MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2017 aruandeaasta lõpp: 31.12.2017 nimi: registrikood: 80332868 tänava nimi, maja ja korteri number: Virmalise tn 5a-8 linn: Tallinn maakond: Harju maakond postisihtnumber: 10129 e-posti aadress: kadriaavik@yahoo.com
Sisukord Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 4 Bilanss 4 Tulemiaruanne 5 Rahavoogude aruanne 6 Netovara muutuste aruanne 7 Raamatupidamise aastaaruande lisad 8 Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 8 Lisa 2 Tööjõukulud 8 Lisa 3 Seotud osapooled 8 Aruande allkirjad 9 2
Tegevusaruanne MTÜ Rahvusvaheline Maja (end. Ethical Links) eesmärgiks on suurendada Eesti ühiskonnas sidusust erinevate etniliste gruppide vahel, toetada lõimumist ja sisserändajate kohanemist Eesti ühiskonnas nii kultuuriliselt kui ka praktiliselt, sh edendada Eesti kultuurilist pädevust ja dialoogi erinevate Eestis elavate gruppide vahel; edendada sotsiaalselt õiglast arengut ning laiemalt jätkusuutlikku ühiskonda, inimõigusi ja demokraatlikke põhimõtteid, sh arengukoostöö ja humanitaarabi valdkonnas. Ühing tegutseb järgnevates tegevusvaldkondades: ränne, sisserändajate kohanemine Eesti kultuuri- ja keelemaastikul, sisserändajate kohanemine tööturul ning lõimumine (sh osalemine poliitikate ja strateegiate kujundamises), sotsiaalne sidusus, arengukoostöö, maailmaharidus, inimõigused, sooline võrdõiguslikkus, ökoloogiline ja sotsiaalne jätkusuutlikkus ja eetiline tarbimine. Ühing tegutseb ennekõike Eestis. 2017. aastal arendas Ethical Links tegevus maailmahariduse ja Lähis-Ida suunal - saatsime Palestiinasse vabatahtlikke ja kutsusime sealt vabatahtlikke tööle Eestisse, ennekõike pagulastega ja Eesti noortega töötama. Peamine energia läks Tartu Rahvusvahelise Maja arendamisele kogukonnakeskusena, st Rahvusvahelise Maja positsioneerimisele kohana, kuhu nii uussisserändajad kui ka kohalikud inimesed saadavad tulla teiste kultuuridega tutvuma ja võrgustikku laiendama, vaba aega sisustama, vabatahtlikku tööd tegema, uusi oskusi õppima jne. Liskas alustati Rahvusvahelise Maja kui kompetentsikeskuse arendamisega (kompetentsi pakkumine Lähis-Ida kultuuriruumiga seotud teemadel erinevatele asutustele ja organisatsioonidele). 3
Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss 31.12.2017 31.12.2016 Varad Käibevarad Raha 10 447 23 280 Nõuded ja ettemaksed 955 1 400 Kokku käibevarad 11 402 24 680 Põhivarad Nõuded ja ettemaksed 3 150 3 150 Kokku põhivarad 3 150 3 150 Kokku varad 14 552 27 830 Kohustised ja netovara Kohustised Lühiajalised kohustised Võlad ja ettemaksed 2 583 3 475 Sihtotstarbelised tasud, annetused, toetused 4 025 21 972 Kokku lühiajalised kohustised 6 608 25 447 Kokku kohustised 6 608 25 447 Netovara Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 2 383 2 933 Aruandeaasta tulem 5 561-550 Kokku netovara 7 944 2 383 Kokku kohustised ja netovara 14 552 27 830 4
Tulemiaruanne 2017 2016 Tulud Annetused ja toetused 39 004 20 392 Tulu ettevõtlusest 8 566 11 469 Kokku tulud 47 570 31 861 Kulud Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud -25 315-28 908 Tööjõukulud -16 695-3 506 Kokku kulud -42 010-32 414 Põhitegevuse tulem 5 560-553 Intressitulud 1 3 Aruandeaasta tulem 5 561-550 5
Rahavoogude aruanne 2017 2016 Rahavood põhitegevusest Põhitegevuse tulem 5 560-553 Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 815-4 412 Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus -892-1 034 Laekunud intressid 1 3 Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, toetustest 23 622 41 863 Muud rahavood põhitegevusest -41 939-15 777 Kokku rahavood põhitegevusest -12 833 20 090 Rahavood investeerimistegevusest Tasutud muude finantsinvesteeringute soetamisel 0-3 150 Kokku rahavood investeerimistegevusest 0-3 150 Kokku rahavood -12 833 16 940 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 23 280 6 340 Raha ja raha ekvivalentide muutus -12 833 16 940 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 10 447 23 280 6
Netovara muutuste aruanne Kokku netovara Akumuleeritud tulem 31.12.2015 2 933 2 933 Aruandeaasta tulem -550-550 31.12.2016 2 383 2 383 Aruandeaasta tulem 5 561 5 561 31.12.2017 7 944 7 944 7
Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1 Arvestuspõhimõtted Üldine informatsioon MTÜ Rahvusvaheline Maja 2017. aasta raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti Vabariigi hea raamatupidamise tavaga. Hea raamatupidamise tava põhinõuded on kehtestatud Eesti Vabariigi raamatupidamise seaduses, mida täiendavad Raamatupidamise Toimkonna poolt välja antud juhendid. Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on lähtutud soetusmaksumuse printsiibist, välja arvatud juhtudel, mida on kirjeldatud alljärgnevates arvestuspõhimõtetes. 2016. aasta raamatupidamise aastaaruanne on esitatud eurodes. Välisvaluutas toimunud tehingud ning välisvaluutas fikseeritud finantsvarad ja -kohustised Tehingud välisvaluutas kajastatakse tehingupäeva valuutakursi alusel. Aruandes on valuutapõhised rahalised kirjed ümber hinnatud bilansi kuupäeval kehtinud Eesti Panga valuutakursi järgi. Ümberhindlusest tekkinud tulud ja kulud on kajastatud kasumiaruandes. Nõuded ja ettemaksed Nõuded ostjate vastu on kajastatud bilansis korrigeeritud soetusmaksumuses. Nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nende nominaalväärtusega (miinus võimalikud allahindlused). Nõuete hindamisel on vaadeldud iga nõuet eraldi. Nõuded, mille kohta on teada, et nad on lootusetud, on bilansist välja kantud. Tulud Projektidega seotud sihtfinantseerimise tulud on kajastatud tuluna proportsionaalselt projekti valmidusastmele, samuti vastavalt rahastaja poolt aktsepteeritud summadele. Projektidega seotud veel finantseerimata, kuid teostatud kulud kajastatakse nõudena bilansi nõuete koosseisus. Projektide üldkulude finantseerimise tulusid on kajastatud tuludena proportsionaalselt laekunud sihtfinantseeringuga. Kulud Aruande perioodi kuludes on kajastatud kõik projektide tegevuskulud, millega seotud tegevused leidsid aset aruandeaastal. Lisa 2 Tööjõukulud 2017 2016 Palgakulu 12 478 2 621 Sotsiaalmaksud 4 217 885 Kokku tööjõukulud 16 695 3 506 Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 2 1 Lisa 3 Seotud osapooled Liikmete arv majandusaasta lõpu seisuga 31.12.2017 31.12.2016 Füüsilisest isikust liikmete arv 3 3 8