9.5.2011 A7-0243/17 17 Artikkel 1 punkt 5 Artikkel 4 (5) Artikkel 4 asendatakse järgmisega: välja jäetud Artikkel 4 Tariifikvoodi rakendamine baby beef toodete suhtes Komisjon kehtestab baby-beef toodete tariifikoodide üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) artikli 195 lõikes 2 osutatud korras.
9.5.2011 A7-0243/18 18 Artikkel 1 punkt 5 a (uus) Artikkel 7 (5 a) Artikkel 7 asendatakse järgmisega: Artikkel 7 Volituste andmine Komisjonile antakse volitused võtta artikli 7a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad: a) kaupade koondnomenklatuuri koodide ja TARICi alamrubriikide muutmisest tulenevaid muudatusi ja vajalikke tehnilisi kohandusi; b) liidu ja artiklis 1 osutatud maade ja territooriumide vahel sõlmitud lepingutest tulenevaid vajalikke muudatusi; c) baby-beef toodete tariifikoodide üksikasjalikke rakenduseeskirju. Tungiva kiireloomulisuse korral kohaldatakse käesoleva artikli alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide suhtes artiklis 7b sätestatud menetlust.
9.5.2011 A7-0243/19 19 Artikkel 1 punkt 5 b (uus) Artikkel 7 a (uus) (5 b) Lisatakse järgmine artikkel: Artikkel 7a Delegeeritud volituste rakendamine 1. Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse käesolevas artiklis sätestatud tingimusi. 2. Komisjonile antakse kuni 31. detsembrini 2015 õigus võtta vastu artiklis 7 osutatud delegeeritud õigusakte. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne kõnealuse ajavahemiku lõppu. 3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 7 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 5. Artikli 7 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult siis, kui Euroopa Parlament või nõukogu ei ole esitanud sellele vastuväiteid kahe kuu jooksul alates sellest, kui õigusakt Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavaks tehti, või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne nimetatud ajavahemiku möödumist teatanud, et ei kavatse vastuväiteid esitada. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada kahe kuu võrra.
9.5.2011 A7-0243/20 20 Artikkel 1 punkt 5 c (uus) Artikkel 7 b (uus) (5 c) Lisatakse järgmine artikkel: Artikkel 7b Kiirmenetlus 1. Käesoleva artikli alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktid jõustuvad viivitamata ja neid kohaldatakse seni, kuni nende suhtes ei esitata lõike 2 kohaselt vastuväiteid. Kui delegeeritud õigusakt Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavaks tehakse, esitatakse ühtlasi põhjendused kiirmenetluse kasutamise kohta. 2. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitada artiklis 7a osutatud korras. Sellisel juhul tunnistab komisjon õigusakti kehtetuks kohe, kui talle on teatatud Euroopa Parlamendi või nõukogu otsusest esitada vastuväiteid.
9.5.2011 A7-0243/21 21 Artikkel 1 punkt 5 d (uus) Artikkel 8 (5 d) Artikkel 8 asendatakse järgmisega: Artikkel 8 Komiteemenetlus 1. Komisjoni abistab Lääne-Balkani rakenduskomitee. Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses. 2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4. 3. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
9.5.2011 A7-0243/22 22 Artikkel 1 punkt 5 e (uus) Artikkel 10 lõige 1 (5 e) Artikli 10 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) punkt a asendatakse järgmisega: a) teavitanud Lääne-Balkani rakenduskomiteed; b) lisatakse järgmine lõik: Esimeses lõigus osutatud meetmed võetakse vastu rakendusaktidega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu artikli 8 lõikes 2 osutatud nõuandemenetluse kohaselt.