MINISTRI KÄSKKIRI Tallinn digitaalallkirjas nr 1-2.1/2019_7 Toetuse eraldamine eelarvevahenditest Eesti kultuur maailmas Vabariigi Valitsuse 12. novem

Väljavõte

1 MINISTRI KÄSKKIRI Tallinn digitaalallkirjas nr 1-2.1/2019_7 Toetuse eraldamine eelarvevahenditest Eesti kultuur maailmas Vabariigi Valitsuse 12. novembri a määrusega nr 284 kinnitatud Kultuuriministeeriumi põhimääruse punkti 9 alapunkti 17 alusel, kooskõlas kultuuriministri määrusega nr 8 ning lähtudes käskkirjaga nr 216 moodustatud komisjoni koosoleku protokollist: 1. Taotlusvoorust Eesti kultuur maailmas rahuldan järgmiste taotlejate taotlused arvestades komisjoni protokollis toodud põhjendusi: Nr Reg. nr Taotleja nimi Projekti nimi Summa /214 Merike Estna studio OÜ Merike Estna isikunäitus Mexico Citys /82 Tallinna Linnateater Tallinna Linnateatri osalemine teatrinädalal Viron Viikko Espoos, Soomes /225 Sihtasutus Tartu Ülikooli Tartu Ülikooli Kammerkoori Kammerkoor osalemine aastal Iisraelis toimuval Mustonenfest /247 MTÜ Sharppen Osalemine ISPA aastakongressil /307 Temnikova & Kasela OÜ Osalemine Art Basel kunstimessil /216 EESTI MUUSIKA INFOKESKUS 'Statements' sektsioonis Eesti Muusika Infokeskuse osalemine Frankfurdi muusikamessil /231 Mittetulundusühing TEATER VARIUS Etendused Lääneranniku Eesti Päevadel Portlandis USA s /217 Kaido Ole Isiknäitus Läti Rahvuslikus Kunstimuuseumis Arsenales

2 Nr Reg. nr Taotleja nimi Projekti nimi Summa /237 Heinavanker OÜ Dannebrog 800 kultuuriprogramm, Heinavankri kontsertreis Taanis ja Rootsis /221 Mittetulundusühing Muusikafestivali Mustonenfest Mustonenfest Tallinn-TelAviv korraldamine /253 SIHTASUTUS EESTI Eesti, Läti, Leedu ja Soome fookus FILMI INSTITUUT Les Arcsi filmifestivalil /256 SIHTASUTUS EESTI Osalemine Annecy filmifestivalil ja FILMI INSTITUUT filmiturul /254 SIHTASUTUS EESTI New Yorgi Balti filmifestivali FILMI INSTITUUT korraldamine ja osalemine /303 Ulla Krigul Eesti orelimuusika Ukrainas /308 Sihtasutus Vaba Lava Ballett "Keres" Hiina ringreis /245 Mittetulundusühing Marge Monko isiknäitus Fotokunstnike Ühendus "Diamonds Against Stones" Folkwangi muuseumis Essenis /226 Mittetulundusühing Eesti 12. Eesti Nädala korraldamine Instituut /335 Mittetulundusühing EESTI LAVASTUSKUNSTNI KE LIIT /285 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester /305 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester /341 Mittetulundusühing Tallinna Uue Muusika Ansambel /301 mittetulundusühing Teine Tants Ungaris Eesti ekspositsioon Praha Kvadriennaalil ERSO esinemine Radio France'i Occitanie festivali avakontserdil Montpellier's juulis 2019 ERSO kontsertturnee Kesk Euroopas septembris 2019 Tallinna Uue Muusika Ansambli kontserdid Sound Plasma festivalil Berliinis, oktoobril 2019 Kristina Normani rahvusvahelise kaasproduktsiooni "Lighter Than Woman" esitlemine rahvusvahelistel teatrifestivalidel Euroopas Balti Tantsu Platvorm /264 Sõltumatu Tantsu Ühendus /267 Sihtasutus NUKU Lavastus "VARI" osalemine rahvusvahelisel nukuteatrite festivalil SUMMER PUPPET PIER Maribor, Sloveenia /299 Mittetulundusühing Eesti Kaasaegse Kunsti Arenduskeskus Kunstivaldkonna rahvusvaheliste kontaktvõrgustike laiendamise programmi läbiviimine

3 Nr Reg. nr Taotleja nimi Projekti nimi Summa /282 Mittetulundusühing Music Estonia Eesti esindus jazzmuusika valdkonna messil ja konverentsil Jazzahead! /281 Mittetulundusühing Music Estonia Eesti esindus nüüdismuusika messil ja konverentsil Classical:NEXT /271 Folk Massidesse OÜ Ansambli Trad.Attack! osalemine ja esinemine esitlusfestivalil Folk Alliance International Kanadas /242 Eesti Interpreetide Liit Kontserdid USAs /310 Mittetulundusühing Ansambel U: Torontos Ansambel U /243 Eesti Interpreetide Liit Kontsert Berliinis /304 MTÜ Uus Teater "Sümfoonia ühele" külalisetendused Torontos ja Washingtonis /250 Mittetulundusühing ÕHULAEV /259 SIHTASUTUS KAASAEGSE KUNSTI EESTI KESKUS Ehtekunstirühmituse õ h u L o s s näitus Mimar Sinan Fine Arts University galeriis Istanbulis Kahe Eesti kunstniku osalemine WIELSi residentuuris aastal 2019 / stipendiumid /276 Sihtasutus Ugala Teater Lavastusega "Vai-vai vaene Vargamäe ehk Tõde ja õigus lastele" etenduse andmine Brüsselis /332 Eesti Jazzliit Eesti Jazzliidu osalemine Jazzahead rahvusvahelisel messil/konverentsil /325 Auftakt OÜ Eesti läbi 100 silmapaari, näituse avamine /284 Sihtasutus Ugala Teater SA Ugala Teatri lavastuse "Nähtamatu daam" osalemine Almagro festivalil /302 Mittetulundusühing Kerema Kultuurikoda /318 Lühifilmi Keskus ShortEST Kontserdid Barcelonas Eesti Lühifilmi Keskuse osalemine rahvusvahelisel Clermont-Ferrand filmiturul /323 Temnikova & Kasela OÜ Osalemine Art Basel kunstimessil 'Art Unlimited' sektsioonis /371 OÜ Huba Mari Kalkuni kontserdid New Yorgis ja Washingtonis /370 OÜ Huba Mari Kalkuni esinemine Songlines Encounters Festivalil Londonis

4 Nr Reg. nr Taotleja nimi Projekti nimi Summa ning rahvusvaheline promotsioon /364 Eesti Gregoriaani Ühing Arvo Pärdi Passio Vox Clamantise esituses Antwerpenis /365 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise osavõtt La Folle Journée festivalist Jaapanis /366 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise kontserdid Saksamaal ja Tšehhis /367 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise osalemine festivalil RheinVokal KOKKU: Jätan rahuldamata järgmiste taotlejate taotlused, arvestades komisjoni protokollis toodud põhjendusi: /229 EESTI KULTUURISELTSIDE ÜHENDUS Praha Eesti Päevad /321 Mittetulundusühing Päripäev Eesti pärandehituse propageerimine USA-S /222 EESTI KULTUURISELTSIDE ÜHENDUS Minski eesti kultuuripäev ja maavõistlus /238 TARTU ÜLIKOOLI AKADEEMILINE NAISKOOR Tartu Ülikooli Akadeemilise Naiskoori osalemine 6. Vietnami rahvusvahelisel koorikonkursil /219 OÜ Turundusagentuur Näitus "Soviet Avantgarde in Estonian Art" Montenegro Rahvuslikus Kunstimuuseumis /235 Osaühing ERP Klaaspärlimäng Sinfonietta osalemine Figaro Pulma etendustes Jeruusalemmas /262 Mittetulundusühing Art & Media /279 Mittetulundusühing Bonifatiuse Gild /283 MTÜ Loominguline Rühmitus Avarus Eesti kaasaegse kunsti näitus Salehardis (Venemaa) Eesti rahvuskultuur nähtavaks kogu maailmale - Eesti käsitöö-, disaini- ja kunstilaat Helsingi Senati väljakul/esto2019 Estonian Music Week

5 /215 Võimlemisklubi "Rütmika" Võimlejate osavõtt Soome Töölisspordi Organisatsiooni TUL 100-ndast aastapäevast! /223 VLADIMIR ANŠON Kultuuritransiit. Tallinn - Jekaterindurg. Näitus "Sõna tühjuses" /313 mittetulundusühing PUHKPILLIORKESTER TARTU Puhkpilliorkester Tartu kontsertreis iirimaale - 49th Limerick International Band Championship ( ) ja St. Patrick`s Day 2019 Festival ( ) LImerick ja Dublin /218 Mittetulundusühing Halulaev Purjelaeva HiiuIngel osalemine Klaipeda Merepäevadel /327 OSAÜHING CORELLI MUSIC /239 Tallinna Tehnikakõrgkooli Arenduskeskus Corelli Consort kontserdid Soomes Tallinna Tehnikakõrgkooli rahvatantsuansambli Savijalakesed osalemine 34. Lääneranniku Eesti Päevadel Portlandis/Oregon/Ameerika Ühendriigid /233 Mittetulundusühing Rhizome Cabaret Rhizome B3 Biennaalil /273 Rahvakunstiselts Leigarid Yilan International Childrens Folklore and Folkgame Festival /291 OÜ Tähesõjad Dokumentaallavastus "Südames sündinud" Brüsselis ja Luksemburgis /255 SIHTASUTUS EESTI FILMI INSTITUUT Eesti fookus Galway filmifestivalil Iirimaal /230 Eesti Arhitektuurimuuseum August Komendant: elu, töö, looming /338 Muusikute täiendõppe keskus Eesti muusikute eksport Lätti /220 TAPA LAULUSELTS KULTUURI VÄÄRTUSTAMINE JA HOIDMINE ÜHISTEGEVUSE LÄBI /306 Mittetulundusühing Avatud Ühiskond /287 Mittetulundusühing Eesti Kammermuusika Ühing Noorte kultuuridiplomaatide arenguprogramm Eesti Sinfonietta kontserdid Malta Rahvusvahelisel Kevadfestivalil /240 OÜ LKO Lahendused Ansambel "Onud" Lääneranniku Eesti Päevad 2019 Portlandis

6 /288 Eesti Gregoriaani Ühing Ansambli Vox Clamantis osavõtt La Folle Journée festivalist Prantsusmaal /322 Mittetulundusühing Festival Afekt AFEKT 2019 esitluskontserdid Berliinis, Grazis, Viinis ja New Yorgis /232 Heinavanker OÜ Heinavankri kontsertreis USA-s /236 Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Eesti rändnäituse "Masters of Our Own Homes Estonia at 100" korraldamine Chicagos, USAs /268 Mittetulundusühing ContempArt /269 Mittetulundusühing ContempArt /261 Mittetulundusühing Aserbaidžaani huvikool Orhan /290 Mittetulundusühing Tallinna Uue Muusika Ansambel Raimo Kangro muusikali "Juku" esitamine Paterburi III Rahvusvahelisel kammermuusika festivalil (helilooja 70- aastat sünnist puhul) Raimo Kangro muusikali "Juku" esitamine Soomes (helilooja 70. aasta puhul) Eesti kultuuripäevad Bakuus -"Põimuvad tuuled" Tallinna Uue Muusika Ansambli kontserdid remusik festivalil Peterburis 21. ja 23. mail /227 Pere teater Flying cow Pere teatri Flying cow osalemine rahvusvahelises festivalis "The Sixth Silk Road International Arts Festival" /331 Eesti Jazzliit Criss Cross Europe /297 Money Tree OÜ Tommy Cash $ Album Tour /298 Lühifilmi Keskus ShortEST Eesti animafilmide fookus lühifilmifestivalil Mecal Pro Barcelonas /277 Rahvusvaheline Artur Kapp'i Ühing Eesti muusika Venemaa suurlinnades /270 Mittetulundusühing VM Fest Rahvusvahelise Vaimuliku Muusika Festivali VM FEST Mustvee esinduslik kontsert St.Peterburi Riiklikus Akadeemilises Kapellas /251 osaühing Arsis Arsise kellade ansambli Hiina tuuri sõidukulude toetus /248 OÜ Toomik & Co Eesti Energiad

7 /324 Sihtasutus Eesti Draamateater Lavastuse "Vaimude tund Koidula tänavas" etendused Eesti kultuuri päevadel New Yorgis ja Washingtonis /278 Sihtasutus NUKU Lavastuse "VARI" osalemine rahvusvahelisel festivalil KINGFESTIVAL Novgorodis, Venemaal /234 Sihtasutus NUKU Lavastuse "BON VOYAGE JA TEISED VALED" osalemine rahvusvahelisel festivalil Bialystokis, Poolas /315 Mittetulundusühing Setomaa Turism Seto kultuuri tutvustamine Jaapanis, koostöösidemete loomine /265 Eesti Disainerite Liit Eesti disainerite loomingut tutvustav Showcase Tokyos ja osalemine messil Interior Lifestyle Living /224 Mittetulundusühing Vene Muuseum Eestivene kunstnike näitus Sankt-Peterburgi XX-XXI sajandite kunsti muuseumis ("Maneež") /319 Sihtasutus Vaba Lava Elagu elu mis põletab rinda külalisetendused Prantsusmaal Artdanthe festivalil ja Belgias Théâtre les Tanneurs'is /294 MTÜ Orbismeedia KLENK-IEP 2019 KAJASTAMINE /266 Eesti Kunstiakadeemia Sihtasutus /275 Mittetulundusühing TeeVee Stuudio /241 Mittetulundusühing Raadio Laste Laulustuudio Narva kunstiresidentuur esitleb: Maria Kapajeva rahvusvaheline rändnäitus Unistus on helge, veel ebaselge ETV tütarlastekoor Suoni Mobili festivalil Eesti Raadio Laulustuudio lastekoori esinemine rahvusvahelisel laste- ja noortekooride festivalil Hradec Kraloves /228 Vanalinna Hariduskolleegium Vanalinna Muusikamaja tütarlastekoori kontsertreis Gdanskis aasta märtsis /289 Muusikute täiendõppe keskus PLMF esindatus rahvusvahelistel konverentsidel /337 Muusikute täiendõppe keskus Eesti muusikute eksport Norrasse

8 /336 Muusikute täiendõppe keskus Eesti muusikute eksport Itaaliasse /274 Mittetulundusühing Loovlend "Võlukeeled" Firenze, Cremona ja Provence rahvusvahelistel noorte muusikafestivalidel /293 Mittetulundusühing Inimese Arengu Keskus Tantsulavastuse "Alice Imedemaal" etendamine Riia, Vilniuses ning Klaipedas /252 Eesti Sümfooniaorkestrite Liit Tallinna Ülikooli Sümfooniaorkestri osalemine rahvusvahelisel noorteorkestrite festivalil Itaalias /244 Eesti Interpreetide Liit Kontsert Venemaal /257 Väike Objekt A OÜ Palestiina-Eesti koostöös valminud tantsulavastuse "Müra" etendamine Palestiinas Ramallahis kaasaegse tantsu festivalil /249 Mittetulundusühing Elleri Loomekeskus /246 Mittetulundusühing Raadio Laste Laulustuudio /339 mittetulundusühing Tartu Ratsakool /280 Mittetulundusühing Loovüksus Elleri tütarlastekoori kontserdid Montanas ning osalemine rahvusvahelisel Missoula koorifestivalil USA-s Eesti Raadio Laulustuudio tütarlastekoori osalemine XXIII rahvusvahelisel Antonio Vivaldi nim koorifestivalil Karpenissis Eesti väntorelikollektiivi osalemine Euroopa suurima rahvusvahelise väntorelifestivali Internationales Drehorgelfest Berlin 40. aastapäeval Berliinis Eesti nüüdismuusika festivalil Moldova Zilele Muzicii Noi /260 Osaühing NUKUFILM Filmi "Kapten Morten lollide laeval" promomine festivalidel ja turgudel aastal /263 Mittetulundusühing Estonian Dream Big Band /286 Mittetulundusühing Ansambel U Estonian Dream Big Bandi kontsrdireis Petrburgi, Moskvasse ja Soome juunis ja juulis 2019 Ansambel U: kontsert Lübeckis /311 Mittetulundusühing Must Kast Lavastuse "Peks mõisatallis" etendamine Brüsselis, Luksemburgis ja Leedus

9 /292 Heino Seljamaa TEATER KOHVRIS /295 Mittetulundusühing David Oistrahhi Festival KOHVRITEATER AUSTRAALIAS 2019 Musica Hymnis /333 Eesti Jazzliit Eesti jazzmuusikute esinemine Blue Note Jazzifestivalil New Yorgis ja koostöövõrgustiku arendamine USAs /312 MTÜ Kammermuusikud Muusikafestival SPIEGEL IM SPIEGEL Moskvas /334 Eesti Jazzliit Eesti jazzmuusikute osalemine Pula Jazz Festivalil /317 Mittetulundusühing Piip ja Tuut Teater Piip ja Tuut Teatri etendused Venemaal ja Hiinas /314 Tantsuakadeemia OÜ Esinemised USAs Florida osariigis ja USA idaranniku ESTO päevadel KLENK-IEP /316 Tallinna Filharmoonia R. Tobiase oratooriumi "Joonase lähetamine", kontsert Helsingi Johanneskirikus /326 Mittetulundusühing Allika Kunstikeskus Wild Bits, Art Fair Suomi /368 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise osalemine festivalil Via æterna Prantsusmaal /369 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise kontsertreis USA-sse ja Mehhikosse /374 OSAÜHING UNFORGIVEN Kadri Voorandi albumi esituskontserdid Saksamaal ning rahvusvaheline promotsioon /372 Eesti Sümfooniaorkestrite Liit Nõmme Muusikakooli Sümfooniaorkestri osalemine Eurochestries Charente-Maritime rahvusvahelisel noorteorkestrite festivalil Prantsusmaal /373 Eesti Gregoriaani Ühing Vox Clamantise osavõtt Clervaux festivalist 3. Punktis 1 määratud toetused makstakse toetuse saajale välja 14 tööpäeva jooksul peale käskkirja kinnitamist.

10 4. Punktis 1 määratud toetuste saajad esitavad toetuse kasutamise aruande Kultuuriministeeriumile e- keskkonna kaudu 30 tööpäeva jooksul peale projekti abikõlblikkuse perioodi. 5. Eraldatud toetused on grupierandiga hõlmatud riigiabi Euroopa Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 2017/1084, artikli 53 tähenduses Halduskohtumenetluse seadustiku 46 lg 1 kohaselt võib käesoleva käskkirja peale esitada kaebuse Tallinna Halduskohtule 30 päeva jooksul, arvates käskkirja teatavakstegemisest. (allkirjastatud digitaalselt) Indrek Saar