KEMIKAALI OHUTUSKAART

KEMIKAALI OHUTUSKAART Automatic transmission fluid Volvo 97341 AT101 11706207 1. JAGU. Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine Väljaandmiskuupäev 20150812 Versioon 1 1.1 Tootetähis Toote nimetus Automatic transmission fluid Volvo 97341 AT101 Toote nr. 11706207 Toote tüüp Vedelik. B 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Toote kasutamine Määre ja määrdeõli. 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tarnija andmed AB Volvo SE405 08 Göteborg, Sweden Telephone no. +463166 67 50 1.4 Hädaabitelefoninumber Hädaabi telefon +463166 67 50 (Lahtiolekuajal) Epost sds@volvo.com websds.volvo.com 2. JAGU. Ohtude identifitseerimine 2.1 Aine või segu klassifitseerimine Toote määratlemine Segu Klassifikatsioon vastavalt EÜ määrusele nr 1272/2008 [CLP/GHS] Klassifitseerimata. Infot mürgisuse kohta vt ptk 11 ja infot mürgisusest keskkonnale vt ptk 12. 2.2 Märgistuselemendid Tunnussõna Ohulaused Hoiatuslaused Üldine Vältimine Reageerimine Hoidmine Kõrvaldamine Täiendavad märgistuse elemendid 2.3 Muud ohud Teised ohud, mis ei kajastu klassifikatsioonis Tunnussõna puudub. Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Mitterakendatav. Mitterakendatav. Mitterakendatav. Mitterakendatav. Mitterakendatav. Sisaldab alkoksüleeritud pika ahelaga alküülamiin. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Kemikaali allaneelamisel mitte esile kutsuda oksendamist Kontakteeru arstiga. Vältige kokkupuudet nahaga. Kaitske loodust. Utiliseerige kasutatud õli selleks ettenähtud kohtades. Ärge segage kasutatud õli lahustite, pidurivedelike ega jahutusvedelikega. Väljaandmiskuupäev 20150812 1/7

3. JAGU. Koostis/teave koostisainete kohta Aine/Valmistis Segu CAS number/teised identifikaatorid EL number Segu. Toote kood 11706207 Klassifikatsioon Koostisosa nimetus Identifitseerijad % Määrus (EÜ) nr 1272/2008 [CLP] Tüüp distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic nafta destillaadid, lahusti abil vahatustatud raske parafiin REACH # 01211948462725 EÜ 2651571 CAS 64742547 REACH # 01211947129927 EÜ 2651697 CAS 64742650 30 60 Asp. Tox. 1, H304 [1] 20 30 Asp. Tox. 1, H304 [1] polümetakrülaat 1 5 Eye Irrit. 2, H319 [1] alkoksüleeritud pika [1] ahelaga alküülamiin 0.1 1 Acute Tox. 4, H302 Skin Corr. 1B, H314 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 3, H412 Ülalmainitud Hlausete täisteksti vt 16. jagu. Tüüp [1] Tervise või keskkonnaohtlikuks klassifitseeritud aine [2] Töökeskkonnas sisalduse piirnormiga aine [3] Aine vastab PBT kriteeriumile vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006, XIII lisa [4] Aine vastab vpvb kriteeriumile vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006, XIII lisa Puuduvad sellised koostisosad või lisandid, mida hetkel tarnijale teadaolevate andmete põhjal ja kasutatavates kontsentratsioonides on klassifitseeritud tervisele või keskkonnale ohtlikuks ja vajaksid seetõttu käesolevas punktis käsitlemist. Kättesaadavad töökeskkonna piirnormid on loetletud punktis 8. 4. JAGU. Esmaabimeetmed 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Sissehingamise korral viia värske õhu kätte. Naha kokkupuude Reostatud nahka pesta seebi ja veega. Kokkupuude silmadega Kontakti puhul silmadega, loputada koheselt rohke veega. Hankida arstiabi. Allaneelamise korral mitte esile kutsuda oksendamist. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Ägedad potentsiaalsed tervisekahjustused See toode ei lendu tõenäoliselt kiiresti õhku kuna tal on madal aururõhk. Naha kokkupuude Rasva ärastav toime nahale. Kokkupuude silmadega Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. võib põhjustada maosoolestiku ärritusi ja kõhulahtisust. Füüsikaliste, keemiliste või toksikoloogiliste omadustega seotud sümptomid Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. Nahk Korduv või pikaajaline kokkupuude võib põhjustada naha rasvatustumist, mille tagajärjeks on nahaärritus, lõhenemine ja/või dermatiit. Silmad Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. ( punetus ) võib põhjustada maosoolestiku ärritusi ja kõhulahtisust. 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja eriravi vajalikkuse kohta Eritoimingud Juhised arstidele Esmaabitöötajate kaitse Ei vaja eriravi. Vaata toksikoloogilist teavet (punkt 11) Ravida haigustunnuste järgi. Viidata punktides 7 ja 8 toodud kaitsemeetmetele. Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva väljaõppeta. Väljaandmiskuupäev 20150812 2/7

5. JAGU. Tulekustutusmeetmed 5.1 Tulekustutusvahendid Sobiv Mittesobiv 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Aine või segu ohud Ohtlikud termilise lagunemise saadused 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele Erilised ettevaatusabinõud tuletõrjujatele 6.2 Keskkonnakaitse meetmed 6.4 Viited muudele jagudele Soovitavad Vaht, CO₂, pulbrid Mitte kasutada veejuga. Tules või kuumutamisel rõhk tõuseb ja konteiner võib lõhkeda. Puuduvad üksikasjalikud andmed. Tule puhkemisel viivitamatult isoleerida põlemiskoht ja juhtida selle lähedusest ära kõik inimesed. Tuletõrjujad peavad kandma vastavat kaitsevarustust ja suletud näokaitsega autonoomset suruõhuhingamisaparaati (SCBA). 6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Tavapersonal Päästetöötajad Viidata punktides 7 ja 8 toodud kaitsemeetmetele. Kui lekke puhul on vajalik eririietus, arvestage 8. jao teabega sobivate ja ebasobivate materjalide kohta. Vt ka teavet "Tavapersonal". Vältida mahavoolanud materjali hajumist ja äravoolu ning sattumist pinnasesse, veekogudesse, kraavidesse ja kanalisatsiooni. Teavitada vastavaid ametiasutusi, kui toode on põhjustanud keskkonnareostuse (kanalisatsiooni, veekogude, mulla või õhu reostuse). 6.3 Tõkestamis ning puhastamismeetodid ja vahendid Mahavoolamine Peatada leke, kui see pole seotud riskiga. Korjata ja koguda mahavool koos mittepõleva absorbendiga, näit. liiv, muld, vermikuliit, diatomiitmuld ja panna konteinerisse kõrvaldamiseks vastavalt kohalikele eeskirjadele. 7. JAGU. Käitlemine ja ladustamine 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Hädaabi kontaktinfo kohta vt 1. jagu. Sobiva individuaalse kaitsevarustuse kohta vt 8. jagu. Täiendava jäätmekäitluse teabe kohta vt 13. jagu. 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Kaitsemeetmed Kanda asjakohaseid isikukaitsevahendeid (vaata punkt 8). Nõuanne üldise tööstushügieeni kohta 7.3 Erikasutus Soovitused Tööstusesektorile eriomased lahendused Pesta käed, käsivarred ja nägu põhjalikult puhtaks peale kemikaalide käitlemist ning enne söömist, suitsetamist ja tualeti kasutamist ning tööpäeva lõpul. Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. Mitte panna märgistamata konteinerite sisse. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida mahutit jahedas, hästiventileeritavas paigas. Määre ja määrdeõli. 8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1 Kontrolliparameetrid Töökeskkonna piirnormid Koostisosa nimetus Töökeskkonna piirnormid Ohuteguri piirnorm teadmata. Tuletatud toimivad tasemed Toote/koostisosa nimi Tüüp Kokkupuude distillates (petroleum), hydrotreated DNEL Nahaline 5,4 mg/m³ Töötajad heavy paraffinic DNEL Pikaajaline 1,2 mg/m³ Tarbijad Lahustiga rafineeritud mineraalõli DNEL Pikaajaline 5,4 mg/m³ Töötajad Kohalik DNEL Pikaajaline 1,2 mg/m³ Tarbijad Kohalik Arvutuslikud toimivad sisaldused Väljaandmiskuupäev 20150812 3/7

8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse Toote/koostisosa nimi Tüüp Keskkonna iseloomustus distillates (petroleum), hydrotreated Sekundaarne mürgisus 9,33 mg/kg heavy paraffinic Lahustiga rafineeritud mineraalõli Sekundaarne mürgisus 9,33 mg/kg 8.2 Kokkupuute ohjamine Asjakohane tehniline kontroll Kokkupuute ohjamine keskkonnas Isiklikud kaitsemeetmed Hügieenimeetmed Isikukaitsevahendid Kasutada vaid korraliku ventilatsiooni puhul. Kui on mõistlikult teostatav, peaks selle saavutama kohtväljatõmbe ja hea üldväljatõmbega. Kui töötajad puutuvad kokku kontsentratsioonidega, mis ületavad töökeskkonna piirnorme, peavad nad kasutama sobivaid sertifitseeritud respiraatoreid. Mitte lubada sattumist kanalisatsiooni või voolavatesse veekogudesse. Pesta käed, käsivarred ja nägu põhjalikult puhtaks peale kemikaalide käitlemist ning enne söömist, suitsetamist ja tualeti kasutamist ning tööpäeva lõpul. Hingamisteede kaitsmine Kindlustada piisav ventilatsioon. Käte kaitsmine Silmade kaitse Pikaajalisel või korduval käitlemisel kasutada kindad nitriil Kanda kinnitatud standardile vastavaid kaitseprille, kui riskianalüüs näitab, et see on vajalik kokkupuute vältimiseks vedelikupritsmete, udude, gaaside ja tolmudega. 9. JAGU. Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus Füüsikaline olek Vedelik. Värvus Punane. Lõhn Süsivesinik. Lõhnalävi ph Sulamispunkt Voolamispunkt 42 C Keemispunkt >316 C (>600.8 F) Leekpunkt Suletud tiigli >177 C (>350.6 F) Põlemisaeg Mitterakendatav. Põlemiskiirus Mitterakendatav. Aurustumiskiirus Süttivus (tahke, gaasiline) Alumised ja ülemised plahvatus(süttimis)piirid MADALAM 0.9% ÜLEMINE 7% Aururõhk Lahustuvus <0.013 kpa (<0.1 mm Hg) [toatemperatuur] Ei lahustu järgmistes materjalides külm vesi ja kuum vesi. Auru tihedus >2 [Õhk = 1] Tihedus 0,86 g/cm³ Suhteline tihedus Jaotustegur noktanool/ vesi >3.5 Isesüttimistemperatuur Lagunemistemperatuur Viskoossus Kinemaatiline (40 C (104 F)) 0.378 cm 2 /s (37.8 cst) Molekulmass 9.2 Muu teave SADT Mitterakendatav. 10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1 Reaktsioonivõime 10.2 Keemiline stabiilsus 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus 10.4 Tingimused, mida tuleb vältida Toote või selle koostisosade reageerimisvõimet puudutavad spetsiaalsed testiandmed pole kättesaadavad. Püsiv soovitatud ladustamis ja käitlemistingimustes (vaata Punkti 7). Normaalsetes hoiu ja kasutamistingimustes ohtlikke reaktsioone ei toimu. Puuduvad üksikasjalikud andmed. Väljaandmiskuupäev 20150812 4/7

10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime 10.5 Kokkusobimatud materjalid 10.6 Ohtlikud lagusaadused 11. JAGU. Teave toksilisuse kohta 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Reaktiivne või kokkusobimatu järgmiste materjalidega oksüdeerivad materjalid Tavalistes kasutus ja hoiutingimustes ei tohiks ohtlikke laguprodukte tekkida. Ägedad potentsiaalsed tervisekahjustused See toode ei lendu tõenäoliselt kiiresti õhku kuna tal on madal aururõhk. Naha kokkupuude Kokkupuude silmadega Rasva ärastav toime nahale. Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. võib põhjustada maosoolestiku ärritusi ja kõhulahtisust. Füüsikaliste, keemiliste või toksikoloogiliste omadustega seotud sümptomid Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. Nahk Korduv või pikaajaline kokkupuude võib põhjustada naha rasvatustumist, mille tagajärjeks on nahaärritus, lõhenemine ja/või dermatiit. Silmad Võib tekitada kerget mööduvat ärritust. ( punetus ) võib põhjustada maosoolestiku ärritusi ja kõhulahtisust. Asjakohane teave segu ja/või koostisainete kohta on esitatud allpool. Ärritus/söövitus Toote/koostisosa nimi Tulemus Liik Tulemus Kokkupuude Vaatlus polümetakrülaat Silmad Ärritav Ülitundlikkus Toote/koostisosa nimi Kokkupuuteviis Liik Tulemus alkoksüleeritud pika ahelaga alküülamiin Hingamiskahjustus Nimi distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic Lahustiga rafineeritud mineraalõli nahk Ülitundlikkust põhjustav Tulemus HINGAMISKAHJUSTUSED 1. kategooria HINGAMISKAHJUSTUSED 1. kategooria Üldine Sisaldab väikeses koguses aineid, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Mutageensus Mittekasutatav Muu teave Kõrvaltoimete sümptomite hulka võivad muuhulgas kuuluda akne, naha kahjustus/ ekseem 12. JAGU. Ökoloogiline teave 12.1 Toksilisus Ökotoksilisus Veekeskkonna ja maakeskkonna toksilisus Toote/koostisosa nimi Mitterakendatav. Andmetest, mis on esitatud selles tootes sisalduvate ainete keskkonnamürgisuse kohta, järeldub, et toodet ei klassifitseerita keskkonnale ohtlikuna. Asjakohane teave segu ja/või koostisainete kohta on esitatud allpool. 12.2 Püsivus ja lagunduvus Tulemus Liik Kokkupuude Toote/koostisosa nimi Test Tulemus Annus Inokulaat Toote/koostisosa nimi Poolestusaeg vees Fotolüüs Biolagunduvus 12.3 Bioakumulatsioon Toote/koostisosa nimi LogPow BCF Võimalik 12.4 Liikuvus pinnases Pinnas/Vesi jaotuskoefitsient (KOC) Liikuvus Vees mittelahustuv vedelik 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine Väljaandmiskuupäev 20150812 5/7

12. JAGU. Ökoloogiline teave PBT vpvb 12.6 Muud kahjulikud mõjud 13. JAGU. Jäätmekäitlus Mitterakendatav. P B T Mitterakendatav. vp vb Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid Toode Kõrvaldusmeetodid Jäätmed tuleb kõrvaldada vastavuses föderaalsete, osariiklike ja kohalike keskkonnajuhtimise eeskirjadega. Ohtlikud jäätmed Jah. Euroopa jäätmenimistu (EWC) Jäätmekood Jäätmete tähistus 13 02 05* Mineraalõlipõhised kloorimata mootori, käigukasti ja määrdeõlid Pakkimine Kõrvaldusmeetodid Erilised ettevaatusabinõud 14. JAGU. Veonõuded Pakendijäätmed tuleb korduvkasutada. Põletamist või prügimäge peaks kaaluma ainult juhul, kui korduvkasutamine pole võimalik. Kemikaal ja pakend tuleb jäätmetena hävitada ohutult. Tühjadesse konteineritesse või pakendivoodrisse võivad jääda ainejäägid. Vältida mahavoolanud materjali hajumist ja äravoolu ning sattumist pinnasesse, veekogudesse, kraavidesse ja kanalisatsiooni. 14.1 ÜRO number ADR/RID IMDG IATA Reguleerimata. Not regulated. Not regulated. 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus 14.3 Transpordi ohuklass(id) 14.4 Pakendirühm 14.5 Keskkonnaohud Lisateave Ei. No. No. 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele 14.7 Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOLi II lisaga ja IBC koodeksiga 15. JAGU. Reguleerivad õigusaktid Siseveod alati vedada püstiasendis, kinnitatud ja suletud pakendites. Tagada, et vedajad oleksid eelnevalt teavitatud tegutsemisest õnnetusjuhtumi või mahavoolu korral. 15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutus, tervise ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid EL määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) XIV lisa Autoriseerimisele kuuluvate ainete loetelu Väga ohtlikud ained Ükski koostisaine ei kuulu loendisse. Muud EL õigusaktid Toote kasutamine Tööstuslikud rakendused. 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine CSCA Article 39 (Accident Precaution Chemicals) Toode sisaldab aineid, mille kohta ikka veel nõutakse ohutuse hinnanguid. Väljaandmiskuupäev 20150812 6/7

16. JAGU. Muu teave Lühendatud Hlausete täistekst H302 H304 H314 H317 H319 H412 Allaneelamisel kahjulik. Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi. Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. Klassifikatsioonide [CLP/ GHS] täistekst Ajalugu Acute Tox. 4, H302 Asp. Tox. 1, H304 Skin Corr. 1B, H314 Skin Sens. 1, H317 Eye Irrit. 2, H319 Aquatic Chronic 3, H412 ÄGE MÜRGISUS (suuline) 4. kategooria HINGAMISKAHJUSTUSED 1. kategooria NAHASÖÖVITUS/ÄRRITUS 1.B kategooria NAHA SENSIBILISEERIMINE 1. kategooria RASKE SILMAKAHJUSTUS/SILMADE ÄRRITUS 2. kategooria PIKAAJALINE OHT VEEKESKKONNALE 3. kategooria Väljaandmiskuupäev/ Läbivaatamise kuupäev Versioon 20150812 1 Märkus lugejale Vastab 1907/2006/EÜ (REACH) artiklis 31 esitatud nõuetele. Esitab teabe, mida on muudetud eelmise versiooniga võrreldes.