MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2017 aruandeaasta lõpp: 31.12.2017 sihtasutuse nimi: registrikood: 90012892 tänava nimi, maja number: Vabrikuväljak 8 linn: Kärdla linn vald: Hiiumaa vald maakond: Hiiu maakond postisihtnumber: 92411 telefon: +372 4632091 e-posti aadress: info@muuseum.hiiumaa.ee veebilehe aadress: www.muuseum.hiiumaa.ee
Sisukord Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 5 Bilanss 5 Tulemiaruanne 6 Rahavoogude aruanne 7 Netovara muutuste aruanne 8 Raamatupidamise aastaaruande lisad 9 Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 9 Lisa 2 Raha 10 Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 11 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 11 Lisa 5 Materiaalsed põhivarad 12 Lisa 6 Kasutusrent 13 Lisa 7 Võlad ja ettemaksed 13 Lisa 8 Võlad töövõtjatele 14 Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 14 Lisa 10 Annetused ja toetused 15 Lisa 11 Tulu ettevõtlusest 15 Lisa 12 Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 16 Lisa 13 Mitmesugused tegevuskulud 16 Lisa 14 Tööjõukulud 16 Lisa 15 Seotud osapooled 17 Aruande allkirjad 18 Vandeaudiitori aruanne 19 2
Tegevusaruanne SA Hiiumaa Muuseumid tegevusaruanne 2017 asutati 21. oktoobril 2014 senise riigimuuseumi õigusjärglasena. Sihtasutuse asutajad on Eesti Vabariik (Kultuuriministeeriumi kaudu), Emmaste vald, Hiiu vald ja Käina vald. Hiiumaa Muuseumist on aastatega kujunenud hiidlaste peamine mäluasutus. 2017 aastal jätkas muuseum kultuuripärandi jäädvustamist, uurimist ja ekponeerimist, muuseumikogude hooldamist ja säilitamist, muuseumi taristu kaasajastamist, hariduslikku ja teavitavat tööd. Sihtasutuses Hiiumaa Muuseumid on 11 töötajat kogukoormusega 10,5 töökohta. MUUSEUMI TARISTU 2017. aastal jätkati uue muuseumihoidla kavandamist. Kehtestati detailplaneering hoidla rajamiseks Kärdlasse. Arhitektuurikonkursi võitjaga DagoPEN OÜ lepingu sõlmimiseks saadi Kultuuriministeeriumilt toetust 33440 eurot (käibemaksuta). MUUSEUMI KOGUD 2017. aastal võeti põhikogusse vastu 458 museaali, kogu suuruseks on aasta lõpuks 33032 museaali. Koostati 891 kirjet muuseumide andmebaasi MUIS. Tehti digikujutis 3598-st esemest (ehk teisisõnu esemed fotografeeriti või skaneeriti). Kogud on nõuetekohaselt hooldatud. NÄITUSED 2017. aastal esitleti kokku 10 näitust, neist 6 oma- ja 4 külalisnäitust. TIIU VALDMA VAIBANÄITUS TAGASIVAADE. TÄNA 50 AASTAT TAGASI. Näitus oli pühendatud Hiiumaa Muuseumi 50. aastapäevale. PEALE TÖÖD JA ENNE ÖÖD. Muuseumi juubeliaastal tutvustasime oma töötajate tegevusi ja harrastusi väljaspool tööaega. MERI KUI SAATUS. HIIDLASE LUGU (Kassari majas). HIIUMAA MUUSEUM 50 (Kassari majast). Ülevaade Hiiumaa muuseumi tegevusest aastakümnete kaupa. 40 AASTAT HILJEM. Ilmar Kruusamäe fotonäitus üliõpilasmaleva suvedest Hiiu Kaluri rühmas seitsmekümnendate teisel poolel. EESTI KUNSTNIKE RÄNNAKUD. VALIK MAALE ENN KUNILA KOLLEKTSIOONIST. ARHEOLOOGILISED VÄLITÖÖD EESTIS 2016. Eksponaadid täiendavad näitust Arheoloogilised välitööd Eestis 2016, mis on samal ajal väljas Kärdla Kultuurikeskuse näituseruumis. TERVITUSI REVALIST, DORPATIST, NARVAST, PERNAUST, FELLINIST, HAPSALIST JA ARENSBURGIST. Sajanditagune linnafoto Eesti Ajaloomuuseumi fotokogust 3D. Väitus VIKAT Soera talumuuseumis, koostöös Saaremaa Muuseumiga. KÜLASTATAVUS ja TEAVITUS 2017. aastal külastas Hiiumaa Muuseumi kõiki filiaale kokku 14354 inimest, neist tasuta külastajaid 2969. Erinevaid külastajagruppe oli järgmiselt: üksikkülastajad 6379, grupikülastajad 2623, saali rendiga külastajad 562. SA Hiiumaa muuseumid teeb koostööd Aino Kallase suvemaja omanikuga ning viib sinna ekskursioone, neid oli 662 külastajat. Õpilasprogrammides koos jõuluprogrammidega osales 1231 õpilast. Teavitamist korraldas muuseum veebilehe, sotsiaalmeedia ja ajakirjanduse kaudu. Igakuuliselt ilmub uudiskiri (digitaalne), mis saadetakse laiali e-postina. Toimivad muuseumi kaks poodi (Kärdlas ja Kassaris) ja Pika Maja kohvinurk. Muuseumil on hästitoimiv e-pood aadressiga http://www.muuseum.hiiumaa.ee/e-pood/. Juulis toimus Pikas Majas kaks etendust Elagu, mis põletab Anu Lambi näitlejate rühma poolt koos Enn Kunila kunstinäituse esitlusega. UURIMISTÖÖ, KIRJASTAMINE ja HARIDUS Muuseumi üks ülesandeid on teha uurimistööd oma kogude ja oma piirkonna kultuuripärandi põhjal. SA Hiiumaa Muuseumid osaleb UNESCO vaimse pärandi Eesti nimistu sissekannete koostamises ja varasemate kannete ülevaatamises. Viiakse läbi intervjuusid ja täiendatakse fotokogu. Konkreetse teemana lisandus 2017. aastal Tuulelippude uuring. Kaardistatud ja pildistatud on mitukümmend tuulelippu üle Hiiumaal, kogutud nende saamislugusid. Teema kokkuvõte on kavandatud järgmisesse aastasse. Muuseum annab avalikke konsultatsioone Hiiumaa pärandi osas, aastaga anti kokku ca 140 eri mahus konsultatsiooni. Muuseumi kogudega tutvumiseks külastas aasta jooksul muuseumi 77 uurijat. Ilmus teine raamat sarjast Päevapakk pealkirjaga 'Emmaste konstaabli Koit Kirme okkaline elukäik', autor Kaalu Kirme. Publitseeriti muuseumi filiaale tutvustavad voldikud neljas keeles. Koostati ja trükiti kuue Hiiumaa muuseumi ühisvoldik (kaasates partnerid Militaarmuuseum, Soera Kivimimaja, Sõru muuseum ja Nelja Nurga Galerii) samuti neljas keeles. Muuseum korraldab pedagoogilisi programme õpilastele ja täiskasvanutele. Haridusprogramme tehti kolmes filiaalis. Osalenud õpilaste arv: Mihkli talumuuseumis 803, Pikas Majas 398 ja Tobiase majamuuseumis 30 õpilast. Täiskasvanute haridusprogrammides osales Pikas Majas 279 ja Mihkli talumuuseumis 113 huvilist. 3
KOOSTÖÖ- ja ARENDUSPROJEKTID Aastateks 2017-2018 saime toetust programmist Erasmus+ õpirännete tegemiseks Šotimaa, Soome ja Sloveenia muuseumides eesmärgil välja töötada oma laenumuuseumi lahendus. Toetuse suurus on 7528 eurot. Programmist LEADER kaasrahastatakse meie projekti Muuseumituur, mille tulemusel koolitatakse muuseumigiide ja töötatakse välja muuseumide külastamise tuurid nii õpilastele kui täiskasvanutele. Projekt kestab kuni 2019. aastani, LEADER toetus on 17739 eurot, projekti kogumaht 19710 eurot. INVESTEERINGUD Aastal 2017 investeeringuid ei tehtud. TEGEVUSTOETUS SA Hiiumaa Muuseumid on sõlminud Kultuuriministeeriumiga "Riigile kuuluva muuseumikogu kasutamise lepingu", mille eesmärgiks on muuseumikogu säilitamine, täiendamine, läbitöötamine ja kasutamine. Nimetatud kohustuse täitmiseks sõlmib Kultuuriministeerium Sihtasutusega tegevustoetuse lepingu. Tegevustoetus riigieelarvest oli oli 2017. aastal 172307 eurot, aastal 2018 on planeeritud tegevustoetus 198 556 eurot. Toomas Kokovkin, juhatuse liige veebruar 2018 4
Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss 31.12.2017 31.12.2016 Lisa nr Varad Käibevarad Raha 64 722 33 441 2 Nõuded ja ettemaksed 1 391 1 403 3 Kokku käibevarad 66 113 34 844 Põhivarad Nõuded ja ettemaksed 1 408 2 058 3 Materiaalsed põhivarad 205 441 231 170 5 Kokku põhivarad 206 849 233 228 Kokku varad 272 962 268 072 Kohustised ja netovara Kohustised Lühiajalised kohustised Võlad ja ettemaksed 24 757 36 856 7 Sihtotstarbelised tasud, annetused, toetused 54 149 11 281 9 Kokku lühiajalised kohustised 78 906 48 137 Kokku kohustised 78 906 48 137 Netovara Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 219 614 219 614 Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 321-28 495 Aruandeaasta tulem -25 879 28 816 Kokku netovara 194 056 219 935 Kokku kohustised ja netovara 272 962 268 072 5
Tulemiaruanne 2017 2016 Lisa nr Tulud Annetused ja toetused 187 873 258 728 9,10 Tulu ettevõtlusest 31 943 18 021 11 Muud tulud 0 20 Kokku tulud 219 816 276 769 Kulud Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 0-2 450 12 Mitmesugused tegevuskulud -53 655-56 242 13 Tööjõukulud -165 342-158 074 14 Põhivarade kulum ja väärtuse langus -26 698-31 294 5 Kokku kulud -245 695-248 060 Põhitegevuse tulem -25 879 28 709 Muud finantstulud ja -kulud 0 107 Aruandeaasta tulem -25 879 28 816 6
Rahavoogude aruanne 2017 2016 Lisa nr Rahavood põhitegevusest Põhitegevuse tulem -25 879 28 709 Korrigeerimised Põhivarade kulum ja väärtuse langus 26 698 31 294 5 Muud korrigeerimised -4 314-95 000 9 Kokku korrigeerimised 22 384-63 706 Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 623-2 807 3 Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus -12 356 22 751 7 Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, toetustest 0 40 000 9 Kokku rahavood põhitegevusest -15 228 24 947 Rahavood investeerimistegevusest Tasutud materiaalsete ja immateriaalsete põhivarade soetamisel Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, toetustest -969-73 970 5 47 440 0 9 Laekunud intressid 38 169 Kokku rahavood investeerimistegevusest 46 509-73 801 Kokku rahavood 31 281-48 854 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 33 441 82 295 2 Raha ja raha ekvivalentide muutus 31 281-48 854 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 64 722 33 441 2 7
Netovara muutuste aruanne Kokku netovara Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses Akumuleeritud tulem 31.12.2015 219 614-28 495 191 119 Aruandeaasta tulem 0 28 816 28 816 31.12.2016 219 614 321 219 935 Aruandeaasta tulem 0-25 879-25 879 31.12.2017 219 614-25 558 194 056 8
Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1 Arvestuspõhimõtted Üldine informatsioon SA Hiiumaa Muuseumid 2017.a. raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes Eesti finantsaruandluse standardist. Majandusaasta algas 01.01.2017 ja l ppes 31.12.2017.a. Raha Raha ja selle ekvivalendina käsitletakse kassas olevat sularaha ja arvelduskontode jääke. Äritegevuse rahavoogude kajastamisel on kasutatud kaudmeetodit, investeerimistegevust ja finantseerimistegevust kajastatakse otsemeetodil Nõuded ja ettemaksed Iga ostja laekumata arveid hinnatakse eraldi, arvestades teadaolevat informatsiooni kliendi maksevöime kohta.kui arve on hinnatud ebat enäoliseks, siis näidatakse see bilansis miinusmärgiga ebatöenäoliselt laekuvate arvetena. Lootusetud n uded kantakse bilansist välja. Varud Asutuse poolt müügi eesmmärgil soetatud või toodetud trükised jms. mida plaanitakse müüa mitme aruandeaasta jooksul võetakse üles bilansis varudena ning kajastatakse lähtudes tulude-kulude printsiibist. Komisjonimüügile võetud kaupade üle peetakse bilansivälist arvestust. Materiaalsed ja immateriaalsed põhivarad Materiaalseks p hivaraks loetakse varasid maksumusega alates 5000 eurot ja kasuliku tööajaga üle aasta. Pöhivara v etakse arvele soetamismaksumuses ning amortiseeritakse lineaarsel meetodil lähtudes nende kasulikust tööeast. Kulumit hakatakse arvestama p hivara arvele vötmise kuust.juhul kui vara lõppväärtus ületab tema bilansilist jääkväärtust lõpetatakse vara amortiseerimine. Kapitalrendile v etud p hivara arvestus toimub sarnaselt ostetud p hivaraga. Seoses põhivara algmaksumuse suurenemisega 2017.a. 5000 on kantud põhivara alla selle maksumuse bilansist välja seisuga 31.12.2016.a. Põhivarade arvelevõtmise alampiir 5000 Kasulik eluiga põhivara gruppide lõikes (aastates) Põhivara grupi nimi Hooned ja rajatised Masinad ja seadmed Kasulik eluiga 10-20 aastat 2-10 aastat Rendid Kapitali- ja kasutusrendi eristamine. Kapitalirendina käsitletakse rendilepingut, mille puhul kõik olulised vara omandiga seonduvad riskid ja hüved kanduvad üle rentnikule. Muud rendilepingud kajastatakse kasutusrendina. Kasutusrendimaksed kajastatakse rendiperioodi jooksul lineaarselt tulemiaruandes kuluna. Finantskohustised Lühiajalised finantskohustused (vöetud laenud, v lad tarnijale) kajastatakse bilansis maksmisele kuuluvas summas. Pikaajalised finantskohustused v etakse algselt arvele nende soetusmaksumuses. Finantskohustusega kaasnev intressikulu kajastatakse kasumiaruande real Finantstulu, -kulu. Annetused ja toetused Sihtfinatseerimine jaotatakse kodumaiseks ja välismaiseks. Tegevuskulude katteks saadud sihtfinantseerimise kajastamisel lähtutakse tuludekulude vastavuse printsiibist.tegevuskulude katteks saadud sihtfinantseerimist kajastatakse arvestuse lihtsustamise eesmärgil laekumisel koheselt tuluna. Sihtotstarbelisi toetusi kajastatakse brutomeetodis 9
Tulud Tulud on saadud piletite müügist, näituste ja ürituste korraldamisest, samuti meenete ja trükiste müügist Kulud Tegevuskuludena näidatakse ainult asutuse tegevusega seotud kulusid. Seotud osapooled Seotud osapoolteks loetakse SA Hiiumaa Muuseumid juhatuse ja nõukogu liikmeid ning nendega seotud isikuid. Lisa 2 Raha 31.12.2017 31.12.2016 Kassa 1 129 712 Pangakonto 63 593 32 729 Kokku raha 64 722 33 441 10
Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 31.12.2017 Jaotus järelejäänud tähtaja järgi Lisa nr 12 kuu jooksul 1-5 aasta jooksul Nõuded ostjate vastu 151 151 0 Ostjatelt laekumata arved Maksude ettemaksed ja tagasinõuded 151 151 0 456 456 0 4 Ettemaksed 2 163 755 1 408 Tulevaste perioodide kulud 2 163 755 1 408 Muud võlad 29 29 0 Kokku nõuded ja ettemaksed 2 799 1 391 1 408 31.12.2016 Jaotus järelejäänud tähtaja järgi Lisa nr 12 kuu jooksul 1-5 aasta jooksul Nõuded ostjate vastu 78 78 0 Ostjatelt laekumata arved Maksude ettemaksed ja tagasinõuded 78 78 0 370 370 0 Muud nõuded 39 39 0 Intressinõuded 39 39 0 Ettemaksed 2 974 916 2 058 Tulevaste perioodide kulud Kokku nõuded ja ettemaksed 2 974 916 2 058 3 461 1 403 2 058 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 31.12.2017 31.12.2016 Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg Käibemaks 0 337 0 13 990 Üksikisiku tulumaks 0 3 276 0 3 040 Erisoodustuse tulumaks 0 11 0 26 Sotsiaalmaks 0 7 752 0 6 558 Kohustuslik kogumispension 0 323 0 280 Töötuskindlustusmaksed 0 469 0 375 Muud maksude ettemaksed ja maksuvõlad 0 0 370 0 Ettemaksukonto jääk 456 0 Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 456 12 168 370 24 269 11
Seisuga 31.12.2016 deklareerimata maksuvõlg 4991 Seisuga 31.12.2017 deklareerimata maksuvõlg 4598 Lisa 5 Materiaalsed põhivarad Kokku Maa Ehitised Masinad ja seadmed Muud masinad ja seadmed Lõpetamata projektid Lõpetamata projektid ja ettemaksed 31.12.2015 Soetusmaksumus 645 177 841 21 668 21 668 4 175 4 175 204 329 Akumuleeritud kulum 0-10 779-5 056-5 056-15 835 Jääkmaksumus 645 167 062 16 612 16 612 4 175 4 175 188 494 Ostud ja parendused 72 280 1 690 1 690 73 970 Uute ehitiste ost, uusehitus, parendused 72 280 1 690 1 690 73 970 Amortisatsioonikulu 0-18 003-10 312-10 312 0 0-28 315 Allahindlused väärtuse languse tõttu 0-1 994-985 -985 0 0-2 979 Ümberliigitamised 0 4 175 0 0-4 175-4 175 0 Ümberliigitamised lõpetamata projektidest 0 4 175 0 0-4 175-4 175 0 Muud muutused 0 0 0 0 0 0 0 31.12.2016 Soetusmaksumus 645 252 060 19 929 19 929 1 690 1 690 274 324 Akumuleeritud kulum 0-28 540-14 614-14 614 0 0-43 154 Jääkmaksumus 645 223 520 5 315 5 315 1 690 1 690 231 170 Ostud ja parendused 0 969 969 969 Muud ostud ja parendused 0 969 969 969 Amortisatsioonikulu 0-21 383-5 315-5 315 0 0-26 698 31.12.2017 Soetusmaksumus 645 252 060 19 929 19 929 2 659 2 659 275 293 Akumuleeritud kulum 0-49 923-19 929-19 929 0 0-69 852 Jääkmaksumus 645 202 137 0 0 2 659 2 659 205 441 12
Lisa 6 Kasutusrent Aruandekohustuslane kui rentnik 2017 2016 Kasutusrendikulu 2 265 1 824 Järgmiste perioodide kasutusrendikulu mittekatkestatavatest lepingutest 31.12.2017 31.12.2016 12 kuu jooksul 2 218 1 561 1-5 aasta jooksul 4 721 5 043 Rendileping on sõlmitud 03.03.2016. Rendile on võetud Fiat Doblo lepingulise maksumusega 13 000,00 (ilma käibemaksuta). 2016. aastal tehti rendi esimene osamakse 3250,00. Rendiperioodi pikkus on 5 aastat ja rendimaksed kokku on 11 028,00 (sisaldab rendimakseid 10 400,00 ja intressi 628,00). Auto jääkväärtus rendilepingu lõppedes on 2600,00. Lisa 7 Võlad ja ettemaksed 31.12.2017 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 3 948 3 948 Võlad töövõtjatele 8 615 8 615 8 Maksuvõlad 12 168 12 168 4 Muud võlad 26 26 Kokku võlad ja ettemaksed 24 757 24 757 31.12.2016 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 2 703 2 703 Võlad töövõtjatele 9 872 9 872 8 Maksuvõlad 24 269 24 269 4 Muud võlad 12 12 Kokku võlad ja ettemaksed 36 856 36 856 13
Lisa 8 Võlad töövõtjatele 31.12.2017 31.12.2016 Töötasude kohustis 8 616 7 862 Puhkusetasude kohustis 0 2 010 Kokku võlad töövõtjatele 8 616 9 872 Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused Varad bruto soetusmaksumuses Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 31.12.2015 Saadud Tulu 31.12.2016 Kultuuriministeerium (hoidla eskiisprojekt) Kokku sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 60 000 40 000-95 000 5 000 60 000 40 000-95 000 5 000 Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Kultuurimisteerium 0 161 278-161 278 0 Eesti Kultuurkapital 0 2 450-2 450 0 Eesti Kultuurkapital 0 900 0 900 Kultuuriministeerium 0 5 381 0 5 381 Kokku sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 0 170 009-163 728 6 281 60 000 210 009-258 728 11 281 14
31.12.2016 Saadud Tulu 31.12.2017 Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks Kultuuriministeerium (hoidla eskiisprojekt) Kultuuriministeerium (hoidla põhiprojekt Kultuuriministeerium (Tobiase uus ekspositsioon) Kokku sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 5 000 0-4 314 686 0 33 440 0 33 440 0 14 000 0 14 000 5 000 47 440-4 314 48 126 Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Kultuurimisteerium (tegevustoetus) 0 172 307-172 307 0 Kultuurimisteerium (Tobiase elekter) 5 381 0-5 381 0 Kultuurimisteerium (arhiivihoidla varustus) 0 1 735-1 735 0 Eesti Kultuurkapital 900 0-900 0 Rahvakultuurikeskus 0 1 185-1 185 0 SA Archimedes (Erasmus+) 0 6 023 0 6 023 Kokku sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 6 281 181 250-181 508 6 023 11 281 228 690-185 822 54 149 Lisa 10 Annetused ja toetused 2017 2016 Lisa nr Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 181 508 163 728 9 Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 4 314 95 000 9 Mittesihtotsatarbelised annetused ja toetused 2 051 0 Kokku annetused ja toetused 187 873 258 728 sh eraldis riigieelarvest 185 822 258 728 Rahalised ja mitterahalised annetused 2017 2016 Lisa nr Rahaline annetus 2 051 0 Kokku annetused ja toetused 2 051 0 Lisa 11 Tulu ettevõtlusest 2017 2016 Tulu muuseumi tegevusest 31 943 18 021 Kokku tulu ettevõtlusest 31 943 18 021 15
Lisa 12 Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 2017 2016 Tööjõukulud 0 335 ürituse korralduskulud 0 2 115 Kokku sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 0 2 450 Lisa 13 Mitmesugused tegevuskulud 2017 2016 Energia 8 536 9 475 Elektrienergia 2 459 3 874 Soojusenergia 4 828 4 503 Kütus 1 249 1 098 Veevarustusteenused 271 246 Mitmesugused bürookulud 8 525 6 166 Lähetuskulud 3 885 1 535 Koolituskulud 322 480 Riiklikud ja kohalikud maksud 3 375 18 040 Kinnistute hoonete kulu 7 581 6 305 Ürituste kulu 4 881 3 484 Info ja inventari kulu 3 378 7 969 Sõidukite kulu 1 003 2 542 Sõidukite rent 2 265 0 Teavikud ja kunstiesemed 4 883 0 Raamatupidamine ja auditeerimine 4 750 0 Kokku mitmesugused tegevuskulud 53 655 56 242 Lisa 14 Tööjõukulud 2017 2016 Palgakulu 122 545 116 299 Sotsiaalmaksud 41 339 39 492 Erisoodustused koos maksudega 1 458 2 283 Kokku tööjõukulud 165 342 158 074 Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 11 12 16
Lisa 15 Seotud osapooled Saldod seotud osapooltega rühmade lõikes 2017 Ostud Müügid Tegev- ja kõrgema juhtkonna ning olulise osalusega eraisikust omanike lähedased pereliikmed ning nende valitseva või olulise mõju all olevad ettevõtjad 255 72 2016 Ostud Müügid Tegev- ja kõrgem juhtkond ning olulise osalusega eraisikust omanikud ning nende valitseva või olulise mõju all olevad ettevõtjad Tegev- ja kõrgema juhtkonna ning olulise osalusega eraisikust omanike lähedased pereliikmed ning nende valitseva või olulise mõju all olevad ettevõtjad 0 38 270 161 Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja muud olulised soodustused 2017 2016 Arvestatud tasu 22 740 22 920 17
Aruande digitaalallkirjad Aruande lõpetamise kuupäev on: 12.04.2018 (registrikood: 90012892) 01.01.2017-31.12.2017 majandusaasta aruande andmete õigsust on elektrooniliselt kinnitanud: Allkirjastaja nimi Allkirjastaja roll Allkirja andmise aeg TOOMAS KOKOVKIN Juhatuse liige 12.04.2018
SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE nõukogule Märkusega arvamus Oleme auditeerinud (ettevõte) raamatupidamise aastaaruannet, mis sisaldab bilanssi seisuga 31.12.2017 ning tulemiaruannet, rahavoogude aruannet ja netovara muutuste aruannet eeltoodud kuupäeval lõppenud aasta kohta ja raamatupidamise aastaaruande lisasid, sealhulgas märkimisväärsete arvestuspõhimõtete kokkuvõtet. Meie arvates, välja arvatud meie aruande osas Märkusega arvamuse alus kirjeldatud asjaolu mõjud, kajastab kaasnev raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes osades õiglaselt ettevõtte finantsseisundit seisuga 31.12.2017 ning sellel kuupäeval lõppenud aasta finantstulemust ja rahavoogusid kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga. Märkusega arvamuse alus Bilansis on kajastamata 2016 a sõlmitud oluliste kapitalirendi tunnustega rendilepingust tulenevad kohustused seisuga 31.12.2017 summas 8 778 eurot (seisuga 31.12.2016 summas 11 028 eurot). Viisime auditi läbi kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti). Meie kohustusi vastavalt nendele standarditele kirjeldatakse täiendavalt meie aruande osas Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga. Me oleme ettevõttest sõltumatud kooskõlas kutseliste arvestusekspertide eetikakoodeksiga (Eesti) (eetikakoodeks (EE)), ja oleme täitnud oma muud eetikaalased kohustused vastavalt eetikakoodeksi (EE) nõuetele. Me usume, et auditi tõendusmaterjal, mille oleme hankinud, on piisav ja asjakohane aluse andmiseks meie märkusega arvamusele. Muu informatsioon Juhtkond vastutab muu informatsiooni eest. Muu informatsioon hõlmab tegevusaruannet, kuid ei hõlma raamatupidamise aastaaruannet ega meie asjaomast vandeaudiitori aruannet. Meie arvamus raamatupidamise aastaaruande kohta ei hõlma muud informatsiooni ja me ei tee selle kohta mingis vormis kindlustandvat järeldust. Seoses meie raamatupidamise aastaaruande auditiga on meie kohustus lugeda muud informatsiooni ja kaaluda seda tehes, kas muu informatsioon oluliselt lahkneb raamatupidamise aastaaruandest või meie poolt auditi käigus saadud teadmistest või tundub muul viisil olevat oluliselt väärkajastatud. Kui me teeme tehtud töö põhjal järelduse, et muu informatsioon on oluliselt väärkajastatud, oleme kohustatud sellest faktist aru andma. Meil ei ole sellega seoses millegi kohta aru anda. Juhtkonna ja nende, kelle ülesandeks on valitsemine, kohustused seoses raamatupidamise aastaaruandega Juhtkond vastutab raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga ja sellise sisekontrolli eest, nagu juhtkond peab vajalikuks, et võimaldada kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta raamatupidamise aastaaruande koostamist. Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on juhtkond kohustatud hindama ettevõtte suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana, esitama infot, kui see on asjakohane, tegevuse jätkuvusega seotud asjaolude kohta ja kasutama tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiipi, välja arvatud juhul, kui juhtkond kavatseb kas ettevõtte likvideerida või tegevuse lõpetada või tal puudub sellele realistlik alternatiiv. Need, kelle ülesandeks on valitsemine, vastutavad ettevõtte raamatupidamise aruandlusprotsessi üle järelevalve teostamise eest. Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga Meie eesmärk on saada põhjendatud kindlus selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanne tervikuna on kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta, ja anda välja vandeaudiitori aruanne, mis sisaldab meie arvamust. Põhjendatud kindlus on kõrgetasemeline kindlus, kuid see ei taga, et olulise väärkajastamise eksisteerimisel see kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti) läbiviidud auditi käigus alati avastatakse. Väärkajastamised võivad tuleneda pettusest või veast ja neid peetakse oluliseks siis, kui võib põhjendatult eeldada, et need võivad üksikult või koos mõjutada majanduslikke otsuseid, mida kasutajad raamatupidamise aastaaruande alusel teevad. Kasutame auditeerides vastavalt rahvusvaheliste auditeerimise standarditele (Eesti) kutsealast otsustust ja säilitame kutsealase skeptitsismi kogu auditi käigus. Me teeme ka järgmist: - teeme kindlaks ja hindame raamatupidamise aastaaruande kas pettusest või veast tuleneva olulise väärkajastamise riskid, kavandame ja teostame auditiprotseduurid vastuseks nendele riskidele ning hangime piisava ja asjakohase auditi tõendusmaterjali, mis on aluseks meie arvamusele. Pettusest tuleneva olulise väärkajastamise mitteavastamise risk on suurem kui veast tuleneva väärkajastamise puhul, sest pettus võib tähendada salakokkulepet, võltsimist, info esitamata jätmist, vääresitiste tegemist või sisekontrolli eiramist; - omandame arusaamise auditi puhul asjassepuutuvast sisekontrollist, et kavandada nendes tingimustes asjakohaseid auditiprotseduure, kuid mitte arvamuse avaldamiseks ettevõtte sisekontrolli tulemuslikkuse kohta - hindame kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasust ning juhtkonna arvestushinnangute ja nendega seoses avalikustatud info põhjendatust; - teeme järelduse juhtkonna poolt tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiibi kasutamise asjakohasuse kohta ja saadud auditi tõendusmaterjali põhjal selle kohta, kas esineb olulist ebakindlust sündmuste või tingimuste suhtes, mis võivad tekitada märkimisväärset kahtlust ettevõtte suutlikkuses jätkata jätkuvalt tegutsevana. Kui me teeme järelduse, et eksisteerib oluline ebakindlus, oleme kohustatud juhtima vandeaudiitori aruandes tähelepanu raamatupidamise aastaaruandes selle kohta avalikustatud infole või kui avalikustatud info on ebapiisav, siis modifitseerima oma arvamust. Meie järeldused põhinevad vandeaudiitori aruande kuupäevani saadud auditi tõendusmaterjalil. Tulevased sündmused või tingimused võivad siiski kahjustada ettevõtte suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana; - hindame raamatupidamise aastaaruande üldist esitusviisi, struktuuri ja sisu, sealhulgas avalikustatud informatsiooni, ning seda, kas raamatupidamise aastaaruanne esitab aluseks olevaid tehinguid ja sündmusi viisil, millega saavutatakse õiglane esitusviis. Me vahetame nendega, kelle ülesandeks on valitsemine, infot muu hulgas auditi planeeritud ulatuse ja ajastuse ning märkimisväärsete auditi tähelepanekute kohta, sealhulgas mis tahes sisekontrolli märkimisväärsete puuduste kohta, mille oleme tuvastanud auditi käigus. /digitaalselt allkirjastatud/ Ene Leht Vandeaudiitori number 209 Tehe OÜ Audiitorettevõtja tegevusloa number 166 Kajaka tn 6, Kärdla linn, Hiiumaa vald, Hiiu maakond, 92413 12.04.2018
Audiitorite digitaalallkirjad (registrikood: 90012892) 01.01.2017-31.12.2017 majandusaasta aruandele lisatud audiitori aruande on digitaalselt allkirjastanud: Allkirjastaja nimi Allkirjastaja roll Allkirja andmise aeg ENE LEHT Vandeaudiitor 12.04.2018
Tegevusalad Tegevusala EMTAK kood Põhitegevusala Muuseumide tegevus 91021 Jah Sidevahendid Liik Sisu Telefon +372 4632091 E-posti aadress Veebilehe aadress info@muuseum.hiiumaa.ee www.muuseum.hiiumaa.ee