6304 0785 02/2005 EE Erialaspetsialistile Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalsed gaasiküttekatlad Logano GE434 Lugege palun enne käivitamist ja hooldamist hoolikalt juhendeid
Eessõna Seade vastab Euroopa vastavate direktiivide põhilistele nõuetele. Seadme vastavus on kontrollitud. Vastavad dokumendid ja vastavusdeklaratsiooni originaal on tootja käes. Käesoleva juhendi kohta Selles tehnilises trükises käsitletakse erinevate maade spetsiifilisi gaasillike, mis on kasutatavad ainult vastavates maades. KASUTAJAVIIDE Pidage kütteseadme kasutusel silmas riigile omaseid norme ja direktiive! Käesolev käikulaskmis- ja hooldusjuhend sisaldab olulist teavet, mis võimaldab turvaliselt ja asjatundlikult anda käiku ja hooldada spetsiaalset Logano GE434 gaasiküttekatelt. Käikulaskmis- ja hooldusjuhendid on mõeldud küttetehnikule, kes omab tänu erialasele väljaõppele kogemusi ja teadmisi nii kütteseadmetest kui ka gaasiseadmetest. Selles juhendis mainitakse ka lisaseadmeid, mida saab kasutada küttekatla paigaldamisel. Lisaseadmete paigaldamisel järgige nende paigaldusjuhendeid. Teavet tarnekomplekti, transportimise ja paigaldamise kohta ning elektriühenduste teostamise kohta leiate küttekatla paigaldusjuhendist. Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse! Pideva edasiarengu tõttu võivad joonised, töösammud ja tehnilised andmed teie seadmest vähesel määral erineda. Dokumentatsiooni uuendamine Kui Teil on ettepanekuid dokumentatsiooni parandamiseks või kui Te olete märganud ebatäpsusi, võtke palun meiega ühendust. 2 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Sisukord 1 Üldist......................................................5 2 Ohutus....................................................7 2.1 Sihipärane kasutus...........................................7 2.2 Juhiste ülesehitus...........................................7 2.3 Järgige neid viiteid...........................................8 2.4 Tööriistad, materjalid ja abivahendid............................... 10 2.5 Jäätmekäitlus............................................. 10 3 Toote kirjeldus............................................. 11 4 Tehnilised andmed.......................................... 12 5 Küttekatla ühendamine....................................... 14 5.1 Juhend heitgaasiühenduse jaoks ning heitgaasikontrollseadmele............. 14 5.1.1 Suitsugaasiühendus........................................ 14 5.1.2 Heitgaasivalveseade....................................... 14 5.2 Näpunäited küttekatla ühendamiseks torustikuga....................... 15 5.2.1 Küttevee tagasivool........................................ 15 5.2.2 Küttevee sissevool......................................... 15 5.3 Küttekatla täitmine ja liitmike tiheduskontroll.......................... 16 5.4 Gaasitorustiku ühendamine.................................... 17 5.5 Elektriühenduste teostamine.................................... 17 6 Küttesedme käivitamine...................................... 18 6.1 Käikuandmise teostamine..................................... 19 6.1.1 Gaasi parameetrite ülesmärkimine................................ 19 6.1.2 Kütteseadme seadmine töövalmis................................. 19 6.1.3 Gaasitorustike tiheduskontroll................................... 19 6.1.4 Gaasitorustikust õhu eemaldamine................................ 20 6.1.5 Õhu juurde- ja äravooluavade ning heitgaasiühenduse kontroll.................. 21 6.1.6 Seadmestiku kontroll....................................... 22 6.1.7 Kütteseadme sisselülitamine ja põleti käikulaskmine....................... 24 6.1.8 Gaasiühendusrõhu mõõtmine................................... 25 6.1.9 Tiheduskontroll töös........................................ 26 6.1.10Mõõtväärtuste registreerimine................................... 27 6.1.11Külgseinte monteerimine..................................... 32 6.1.12Kasutaja informeerimine, tehnilise dokumentatsiooni üleandmine................ 32 6.2 Käivitamisprotokoll.......................................... 33 7 Kütteseadme seiskamine..................................... 34 7.1 Kütteseadme seiskamine regulaatori abil............................ 34 7.2 Kütteseadme seiskamine avariiolukorras............................ 34 8 Kütteseadme ülevaatused ja hooldus............................ 35 8.1 Üldised näpunäited.......................................... 35 8.2 Katla ettevalmistamine puhastamiseks............................. 35 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 3
Sisukord 8.3 Küttekatla puhastamine...................................... 36 8.3.1 Küttekatla kuivpuhastus harjaga................................. 36 8.3.2 Küttekatla märgpuhastus..................................... 38 8.4 Gaasipõleti puhastamine..................................... 40 8.5 Kontrollida kütusetorude sisemist tihendust........................... 42 8.5.1 Kontrollimise ulatus kindlaks teha................................. 42 8.5.2 Tiheduskontrolli läbiviimine.................................... 43 8.6 Kütteseadme veesurve kontroll ja korrigeerimine....................... 45 8.7 Düüsirõhu mõõtmine........................................ 46 8.8 Ülevaatus- ja hooldusprotokoll.................................. 48 9 Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile.................. 51 9.1 Ümberreguleerimine ühelt maagaasiliigilt teisele, nt. maagaas H-lt maagaasile LL.. 51 9.1.2 Põlemisvõimsuse reguleerimine................................. 51 9.2 Ümberreguleerimine vedelgaasile............................... 52 9.3 (Tagasi)-ümberreguleerimine maagaasile........................... 52 9.4 Gaasirõhu kontrollrelee seadistamine.............................. 53 9.5 Põletivõimsuse reguleerimine düüsirõhumeetodil...................... 54 10 Põleti häirete kõrvaldamine................................... 56 10.1 Põletirike analoogjuhtimisega küttekatlal (Gaasijuhtimisautomaat TFI 812)...... 56 10.2 Põletirike digitaaljuhtimisega küttekatlal (Gaasijuhtimisautomaat MPA 50)....... 57 11 Häirete kõrvaldamine........................................ 58 11.1 Põleti analoogjuhtimine...................................... 58 11.2 Põleti digitaaljuhtimine....................................... 60 12 Küttekatla kasutustingimused mitte-el riikides................... 63 12.1 Tingimused elektrivarustusele.................................. 63 12.2 Tingimused katlaruumi suhtes.................................. 64 12.3 Õhu juurdevoolu tingimused heitgaasitorule.......................... 65 12.4 Tingimused kütuse maagaas H suhtes (füüsikalised nõuded).............. 65 12.5 Tingimused maagaasi kütuse H suhtes (keemilised nõuded)............... 66 12.6 Tingimused kütusele vedelgaas butaani/propaani segu (keemiline nõue)...... 66 12.7 Tingimused vedelgaasi kütusele, propaan (keemilised nõuded)............. 66 12.8 Tingimused hüdraulikale ja veeomadustele.......................... 67 12.9 Ekspluatatsioonitingimused.................................... 68 13 Märksõnad................................................ 69 14 Vastavustunnistus.......................................... 71 4 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Üldist 1 1 Üldist KASUTAJAVIIDE Pidage kütteseadme kasutusel silmas riigile omaseid norme ja direktiive! Pidage silmas parameetreid küttekatla andmesildil. Need on kohustuslikud ning neid tuleb järgida. Kui küttekatelt kasutatakse Euroopa Liitu mittekuuluvas riigis, siis järgige tingimata juhiseid peatükk 12 "Küttekatla kasutustingimused mitte-el riikides", lk. 63. Töötingimused Mõõtühik Märkused nõude täpsustus Maksimaalne sissevoolutemperatuur T maks /TS Lubatud summaarne ülerõhk PMS: Maksimaalne ajakonstant, ohutustemperatuuripiiraja: Maksimaalne ajakonstant, temperatuuriregulaator C 100 120 Maksimaalset sissevoolutemperatuuri võib vastavalt siseriiklikele eeskirjadele piirata mingi väärtusega nimetatud vahemikus. Ohutuspiir (ohutustemperatuuripiiraja) Maksimaalselt lubatud sissevoolutemperatuur = ohutuspiir (OTP) - 18 K Näide: Ohutuspiir (OTP) = 100 C Sissevoolutemperatuur = 100 C - 18 K = 82 C. bar maks. 6 s maks. 40 s maks. 40 Mudel B 11, B 11BS Tab. 1 Küttekatla kasutustingimused Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 5
1 Üldist Gaasiliigid eri riikides vastavalt standardile EN 437 (EL riigid) Teavet riigisiseste eripärade kohta leiate vastavatest siseriiklikest eeskirjadest. Maa Gaasiliik Ühendusrõhk, millibaari DK, EE, FI, LT, LV, I 2H 20 NO, SE BE I 2E(R)B 20; 25 DE II 2ELL3P 20; 50 AT, CH, CZ, SI, SK II 2H3P 20; 50 ES, GB, IE, IT, PT II 2H3P 20; 37 GR II 2H3B/P 20; 50 FR II 2Esi3P 20; 25, 37 LU II 2E3B/P 20; 50 HU II 2HS3P 25; 50 NL II 2L3P 25; 50 PL I 2H 20; 36 CY, MT I 2H 50 Tab. 2 Gaasiliigid vastavalt standardile EN 437 (EL riigid) Gaasiliigid riikides, kus EN 437 standard ei kehti (mitte-el riigid) Euroopa Liitu mittekuuluvate riikide kohta vt peatükk 12 "Küttekatla kasutustingimused mitte-el riikides", lk. 63. Maa Gaasiliik Ühendusrõhk, millibaari BR I 2H 20 BY, CH, HR, RO, RU, II 2H3P 20; 50 TR, UA TR II 2H3P 20; 37 BA, BG, HR, TR II 2H3B/P 20; 50 Tab. 3 Gaasiliigid riikides väljaspool Euroopa Liitu Riikide nimekiri Riikide lühendid AT BA BE BG BR BY CH CN CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA Maa Austria Bosnia ja Hertsegovina Belgia Bulgaaria Brasiilia Valgevene Šveits Hiina Küpros Tšehhi Vabariik Saksamaa Taani Eesti Hispaania Soome Prantsusmaa Suurbritannia Kreeka Horvaatia Ungari Iirimaa Itaalia Leedu Luksemburg Läti Malta Holland Norra Poola Portugal Rumeenia Venemaa Rootsi Sloveenia Slovakkia Türgi Ukraina Tab. 4 Riikide nimekiri 6 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Ohutus 2 2 Ohutus Palun järgige teie enda ohutuse huvides järgnevaid juhiseid. 2.1 Sihipärane kasutus Spetsiaalsed Logano GE434 gaasiküttekatlad on mõeldud küttevee soojendamiseks ja kuuma vee valmistamiseks, näiteks ühe- või mitmepereelamute kütmisel. Küttekatel võib olla varustatud Logamatic 4000 regulaatoriga. Buderuse spetsiaalsed Logano GE434 gaasiküttekatlad, (gaasi põlemisega atmosfääris) vastavad oma konstruktsioonilt ja kasutusomadustelt gaasiseadmete direktiivi 90/396/EMÜ põhinõuetele, arvestades standardit EN 656. Kasuteguridirektiivi 92/42/EMÜ (madaltemperatuurikatlad) nõuded on täidetud. 2.2 Juhiste ülesehitus Vahet tehakse kahe ohuastme vahel, mis on tähistatud märksõnadega. HOIATUS! ETTEVAATUST! ELUOHTLIK Tähistab tootest lähtuvat võimalikku ohtu, mis piisava ettevaatuseta võib põhjustada raskeid kehavigastusi või isegi surma. VIGASTUSOHTLIK/ SEADME KAHJUSTUS Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid kehavigastusi või seadme kahjustusi. Veel sümboleid ohtude ja kasutajajuhiste tähistamiseks: ELUOHTLIK elektrivoolu läbi. HOIATUS! KASUTAJAVIIDE Kasutajasoovitused seadme optimaalseks kasutamiseks ja seadistuseks, samuti muu kasulik teave. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 7
2 Ohutus 2.3 Järgige neid viiteid Paigaldamisel ja kasutamisel tuleb järgida: Kohalikes ehitusmäärustes sisalduvaid paigaldustingimusi. Kohalikes ehitusmäärustes sisalduvaid tingimusi ventilatsiooniseadmete ja korstnaühenduste kohta. Määrused elektrivõrku ühendamise kohta. Gaasivarustusettevõtte tehnilisi eeskirju gaasipõleti ühendamise kohta kohalikku gaasivõrku. Veekütteseadmete ohutustehnilise varustuse eeskirju ja standardeid. Kütteseadmete tootjate paigaldusjuhendeid. Poola (PL) puhul: vastavalt Poola standardile PN-91/B-0214, lõik 2.5, peavad küttekatlad võimsusega > 100 kw olema kütteseadme sissevoolus varustatud veekatkestuskaitsega. Veekatkestuskaitse tuleb ehituslikult paigaldada katlaühenduse ja esimese sulgventiili vahele. KASUTAJAVIIDE Kasutage ainult Buderuse originaalosi. Buderus ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud teiste tootjate varuosade kasutamise tõttu. HOIATUS! HOIATUS! ELUOHTLIK tuleohtlike gaaside plahvatamise tõttu. Kui tunnete gaasi lõhna, siis on olemas plahvatusoht! Lahtise tule kasutamine on keelatud! Mitte suitsetada! Mitte kasutada välgumihkleid! Mitte tekitada sädemeid! Mitte kasutada elektrilüliteid, ka mitte telefone, elektripistikuid või uksekelli! Sulgeda gaasivarustuse peakraan! Avada aknad ja uksed! Hoiatada majaelanikke, kuid mitte anda uksekella! Helistada väljastpoolt hoonet gaasivarustusfirmasse! Kui gaasileke on kuuldav, lahkuda kohe hoonest, takistada teiste isikute sissepääsu hoonesse, helistada väljastpoolt hoonet politseisse ja tuletõrjesse. ELUOHTLIK tuleohtlike gaaside plahvatamise tõttu. Gaasi juhtivate osade juures viige töid läbi vaid siis, kui Teil on nende tööde läbiviimiseks vajalik luba. HOIATUS! ELUOHTLIK elektrivoolu tõttu avatud kütteseadmes. Enne seadme avamist: lülitage kütteseadme elektritoide avariilülitist või maja vastavast kaitselülitist välja. Kindlustage kütteseade tahtmatu sisselülitamise eest. 8 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Ohutus 2 Katla- ja kütteruum, õhu juurdevoolu- ja heitgaaside äravoolutorud HOIATUS! HOIATUS! ELUOHTLIK mürgituse puhul. Ebapiisav õhu juurdevool võib põhjustada ohtlike suitsugaaside pääsemist õhku. Hoolitsege selle eest, et õhu juurde- ja äravooluavad poleks tehtud väiksemaks ega suletud. Kui te puudust otsekohe ei kõrvalda, ei tohi küttekatelt kasutada. Andke seadme kasutajale puudusest ja ohust kirjalikult teada. TULEOHTLIK kergestisüttivate materjalide või vedelike puhul. Ärge hoidke kergestisüttivaid materjale ega vedelikke soojusallika vahetus läheduses. ELUOHTLIK ETTEVAATUST! HOIATUS! SEADME KAHJUSTUS külmumise tõttu. Kui regulaator pole sisse lülitatud, võib kütteseade külma ilmaga külmuda. Kaitske kütteseadet külmumise eest, kui see oht eksisteerib. Kui lülitate regulaatori välja, laske küttekatlast, kuumaveeboilerist, kütteseadme torudest ja võimalusel ka joogivee torudest vesi välja. ELUOHTLIK mürgituse puhul. Sekkudes heitgaasivalveseadme töösse võib väljapääsev heitgaas inimesi eluohtlikku olukorda seada. Ärge teostaga remonttöid heitgaasivalveseadme juures! Kasutage osade asendamisel ainult originaalosi. Monteerige andur pärast vahetamist ettenähtud asendisse. HOIATUS! mürgituse tõttu heitgaaside väljumisel. Kandke hoolt, et põleti töö ajal ei töötaks katlaruumis mingeid mehaanilisi õhutusseadmeid, mis võiksid õhku välja tõmmata (nt õhupuhastid, pesukuivatid, ventilaatorid). ELUOHTLIK HOIATUS! väljuvate mürgiste suitsugaaside tõttu. Pange tähele, et küttekatelt võib kasutada ainult selliste korstnate või heitgaasiseadmetega, mis tagavad vajaliku töörõhu. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 9
2 Ohutus ELUOHTLIK HOIATUS! väljuvate mürgiste suitsugaaside tõttu. Kui heitgaasivalveseade sageli reageerib, võib olla viga korstnas või heitgaasiteedes. Heitgaasivalveseadme sagedase reageerimise korral peate Te vea kõrvaldama ja teostama funktsioneerimise kontrolli. ELUOHTLIK HOIATUS! väljuvate mürgiste suitsugaaside tõttu. Veenduge, et küttekatlas pole voolukaitse järel paigaldatud heitgaaside termojuhtimisega sulgklappi. 2.4 Tööriistad, materjalid ja abivahendid Küttekatla paigaldamiseks ja tehniliseks hoolduseks vajate kütteseadmete, gaasi- ja veepaigaldusalaseid standardtööriistu. Peale selle on otstarbekohane: Pingutusvööga kottkäru 2.5 Jäätmekäitlus Utiliseerige küttekatla pakkematerjal keskkonnasõbralikul viisil. Utiliseerige väljavahetamisele kuuluvad kütteseadme komponendid (n t küttekatel või regulaator) keskkonnasõbralikul viisil spetsiaalses kogumispunktis. 10 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Toote kirjeldus 3 3 Toote kirjeldus Küttekatel Logano GE434 (joon. 1) koosneb parempoolsest ja vasakpoolsest katlaplokist; kummaski on üks gaasipõleti. 3 Küttekatla peamised koostisosad on: katlaplokid (joon. 1, pos. 5) ja gaasipõletid (joon. 1, pos. 1). Katlaplokid kannavad gaasipõletite tekitatud soojuse üle kütteveele. Katla ümbris (joon. 1, pos. 2) ja soojustus (joon. 1, pos. 5). Katla ümbris ja soojustus vähendavad energiakadusid. Regulaator (joon. 1, pos. 3), lisaregulaator ja kaks gaasipõlemisautomaati (kummalgi gaasipõletil üks gaasipõlemisautomaat). Regulaator ja gaasipõlemisautomaadid on ette nähtud küttekatla kõigi elektriliste osade kontrollimiseks ja juhtimiseks. Joon. 1 Pos. 1: Pos. 2: Logano GE434 Parempoolne gaasipõleti Katla ümbris 2 1 4 5 Pos. 3: Juhautomaatika Pos. 4: Katla esisein Pos. 5: Parempoolne katlaplokk koos soojustusega Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 11
4 Tehnilised andmed 4 Tehnilised andmed Spetsiaalse Logano GE434 gaasiküttekatla tehnilised andmed Katla suurus kw 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Katla sektsioonid Kogus 2 x 7 2 x 8 2 x 9 2 x 10 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 2 x 16 Nimisoojus- Osalise kw 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150,0 162,5 175,0 187,5 koormusega võimsus Täis- kw 150,0 175,0 200,0 225,0 250,0 275,0 300,0 325,0 350,0 375,0 1 võim- susel Küttesoojus- Osalise kw 81,0 94,5 108,0 121,5 134,5 148,0 161,5 175,0 188,5 202,0 koormusega võimsus Täis- kw 162,0 189,0 216,0 243,0 269,0 296,0 323,0 350,0 377,0 404,0 2 võim- susel Heitgaasi Osalise C 84 72 75 78 76 76 77 91 81 84 koormusega temperatuur 3 Täis- C 116 104 110 117 103 109 113 116 121 124 võim- susel Heitgaasi Osalise kg/s 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090 koormusega vooluhulk Täis- kg/s 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497 võim- susel CO 2 -sisaldus Osalise % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,6 3,8 koormusega Täisvõimsusel % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,3 6,6 Nõutav korstna tõmme Pa 3 CE-märgistus, küttekatel CE-0085 AS 0285 Tab. 5 Tehnilised andmed 1 Erinevus Hispaania puhul (ES): 370 kw (nimisoojusvõimsus) 2 Erinevus Hispaania puhul (ES): 399 kw (küttesoojusvõimsus) 3 Vastavalt standardile DIN EN 656. Minimaalne heitgaasitemperatuur korstna projekteerimiseks standardi DIN 4705 järgi on umbes 6 K madalam. Katla suurus Gaasi peadüüside märgistus Gaasidüüside nimirõhk 1 kw Maagaas H/E (G20) Maagaas L/LL (G25) Vedelgaas Propaan P (G31) Vedelgaas B/P (G30) Maagaas H/E (G20) mbar 150-375 295 340 190 180 14 Tab. 6 Gaasi peadüüsid ja gaasidüüside nimirõhk 1 Gaasitemperatuuril 15 C ja õhurõhul 1013 millibaari 12 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Tehnilised andmed 4 Katla Düüsirõhk suurus Vedelgaas Propaan P (G 31) Ühendusrõhk (voolamisrõhk) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 Tab. 7 Düüsirõhk vedelgaasi P puhul sõltuvalt ühendusrõhust Katla Düüsirõhk võimsus Vedelgaas Butaani/propaani segud B/P (G 30) Ühendusrõhk (voolamisrõhk) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 31,5 31,5 31,5 31,5 31 30 29 28 27 26 25 Tab. 8 Düüsirõhk vedelgaasi B/P puhul sõltuvalt ühendusrõhust Katla suurus Maagaas H/E (G20) Maagaas L/LL (G25) Gaasi vooluhulk Vedelgaas Propaan (G31) Vedelgaas B/P (G30) kw m³/h m³/h kg/h kg/h 150 16,2 18,9 12,6 12,8 175 19,0 22,0 14,7 14,9 200 21,7 25,2 16,8 17,0 225 24,4 28,3 18,9 19,2 250 27,0 31,4 20,9 21,2 275 29,7 34,5 23,0 23,3 300 32,4 37,7 25,1 25,5 325 35,1 40,8 27,2 27,6 350 37,8 44,0 29,3 29,7 375 40,5 47,1 31,4 31,9 Tab. 9 Gaasi vooluhulk Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 13
5 Küttekatla ühendamine 5 Küttekatla ühendamine Selles peatükis selgitatakse, kuidas küttekatelt heitgaaside poolt veevarustuse (küttevee ja olmevee poolt) gaasivarustuse poolt elektrivõrgu poolt asjatundlikult ühendada. 5.1 Juhend heitgaasiühenduse jaoks ning heitgaasikontrollseadmele 5.1.1 Suitsugaasiühendus Heitgaasiühenduse paigaldamisel pidage silmas järgmist: Heitgaasitoru läbilõige peab vastama kehtivate eeskirjade järgi tehtud arvutustele. Heitgaasilõõr tuleb valida võimalikult lühikesena. Heitgaasitorud tuleb paigaldada tõusuga korstna suunas. Termojuhtimisega sulgklappe ei tohi heitgaasitorudesse paigaldada. 5.1.2 Heitgaasivalveseade Kontrollige, kas hoone kasutamise tõttu või regionaalsete/kohalike määruste järgi on vaja installeerida heitgaasivalveseade. Vajadusel heitgaasivalveseade määrustekohaselt installeerida. Mudel B 11 (ilma heitgaasivalveseadmeta) Küttekatelt ilma heitgaasivalveseadmeta võite installeerida ainult ruumidesse, mis ei kuulu hoone eluruumide hulka ja mis on varustatud eeskirjadekohase ventilatsiooniga, nt. kütteruumid. Mudel B 11BS (heitgaasivalveseadmega) Vastavalt regionaalsetele või riiklikele määrustele või seadustele võib olla heitgaasivalveseade nõutud, nt. küttekatla kasutamisel eluruumides või samaväärsetes kasutustingimustes või katuseküttekeskuses. Heitgaasivalveseade katkestab gaasi juurdevoolu, kui heitgaas voolab paigaldusruumi. Põleti katkestab töö. HOIATUS! HOIATUS! ELUOHTLIK mürgituse puhul. Sekkudes heitgaasivalveseadme töösse võib väljapääsev heitgaas inimesi eluohtlikku olukorda seada. Ärge teostaga remonttöid heitgaasivalveseadme juures! Kasutage osade asendamisel ainult originaalosi. Monteerige heitgaaside temperatuuriandur pärast vahetamist ettenähtud asendisse. ELUOHTLIK mürgituse puhul. Ebapiisav õhu juurdevool võib põhjustada ohtlike suitsugaaside pääsemist õhku. Hoolitsege selle eest, et õhu juurdejaäravooluavad poleks tehtud väiksemaks ega suletud. Kui te puudust otsekohe ei kõrvalda, ei tohi küttekatelt kasutada. Andke seadme kasutajale puudusest ja ohust kirjalikult teada. 14 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttekatla ühendamine 5 5.2 Näpunäited küttekatla ühendamiseks torustikuga Küttekatla ühendamisel torustikuga pidage kinni järgmistest näpunäidetest. Need juhised on olulised tõrgeteta töötamiseks. SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! lekkivate ühenduste tõttu. Paigaldage ühendustorud pingevabalt küttekatla liitmikega. KASUTAJAVIIDE Et vältida küttekatla kahjustumist saastatud vee tõttu, soovitame ehituslikult paigaldada veepuhastusseadme. 5.2.1 Küttevee tagasivool Ühendage küttesüsteemi tagasivool pingevabalt küttekatla tagasivooluga = KT (joon. 2, pos. 3). 5.2.2 Küttevee sissevool 2 3 Ühendage küttesüsteemi pealevool pingevabalt küttekatla pealevooluga = KS (joon. 2, pos. 2). 1 1 Joon. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Veevõrgupoolsed ühendused Täitmis- ja tühjendamisliitmik = TT Küttekatla pealevool = KS Küttekatla tagasivool = KT Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 15
5 Küttekatla ühendamine 5.3 Küttekatla täitmine ja liitmike tiheduskontroll Enne käikulaskmist tuleb kontrollida kütteseadme tihedust, et kasutuse käigus ei ilmneks lekkivaid kohti. SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! ülerõhu tõttu tiheduse kontrollimise ajal. Rõhu-, reguleerimis- või kaitseseadmed võivad suure rõhu tõttu kahjustada saada. Kandke hoolt, et tiheduskontrolli ajal poleks paigaldatud mingeid surveseadmeid, regulaatoreid ega turvaseadmeid, mida ei saaks küttekatla veemahuti poolt tõkestada. SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! temperatuuripingete tõttu. Täitke küttesüsteemi ainult külmas olekus (pealevoolutemperatuur võib ulatuda maksimaalselt 40 C). Täitke kütteseade ehituspoolse KTT-kraani (katla täitmis- ja tühjendamiskraani) kaudu küttevee tagasivoolus täiteveega. Täitmise ajal laske kütteseadmest õhk välja. Kontrollige liitmike tihedust. 16 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttekatla ühendamine 5 5.4 Gaasitorustiku ühendamine Teostage gaasiühendus vastavalt kohalikele eeskirjadele. Paigaldage gaasitorustikku sulgkraan. Ühendage gaasitorustik pingevabalt gaasiühendusega (joon. 3, pos. 1). Katla võimsus (kw) Gaasiühendus 150-225 2 x Rp ¾ (225) 250-375 2 x Rp 1 ¼ Tab. 10 Gaasiühendus KASUTAJAVIIDE Buderus soovitab paigaldada gaasitorustikku kohalikele eeskirjadele vastav gaasifilter. 5.5 Elektriühenduste teostamine Teavet küttekatla elektritööde kohta leiate paigaldusjuhendi peatükist 7 "Regulaatorite monteerimine". 1 1 Joon. 3 Pos. 1: Gaasiühenduse teostus (tagantvaade) Gaasiühendus (vasak ja parem gaasipõleti) Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 17
6 Küttesedme käivitamine 6 Küttesedme käivitamine Selles peatükis selgitatakse, kuidas küttekatel asjatundlikult käiku lasta. ETTEVAATUST! KATLA KAHJUSTUSED ülemäärase tolmu ja lenduvate seemnete tõttu. Ärge kasutage küttekatelt tolmuses keskkonnas (nt kui katlaruumis tehakse ehitustöid). Kandke hoolt, et põlemiseks kasutatav õhk poleks liiga tolmune (nt ei pärineks sillutamata tänavatelt või teedelt, tööstuspiirkonnast, kivimurdudest, kaevanduste piirkonnast jne). Kandke hoolt, et põlemiseks kasutatavas õhus poleks liigselt korvõieliste lenduvaid seemneid. Vajadusel kasutage õhufiltreid. ETTEVAATUST! KATLA KAHJUSTUSED mittepuhta põlemisõhu tõttu. Tagage piisav õhu juurde vool. Kandke hoolt, et katlaruumis ei kasutataks ega hoitaks kloori sisaldavaid puhastusvahendeid ja halogeensüsivesinikke (nt pihustites, lahusteid ja puhastusvahendeid, värve, liime). Kui põleti saastus paigaldustööde käigus, tuleb seda enne käikulaskmist puhastada (vt. peatükk 8.2 "Katla ettevalmistamine puhastamiseks", lk. 35 ja edasi). HOIATUS! ELUOHTLIK mürgituse tõttu heitgaaside väljumisel. Kandke hoolt, et põleti töö ajal ei töötaks katlaruumis mingeid mehaanilisi õhutusseadmeid, mis võiksid õhku välja tõmmata (nt õhupuhastid, pesukuivatid, ventilaatorid). KASUTAJAVIIDE Et pääseda juurde kõigile käikulaskmisel olulistele katlaosadele, peate keskmised ja tagumised külgseinad ning esiseina maha võtma. Keskmised ja tagumised külgseinad on alt poltidega kinnitatud. 18 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 6.1 Käikuandmise teostamine Pärast järgnevalt loetletud tööde teostamist täitke käikuandmisprotokoll lk. 33. 6.1.1 Gaasi parameetrite ülesmärkimine Küsige teavet gaasi parameetrite kohta (võnkeindeksit ja kütteväärtust) oma gaasivarustusettevõttest. 6.1.2 Kütteseadme seadmine töövalmis Et kütteseadet saaks käiku lasta, peate tegema järgmist: Seadma kütteseadme manomeetri punase osuti (joon. 4, pos. 1) nõutavale miinimumrõhule 1 baar. Kontrollima kütteseadme veesurvet (vt. peatükk 8.6 "Kütteseadme veesurve kontroll ja korrigeerimine", lk. 45). 2 1 KASUTAJAVIIDE Kui ilmnevad veekaod, lisage aeglaselt vett. 3 6.1.3 Gaasitorustike tiheduskontroll Enne esmast käikuandmist peate kontrollima gaasitorustike välist tihedust ja kandma tulemused käikuandmisprotokolli. Joon. 4 Manomeeter suletud kütteseadmete jaoks ELUOHTLIK Pos. 1: Punane osuti Pos. 2: Manomeetri osuti tuleohtlike gaaside plahvatamise tõttu. Pos. 3: Roheline märgistus Pärast käikuandmis- ja hooldustöid võivad HOIATUS! torustikes ja liitmikes ilmneda lekked. Tehke hoolikas tiheduskontroll. Kasutage lekete tuvastamiseks ainult lubatud lekketuvastusvahendeid. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 19
6 Küttesedme käivitamine SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! lühise tõttu. Enne lekete otsimist katke turvamata osad kinni. Ärge pihustage lekketuvastusvahendit kaabli sisseviikudele, pistikutele või ühendusjuhtmetele. Samuti ärge laske sellel sinna tilkuda. Vajadusel lülitage kütteseade vooluvõrgust välja. Kontrollige uue torulõigu välist tihedust kuni vahetu tihenduspunktini gaasiregulaatoril, kaasa arvatud. Seejuures võib kontrollrõhk gaasiregulaatori sisendis olla maksimaalselt 150 millibaari. 6.1.4 Gaasitorustikust õhu eemaldamine Tehke järgnevalt loetletud töid nii vasaku kui ka parema gaasipõleti juures. Keerake gaasiregulaatoril ühendusrõhu ja õhutamise kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 5, pos. 1) kahe keerme võrra lahti ja ühendage nipliga voolik. Avage aeglaselt gaasi sulgkraan. Laske gaasitorudest õhk välja. 1 Joon. 5 Pos. 1: Gaasitorustikust õhu eemaldamine Ühendusrõhu ja õhutamise kontrollnippel 20 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 6.1.5 Õhu juurde- ja äravooluavade ning heitgaasiühenduse kontroll Kontrollige, kas õhu juurde- ja äravooluavad vastavad kohalikele gaasipaigaldiste eeskirjadele. ELUOHTLIK HOIATUS! mürgituse puhul. Ebapiisav õhu juurdevool võib põhjustada ohtlike suitsugaaside pääsemist õhku. Hoolitsege selle eest, et õhu juurde- ja äravooluavad poleks tehtud väiksemaks ega suletud. Kui te puudust otsekohe ei kõrvalda, ei tohi küttekatelt kasutada. Andke seadme kasutajale puudusest ja ohust kirjalikult teada. Kontrollige, kas heitgaasiühendus vastab kehtivatele eeskirjadele (vt. peatükk 5.1.1 "Suitsugaasiühendus", lk. 14). KASUTAJAVIIDE Kandke hoolt puuduste kohese kõrvaldamise eest. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 21
6 Küttesedme käivitamine 6.1.6 Seadmestiku kontroll Tarnitav põleti on tehases seadistatud tööks maagaasiga H (tab. 11). Maa Gaasiliik Tehaseseadistused AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA DE, NL HU AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA Maagaas H/E (G20) Maagaas L (G25) Maagaas S (G25.1) Vedelgaas Propaan P (G31) Vedelgaas B/P BA, BG, GR, HR, LU (G30) Tab. 11 Põleti tehasepoolne eelreguleerimine Tarnimisel seadistatud kasutusvalmiks. Rõhuregulaator on seadistatud ja pitseeritud. Võnkeindeks temperatuuril 15 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 14,1 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 11,4 kuni 15,2 kwh/m 3 Võnkeindeks temperatuuril 0 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 14,9 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 12,0 kuni 16,1 kwh/m 3 Pärast ümberseadistamist (vt. peatükk 9 "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51) sobib maagaasile L. Võnkeindeks temperatuuril 15 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 11,5 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 9,5 kuni 12,4 kwh/m 3 Võnkeindeks temperatuuril 0 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 12,2 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 10,0 kuni 13,1 kwh/m 3 Pärast ümberseadistamist (vt. peatükk 9 "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51) sobib maagaasile S. Võnkeindeks temperatuuril 15 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 10,9 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 10,1 kuni 11,6 kwh/m 3 Võnkeindeks temperatuuril 0 C ja rõhul 1013 millibaari: Seatud suurusele 11,5 kwh/m 3 Kasutatav vahemikus 10,7 kuni 12,2 kwh/m 3 Pärast ümberseadistamist (vt. peatükk 9 "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51) sobib propaanile. Pärast ümberseadistamist (vt. peatükk 9 "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51) sobib butaanile, propaanile ja nende segudele. 22 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 Tehke kindlaks, millised gaasi peadüüsid sobivad tarnitava gaasiga: küsige gaasivarustusettevõttest andmeid gaasi kohta ja järgige parameetreid tab. 11, lk. 22 ja tab. 12. Kontrollige, kas gaasi peadüüside märgistus (joon. 6) ühtib andmetega tab 12, vajadusel seadistage ümber mõnele muule gaasiliigile (vt. "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51). SEADME KAHJUSTUS valede gaasi peadüüside tõttu. ETTEVAATUST! Gaasipõletit võib kasutada ainult koos õigete gaasi peadüüsidega. 2 1 Kontrollige, kas kasutatakse õigeid gaasi peadüüse. Vajadusel seadistage ümber mõnele muule gaasiliigile, vt. peatükk 9 "Küttekatla ümberseadistamine teisele gaasiliigile", lk. 51. Joon. 6 Pos. 1: Pos. 2: Gaasi peadüüside kontroll Lühike variant (maagaas L (G25), S (G25.1)) Pikk variant (maagaas H (G20), GZ50 või vedelgaas) ELUOHTLIK Gaasi peadüüside märgistus HOIATUS! elektrivoolu läbi. Kandke hoolt, et montaaži-, remondi- ja kaabeldustöid, käikuandmist, elektrivõrku ühendamist, samuti hooldus- ja teenindustöid teeksid ainult volitatud spetsialistid. Kandke hoolt, et sealjuures järgitaks vastavaid tehnilisi eeskirju ja kohalikke määrusi. Maagaas H/E (G20) Maagaas L/LL (G25) S (G25.1) Vedelgaas Propaan P (G31) Vedelgaas B/P (G30) 295 340 190 180 Tab. 12 Gaasi peadüüside märgistus Belgia (BE) puhul: Ümberseadistamist teisele gaasiliigile võib teha ainult Buderuse klienditeenindus. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 23
6 Küttesedme käivitamine 6.1.7 Kütteseadme sisselülitamine ja põleti käikulaskmine Viige üldlüliti (joon. 7, pos. 2) asendisse "I" (Sees). Kogu kütteseade lülitatakse sisse. Avage aeglaselt gaasi sulgkraan. Seadke katlavee temperatuuriregulaator (joon. 7, pos. 1) asendisse "AUT". Püsitemperatuuriga reguleerimise puhul seadke soovitud temperatuurile (min. 65 C). Gaasipõleti saab regulaatorilt käivitussignaali ja hakkab tööle. KASUTAJAVIIDE Pidage silmas regulaatori kasutamisjuhendit. 1 2 Tõrge: Kui ilmneb mõni tõrge, kuvatakse see regulaatori näidikuekraanil. Joon. 7 Reguleerimissüsteem Logamatic 4000 Pos. 1: Katlavee temperatuuri regulaator Pos. 2: Üldlüliti Tõrge põleti analoogjuhtseadmega küttekatlal (gaasikütteautomaat TFI 812) Vajutage kviteerimisnuppu (joon. 8, pos. 1). Kui gaasipõleti pärast kviteerimisnupu mitmekordset vajutamist ikkagi ei käivitu (vt. peatükk 11 "Häirete kõrvaldamine", lk. 58). Tõrge põleti digitaaljuhtseadmega küttekatlal (gaasikütteautomaat MPA 50) Tõrke kviteerimiseks viige üldlüliti (joon. 7, pos. 2) asendisse "0" (Väljas). Oodake umbes 3 sekundit ja viige üldlüliti (joon. 7, pos. 2) asendisse "I" (Sees). Kui gaasipõleti pärast kviteerimisnupu mitmekordset vajutamist ikkagi ei käivitu (vt. peatükk 11 "Häirete kõrvaldamine", lk. 58). 1 Joon. 8 Pos. 1: Kviteerimisnupp Häiringute eemaldamise klahv 24 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 6.1.8 Gaasiühendusrõhu mõõtmine KASUTAJAVIIDE Pange tähele, et järgnevate mõõtmiste puhul peavad mõlemad gaasipõletid töötama. Keerake gaasiregulaatori ühendusrõhu ja õhutamise kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 9, pos. 1) kahe keerme võrra lahti. Ühendage kontrollnipliga U-torumanomeetri mõõtevoolik (joon. 9, pos. 1). Mõõtke gaasiühendusrõhku töötava põletiga. Märkige väärtus käikuandmisprotokolli. Kui nõutavat gaasiühendusrõhku (tab. 13, lk. 26) pole, peate pöörduma oma gaasivarustusettevõtte poole. 1 Kui gaasiühendusrõhk on liiga suur, peate enne gaasiregulaatorit paigaldama täiendava rõhuregulaatori. Tõmmake mõõtevoolik jälle ära. Keerake gaasisegisti ühendusrõhu ja õhutamise kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 9, pos. 1) hoolikalt kinni. Joon. 9 Pos. 1: Gaasiühendusrõhu mõõtmine Gaasiühendusrõhu ja õhutamise kontrollnippel Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 25
6 Küttesedme käivitamine 6.1.9 Tiheduskontroll töös Kontrollige töötava põleti korral vahutava vahendiga põleti kogu gaasitoru ulatuses kõiki tihenduskohti, nt: kontrollniplit, düüse, keermeühendusi jne. Sellel vahendil peab olema luba kasutamiseks gaasiseadmete tiheduse kontrollimisel. SEADME KAHJUSTUS lühise tõttu. ETTEVAATUST! Enne lekete otsimist katke turvamata osad kinni. Ärge pihustage lekketuvastusvahendit kaabli sisseviikudele, pistikutele või ühendusjuhtmetele. Samuti ärge laske sellel sinna tilkuda. Maa Gaasiliik Ühendusrõhk Min. Nomin. Maks. mbar mbar mbar AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA Maagaas H/E (G20) Maagaas L (G25) 16 * 20 25 NL Maagaas L (G25) 20 * 25 30 HU Maagaas H (G20) Maagaas S (G25.1) 20 * 25 33 AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA Vedelgaas P Propaan (G31) CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK Vedelgaas P Propaan (G31) BA, BG, GR, HR, LU, TR Vedelgaas B/P (G30) Tab. 13 Gaasiliigid ja ühendusrõhud 42,5 50 57,5 25 37 45 42,5 50 57,5 * Kui paigaldatakse gaasirõhu kontrollrelee, on lubatud lühiajaline töö ühendusrõhuga kuni 10 millibaari. 26 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 6.1.10 Mõõtväärtuste registreerimine Järgmiste mõõtmiste puhul peab mõõtepunkt olema heitgaasitorus (joon. 10, pos. 1). Kaugus heitgaasikaitsest peab vastama kahekordsele heitgaasitoru läbimõõdule (AA). Kui heitgaasitoru on ühendatud kaare abil vahetult heitgaasikaitse järele, peab mõõtepunkt olema enne käänukohta. Paigutage mõõtepunkt heitgaasitorusse (joon. 10, pos. 1) küttekatla poolsele küljele. Puurige selleks heitgaasitorusse 8 mm-ne auk. Tehke heitgaasitoru mõõtepunktis järgmised mõõtmised: Voolurõhk ø AA 1 L = 2 x ø AA Heitgaasikaod Süsinikoksiidi sisaldus Joon. 10 Mõõtväärtuste registreerimine Pos. 1: Mõõtepunkt heitgaasitorus KASUTAJAVIIDE Mõõtmiste juures läheb vaja järgmisi tööriistu ja abivahendeid: Heitgaasi termomeeter U-toru Täpne rõhumõõtur töörõhu jaoks (korstna tõmme) Viige mõõtesond heitgaasivoolu keskmesse. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 27
6 Küttesedme käivitamine Töörõhk Soovitatavad väärtused on vahemikus 3 Pa (0,03 millibaari) kuni 10 Pa (0,1 millibaari). ELUOHTLIK HOIATUS! väljuvate mürgiste suitsugaaside tõttu. Pange tähele, et küttekatelt võib kasutada ainult selliste korstnate või heitgaasiseadmetega, mis tagavad vajaliku töörõhu. KASUTAJAVIIDE Kõrgem töörõhk põhjustab vältimatuid soojuskadusid ja sellega kõrgemaid küttekulusid. Heitgaasikadude mõõtmisel võib seetõttu esineda vigu. Väärtuste puhul üle 10 Pa (0,1 millibaari) on soovitatav paigaldada lisaõhutusseade. Heitgaasikaod Heitgaasikaod ei tohi ületada 9 %. Kõrgemad väärtused osutavad mõõtevigadele või küttekatla või põleti määrdumisele. Kontrollige mõõteseadeldist või tehke vajalik puhastamine (vt. peatükk 8 "Kütteseadme ülevaatused ja hooldus", lk. 35). Süsinikoksiidi sisaldus CO väärtused õhuvabas olekus peavad olema alla 400 ppm ehk 0,04 mahuprotsendi. Väärtused 400 ppm juures või üle selle osutavad põleti valele seadistusele, seadme valele seadistusele, põleti või soojusvaheti määrdumisele või põleti defektidele. Tehke tingimata kindlaks põhjus ja kõrvaldage see. 28 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 Talitluse kontroll Käikulaskmisel ja iga-aastastel ülevaatustel peate kontrollima kõigi regulaatorite, juhtseadmete ja turvaseadmete talitlust. Kui seadistused võivad töö käigus muutuda, peate kontrollima ka nende õigsust. Ohutustemperatuuripiiraja (OTP) kontroll Vt regulaatori juhendeid. Ionisatsiooni kontrollseadme kontroll KASUTAJAVIIDE Soovitame kasutada Buderuse ionisatsioonikontrolli kaablikomplekti. 1 1. Tõrke simuleerimine: Lülitage kütteseadme elektritoide välja (nt lülitage välja avariilüliti). Eemaldage puutekaitse (joon. 11, pos. 2) ja kontrollkaabel (joon. 11, pos. 1) ja võtke lahti pistikühendus. Lülitage kütteseadme elektritoide jälle sisse (nt lülitage sisse avariilüliti). 2 Umbes 12 sekundi möödudes avaneb magnetventiil (kerge klõpsatusega). Umbes 10 sekundit hiljem (põleti analoogjuhtimise puhul) või umbes 20 sekundit hiljem (põleti digitaaljuhtimise puhul) peab põleti signaliseerima tõrget, s t kviteerimisnupu signaallamp süttib. Joon. 11 Puutekaitse eemaldamine Pos. 1: Kontrollkaabel Pos. 2: Puutekaitse Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 29
6 Küttesedme käivitamine 2. Ionisatsioonivoolu mõõtmine: KASUTAJAVIIDE Soovitame kasutada Buderuse ionisatsioonikontrolli kaablikomplekti. 5 Lülitage kütteseadme elektritoide välja (n t lülitage välja avariilüliti). Ühendage mõõteseade (joon. 12, pos. 1) jadamisi kontrollseadme kaabli (joon. 12, pos. 3) lahutatud pistikühenduse kontaktidega. Paigutage puutekaitse (joon. 12, pos. 4) ümber pistikühenduse. Valige mõõteseadmel (joon. 12, pos. 1) alalisvoolu mõõtepiirkond µa. Lülitage kütteseadme elektritoide jälle sisse ja mõõtke ionisatsioonivool. Kandke mõõteväärtus käikuandmisprotokolli (lk. 33). Tõrketu töö on võimalik vaid siis, kui põleva käivitusleegi puhul, kui põhileek veel ei põle, on ionisatsioonivool vähemalt 2 µa. Väljalülitumine tõrke tõttu toimub voolul umbes 1 µa. 4 2 4 3 1 Joon. 12 Ionisatsioonivoolu mõõtmine Pos. 1: Mõõteseade Pos. 2: Ionisatsioonikaabli komplekt Pos. 3: Kontrollkaabli pistikühendus Pos. 4: Puutekaitse Pos. 5: Kontrollkaabel KASUTAJAVIIDE Hooldustööde käigus peate lisaks mõõtma ionisatsioonivoolu põleva käivitus- ja põhileegiga. Lülitage kütteseade vooluvõrgust välja. Eemaldage mõõteseade. Ühendage uuesti kontrollkaabli (joon. 12, pos. 3) pistikühendus. Pange puutekaitse (joon. 12, pos. 4) kontrollkaablile (joon. 12, pos. 5) tagasi. Lülitage kütteseadme elektritoide sisse. 30 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 Heitgaasi sulgklapi (lisatarvik) kontroll KASUTAJAVIIDE Pange tähele, et kui antakse põleti käivitussignaal, peab heitgaasi sulgklapp olema asendis "lahti". Reguleerige heitgaasi sulgklapi asendit, liigutades seadistushooba (joon. 13). Alles siis, kui lõppasend "lahti" (joon. 13, pos. 1) on saavutatud, võib gaasipõleti tööle hakata. 1 Heitgaasivalveseadme kontrollimine Pange kütteseade tööle. Keerake heitgaasi temperatuuriandur (joon. 14, pos. 1, kokku kaks heitgaasi temperatuuriandurit, üks kummalgi põletil) heitgaasikaitse (joon. 14, pos. 2) küljest lahti. Kui regulaatoriks on mudel 4000, vajutage nuppu "Heitgaasitest" ja hoidke seda all umbes 1 sekund. Püsitemperatuuriga reguleerimise puhul seadke katlavee temperatuuriregulaator maksimaalsele temperatuurile. Hoidke heitgaasi temperatuurianduri ots (joon. 14, pos. 1) töötava põleti puhul heitgaasivoolu keskmes. Gaasi juurdevool katkeb hiljemalt 120 sekundi pärast ja põleti lakkab töötamast. Viitega umbes 20 minutit lülitub põleti jälle sisse, juhul kui käivitussignaal on aktiivne. Monteerige heitgaasi temperatuuriandur (joon. 14, pos. 1) uuesti. Kui kasutate regulaatori mudelit 4000, vajutage lähtestamiseks nuppu "Heitgaasitest" üks kord. Kõiki neid tööetappe peate kordama ka heitgaasi teise temperatuurianduriga. 2 Joon. 13 Heitgaasi sulgklapi asend Pos. 1: Asend "lahti" Pos. 2: Asend "kinni" 2 Joon. 14 Heitgaasi temperatuurianduri kontroll Pos. 1: Suitsugaasi temperatuuri andur Pos. 2: Heitgaasikaitse 1 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 31
6 Küttesedme käivitamine 6.1.11 Külgseinte monteerimine Vaata peatükk 8.2 "Katla ettevalmistamine puhastamiseks", lk. 35 6.1.12 Kasutaja informeerimine, tehnilise dokumentatsiooni üleandmine Tutvustage kasutajale küttekatelt ja selle kasutamist. Andke talle üle tehniline dokumentatsioon. 32 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Küttesedme käivitamine 6 6.2 Käivitamisprotokoll Kirjutage käivitamistöödele alla ja lisage kuupäev. Tööd seadme kasutuselevõtuks lk. (üksikud tööetapid) 1. Kütteseadme täitmine täiteveega ja õhu eemaldamine lk. 16 Gaasi parameetrite ülesmärkimine: Võnkeindeks 2. lk. 19 Kütteväärtus 3. Gaasitorustike tiheduskontroll Gaasitorustikust õhu eemaldamine lk. 19 Mõõteandmed Märkused kwh/m³ kwh/m ³ 4. Õhu juurde- ja äravooluavade ning heitgaasiühenduse kontroll lk. 21 5. Seadmestikuosade kontroll (õiged gaasi peadüüsid?); vajadusel gaasiliigi ümberseadistamine lk. 22 ja edasi. 6. Põleti käikulaskmine lk. 24 7. Gaasiühendusrõhu (voolamisrõhu) mõõtmine lk. 25 mbar 8. Tiheduskontroll tööolekus lk. 26 9. Mõõtetulemuste registreerimine: lk. 27 Korstna tõmme Pa Heitgaasitemperatuur bruto t A C Õhutemperatuur t L C Heitgaasitemperatuur neto t A t L C Süsihappegaasi sisaldus (CO 2 ) või hapnikusisaldus (O 2 ) % Heitgaasikaod q A % Süsinikoksiidi sisaldus (CO), õhuvabalt ppm 10. Talitluse kontroll: lk. 29 ja edasi. Vasak Parem Temperatuuripiiraja (STB) kontrollimine Ionisatsioonivoolu mõõtmine süütepõleti režiim µa µa Ionisatsioonivoolu mõõtmine põhipõleti režiim µa µa Heitgaasivalveseadme kontrollimine 11. Külgseinte monteerimine 12. Kasutaja informeerimine, tehnilise dokumentatsiooni üleandmine ning kütteseadmele ettenähtudkütuse sissekandmine kasutusjuhendi tabelisse, lk. 2. Seadme asjatundliku käivitamise kinnitamine Ettevõtte pitsat/allkiri/kuupäev Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 33
7 Kütteseadme seiskamine 7 Kütteseadme seiskamine SEADME KAHJUSTUS ETTEVAATUST! külmumise puhul. Kui regulaator pole sisse lülitatud, võib kütteseade külma ilmaga külmuda. Kaitske kütteseadet külmumise eest, kui see oht eksisteerib. Selleks lülitage regulaator välja ja laske vesi küttekatlast, soojaveeboilerist, kütteseadme torudest ning võimaluse korral ka veevärgitorudest välja. 7.1 Kütteseadme seiskamine regulaatori abil Viige üldlüliti (joon. 15, pos. 2) asendisse "0" (Väljas). Sulgege gaasivarustuse peakraan või gaasi sulgkraan. 7.2 Kütteseadme seiskamine avariiolukorras KASUTAJAVIIDE Kasutage katlaruumi kaitselülitit või kütte avariilülitit kütteseadme seiskamiseks ainult avariiolukorras. Muude ohtude puhul sulgege kohe gaasivarustuse peakraan ja lülitage kütteseadme elektritoide katlaruumi kaitselülitist või kütte avariilülitist välja. Sulgege gaasivarustuse peakraan. 1 2 Joon. 15 Reguleerimissüsteem Logamatic 4000 Pos. 1: Katlavee temperatuuri regulaator Pos. 2: Üldlüliti 34 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Kütteseadme ülevaatused ja hooldus 8 8 Kütteseadme ülevaatused ja hooldus 8.1 Üldised näpunäited Pakkuge oma kliendile iga-aastase ülevaatuse ja vajadusi arvestava hoolduse lepingut. Mis selles lepingus peaks olema, võite vaadata: peatükk 8.8 "Ülevaatus- ja hooldusprotokoll", lk. 48. KASUTAJAVIIDE Varuosi saab tellida Buderuse varuosade kataloogi järgi. 8.2 Katla ettevalmistamine puhastamiseks Pange kütteseade seisma (vt. peatükk 7 "Kütteseadme seiskamine", lk. 34). ELUOHTLIK HOIATUS! elektrivoolu tõttu avatud kütteseadmes. Enne kütteseadme avamist: lülitage kütteseadme elektritoide avariilülitist või maja vastavast kaitselülitist välja. Kindlustage kütteseade tahtmatu sisselülitamise eest. Küttekatla külgseinad eemaldada, külgseinad on kinnitatud alt plekikruviga. ELUOHTLIK HOIATUS! tuleohtlike gaaside plahvatamise tõttu. Gaasi juhtivate osade juures viige töid läbi vaid siis, kui Teil on nende tööde läbiviimiseks vajalik luba. Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 35
8 Kütteseadme ülevaatused ja hooldus 8.3 Küttekatla puhastamine Küttekatlale võib teha kuivpuhastust (harjaga) ja/või märgpuhastust. Puhastusvahendid on eritellimusel saadaval lisatarvikutena. Tehke järgnevalt loetletud töid nii vasaku kui ka parema gaasipõleti või küttekatla juures. 8.3.1 Küttekatla kuivpuhastus harjaga Gaasipõleti demonteerimine Võtke ühenduskaabel (joon. 16, pos. 5) taktsüütajalt (joon. 16, pos. 4) lahti. Eemaldage kontrollkaablilt puutekaitse (joon. 16, pos. 6) ja võtke lahti pistikühendus. KASUTAJAVIIDE Paigutage kaabel kaablikanalisse. 1 Demonteerige küttegaasitorud (joon. 16, pos. 1) põletipaneelil ja gaasisegistil (joon. 16, pos. 2). Võtke gaasidüüsid ja õhufilter ära ja hoidke hoolega alles. Joon. 16 Küttekatla ettevalmistamine kuivpuhastuseks harjadega Pos. 1: Küttegaasitorustik Pos. 2: Gaasisegisti Pos. 3: Keermeühendus gaasipõleti ja gaasisegisti vahel Pos. 4: Taktsüütaja Pos. 5: Pos. 6: 6 5 Ühenduskaabel taktsüütaja ja põleti juhtseadme vahel Kontrollkaabli puutekaitse 4 3 2 36 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005
Kütteseadme ülevaatused ja hooldus 8 Võtke gaasipõleti keermeühendus (joon. 17, pos. 6) gaasisegistist lahti. Keerake lahti kinnitusmutrid (joon. 17, pos. 2) põletipaneelil (joon. 17, pos. 3) ja võtke gaasipõleti välja. KASUTAJAVIIDE Jätke vaherõngad (joon. 17, pos. 1) kindlasti tihvtpoltide peale. Gaasipõleti puhastuskaane (joon. 17, pos. 4) saate ära võtta alles pärast põleti demonteerimist. Keerake lahti puhastuskaane (joon. 17, pos. 4) kuuskantmutrid ja võtke puhastuskaan ära. 6 5 4 3 2 1 Demonteerige katlakatted, soojuskaitse ja heitgaasikoguja puhastuskaan. Puhastage harjaga küttegaasitorusid vaheldumisi külje poolt (horisontaalselt) ja ülalt mitu korda (vt joon. 17 ja joon. 18). Võtke alusplekk välja. Puhastage põlemiskamber, selle põrand ja alusplekk. Lükake alusplekk jälle sisse. Monteerige heitgaasikoguja puhastuskaan, soojuskaitse ja katlakatted. Monteerige vastupidises järjekorras gaasipõleti. Joon. 17 Gaasipõleti demonteerimine ja katlaploki puhastamine Pos. 1: Vaherõngas Pos. 2: Põletipaneeli kinnitusmutrid Pos. 3: Põletipaneel Pos. 4: Puhastusluuk Pos. 5: Puhastushari Pos. 6: Keermeühendus Joon. 18 Puhastamine harjaga Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005 37
8 Kütteseadme ülevaatused ja hooldus 8.3.2 Küttekatla märgpuhastus Kasutage märgpuhastuse korral puhastusvahendit vastavalt määrdumise astmele (tahmumine või korbatamine). Õhutage katlaruumi korralikult. KASUTAJAVIIDE Märgpuhastuse (keemilise puhastuse) korral pidage silmas puhastusvahendi kasutusjuhiseid. Vajadusel võib märgpuhastus toimuda teisiti, kui siin kirjeldatud. Pange kütteseade tööle. Kuumutage küttekatla vesi temperatuurini umbes 50 C. Sulgege gaasitorustiku sulgkraan. Lülitage kütteseade vooluvõrgust välja. Demonteerige katlakatted, soojuskaitse ja heitgaasikoguja puhastuskaan. Demonteerige gaasipõleti, vt. peatükk 8.3.1 "Küttekatla kuivpuhastus harjaga", lk. 36. Kui tahmakiht on paks, harjake küttegaasitorud läbi, vt. peatükk 8.3.1 "Küttekatla kuivpuhastus harjaga", lk. 36. Katke regulaator kilega. Pihustatud udu ei tohi sattuda regulaatorisse. Laotage alusplekile põrandalapp, et puhastusvahend imenduks sisse. Pihustage puhastusvahendit küttegaasitorudele ühtlaselt ülalt ja külgedelt (joon. 19 ja joon. 20). Lõpetuseks pihustage puhastusvahendit küttegaasitorude sisse. Joon. 19 Küttekatla märgpuhastus Joon. 20 Küttekatla märgpuhastus 38 Kasutus- ja hooldusjuhend Spetsiaalne gaasiküttekatel Logano GE434 Väljaanne 02/2005