EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS 2003 2 Veebruar - February 2003veebruar.p65 1

Koostaja Eesti Rahvusraamatukogu Kogude arenduse osakond Compiled by National Library of Estonia Department of Collection Development and Documentation Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly Eesti Rahvusraamatukogu, 2003 Eesti Rahvusbibliograafia seeriad: RAAMATUD PERIOODIKA MUUSIKA Väljaandeid müüb: Eesti Rahvusraamatukogus asuv raamatukauplus Lugemisvara Series of the Estonian National Bibliography: BOOKS SERIALS MUSIC The publications can be purchased from the bookshop Lugemisvara in the National Library of Estonia Hind 70.80 krooni Price 70.80 krooni Tõnismägi 2 10122 Tallinn 2003veebruar.p65 2

SAATEKS Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika. Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.). Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguväljaandeid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmunud võrgumonograafiad. Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud. Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. Kordustrükiandmed. Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) UDK Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend. Aastaväljaandena ilmub koondregister, mis hõlmab täiendavalt Estonicat ning Eestis ilmunud kartograafiateavikuid. Vastutav toimetaja Janne Andresoo 2003veebruar.p65 3

PREFACE Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both monthly, and as an annual. 1946-1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books). Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications, non-musical sound recordings and videos. It also includes material for the blind and for the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.). The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). Raamatud also covers publications issued during the last five years and not registered in the national bibliography. Since 2003 Raamatud also includes Estonian online-publications (monographs). The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet. The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. Edition statement. Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). Number of pages : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. (Series title, ISSN ; numbering within series). Note(s). ISBN Publishers number UDC The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs. Annually consolidated index is issued comprising additional Estonica and cartographic items published in Estonia. Editor Janne Andresoo 2003veebruar.p65 4

SISUKORD CONTENTS 001 Teadus. Teaduslugu... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika... 10 Computer science 008 Tsivilisatsioon. Kultuur... 10 Civilization. Culture 02 Raamatukogundus... 10 Librarianship 030 Üldteatmeteosed... 11 General reference books 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid... 11 Organizations. Associations. Museums 1 Filosoofia... 11 Philosophy 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism... 11 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia... 11 Psychology 17 Moraal. Eetika. Praktiline filosoofia... 12 Morality. Ethics. Practical philosophy 22 Piibel. Piibliteoloogia... 12 The Bible. Biblical theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud... 12 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid... 13 Non-Christian religions. New religions 314/316 Demograafia. Sotsioloogia... 13 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia... 15 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised... 15 Supreme authority. Organs of government. Parties and movements 33 Majandus... 15 Economy 330 Majandusteadus... 16 Economics 2003veebruar.p65 5

331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe... 16 Labor. Employment. Trade unions. In-service training 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase... 16 Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 334 Majandustegevuse vormid. Ühistegevus... 17 Economics cooperation 336 Rahandus. Pangandus... 17 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika... 17 Estonian economy 339 Kaubandus. Välismajandussuhted... 18 Trade. World economy 34 Õigus. Õigusteadus... 18 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused... 20 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus... 20 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus... 20 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika... 20 Education 37(09) Hariduse ajalugu... 22 History of education 37.018.1 Kodune kasvatus... 22 Education at home 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus... 22 Elementary education. Secondary education 376 Eripedagoogika... 23 Special education 377 Kutse- ja keskeriharidus... 23 Vocational education 378 Kõrgharidus... 23 Higher education 39 Etnoloogia. Kombed. Tavandid... 24 Etnography 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund... 25 Folklore. Popular beliefs 2003veebruar.p65 6

502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse... 26 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection 51 Matemaatika... 27 Mathematics 53 Füüsika. Metroloogia... 27 Physics. Metrology 54 Keemia. Mineraloogia... 28 Chemistry. Mineralogy 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Paleontoloogia... 28 Geology. Meteorology. Palaeontology 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia... 29 Biology. Botany. Zoology 613/614 Hügieen. Tervishoid... 29 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus... 30 Rescue operations. Firstaid 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia... 30 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin... 31 Pathology. Clinical medicine 62 Tehnika. Tehnikateadused... 31 Engineering and technology 620 Materjaliõpetus. Üldenergeetika... 32 Engineering mechanics and materials 621 Masinaehitus... 32 Machine engineering 621.3 Elektroenergeetika. Elektrotehnika... 32 Electronics 622 Mäendus... 32 Mining 624 Ehitus. Ehituskonstruktsioonid... 33 Building. Civil engineering 628 Keskkonnatehnika. Jäätmekäitlus... 33 Environmental engineering. Waste treatment 629 Transpordivahendid... 33 Transportation engineering 630 Metsandus... 34 Forestry 2003veebruar.p65 7

633/635 Taimekasvatus... 34 Plant growing 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus... 34 Livestock farming. Processing dairy and meat production 638/639 Mesindus. Jahindus. Kalandus... 34 Beekeeping. Hunting. Fishery 64 Kodumajandus. Olmemajandus... 35 Home economics 65.01 Juhtimine... 36 Management 656 Transport. Liiklus... 36 Transportation. Traffic 657 Raamatupidamine... 37 Bookkeeping 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus... 37 Business management. Marketing 66 Keemiatööstus... 37 Chemical engineering 7.0 Kunsti üldküsimused. Esteetika... 38 Philosophy and theory of the arts. Aesthetics 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur... 38 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus... 38 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö... 39 Handicrafts 78 Muusika... 39 Music 792 Teater. Lavakunst... 39 Theatre. Stagecraft 796/799 Sport. Kehakultuur... 39 Sport 81 Keeleteadus. Keeled... 40 Linguistics. Philology 811.511.113 Eesti keel... 40 Estonian language 82 Kirjandusteadus ja -kriitika... 42 Literature. History of literature and literary criticism 2003veebruar.p65 8

821 Ilukirjandus... 42 Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus... 50 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus... 52 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus... 54 Estonian literature for children. Juvenile literature 908 Kodu-uurimine. Kodulugu... 55 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad... 55 Geography. Travel 929 Biograafiad.Genealoogia. Heraldika... 55 Biography. Genealogy. Heraldry 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu... 56 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu... 57 Estonian history Nimeregister... 59 Name index Seeriaregister... 70 Index of series Valede ISBN tunnuste loend... 72 List of invalid ISBNs 2003veebruar.p65 9

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS 001 Teadus. Teaduslugu Knowledge. Science 354. 21 maailmakuulsat teadlast / [koostanud Tiina Randus ; toimetanud Marie Reining]. - Tallinn : Odamees, c2002 ([Venemaa]). - 390, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Teadlaste teoste loetelud peatükkide alguses. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-891-83-X (köites) UDK 001 (100) (092) 355. Second sociological survey of participation of Estonian organizations in the 5th [Community Research and Development Information Service] Framework Programme / [questionnaire and data processing by Anu Realo ; compiled by Kristina Kallas ; edited by Laurel Mittenthal]. - [Tallinn] : Archimedes, [2002] ([Tartu : Guttenberg]). - 27 lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 001.892 (474.2:4) (047.3) 004 Arvutiteadus. Informaatika Computer science 356. Arvutikasutaja sõnastik : inglise-eesti arvutisõnastik selgituste ja kommentaaridega / [koostanud Ahto Valm, Marilin Kesa, Kaido Orav]. - Tallinn : Leksiko, 2002 ([Saku : Rebellis]). - 368 lk. ; 21 cm. - Lisa raamatule: Taskuteatmik : viirused ja turvalisus, riistvara ja tarkvaravalik, Internet, e-post ja infootsing, Exceli valemid, algaja meelespea. Tallinn, 2002. ISBN 9985-78-726-9 UDK 004 (038) ; 811.111 374.26 :004 ; 811.511.113 374.26 :004 357. Hein, Indrek. Eesti keel ja arvuti [Online] / Indrek Hein. - [Tallinn : I. Hein, 2002?]. - Kirjeldatud 18.11.2002. URL http://www.eki.ee/kiisu/keel/index.html UDK 004.223.2 (035) (0.034) 358. Taskuteatmik : viirused ja turvalisus, riistvara ja tarkvaravalik, Internet, e- post ja infootsing, Exceli valemid, algaja meelespea / [koostanud Kaido Orav, Marilin Kesa]. - Tallinn : Leksiko, 2002 ([Saku] : Rebellis). - 111 lk. : ill. ; 15 cm + 1 CD-ROM. - Kaanel pealkiri: Arvutikasutaja taskuteatmik. - CD- ROMi pealkiri: Arvutikasutaja sõnastik CD : eesti-inglise ja inglise-eesti arvutisõnastik selgituste ning kommentaaridega. - Lisa: Arvutikasutaja sõnastik : inglise-eesti arvutisõnastik selgituste ja kommentaaridega. Tallinn, 2002. ISBN 9985-78-727-7 ISBN 9985-78-728-5 (CD-ROM) UDK 004 (035) ; 004 (038) (0.034.4) ; 811.511.113 374.26 :004 (0.034.4) ; 811.111 374.26 :004 (0.034.4) 008 Tsivilisatsioon. Kultuur Civilization. Culture 359. Gan Israel Estonia : [bülletään / toimetaja Gennadi Lessin ; eessõna: E. Shmuel Kot]. - Tallinn : Eesti Juudi kogudus, [2001] ([Tallinn : Nelliprint]). - 15 lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - Osa teksti eesti keeles. UDK 008 (=411.16) (474.2) 02 Raamatukogundus Librarianship 360. Raamatukogud avatud ühiskonnas [Online] : Eesti raamatukoguhoidjate VII kongress : 22.-23. oktoobril 1998 Tartus = Libraries in an open society : the VIIth congress of Estonian librarians : Oct. 22.-23., 1998 Tartu / Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing, 10 2003veebruar.p65 10

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 Tartu Ülikool. - Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], 1999. - Kirjeldatud 21.11.2002. - Artiklite kokkuvõtted inglise keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Raamatukogu, 1999. ISBN 9985-874-09-9. URL http://www.utlib.ee/ee/publikatsioonid/ 1999/VII_kongress/ UDK 02 (474.2) (063) (0.034) 030 Üldteatmeteosed General reference books 361. Lahe leksikon / [koostanud Viivi Variksaar ; toimetanud Tõnu Koger]. - Tallinn : Sild, 2002 ([Tallinn] : Prisma Print). - 159 lk. : ill. ; 27 cm. ISBN 9985-9398-9-1 (köites) UDK 030 (0.053.2) ; 087.5 (031) 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid Organizations. Associations. Museums 362. Seletussõnastik : Euroopa Liidu institutsioonid, poliitika, laienemine / [Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus]. - [Tallinn] : Euroopa Liidu Infokeskus : Euroopa Komisjoni Delegatsioon Eestis, 2002 (Tallinn : Prisma Print). - 116 lk. ; 21 cm. ISBN 9985-78-804-4 UDK 061.1 EU (031) 1 Filosoofia Philosophy 363. Eesti filosoofia: mis see on? : kogumik sellest, millest kõneldakse siis, kui kõneldakse eesti filosoofiast / [koostaja ja toimetaja Helen Eenmaa]. - Tallinn : SE & JS, 2002 ([Tallinn] : Ühiselu). - 151, [1] lk. ; 21 cm. - Tekste Eesti filosoofiast lk. 138-139. - Bibliograafia artiklite lõpus ja lk. 141-151. ISBN 9985-854-50-0 UDK 1 (474.2) (082) 364. Masing, Uku, 1909-1985. Valitud lehekülgi Uku Masingult / [koostaja Ingvar Luhaäär]. - Tallinn : Intuitiivteaduste Kool : Eesti Luuleklubide Liit, 2002. - 40 lk. ; 21 cm. - (Mõttesära). UDK 1 (474.2) ; 2 ; 294.3 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism Astrology. Occultism. Spiritism 365. Aswynn, Freya. Põhjala müstika ja maagia : ruunid ja naiselik salavägi / Freya Aswynn ; inglise keelest tõlkinud Riinu Hallorav ; [eessõna: Lionel Snell]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2002 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 270, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Northern mysteries & magick : runes and feminine powers. - Bibliograafia lk. 261-263. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-73-565-X UDK 133.3 (48) ; 003.345 (48) ; 291.612 (48) 159.9 Psühholoogia Psychology 366. Blackmore, Susan Jane, 1951-. Meemimasin / Susan Blackmore ; tõlkinud Olavi Teppan ; Richard Dawkinsi eessõna. - [Tallinn] : Tänapäev, c2003 ([Tallinn] : Pakett). - 316, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: The 11 2003veebruar.p65 11

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS meme machine. - Bibliograafia lk. 299-313. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-62-105-0 UDK 316.6 ; 159.922 ; 612.821.2 367. Butler, Gillian. Psühholoogia / Gillian Butler ja Freda McManus ; inglise keelest tõlkinud Eve Peetersoo. - [Tallinn] : Kupar, c2002 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 175 lk. : ill. ; 18 cm. - (Põgus sissejuhatus ; 7). - Originaali pealkiri: Psychology: a very short introduction. - Bibliograafia lk. 160-165. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-61-258-2 UDK 159.9 (0.063) 368. Hohensee, Thomas. Energiasüst laiskadele : avastage, mida te tegelikult tahate ja kuidas seda ilma stressita saavutada / Thomas Hohensee ; [saksa keelest tõlkinud Piret Paiste]. - Tallinn : Tormikiri, c2002 ([Saku] : Rebellis). - 167 lk. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Das Erfolgsbuch für Faule. ISBN 9985-9425-2-3 UDK 159.922.019.4 (049.3) ; 159.947 369. Uljas, Jüri, 1959-. Psühholoogia : gümnaasiumiõpik / Jüri Uljas, Thea Rumberg. - Tallinn : Koolibri, 2002 ([Tartu : Greif]). - 215, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Bibliograafia lk. 214-216. ISBN 9985-0-1342-5 UDK 159.9 (075.3) 17 Moraal. Eetika. Praktiline filosoofia Morality. Ethics. Practical philosophy 370. Meel, Mari, 1947-. Sissejuhatus ärieetikasse / Mari Meel. - 2., täiend. ja parand. tr. - Tallinn : Külim, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 120 lk. : ill. ; 24 cm. - (Majandusraamat ; 2-78). - Kaanel pealkiri: Ärieetika. - Bibliograafia lk. 116-118. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-850-90-4 UDK 174.4 (075.8) 22 Piibel. Piibliteoloogia The Bible. Biblical theology 371. Hancock, Graham. Märk ja pitser : kadunud seaduselaeka otsinguil / Graham Hancock ; [tõlkinud Matti Piirimaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 599 lk., 16 l. ill., portr. : ill., kaart. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: The sign and the seal : a quest for the lost ark of the covenant. - Bibliograafia lk. 517-588. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-73-568-4 (köites) UDK 222.1 ; 910.4 (63) (093.3) ; 910.4 (569.4) (093.3) ; 910.4 (620) (093.3) 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud Christianity. Christian churches, sects, denominations 372. Church, Leslie. John Wesley süüdatud süda / Leslie Church ; ümber jutustanud David J. Winwood ; [tõlkinud Vilja Ventsel ; eessõna: Olav Pärnamets]. - Tallinn : Logos, 2002 ([Tallinn] : Greif). - 143, [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Burning heart. ISBN 9949-402-10-7 (köites) UDK 287 (420) (092) 12 2003veebruar.p65 12

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 373. Katekismus [Online] / Eesti Evangeelne Luterlik Kirik. - Tallinn : Eesti Evangeelne Luterlik Kirik, [200-?]. - Kirjeldatud 6.11.2002. URL http://www.eelk.ee/katekismus.html UDK 238.1 (0.034) 374. Lauluraamat [Online] / Eesti Evangeelne Luterlik Kirik. - [Tallinn] : Eesti Evangeelne Luterlik Kirik, [200-?]. - Kirjeldatud 6.11.2002. URL http://www.eelk.ee/laulud.html UDK 245 (0.034) 375. Õigeusu palveraamat / [eessõna: Tallinna ja kogu Eesti metropoliit Kornelius]. - 1888. a. vlj. parand. ja täiend. tr. - Tallinn : Püha Issidori Õigeusu Kirjastusselts, 2002 ([Tallinn] : Ühiselu). - 183, [1] lk. : ill. ; 18 cm. - Esitrükk: Riia, 1888. Ilmus pealkirja all: Õige-usu palwe-raamat. (Köites) UDK 243 376. Cj,jh cdzns[ ptvkb ªcnjycrjq / [ªcnjycrfz ghfdjckfdyfz wthrjdm vjcrjdcrjuj gfnhbfh[fnf]. - Nfkkbyy : Tarbeinfo, 2003 ([Tallinn : Kommunaalprojekti trükikoda]). - 87, [1] lk., 2 l. ill. ; 20 cm. ISBN 9985-9403-3-4 UDK 235.3 (474.2) (092) ; 281.9 (474.2) (092) 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid Non-Christian religions. New religions 377. Esseenide Rahuevangeelium. Kolmas raamat : esseenide vennaskonna kadunud rullraamatud. [Esseenide Rahuevangeelium. Neljas raamat : valitute õpetused] / heebrea- ja arameakeelsed originaaltekstid, millised on tõlkinud ja toimetanud Edmond Bordeaux Székely ; [tõlge: Stella Noa ; neljanda raamatu eessõna: Norma Nilsson Bordeaux]. - [Kuressaare] : Saaremaa Talukooli Seltsi kirjastusprojekt Kuldaeg, 2002 ([Kuressaare : G. Trükk]). - 160 lk. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri: Esseenide Rahuevangeelium. III-IV raamat. - Mõned Edmond Bordeaux Szekely ingliskeelsed raamatud lk. 159. UDK 296.624 ; 296.71 314/316 Demograafia. Sotsioloogia Demography. Sociology 378. 30- ja 50-aastaste põlvkonnad uue aastatuhande künnisel / [Mikk Titma, Jaanika Hämmal, Kersti kõiv... jt.] ; toimetaja Mikk Titma. - Tartu : Tartu Ülikool, 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 261 lk. ; 21 cm. - Tiitellehe pöördel ka: autorid Mare Ainsaar, Liina-Mai Tooding, Kadri Aas, Anne Põder, Ave Roots, Andu Rämmer. - Kokkuvõte inglise ja vene keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-4-0316-9 UDK 316.346.36 (474.2) ; 303.446.3 (474.2) 379. Digitaalne lõhe Eestis ja selle ületamise võimalused [Online] / toimetajad Mari Kalkun, Tarmo Kalvet. - Tallinn : Emor : Poliitikauuringute Keskus Praxis, 2002. - Kirjeldatud 6.11.2002. - Süsteemi nõuded: Acrobat Reader. URL http://www.praxis.ee/diglohe/ ISBN 9985-78-735-8 UDK 316.32 :004 (474.2) (0.034) 380. Digital divide in Estonia and how to bridge it [Online] / editors Mari Kalkun, Tarmo Kalvet. - Tallinn : Emor : 13 2003veebruar.p65 13

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS Poliitikauuringute Keskus Praxis, 2002. - Kirjeldatud 12.03.2003. URL http://www.praxis.ee/digitaldivide/ ISBN 9985-78-736-6 UDK 316.32 :004 (474.2) (0.034) 381. Katus, Kalev, 1955-. Rahvastiku ühtlusarvutatud sündmusja loendusstatistika = Reviewed population vital and census statistics : Ida- Virumaa 1965-1990 / Kalev Katus, Allan Puur, Asta Põdma ; Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus. - Tallinn : Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus, 2002 ([Tallinn : Grafica Malen]). - LXXXIX, 353 lk. : ill. ; 29 cm. - (RU. Seeria C, Eesti rahvastikustatistika = Population statistics of Estonia ; No 19). - Rööptekst inglise keeles. - Bibliograafia lk. LXXIII-LXXV. ISBN 9985-820-66-5 UDK 314.8 (474.213) 382. Rahvusvaheline seminar Narva - Euroopa Liidu piirilinn : 2. november 2002, Narva raekoda = Narva - European Union border city = Yfhdf - ujhjl yf uhfybwt Tdhjgtqcrjuj Cj/pf / [tekstid ja toimetamine: Tanel Mazur, Andres Toode ; tõlked: Pavel Kurakin... jt.]. - Narva : Pro Narva, c2002 ([Narva] : Sata). - 174 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Lk. 174 ka: tõlkijad Slava Konovalov, Alisa Lanno, Tanel Mazur, Jane Paadik. - Rööptekst inglise ja vene keeles. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-78-778-1 UDK 316.334.56 (474.2-21) (063) ; 332.1 (474.2-21) (063) 383. Vetik, Raivo, 1957-. Küsimised Eesti kohta : [artiklid] / Raivo Vetik. - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli kirjastus, 2002 (Põltsamaa : Vali Press). - 202 lk. : ill. ; 20 cm. - Kaanel pealkiri ja autor märkimata. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-58-241-1 UDK 316.42 (474.2) (082) 384. Võrdsed võimalused naistele ja meestele Euroopa Liiduga ühinemise protsessis : kandidaatriikide aruannete võrdlev analüüs. Ülevaade Eesti aruandest / Avatud Ühiskonna Instituut, Euroopa Liiduga liitumise seireprogramm, Rumeenia Avatud Ühiskonna Fondi ja Avatud Ühiskonna Instituudi võrgustiku naisprogramm ; [ülevaate Eesti aruandest koostanud Milvi Jänes, Marika Linntam ja Carita Rammus ; tõlgid Helen Talalaev... jt. ; toimetaja Mari-Liis Sepper ; eessõna: Mari-Liis Sepper, Marika Linntam]. - [Tallinn : Avatud Eesti Fond], 2003 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 110 lk. : ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Monitoring the EU accession process : equal opportunities for women and men. - Tiitellehe pöördel ka: tõlgid Milvi Jänes, Marika Linntam, Carita Rammus, Mari-Liis Sepper. - Bibliograafia lk. 109-110 ja joonealustes märkustes. ISBN 9985-78-885-0 UDK 305-055.1/.2 (474.2) (047.3) ; 342.726-055.1/.2 (4) (047.3) 385. Lbubnfkmysq hfphsd d ªcnjybq b djpvj;yjcnb tuj ghtjljktybz [Online] / htlfrnjhs Vfhb Rfkrey, Nfhvj Kfkdtn. - Nfkkbyy : Emor : Wtynh Gjkbnbxtcrb[ Bccktljdfybq PRAXIS, 2002. - Kirjeldatud 12.02.2003. URL http://www.praxis.ee/digitalnoi/ ISBN 9985-78-737-4 UDK 316.32 :004 (474.2) (0.034) 386. Yfwbjyfkmyst vtymibycndf d cnhfyf[ <fknbb: ghjwtcc byntuhf- 14 2003veebruar.p65 14

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 wbb : vt;leyfhjlysq ctvbyfh : Nfkkbyy (ªcnjybz) 14-15 b/yz 2002 = Minorities in the Baltics: processes of integration : international seminar : Tallinn (Estonia) 14-15 June 2002 / Wtynh byajhvfwbb gj ghfdfv xtkjdtrf ; [cjcnfdbntkb?kbz Rjdfktyrj b Bhbyf Kz[]. - Nfkkbyy : Inimõiguste Teabekeskus, 2002 ([Nfkkbyy : Nelliprint]). - 80 lk. : ill. ; 30 cm. - Tekst vene ja inglise keeles. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9410-2-0 UDK 316.4.063.3 (474) (063) 32 Poliitika. Politoloogia Politics. Political science 387. Aruanne Eesti NSV MN juures asuva RJK 2. osakonna agentuur- ja operatiivtöö kohta 1957. aastal. Aruanne Eesti NSV MN juures asuva RJK 4. osakonna agentuur- ja operatiivtöö kohta 1957. aastal / Rahvusarhiiv ; [tõlkinud ja toimetanud Jüri Ojamaa ja Jaak Hion]. - Tallinn : Riigiarhiiv, 2002 ([Kohtla-Järve] : Mark & Partnerid). - 245, [2] lk. : ill. ; 22 cm. - (Ad fontes ; 10). - Kaanel pealkiri: Aruanded Riikliku Julgeoleku Komitee 2. ja 4. osakonna tööst 1957. aastal. - Bibliograafia joonealustes märkustes. - Sisaldab registreid. ISBN 9985-9451-0-7 UDK 327.84 (47+57) (047.3) ; 351.746.1 (47+57) (047.3) 388. Vallak, Tõivelemb. Rahvuslikke mõtteid : kolm isamaakõnet / Tõivelemb Vallak. - Tallinn : T. Vallak, 2003. - 28 lk. ; 21 cm. UDK 323.1 (474.2) 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised Supreme authority. Organs of government. Parties and movements 389. Eesti. Riigikogu. IX Riigikogu stenogrammid 2002. V köide : VII istungjärk : 10. juuni - 20. juuni. Erakorraline istungjärk : 30. juuli. Erakorraline istungjärk : 3. september. - Tallinn : Riigikogu Kantselei dokumendiosakond, 2002. - Lk. 1667-2012, XXIX, [77] lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab registreid. UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) 390. Eesti. Riigikogu. IX Riigikogu stenogrammid 2002. VI köide : VIII istungjärk : 9. september - 26. september. - Tallinn : Riigikogu Kantselei dokumendiosakond, 2002. - XXXI, 373, [23] lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab registreid. UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) 33 Majandus Economy 391. Welch, Jack, 1935-. Jack : otse südamest / Jack Welch ja John A. Byrne ; tõlkinud Pille Kruus. - [Tallinn] : Pegasus, c2002 ([Tallinn] : K&O Offset). - 463 lk., 8 l. ill., portr. : ill. ; 25 cm. - (Pegasuse äriraamat). - Originaali pealkiri: Jack : straight from the gut. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-9445-2-6 (köites) UDK 338 (73) (092) ; 658 (73) (092) 15 2003veebruar.p65 15

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS 330 Majandusteadus Economics 392. Innovatiivne tegevus Eesti ettevõtetes 1998-2000 / Silja Kurik, Rünno Lumiste, Erik Terk, Aavo Heinlo. - Tallinn : Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, 2002 (Tallinn : Ilo Print). - 99 lk. : ill. ; 30 cm. - (Innovation studies, ISSN 1406-7692 ; 2). - Kaanel autorid märkimata. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-78-790-0 UDK 330.341.1 (474.2) ; 658.016.7 (474.2) ; 65.016.7 (474.2) 393. Innovation in Estonian enterprises 1998-2000 / Silja Kurik, Rünno Lumiste, Erik Terk, Aavo Heinlo. - Tallinn : Foundation Eneterprise Estonia, 2002 (Tallinn : Ilo Print). - 100 lk. : ill. ; 30 cm. - (Innovation studies, ISSN 1406-7692 ; 2). - Originaali pealkiri: Innovatiivne tegevus ettevõtetes aastatel 1998-2000. - Kaanel autorid märkimata. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-78-785-4 UDK 330.341.1 (474.2) ; 658.016.7 (474.2) 394. Köörna, Arno, 1926-. Prometheuse teener : [majandusteadlase mälestused] / Arno Köörna. - Tartu : Zeus, 2002 ([Tartu] : Greif). - 226, [2] lk., 16 lk. ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9261-4-5 (köites) UDK 330 (474.2) (093.3) 395. <hjyintqy, Vb[fbk, 1923-. Vb[fbk <hjyintqy 80. Yf he,t;t gj[ : [cnfnmb] / Vb[fbk <hjyintqy ; [ghtlbckjdbt: ªnthb Rtrtkblpt]. - Nfkkbyy : KPD Kirjastus, 2002 ([Rj[nkf-Zhdt : Mark & Partnerid]). - 104 lk., 8 lk. ill., portr. ; 20 cm. ISBN 9985-899-27-X UDK 330 (474.2) (093.3) 331 Töö. Ametiühingud. Ümber- ja täiendõpe Labor. Employment. Trade unions. In-service training 396. Freytag, Andreas. Estonian labour market and EMU membership - challenges and policy options / Andreas Freytag. - [Tallinn] : Eesti Pank, 2002. - 23 lk. : ill. ; 30 cm. - (Working papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2002, No 11). - Bibliograafia lk. 22-23. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: URL http://www.ee/ epbe/papers/13_2002/index.html.en ISBN 9949-404-05-3 UDK 331.5 (474.2) 397. Freytag, Andreas. Estonian labour market and EMU membership - challenges and policy options [Online] / Andreas Freytag. - Tekst. - Tallinn : Eesti Pank, 2002. - (Working papers of Eesti Pank ; 2002, No 11). - Kirjeldatud 12.03.2003. - Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Pank, 2002. - Süsteemi nõuded: Acrobat Reader. - Bibliograafia lk. 22-23. URL http://www.ee/epbe/papers/13_2002/ index.html.en UDK 331.5 (474.2) (0.034) 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 398. Mittetulundusühing Eesti külade ja väikelinnade liikumine Kodukant. Strateegia 2003-2008. - Pärnu : Eesti 16 2003veebruar.p65 16

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 külade ja väikelinnade liikumine Kodukant, [2002] (Jõhvi : Trükis). - 64 lk. : ill., portr. ; 21 cm. UDK 332.1 (474.2) ; 316.334.55 (474.2) (063) 399. Gjnht,ktybt ntgkf b djls d vyjujrdfhnbhys[ ljvf[ ªcnjybb / Rfqlj {z km, Ntedj Fhj,?hbq?hrrzhfynf, Fhnj Kffrcjyty ; [ghtlbckjdbt: ªhrrb Kfqnbyty, Kfqkf {jcbf]. - 2-t bpl. - Helsinki [i.e.nfkkbyy] : Ympäristöministeriö [i.e. ET-Infokeskus], 2002 (Nfkkbyy : Ortwil). - 60 lk. : ill. ; 30 cm. - (KH kinnisvarahooldus). - Originaali pealkiri: Virolais kerrostalojen lämmön ja veden kulutus. - Kokkuvõte inglise keeles. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 332.872.23 (474.2) (047.3) ; 697.1 (474.2) (047.3) ; 696.4 (474.2) (047.3) 334 Majandustegevuse vormid. Ühistegevus Economics cooperation 400. Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse töötaja käsiraamat / Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus. - [Tallinn] : Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, 2002 ([Tallinn : Pakett]). - 60 lk. : portr. ; 21 cm. - Kirjeldatud kaane järgi. UDK 334.72 (474.2) (035) ; 658 (474.2) (035) 401. Leetsar, Jaan, 1946-. Ühistegevuse areng ja perioodid Eestis : konspektiivne ülevaade / Jaan Leetsar. - 1. kordustr. - Tallinn : Eesti Ühistegeline Liit, 2002 ([Saue : Soha]). - 102 lk. : ill. ; 21 cm. - ([Eesti Ühistegelise Liidu õppematerjalide sari] ; 2. vihik). - Bibliograafia lk. 96-98. - Sisaldab registrit. UDK 334.73 (474.2) (075) ; 338.436 (474.2) (075) ; 338.2 :334.73 (474.2) (075) 336 Rahandus. Pangandus Finance. Banking 402. Eesti kohalike omavalitsuste rahastamise probleemid Euroopa Liiduga ühinemisel / Janno Reiljan, Elvi Ulst, Viktor Trasberg... [jt.] ; Tartu Ülikool, majandusteaduskond. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 312, [22] lk. : ill. ; 21 cm. - Tiitellehel ka: autorid Katrin Olenko ja Kadi Timpmann. - Bibliograafia peatükkide lõpus. ISBN 9985-56-704-8 UDK 336.14 :352 (474.2) ; 352 (474.2) 403. Eesti Panga töötajad 1999 / Eesti Pank ; [koostaja Märt Karmo]. - Tallinn : Eesti Pank, 2000 ([Tallinn : Uniprint]). - 39 lk. : portr. ; 26 cm. UDK 336.711 (474.2) (092) 404. Maksuviidad 2003 / [toimetaja Enn Tosso]. - [Tallinn] : Äripäeva Kirjastus, 2002 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 204, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - (Äripäeva raamat). - Sisaldab registrit. ISBN 9985-9399-7-2 UDK 336.22 (474.2) (035) ; 657.4 :336.22 (474.2) (035) ; 351.713 (474.2) (035) 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika Estonian economy 405. Ettevõttemajandus Eestis ja Euroopa Liit : I teadus- ja koolituskonverentsi ettekanded-artiklid : (Pärnu, 7.-8. veebruar 2003) = Business administra- 17 2003veebruar.p65 17

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS tion in Estonia and the European Union : reports-papers of the I scientific and educational conference : (Pärnu, 7-8 February 2003) = Betriebswirtschaft in Estland und die Europäische Union : Beiträge den [p.o. der] I wissenschaftliche[n] und ausbildende[n] Konferenz : (Pärnu, 7.-8. Februar 2003) / Tartu Ülikool, Pärnu Kolled, juhtimise ja turunduse instituut, rahanduse ja arvestuse instituut, Tallinna Tehnikaülikool, ärikorralduse instituut ; [eessõna: Matti Raudjärv]. - Tallinn ; Pärnu : Mattimar, 2003 ([Tallinn : Miniprint]). - 252 lk. : ill. ; 21 cm. - Artiklid ja artiklite kokkuvõtted eesti, inglise ja saksa keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus ja joonealustes märkustes. ISBN 9985-844-11-4 UDK 338.2 (474.2) (063) ; 658 (474.2) (063) 339 Kaubandus. Välismajandussuhted Trade. World economy 406. Eesti Kaubandus-Tööstuskoda. Tegevus & teenused / Eesti Kaubandus-Tööstuskoda. - [Tallinn] : Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, [2003] ([Tallinn : Uniprint]). - 27 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 339.52 (474.2) 407. Tonndorf, Hans G. Kuidas kaubelda 21. sajandil? / Hans G. Tonndorf ; [rootsi keelest tõlkinud Küllike Kütt]. - Tallinn : Külim, c2002 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 96 lk. : ill. ; 24 cm. - (Majandusraamat ; 2-79). - Originaali pealkiri: Hur driva handel på 2000-talet? - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-850-91-2 UDK 339.37 (035) ; 004.738.5 :339.371.4 (075) ; 658.8 (075) 34 Õigus. Õigusteadus Law. Legislation 408. Auväärt, Lembit, 1940-. Suhtlemine õigusmenetluses : õppematerjale / Lembit Auväärt ; ÕPS Tartu Ühing. - Tartu : ÕPS Tartu Ühing, 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 261 lk. : ill. ; 21 cm. - ÕPS Tartu Ühing = Õiguse, Psühholoogia ja Sotsioloogia Tartu Ühing. ISBN 9985-78-818-4 UDK 340.6 (075.8) ; 343.95 (075.8) ; 343.14 (075.8) 409. Eesti õigusterminite sõnastik [Online] : eesti-inglise / Eesti Õigustõlke Keskus. - Tallinn : Eesti Õigustõlke Keskus, 2001. - Kirjeldatud 14.02.2003. URL http://www.legaltext.ee/et/andmebaas/ ava.asp?m=044 UDK 34 (038) (0.034) ; 340.113 (0.034) ; 811.511.113 374.26 :34 (0.034) ; 811.111 374.26 :34 (0.034) 410. Järvelaid, Peeter, 1957-. Õigus ja poliitika kultuuris : artikleid ja esseid / Peeter Järvelaid ; [eessõnad: Ene Grauberg, Rein Ruutsoo ; järelsõna: Dietmar Willoweit]. - Tallinn : Akadeemia Nord, 2002 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 232 lk. ; 22 cm. - Artiklite kokkuvõtted inglise ja saksa keeles. - Autori publikatsioonide bibliograafia lk. 183-214 / koostanud Maia Ruttu ja Inna Grünfeldt. - Bibliograafia peatükkide lõpus. ISBN 9985-9413-2-2 UDK 34 (082) ; 32 (082) ; 008 (082) 411. Kull, Irene, 1961-. Hea usu põhimõte kaasaegses lepinguõiguses / Irene Kull. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, c2002 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 233 lk. ; 25 cm. - (Dissertationes iuridicae 18 2003veebruar.p65 18

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-6394 ; 8). - Doktoritöö : Tartu Ülikool, 2002. - Kokkuvõte inglise keeles. - Bibliograafia lk. 204-218 ja joonealustes märkustes. ISBN 9985-56-692-0 UDK 347.4 (043) ; 347.74 (4) (043) 412. Majanduskuritegude menetlemise käsiraamat / Politseiamet. - Tallinn : Õigustõlkebüroo Interlex, c2002 (Saku : Rebellis). - 296 lk. ; 23 cm. UDK 343 (474.2) (035) ; 343.1 (474.2) (035) ; 343.35 (474.2) (035) ; 343.37 (474.2) (035) 413. Oppermann, Thomas. Euroopa õigus / Thomas Oppermann ; [tõlge: Monika Mikiver, Kristiina Rausi, Liina Steinberg] ; Justiitsministeerium. - 2., täielikult ümbertööt. tr. - Tallinn : Juura, 2002 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - LIV, 818 lk. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: Europarecht: ein Studienbuch von Dr. jur. Dr. h.c. Thomas Oppermann. - Bibliograafia lk. XLIX-LIV. - Sisaldab registrit. UDK 341.17 (4) (075.8) 414. Teadmiseks algajale ettevõtjale / Tööinspektsioon ; [koostaja Reet Vare]. - [Tartu : Sulemees], 2002 ([Tallinn : K&O Offset]). - [6] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. UDK 349.2 (474.2) ; 331.106 (474.2) (094) ; 331.3 (474.2) (094) 415. Tomusk, Ilmar, 1964-. Eesti keelepoliitika põhimõtted ja dünaamika eurointegratsiooni ning rahvusvaheliste inimõiguste kontekstis / Ilmar Tomusk. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2002 ([Tallinn] : Infotrükk). - 177 lk. ; 25 cm. - (Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. I, Humanitaar- ja sotsiaalteadused, ISSN 1406-4790 ; 1). - Doktoritöö : Tallinna Tehnikaülikool, 2002. - Kokkuvõte inglise keeles. - Bibliograafia lk. 154-167. ISBN 9985-59-316-2 UDK 81 272 (043) ; 342.725 (043) 416. Tööinspektsiooni järelevalvetöö aluseks olevad õigusaktid / Tööinspektsioon ; [koostaja Ants Vurma]. - [Tartu : Sulemees], 2002 ([Tallinn : K&O Offset]). - [6] lk. koos kaanega ; 21 cm. UDK 349.24 (474.2) (094) ; 331.4 (474.2) (094) ; 351.83 (474.2) 417. Dsgjkytybt ªcnjybtq Hfvjxyjq rjydtywbb gj pfobnt yfwbjyfkmys[ vtymibycnd : c,jhybr ljrevtynjd / Wtynh byajhvfwbb gj ghfdfv xtkjdtrf. - Nfkkbyy : Wtynh byajhvfwbb gj ghfdfv xtkjdtrf, 2002 ([Nfkkbyy : Nelliprint]). - 87, [1] lk. : ill. ; 25 cm. - Bibliograafia joonealustes märkustes. ISBN 9985-9410-0-4 UDK 342.724 (474.2) (094) 418. Yfkjub 2000 : [bplfybt lkz ghjatccbjyfkjd]. - Nfkkbyy : Bp gthds[ her..., 2000 (Nfkkbyy : Ingri). - 88 lk. ; 21 cm. - Sisu tiitellehel ja kaanel: Pfrjy j gjlj[jlyjv yfkjut ; Pfrjy j yfkjut c j,jhjnf ; Pfrjy j cjwbfkmyjv yfkjut. UDK 351.713 (474.2) (094) ; 336.226 (474.2) (094) 419. Yfkjub 2001 : pfrjy j gjlj[jlyjv yfkjut : bplfybt lkz ghjatccbjyfkjd. - [Nfkkbyy] : Bp gthds[ her..., [2001] ([Nfkkbyy : Ingri]). - 40 lk. ; 21 cm. UDK 351.713 (474.2) (094) ; 336.226.1 (474.2) (094) 19 2003veebruar.p65 19

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS 420. Yfkjub 2001 : pfrjy j cjwbfkmyjv yfkjut : bplfybt lkz ghjatccbjyfkjd. - Nfkkbyy : Bp gthds[ her..., [2001] (Nfkkbyy : Ingri). - 8 lk. ; 21 cm. UDK 351.713 (474.2) (094) ; 336.22 (474.2) (094) 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused Government. Public administration. Local government 421. Abram, Werner. Politseitaktika. 2. köide, Üldised politseimeetmed : koolitus- ja praktikajuhend / Werner Abram, Hubertus [von] Conrad ; [tõlkija Ülle Holm] ; Sisekaitseakadeemia. - Tallinn : Sisekaitseakadeemia, 2002 ([Tallinn] : Ühiselu). - 131, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - (Politseiõpik). - Originaali pealkiri: Einsatzlehre der Polizei. Band 2, Allgemeine polizeiliche Massnahmen : Anleitung für Ausbildung und Praxis. - Bibliograafia alajaotuste lõpus. ISBN 9985-67-073-6 UDK 351.741 (075) 422. Turismiamet 1990-2000 / [toimetaja Maret Kaik]. - Tallinn : Turismiamet, 2000 ([Tallinn] : Eesti Reprokeskus). - 18 lk. : ill. ; 28 cm. UDK 354.35 (474.2) ; 338.48 (474.2) 355/359 Sõjandus. Sõjateadus Military science. Armed forces 423. Kirm, Taivo. Kaitseliit Haaslava vallas 1925-1940 / Taivo Kirm. - Tartu : Taivo Kirm, 2002 ([Tartu : Trükipunkt]). - 108, [3] lk. : ill., portr. ; 21 cm. UDK 355.351.3 (474.222) (091) 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 424. Kujunda oma heategevusprogramm: käsiraamat väike- ja keskmise suurusega ettevõtete juhtidele / [tõlkinud Hille Laido ; toimetanud Kertu Ruus ; eessõna: Kristina Mänd]. - [Tallinn] : Eesti Mittetulundusühingute ja Sihtasutuste Liit, c2002 ([Tallinn : K&O Offset]). - 28, [2] lk. ; 22 cm. UDK 364.044.66 (474.2) (035) ; 658.017.2/.3 (474.2) (035) 425. Laps : elu, probleemid ja lahendused / Erki Korp, Anu Leppiman, Tiiu Meres, Anni Vaher. - Tallinn : [Dispak], 2002 ([Tallinn : Annette ja Johannese Trükitööstus]). - 121, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-78-767-6 UDK 364.65-053.2 ; 37.06 ; 616.89-053.2 426. Lastekaitse Liidu konverents Ei vägivallale : 24. oktoober 2002, Tallinn : konverentsi materjalid / [koostaja Anniki Tikerpuu]. - Tallinn : Eesti Lastekaitse Liit, 2002 ([Tartu : Paar]). - 44 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 364.65-053.2 (474.2) (063) ; 37.064.3 (474.2) (063) 37 Haridus. Pedagoogika Education 427. Education, labour market and careers guidance in Estonia. - [Tallinn] : 20 2003veebruar.p65 20

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 Foundation Vocational Education and Training Reform in Estonia, 2001 ([Tallinn] : Europrint). - 60, [1] lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-78-421-9 UDK 37 (474.2) ; 331.36 (474.2) 428. Haridus mitmekultuurilises perspektiivis : [artiklikogumik] / toimetanud Karmen Trasberg. - Tartu : [Tartu Ülikool], 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 102 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-4-0293-6 UDK 37 (082) ; 376.74 (082) 429. Kvaliteet koolis - praktilisi lahendusi : hariduskonverentsi materjale : [11.-15. november 2002]. - [Tallinn : Eesti Haridusfoorum], 2002 ([Võru : Võru Täht]). - 64 lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 37 (474.2) (063) ; 371.11 (474.2) (063) 430. Lapsepõlve paradoksid: reaalsus ja tulevikusuundumised : Balti- ja Põhjamaade konverentsi ettekanded 16.-17. novembril 2002. aastal Tallinnas = Paradoxes in childhood: reality and perspectives : collection of articles and thesis / Tallinna Pedagoogikaülikool ; koostanud Leida Talts ja Ivar Männamaa. - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli kirjastus, 2002 (Põltsamaa : Vali Press). - 125 lk. : ill. ; 20 cm. - Ettekannete kokkuvõtted inglise keeles. - Bibliograafia ettekannete lõpus. ISBN 9985-58-238-1 UDK 37 (474.2) (063) ; 37 (4) (063) 431. Penthin, Rüdiger. Agressiivne laps : agressiivse käitumise tagamaad. Kuidas reageerida ja arukalt toimida? / Rüdiger Penthin ; [saksa keelest tõlkinud Triin Pappel]. - [Tallinn] : Kunst, c2003 ([Tartu] : Greif). - 104 lk. ; 22 cm. - (Arukad vanemad, õnnelikud lapsed). - Originaali pealkiri: Warum ist mein kind so aggressiv? - Bibliograafia lk. 102-103. - Sisaldab registrit. ISBN 5-89920-315-3 (köites) UDK 37.015.3 ; 159.922.7 432. Saksakulm, Tiit. Teeviit töömaailma : kutsevalik -> koolitus -> töökoht : õpik VIII ja IX klassile / Tiit Saksakulm. - Tabasalu [Harjumaa] : Ellervo, c2002 ([Saku] : Rebellis). - 113, [1] lk. : ill. ; 24 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9314-4-0 UDK 37.048.4 (075.3) ; 331.54 (075.3) 433. Uhtxrbyf, ªkmpf. Ghjtrn Avatud õppekava d j,yjdkz/otvcz j,hfpjdfntkmyjv ghjcnhfycndt ªcnjybb: fcgtrn byyjdfnbrb = [Projekt Avatud õppekava Eesti uuenevas haridusruumis: innovatsiooni aspekt] / ªkmpf Uhtxrbyf. - Nfkkbyy : Haridusministeerium, 2001 ([Nfkkbyy] : Auratrükk). - 45, 46, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - (Ghjuhfvvf j,extybz / Vbybcnthcndj j,hfpjdfybz) (Ghbukfitybt r lbfkjue = Kutse dialoogile ; 7.). - Kaanel autor märkimata. - Kaanel ainult seeriapealkirjad. - Rööptekst eesti keeles. - Bibliograafia joonealustes märkustes. UDK 373.1 (474.2) ; 371.214 :373 (474.2) 434. J dytlhtybb ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs j,extybz d 3 b 6 rkfccf[ ørjk c heccrbv zpsrjv j,extybz d 2000/2001 ext,yjv ujle / [cjcnfdbntkm Yflt;lf Gfhjkm ; htlfrnjh Lbvbnhbq Vbhjyjd]. - Nfkkbyy : Haridusministeerium, 2002 ([Nfkkbyy] : Auratrükk). - 150 lk. : ill. 21 2003veebruar.p65 21

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS ; 30 cm. - (Ghjuhfvvf j,extybz / Vbybcnthcndj j,hfpjdfybz). UDK 371.214 :373.3 (=161.1) (474.2) 37(09) Hariduse ajalugu History of education 435. 235 aastat Patküla kooli / koostasid Mall Lepik ja Aado Kaasik. - Patküla [Valgamaa] : Patküla Põhikool, [2002] ([Tõravere : Tõravere Trükikoda]). - 59, [1] lk., 8 lk. ill. : ill., portr. ; 21 cm. UDK 373.3 (474.221) (093.3) 436. Ajaraamat : Türi kool 315 / [koostanud Ülle Maasalu ja Sirli Kriisa]. - Türi : Türi Gümnaasium, c2002 ([Paide] : Kuma). - 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 29 cm. UDK 373.5 (474.2-21) (083.8) 437. Ajaratas : Tsirguliina Keskkool 90 / [koostajad Uku Vilson... jt.]. - Tsirguliina [Valgamaa] : Tsirguliina Keskkool, 2002 ([Tartu : Sulemees]). - 96 lk. : ill., noot. ; 21 cm. UDK 373.5 (474.221) (093.3) 438. Tamsalu kool : Tamsalu kool 1868. Tamsalu Keskkool 1957 / [koostaja Aime Tops ; eessõna: Vardo Arusaar]. - Tamsalu [Saaremaa] : Tamsalu Gümnaasium, 2002 ([Tallinn : Miniprint]). - 157, [2] lk. : ill., portr. ; 25 cm. UDK 373.5 (474.2-21) (091) ; 821.511.113-93-82 439. Valgjärve kool aastast 1767. - Valgjärve [Põlvamaa] : Valgjärve Põhikool, [2002] (Võru : Võru Täht). - 16 lk. ; 21 cm. UDK 373.3 (474.224) (083.8) 37.018.1 Kodune kasvatus Education at home 440. Campbell, Ross. Meie laps : raamat kristlikust kasvatusest / Ross Campbell. - 3., parand. tr. - Tallinn : Logos, 2002 (Pärnu : Trükk). - 117 lk. ; 21 cm. - (Tingimusteta armastus). - Originaali pealkiri: How to really love your child. - Tõlgitud raamatust: Rakkaudesta lapseen. ISBN 9949-402-19-0 UDK 37.018.1 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus Elementary education. Secondary education 441. Katleri Põhikool 10. - Tallinn : Tallinna Katleri Põhikool, [2002] ([Tallinn : Spin Press]). - 36 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 373.3 (474.2-25) 442. Lõbus lapse jõuluaeg. - [Põltsamaa] : Shalom, [2002] ([Imavere : Imaprint]). - 47, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 29 cm. UDK 372.4 443. Müürsepp, Mare, 1958-. Kolm põrsakest : muinasjutu-kirjavihik 5-aastastele lastele. 1. vihik / jutustanud, luuletanud ja ülesanded välja mõelnud Mare Müürsepp. - Tallinn : Ilo, c2003 (Tallinn : Ilo Print). - [24] lk. : ill. ; 30 cm. - (Lapse-ilo). - Kaanel autor märkimata. ISBN 9985-57-436-2 UDK 372.4 (076) 444. Reinap, Laine. Lapse kasvumapp / Laine Reinap, Juta Luuri. - Tallinn : Ilo, c2002 (Tallinn : Ilo Print). - 23, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - (Tea ja toimeta ; 21). - Kaanel ka: Nõu- 22 2003veebruar.p65 22

VEEBRUAR 2003 FEBRUARY 2003 andeid lasteaiaõpetajale, lapsevanemale. - Kaanel autorid märkimata. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-57-441-9 UDK 372.3 ; 373.24 445. Smietanka-Combik, E. Värvilised numbrid / [illustratsioonid: E. Smietanka-Combik]. - [Tallinn] : Odamees, c2002 ([Slovakkia]). - 1 lõõtsraamat : ill. ; 10 cm. ISBN 9985-891-85-6 UDK 372.47 376 Eripedagoogika Special education 446. Hüperaktiivne laps : abiks lapsevanematele ja pedagoogidele / [koostanud ja eessõna: Malle Roomeldi... jt. ; toimetanud Ruth Raielo]. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, c2003 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 137, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-78-882-6 UDK 376.5 ; 37.06 447. Laanisto, Reet. Õpime hääldama : õpetajaraamat / Reet Laanisto, Katrin Pentšuk, Ulvi Raidla. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2003 ([Tallinn : Erkotrükk]). - 31 lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-71-303-6 UDK 376.36 (072) ; 811.511.113 (072) 448. Laanisto, Reet. Õpime hääldama: s / Reet Laanisto, Katrin Pentšuk, Ulvi Raidla. - Tallinn : TEA Kirjastus, [2002] ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 133, [1] lk. : ill. ; 28 cm. ISBN 9985-71-302-8 UDK 376.36 (075) ; 811.511.113 (075) ; 37.016 :81-028.31 (075) 377 Kutse- ja keskeriharidus Vocational education 449. Politsei haridus- ja koolitussüsteem : PHARE partnerlusprojekt 2001-2002 : lühiülevaade tulemustest. - [Tallinn : Politseiamet, 2002] ([Tallinn : Europrint]). - 15 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 377 :351.74 (474.2) ; 351.74 :37 (474.2) 450. Täiskasvanute koolitus ettevõtetes / Statistikaamet ; [toimetanud Sven Maanso ; eessõna: Kersti Eesmets]. - Tallinn : Statistikaamet, 2002 (Tallinn : K&O Offset). - 76 lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 377.354 (474.2) (083.41) ; 331.363 (474.2) (083.41) ; 311.312 :377 (474.2) 378 Kõrgharidus Higher education 451. 200 aastat kunstiharidust Eestis. Tartu Ülikooli joonistuskool 1803-1893 : näitus : detsember 2002 - mai 2003, [Tartu : kataloog] = 200 Jahre Kunstlehre in Estland. Zeichenschule der Universität Tartu 1803-1893 : Ausstellung : Dezember 2002 - Mai 2003, [Tartu : Katalog] / Tartu Ülikool ; koostanud Inge Kukk ja Epp Preem ; [tõlge saksa keelde: Imbi Pelkonen]. - Tartu : Tartu Ülikool, 2002 (Tõravere : Tõravere Trükikoda). - 60 lk. ; 19 cm. - Rööptekst saksa keeles. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-4-0296-0 UDK 378.4 (474.2) (091) ; 74/76 (474.2-21) (064) 452. Eesti Mereakadeemia / [eessõna: Jüri Lember]. - Tallinn : Eesti Mereakadeemia, [2002] ([Tallinn : Esprint]). - 23 2003veebruar.p65 23

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS 7, [1] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 30 cm. UDK 378.665.661 (474.2) 453. Estonian Maritime Academy / [foreword: Jüri Lember]. - Tallinn : Eesti Mereakadeemia, [2002] ([Tallinn : Esprint]). - 7, [1] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: Eesti Mereakadeemia. UDK 378.665.661 (474.2) 454. Kirjalike tööde vormistamise juhend / Estonian Business School ; koostaja Ants Kraus. - Tallinn : Estonian Business School, 2002 ([Tallinn : EVG Print]). - 57 lk. : ill. ; 30 cm. - Osa teksti inglise keeles. - Bibliograafia lk. 44-45. UDK 378.147.85 :33 (075.8) 455. Taarna, Inna, 1926-. Tallinna Konservatooriumi Riiklik Lavakunstikool / Inna Taarna. - Tallinn : Eesti Teatriliit, 2002 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 121, [11] lk. : ill., portr. ; 22 cm. - (Eesti teatrilugu) (Teatrikoolid ; 2). - Kaanel autor märkimata. - Bibliograafia joonealustes märkustes. ISBN 9985-860-23-3 UDK 378.679.2 (474.2) (091) ; 792 :378 (474.2) (091) 456. Taarna, Inna, 1926-. Tallinna Teatrikool (Draamastuudio eriklass) / Inna Taarna. - Tallinn : Eesti Teatriliit, 2002 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 127, [15] lk. : ill., portr. ; 22 cm. - (Eesti teatrilugu) (Teatrikoolid ; 3). - Kaanel autor märkimata. - Bibliograafia joonealustes märkustes. ISBN 9985-860-24-1 UDK 378.679.2 (474.2) (091) ; 792 :378 (474.2) (091) 39 Etnoloogia. Kombed. Tavandid Etnography 457. Dialoog privaatse ja avaliku elu vahel [Online] : inimese ja keskkonna suhete peegeldus pärimuses : elektrooniline konverents. Täienduskoolituskursus : 18.02.-18.05.2002 / Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu Ülikool ; koostajad Tiiu Jaago, Mare Kõiva. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2002. - Kirjeldatud 6.11.2002. - Ilmunud trükisena: Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2002. ISBN 9985-867-12-2. URL http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/cf/ dialoog/ UDK 39 (063) (0.034) ; 398 (063) (0.034) 458. Eesti iluduskuningannad 1988-2002 / [koostaja Valeri Kirss]. - Tallinn : V. Kirss, 2002 ([Tallinn] : Kommunaalprojekti trükikoda). - [45] lk. koos kaanega : ill., portr. ; 30 cm. UDK 394.2-058.832-055.2 (474.2) (084.12) 459. Foster, Dean. Aafrika ja Lähis-Ida riikide etikett ja tavad / Dean Foster ; inglise keelest tõlkinud Ülle Jälle. - [Tallinn] : Ersen, c2002 ([Tallinn] : Ühiselu). - 303 lk. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: The global etiquette guide to Africa and Middle East. ISBN 9985-76-597-4 UDK 395 (6) (035) ; 395 (5-11) (035) 460. Piiri, Reet. Estonian gloves / Reet Piiri ; [translated by Tiina Mällo] ; Estonian National Museum. - Tartu : Estonian National Museum, 2002 (Tõravere : Tõravere Trükikoda). - 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Kindad 24 2003veebruar.p65 24