalaste võimete tugevdamiseks läbiviidava Eurpa Liidu ÜJKP missini (EUCAP Nestr) juhi ametisse nimetamise khta (EUCAP Nestr/1/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11211/16 CFSP/PESC 612 CSDP/PSDC 447 COAFR 218 EUTM SOMALIA 8 EUCAP NESTOR 7 PSC DEC 36 10960/16 CFSP/PESC 576 CSDP/PSDC 418 COAFR 204 EUTM SOMALIA 6 EUCAP NESTOR 6 PSC DEC 31 11903/1/16 REV 1 lpl/i 5
29. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus Liibüas läbiviidava Eurpa Liidu integreeritud piirihalduse abimissini (EUBAM Libya) juhi ametisse nimetamise khta (EUBAM Libya/1/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11724/16 CFSP/PESC 662 CSDP/PSDC 485 CIVCOM 166 MOG 93 RELEX 689 JAI 705 EUBAM LIBYA 24 PSC DEC 39 11124/16 CFSP/PESC 598 CSDP/PSDC 437 CIVCOM 152 MOG 91 RELEX 620 JAI 661 EUBAM LIBYA 21 PSC DEC 34 30. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus Liibüa rannikuvalve ja mereväe suutlikkuse suurendamise ja klitamise alustamise khta Eurpa Liidu sõjalise peratsini plt Vahemere lõunapiirknna kesksas (EUNAVFOR MED Sphia) (EUNAVFOR MED/3/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11826/16 CSDP/PSDC 489 CFSP/PESC 682 MAMA 172 RELEX 701 CONUN 165 CSC 238 EUNAVFOR MED 32 PSC DEC 41 11725/1/16 REV 1 CSDP/PSDC 486 CFSP/PESC 663 MAMA 169 RELEX 690 CONUN 156 CSC 234 EUNAVFOR MED 31 PSC DEC 40 31. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus Eurpa Liidu sõjalise peratsini alustamise khta Vahemere lõunapiirknna kesksas (EUNAVFOR MED SOPHIA), millega aidatakse kaasa ÜRO relvaembarg rakendamisele Liibüa ranniku lähedal avamerel (EUNAVFOR MED/4/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11827/16 CSDP/PSDC 490 CFSP/PESC 683 MAMA 173 RELEX 702 CONUN 166 CSC 239 EUNAVFOR MED 33 PSC DEC 42 11706/16 CSDP/PSDC 484 CFSP/PESC 661 MAMA 168 RELEX 688 CONUN 155 CSC 232 EUNAVFOR MED 30 PSC DEC 38 32. Pliitika- ja julgelekukmitee tsus, millega võetakse vastu klmandate riikide panused Eurpa Liidu ÜJKP sõjalisse väljaõppemissini Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) = Luba Eurpa Liidu Teatajas avaldamiseks ( ) 11910/16 CSDP/PSDC 498 CFSP/PESC 690 COAFR 236 RELEX 715 CONUN 168 CSC 243 EUTM RCA 22 PSC DEC 43 11692/16 CSDP/PSDC 483 CFSP/PESC 658 COAFR 228 RELEX 686 CONUN 154 CSC 237 EUTM RCA 21 PSC DEC 37 11903/1/16 REV 1 lpl/i 6
33. Eelnõu: nõukgu tsus, mis käsitleb ISILi (Daesh) ja Al-Qaida nendega setud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukht 2002/402/ÜVJP Eelnõu: nõukgu määrus, millega kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed ISILi (Daesh) ja Al-Qaida nendega setud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste vastu = Vastuvõtmine 10530/16 CORLX 268 CFSP/PESC 532 RELEX 680 COTER 73 FIN 398 + COR 1 10265/16 CORLX 248 CFSP/PESC 490 COTER 68 FIN 368 + COR 1 (fi) 11140/16 CORLX 292 CFSP/PESC 600 RELEX 623 COTER 78 FIN 467 + COR 1 (hr) 34. Eelnõu: nõukgu rakendustsus, millega rakendatakse tsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid Eelnõu: nõukgu rakendusmäärus, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seses lukrraga Süürias = Vastuvõtmine 11567/16 CORLX 313 CFSP/PESC 649 RELEX 677 COARM 134 MAMA 164 FIN 503 10871/16 CORLX 277 CFSP/PESC 561 COARM 114 MAMA 142 FIN 428 10872/16 CORLX 278 CFSP/PESC 562 RELEX 589 COARM 115 MAMA 143 FIN 429 35. Eelnõu: nõukgu rakendustsus, millega rakendatakse tsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete khta seses lukrraga Liibüas Eelnõu: nõukgu rakendusmäärus, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seses lukrraga Liibüas, artikli 21 lõiget 2 = Vastuvõtmine 11587/16 CORLX 314 CFSP/PESC 651 RELEX 679 MAMA 165 COARM 135 CONUN 152 FIN 506 11389/16 CORLX 306 CFSP/PESC 637 MAMA 158 COARM 131 CONUN 147 FIN 491 11391/16 CORLX 308 CFSP/PESC 639 RELEX 661 MAMA 160 COARM 133 CONUN 149 FIN 493 11903/1/16 REV 1 lpl/i 7
36. Eelnõu: nõukgu tsus, millega muudetakse tsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seses Ukraina territriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või hustava tegevusega Eelnõu: nõukgu rakendusmäärus, millega rakendatakse nõukgu määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seses Ukraina territriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või hustava tegevusega = Otsus kasutada vastuvõtmiseks kirjalikku menetlust ( ) 11865/16 CORLX 336 CFSP/PESC 688 RELEX 710 COEST 212 FIN 527 11796/16 CORLX 330 CFSP/PESC 675 COEST 206 FIN 520 11798/16 CORLX 332 CFSP/PESC 677 RELEX 698 COEST 208 FIN 522 37. ELi ja Albaania stabiliseerimis- ja asstsiatsininõukgu kaheksas istung (Brüssel, 8. september 2016) = Eelnõu: Eurpa Liidu ühine seisukht = Otsus kasutada kirjalikku menetlust ( ) 11864/16 COWEB 87 38. Eelnõu: ELi aastaaruanne inimõiguste ja demkraatia khta maailmas 2015. aastal Knkreetsete riikide ja piirkndadega setud küsimused 11804/16 COHOM 107 COPS 258 CFSP/PESC 678 CSDP/PSDC 488 FREMP 136 INF 152 JAI 712 RELEX 699 11691/16 COHOM 106 COPS 257 CFSP/PESC 657 CSDP/PSDC 482 FREMP 135 INF 145 JAI 702 RELEX 685 39. Eelnõu: nõukgu rakendustsus, milles esitatakse svitus, mis käsitleb 2015. aastal Liechtensteinis tagasisaatmise valdknnas Schengeni acquis khaldamise hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamist 11230/16 SCH-EVAL 122 MIGR 137 COMIX 527 11216/16 SCH-EVAL 121 MIGR 135 COMIX 526 40. Eelnõu: nõukgu rakendustsus, milles esitatakse svitus, mis käsitleb 2015. aastal Saksamaal tagasisaatmise valdknnas Schengeni acquis khaldamise hindamise käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamist 11705/16 SCH-EVAL 133 MIGR 149 COMIX 561 11704/16 SCH-EVAL 132 MIGR 148 COMIX 560 11903/1/16 REV 1 lpl/i 8
41. Ettepanek: Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrus, millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrust (EL) nr 516/2014 (esimene lugemine) Ettepanek: Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrus, mis käsitleb nõudeid, millele klmandate riikide kdanikud ja kdakndsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetalisele seisundile ja antava kaitse sisule, millega muudetakse nõukgu 25. nvembri 2003. aasta direktiivi 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest klmandate riikide kdanike staatuse khta (esimene lugemine) Ettepanek: Eurpa Parlamendi ja nõukgu määrus, millega luuakse liidus ühine varjupaigamenetlus ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2013/32/EÜ (esimene lugemine) Ettepanek: Eurpa Parlamendi ja nõukgu direktiiv, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse tatlejate vastuvõtu nõuded (uuesti sõnastatud) (esimene lugemine) = Vabatahtlik knsulteerimine Eurpa Majandus- ja Stsiaalkmiteega Reginide Kmiteega ( ) 11370/16 ASILE 29 ASIM 108 RELEX 656 COMIX 536 CODEC 1083 42. Eurjusti ühise järelevalveasutuse 2015. aasta tegevusaruanne 11446/16 EUROJUST 103 DAPIX 122 + COR 1 + COR 2 REV 1 (es) (+) Punkt, mille võib vastu võtta vaikiva nõusleku menetluse teel vastavalt nõukgu kdukrra artikli 12 lõikele 2. (º) Punkt, mille khta COREPER võib võtta vastu tsuse menetlusküsimustes vastavalt nõukgu kdukrra artikli 19 lõikele 7. 11903/1/16 REV 1 lpl/i 9