Leht 1/7 * 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1 Tootetähis Artikkel: 1092, 1098 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Täiendav oluline teave puudub. Aine/preparaadi kasutamine Parandusmört 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tootja/Tarnija: Remmers Baustofftechnik GmbH Remmers Baltica OÜ Postfach 1255 Mäealuse 10 D-49624 Löningen 12618 Tallin Tel.: +49(0)5432/83-0 Tel. +37 (268) 135 75 Fax: +49(0)5432/3985 Fax +37 (268) 135 76 Lähemat informatsiooni saab: Tel. +37 (268) 135 75 Email: remmers@remmers.ee 1.4 Hädaabitelefoni number: Mürgistusteabekeskus: 16662 * 2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 2.1 Aine või segu klassifitseerimine Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 Eye Dam. 1 H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Klassifikatsioon vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ või direktiivile 1999/45/EÜ Xi; Ärritav R36: Ärritab silmi. Informatsioon konkreetse ohu kohta inimestele ja keskkonnale: Toode peab olema märgistatud vastavalt kalkuleerimisprotseduuri "Üldine klassifitseerimisjuhend EL-s kasutatavatele preparaatidele" viimasele kehtivale versioonile. Klassifikatsioonisüsteem: Klassifikatsioon vastab viimastele EL-I nimekirjade ning neid on täiendatud ettevõttelt ja kirjanduselt saadud andmetega. 2.2 Märgistuselemendid Märgistus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 Toode on klassifitseeritud ja märgistatud CLP (ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamist käsitleva) määruse nõuete kohaselt. Ohupiktogrammid GHS05 Tunnussõna Ettevaatust Märgistuskomponendid ohu määramiseks: tsement Ohulaused H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Hoiatuslaused P101 Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. (Jätkub lehelt 2)
Leht 2/7 P102 P103 P260 P280 P301+P310 (Jätkub lehel 1) Hoida lastele kättesaamatus kohas. Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga. Tolmu mitte sisse hingata. Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. ALLANLAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/ arstiga. P305+P351+P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P302+P352 NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke rohke vee ja seebiga. 2.3 Muud ohud low chromate content according to directive 2003/53 EG Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine PBT: vpvb: 3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 3.2 Keemiline iseloomustus: Segud Kirjeldus: Täite-/lisaainetega ja orgaaniliste lisanditega anorgaaniline sideainekombinatsioon. Ohtlikud koostisosad: CAS: 14808-60-7 kvarts EINECS: 238-878-4 aine, millele on kehtestatud ühenduse töökeskkonna ohtlike ainete piirnormid CAS: 65997-15-1 EINECS: 266-043-4 tsement Xi R37/38-41 Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H335 Lisainformatsioon: Loetletud riskitunnuste sõnaline kuju vastab osale 16. 40-60% 5-10% * 4. JAGU: Esmaabimeetmed 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Pärast sissehingamist: Kaebuste korral otsige meditsiinilist ravi. Pärast nahale sattumist: Kui nahaärritus jätkub, konsulteerige arstiga. Pärast silma sattumist: Loputage avatud silm mõne minuti jooksul jooksva vee all. Kui sümptomid säilivad, konsulteerige arstiga. Pärast allaneelamist: Koheselt kutsuge arst. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Täiendav oluline teave puudub. Informatsioon arstidele: vt punkti 3. 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Täiendav oluline teave puudub. 5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 5.1 Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusained: CO2, kustutuspulber või veepihustus. Suuremaid leeke kustutada veepihustusega või alkoholikindla vahuga. 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Täiendav oluline teave puudub. 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele Kaitsevarustus: Erilised meetmed pole nõutavad. 6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Vältida tolmu teket. (Jätkub lehelt 3)
Leht 3/7 (Jätkub lehel 2) Vältida kokkupuudet nahaga. Vältida silma sattumist. 6.2 Keskkonnakaitse meetmed: Vältida kontrollimatut kokkupuudet veega. Vältida kontrollimatut väljavoolu peale veega kokkupuudet. Vältida voolamist kanalisatsiooni ja suublasse. 6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid: Hoida eemal veest. 6.4 Viited muudele jagudele Kõvastub veega kokkupuutel ja seejärel võib utiliseerida kui betooni (jäätmekood: 170101). Informatsiooni ohutu kasutamise kohta vaadake osas 7. Informatsiooni isikliku kaitsevarustuse kohta vaadake osas 8. Informatsiooni käitlemise kohta vaadake osas 13. * 7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Kaitsta niiskuse eest. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida kokkupuudet nahaga. Vältida silma sattumist. Informatsioon tule- ja plahvatusvastase kaitse kohta: Erimeetmed ei ole vajalikud. 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Hoiustamine: Nõudmised ladudele ja anumatele: Store in closed rooms protected against moisture. Extraction of dust in compliance with BImSchG or Technical Instructions Air. Informatsioon koos hoiustamise kohta: puuduvad Lähem informatsioon hoiustamistingimuste kohta: Säilitada kuivas kohas. Kaitsta niiskuse ja vee eest. Anum säilitada tihedalt suletuna. 7.3 Erikasutus Täiendav oluline teave puudub. * 8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse Lisainformatsioon tehniliste seadmete kohta: Rohkem andmeid pole; vaadake punkt 7. 8.1 Kontrolliparameetrid Töökohas järelevalvatavad koostisained piirväärtustega: 14808-60-7 kvarts TLV Pikaajaline väärtus: 0,1 mg/m³ 1 Lisainformatsioon: Nimekirjad kehtivad valmistamise ajal, mil kasutatakse alusdokumendina. 8.2 Kokkupuute ohjamine Isiklik kaitsevarustus: Üldised kaitse- ja hügieenimeetmed: Mitte süüa, juua, suitseda või nuusata töötamise ajal. Enne töö alustamist kasutage naha kaitsmiseks nahakaitsekreem. Hoida eemal toiduainetest, jookidest ja söökidest. Koheselt eemaldage kõik määrdunud ja saastunud riideid Enne pause ja töö lõpetamisel peske käed. Vältida kokkupuudet silmade ja nahaga. Hingamisteede kaitse: Tolmu tekkimisel: Filter P2 Käte kaitsmine: Kinnaste materjal peab olema läbitungimatu ja vastupidav toote/ substantsi/ preparaadi suhtes. Kinda materjali valik tuginedes läbitungivuse aegadele, difusiooni ja degradeerimisnäitajatele (Jätkub lehelt 4)
Leht 4/7 (Jätkub lehel 3) Kinnaste materjal Nitrilkummist, NBR Sobivate kinnaste valik ei sõltu mitte üksnes materjalist, vaid samuti ka kvaliteedimärgistusest ning erineb erinevate tootjate puhul. Kuna toode on mitmest substantsist koosnev preparaat, ei saa kinnaste materjali vastupidavust kalkuleerida ette ning seepärast tuleb neid enne kasutust kontrollida. Kinnaste materjali läbitungimisaeg Täpse läbitungimisaega on määranud kaitsekinnaste tootja ning see tuleb järgida. Silmakaitse: Tihedalt hermeetilised kaitseprillid Kehakaitse: Kaitsev tööriietus 9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Üldine informatsioon Välimus: Kuju: Pulber Värvus: Vastavalt toote spetsifikatsioonile Lõhn: Lõhnatu Lõhnalävi: ph väärtus (100 g/l) juures 20 C: ca. 12 Oleku muutus Sulamispunkt/Sulamisvahemik: > 1000 C Ei ole määratud. Keemispunkt /Keemisvahemik: Ei ole määratud. Leegipunkt: Leekivus (kõva, gaasikujuline): Süttimistemperatuur: Lagunemistemperatuur: Isesüttimine: Plahvatusoht: Plahvatuse piirväärtused: Alumine: Ülemine: Auru rõhk: Tihedus juures 20 C: Suhteline tihedus Auru tihedus Aurustumistase ei ole kohaldatav Toode ei ole isesüttiv. Toode ei tekita plahvatusohtu. >2 g/cm³ Lahustatavus / Segunemine Vesi: segatav vahekorras ca 1 : 5 Eraldumiskoefitsient (n-oktanool/vesi): Viskoossus: Dünaamiline: Kinemaatiline: 9.2 Muu teave Täiendav oluline teave puudub. (Jätkub lehelt 5)
Leht 5/7 (Jätkub lehel 4) 10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1 Reaktsioonivõime 10.2 Keemiline stabiilsus Termiline lagunemine / välditavad tingimused: Lagunemist ei esine, kui kasutatakse ja säilitatakse vastavalt spetsifikatsioonidele. Vältida niiskumist. 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Ei ole teada ohtlikke reaktsioone. 10.4 Tingimused, mida tuleb vältida Täiendav oluline teave puudub. 10.5 Kokkusobimatud materjalid: Täiendav oluline teave puudub. 10.6 Ohtlikud lagusaadused: Sihipärasel kasutamisel puudub. Nõuetekohasel ladustamisel puudub. 11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Äge toksilisus: Peamine ärritav efekt: nahal: Korduval kokkupuutel võimalik kerge nahaärritus. silmadel: Võib põhjustada ärritust. Ärritav efekt. Tundlikkuse tekitamine: Sensibiliseerivaid efekte pole teada. Kogemus inimestega: Korduval kokkupuutel võimalik kerge nahaärritus. Täiendav toksikoloogiline informatsioon: Toode esindab vastavalt Üldiste EL preparaatide klassifitseerimisjuhendi viimases versioonis esitatud kalkuleerimismeetoditele järgnevad ohtusid: Ärritav * 12. JAGU: Ökoloogiline teave 12.1 Toksilisus Veetoksilisus: Täiendav oluline teave puudub. 12.2 Püsivus ja lagunduvus Täiendav oluline teave puudub. 12.3 Bioakumulatsioon Täiendav oluline teave puudub. 12.4 Liikuvus pinnases Täiendav oluline teave puudub. Täiendav keskkonnaalane informatsioon: Üldised märkused: Toode ei tohi sattuda krundivetesse, vooluveekogudesse või kanalisatsioonisüsteemi. Lahjendamata toode või selle suured kogused ei tohi sattuda krundivetesse, vooluveekogudesse või kanalisatsioonisüsteemi. 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine PBT: vpvb: 12.6 Muud kahjulikud mõjud Täiendav oluline teave puudub. (Jätkub lehelt 6)
Leht 6/7 (Jätkub lehel 5) 13. JAGU: Jäätmekäitlus 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid Soovitused Kuivalt kokkukogutuna uuesti kasutatav. Peale veega kokkupuudet ja sellele järgnevat kõvastumist utiliseerida kui betoon. Ära toodud jäätmekoodid on vastava toote sihipärase kasutamise alusel antud soovitused. Kasutaja poolse spetsiaalse kasutusviisi ja utiliseerimise iseärasuste tõttu võib teatud asjaolude korral määrata ka teise jäätmekoodi. Ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Toode ei tohi sattuda kanalisatsioonisüsteemidesse. Euroopa jäätmekataloog 17 01 01 betoon Puhastamata pakend: Soovitused: Käitlemine peab toimuma vastavalt ametlikele eeskirjadele. 14. JAGU: Veonõuded 14.1 UN number ADR, ADN, IMDG, IATA 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus ADR, ADN, IMDG, IATA 14.3 Transpordi ohuklass(id) ADR, ADN, IMDG, IATA klass 14.4 Pakendi rühm ADR, IMDG, IATA 14.5 Keskkonnaohud: Mere saasteaine: 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele 14.7 Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOL 73/78 II lisaga ja IBC koodeksiga UN "Model Regulation": - Ei 15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid 15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/ õigusaktid Rahvuslikud eeskirjad: Muud eeskirjad, piirangud ja keelavad määrused Veega segades avalduvad söövitavad omadused, seepärast eeldatakse kasutajalt asjakohaseid teadmisi ja meie töötlemisjuhiste järgimist. 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine: Kemikaaliohutuse hindamist ei ole läbi viidud. 16. JAGU: Muu teave Käesolev informatsioon põhineb meie praegustele teadmistele. Siiski ei garanteeri see mõningaid spetsiifilisi tooteomadusi ning ei kehtesta õiguslikult kehtivaid lepingulisi suhteid. Vastavad tunnused H315 Põhjustab nahaärritust. (Jätkub lehelt 7)
Leht 7/7 H318 H335 Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Võib põhjustada hingamisteede ärritust. R37/38 Ärritab hingamiselundeid ja nahka. R41 Silmade kahjustamise tõsine oht. (Jätkub lehel 6) MSDS-d väljastav amet: Keskkonnakaitse-, tööohutuse ja töötervishoiuosakond/tooteohutus Lühendid ja akronüümid: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3