MTÜ ICOM EESTI RAHVUSKOMITEE AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE

MTÜ ICOM EESTI RAHVUSKOMITEE 2017. AASTA MAJANDUSAASTA ARUANNE

SISUKORD SISUKORD... 2 MTÜ ICOM EESTI RAHVUSKOMITEE KONTAKTANDMED... 3 TEGEVUSARUANNE... 4 Üldinfo... 4 Liikmed ja tegevus... 4 Olulisemad sündmused 2017. aastal... 7 RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANNNE... 11 Bilanss... 11 Varad... 11 Käibevara... 11 Varad kokku... 11 Kohustused ja netovara... 11 Lühiajalised kohustused... 11 Viitvõlad... 11 Lühiajalised kohustused kokku... 11 Kohustused kokku... 11 Netovara... 11 Tulude ja kulude aruanne... 12 Rahavoogude aruanne... 13 Netovara muutuste aruanne... 14 Raamatupidamise aastaaruande lisad... 15 Raamatupidamise aastaaruande koostamisel kasutatud arvestupõhimõtted... 15 Lisa 1. Raha ja raha ekvivalendid... 15 Lisa 2. Nõuded ja ettemaksed... 15 Lisa 3. Kohustused... 15 Lisa 4. Tulude ja kulude aruanne... 15 REVISJONIKOMISJONI ARVAMUS... 16 JUHATUSE ALLKIRJAD 2017. A. MAJANDUSAASTA ARUANDELE... 17 2

MTÜ ICOM EESTI RAHVUSKOMITEE KONTAKTANDMED Postiaadress: Muuseumi tee 2, 50632 Tartu Registrikood: 80194354 Telefon: 5349 0515 Majandusaasta algus: 01.01.2017 Majandusaasta lõpp: 31.12.2017 3

TEGEVUSARUANNE ICOM Eesti Rahvuskomitee täitis edukalt oma 2017. aasta tegevuskava ning ellu viidi kõik 2017. aastaks planeeritud tegevused. Üldinfo ICOM Eesti Rahvuskomitee on Rahvusvahelise Muuseumide Nõukogu ICOMi (International Council of Museums) Eesti komitee. 1946. aastal Pariisis asutatud ICOM (www.icom.museum) on tänapäeval kõige suurem ja olulisem maailma muuseume ja kultuuripärandit säilitavaid professionaale ühendav ning museoloogia teoreetilist ja praktilist arengut strateegiliselt suunav organisatsioon, kuhu kuulub üle 37 000 individuaalliikme 141 riigist ning ligi 2 500 muuseumi institutsionaalse liikmena. ICOM töötab läbi 172 komitee, kuhu kuuluvad 119 rahvuskomiteed ja 30 muuseumide erivaldkondade ekspertiisi esindavat rahvusvahelist komiteed ning regionaalsed ühendused ja eriteemade komiteed. Lisaks sellele on ICOMi võrgustikus tihe koostöö ka teiste mäluasutuste organisatsioonide ja teiste kultuuripärandiga seotud kesksete organisatsioonidega kui UNESCO, INTERPOL jt. Erinevate riikide muuseumid ja muuseumitöötajad saavad liituda ICOMiga ainult läbi oma riigi rahvuskomitee. Et Eesti muuseumide valdkonna inimestel ja muuseumidel oleks võimalik liituda ICOMiga asutati 1992. aastal ICOM Eesti Rahvuskomitee, mille kaudu kuuluvad Eesti liikmed rahvusvahelisse ICOMi ja selle alakomiteedesse. Liikmed ja tegevus 2017. aastal oli ICOM Eesti Rahvuskomitees 174 liiget, neist 166 individuaalliiget ja 8 institutsionaalliiget. Aasta jooksul võeti vastu 20 uut liiget. Meeldiva arengujoonena võib märkida Eesti muuseumitöötajate, eriti noorte ning ka museoloogiaga seotud tudengite aktiivset huvi ICOMi vastu, mis võimaldab Eesti muuseumidega seotud inimestel üha rohkem liituda rahvusvahelisse muuseumide arenguproblemaatikaga tegelevasse võrgustikku. Samas on kasvanud ka suure erialase kogemuspagasiga muuseumitöötajatest pensionärliikmete aktiivsus ICOMi liikmeks astumisel. On väga oluline, et ICOM Eesti on ka muuseumieriala erinevaid generatsioone tugevalt ühendav organisatsioon. ICOMi populaarsuse kasvu ühiskonnas näitab ka see, et ICOMi tegevuse vastu on huvi kasvanud ka väljaspool muuseumide valdkonda. ICOM Eesti Rahvuskomitee eesmärk on soodustada muuseumide ja muuseumitegevuse arengut Eestis ning aidata kaasa Eesti muuseumitöötajate rahvusvahelise koostöö laienemisele, professionaalsuse tõusule ning Eesti museoloogia parimate praktikate rahvusvahelisele tutvustamisele. 1. Töö liikmeskonnaga ICOM Eesti tegevuses on oluline töö liikmeskonnaga: 1.1. ICOM Eesti Rahvuskomitee juhatuse poolt võeti vastu 20 uut ICOMi liiget: Joel Leis (Eesti Kunstiakadeemia), Anu Soojärv (Eesti Kunstiakadeemia), Anne Arus (Tartu Ülikooli kunstimuuseum), Kristiina Tiideberg (Tartu Ülikooli kunstimuuseum), Jaanika Anderson (Tartu Ülikooli kunstimuuseum), Nele Dresen (Tartu 4

Linnamuuseum), Kaija-Liisa Koovit (Tartu Ülikooli muuseum), Virge Lell (Tartu Ülikooli muuseum), Kadri Asmer (Tartu Ülikool), Anu Ormisson-Lahe (Tartu Ülikool), Anu Allas (Eesti Kunstimuuseum), Triin Tulgiste (Eesti Kunstimuuseum), Mary-Ann Talvistu (Eesti Kunstimuuseum), Siim Randoja (Eesti Spordi- ja Olümpiamuuseum), Merilin Piipuu (Okupatsioonide muuseum), Sander Jürisson (Okupatsioonide muuseum), Indrek Tirrul (Eesti Rahva Muuseum), Tõnis Liibek (Tallinna Tehnikaülikooli Muuseum), Vaike Raudsepp (Eesti Meremuuseum), Annika Tiko (Harjumaa muuseum). Vastavalt avalduste saabumisele toimus uute liikmete vastuvõtt ICOM Eesti juhatuses, nende avalduste ja vastuvõtudokumentide Pariisi ICOMi peakorterisse lähetamine ja sealt saadetud liikmekaartide liikmetele vahendamine. 1.2. Liikmeskonna registri pidamine. 2017. aasta liikmete registri ja jooksev liikmeskonda puudutava info saatmine ICOMi peasekretariaati Pariisi. 1.3. Rahvusvahelise ICOMi liikmelisuse iga-aastane pikendamine Eesti ICOMi liikmetele. Selleks toimus jaanuaris liikmemaksu teatiste ja arvete väljastamine, liikmemaksude kogumine ja ettenähtud tähtajaks (28. veebruar) Pariisi ICOMi peasekretariaati saatmine koos liikmete kontrollitud andmetega. Vastavalt liikmemaksu laekumisele toimus meie liikmetele ICOMi 2017-aasta kleepsude laiali saatmine, mis kinnitas nende liikmelisuse pikenemist ja võimaldas aasta jooksul kõike ICOMi poolt pakutut kasutada. Taotlesime ICOMi peasekretariaadist uusi liikmepileteid kulunud ja varastatud liikmepiletite asendamiseks ning seoses eelmise aastaga võrreldes märksa suuremale hulgale liikmeiks astujaile taotlesime peasekretariaadist lisa maksumärke. 1.4. Aastaringselt on toimunud Eesti muuseumitöötajate nõustamine ICOMi astumise ja ICOMi eetikakoodeksi küsimustes, samuti liikmemaksude ja ICOMi poolt pakutavate sisuliste võimaluste kasutamisevõimalustest. Informatsiooni ICOMi tegevusest ja vastuseid selleteemalistele päringutele on jagatud nii meili teel kui telefonis nii liituda soovijaile kui ka laiemalt muuseumide valdkonnast huvitatuile. 2. Regulaarne suhtlemine ja informatsiooni vahendamine ICOMi peasekretariaadiga Pariisis ja sealt saadetud info edastamine Eesti ICOMi liikmetele Esindades rahvusvahelise ICOMi tegevust Eestis toimus operatiivne info edastamine listides ja kodulehel ning Eesti muuseumeid puudutava info edastamine ICOMi peasekretariaati. Edastati rahvusvaheliste stipendiumite konkursside infot Eestis ning ICOMi info on jooksvat infot uudiste rubriigis ICOM Eesti kodulehel (www.icomeesti.ee), sama on operatiivselt saadetud ka kõigile liikmetele meili teel. ICOM Eesti Rahvuskomitee koduleht on kujunenud oluliseks esmaseks infoallikaks, kust saadakse informatsiooni ICOMi liikmeks astumisest ja ICOMi tegevuse võimalustest, ICOMI eetikakoodeksist, ICOMi rahvusvaheliste uudiste, koolituste ja tegevuste kohta. 3. Eesti liikmete osalemine ICOMi rahvusvaheliste alakomiteede juhatuste töös: Eesti Põllumajandusmuuseumi direktor Merli Sild on aastast 2013 Rahvusvahelise Põllumajandusmuuseumide Assotsiatsiooni AIMA president 5

Kaie Jeeser Tartu Linnamuuseumist on Dokumenteerimise alakomitee CIDOC juhatuse liige alates 2013. aastast ICOM Eesti liige Tannar Ruuben valiti 2014. aastal ICOMi Konserveerimise komitee ICOM-CC varahoidjaks Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi direktor Kai Lobjakas valiti 2016. aastal ICDADi juhatuse liikmeks. Agnes Aljas Eesti Rahva Muuseumist valiti 2016. aastal ICME juhatuse liikmeks. ICOM Advisory Committee Eestit esindav liige on 2011. aastast Kersti Koll Kõik rahvusvaheliste alakomiteede juhatustesse valitud Eesti liikmed osalesid juhatuste töös vastavalt komiteede tööplaanidele. 4. ICOM Eesti liikmete osalemine ICOMi rahvusvaheliste alakomiteede konverentsidel ja seminaridel ICOM Eesti üheks oluliseks eesmärgiks on soodustada liikmete osalemisele ICOMi rahvusvaheliste erialaste alakomiteede töös. 2017. aastal toimunud ICOMi alakomiteede konverentsidel osales ligi 20 ICOM Eesti liiget. Tänu Kultuuriministeeriumilt saadud tegevustoetusele oli 2017. aastal ICOM Eesti Rahvuskomiteel võimalus toetada liikmete osalemist järgmistel konverentsidel: 1. Hedi Kard, ICOM-CC aastakonverents, Kopenhaagen, Taani, 4.-8.09.2017 2. Kaisa-Piia Pedajas, ICOM-CC aastakonverents, Kopenhaagen, Taani, 4.-8.09.2017 3. Helen Volber, ICOM-CC aastakonverents, Kopenhaagen, Taani, 4.-8.09.2017 4. Helgi Põllo, ICOM ICR aastakonverents, Helsingi, Hämeenlinna, Tampere, Soome, 27.08-1.09.2017 5. Kaija-Liisa Koovit, ICOM UMAC, Helsingi, Jyväskylä, Soome, 5.-8.09.2017 6. Jaanika Anderson, ICOM UMAC, Helsingi, Jyväskylä, Soome, 5.-8.09.2017 7. Lea Leppik, ICOM UMAC, Helsingi, Jyväskylä, Soome, 5.-8.09.2017 8. Reet Mägi, ICOM UMAC, Helsingi, Jyväskylä, Soome, 5.-8.09.2017 9. Kaie Jeeser, ICOM CIDOC, Tbilisi, Gruusia, 25.-29.09.2017 10. Nele Dresen, Hands On! International Association of Children in Museums konverents, Pilsen, Tšehhi, 10.-14.10.2017 11. Agnes Aljas, ICOM ICME aastakonverents, Washington, Ameerika, 14.-19.10.2017 12. Kai Lobjakas, ICOM ICDAD aastakonverents, Florida, Ameerika, 29.11-1.12.2017 ICOM Eesti konverentsitoetuse saajate värsked ICOMi konverentside ülevaated on kättesaadavad ICOM Eesti kodulehel. 5. Osalemine ICOMi aastakoosolekul ja peaassambleel Pariisis ICOM Advisory Committee liikmena osalesid Kersti Koll Rahvusvahelise Muuseumide Nõukogu ICOM aastakoosolekul ja peaassamblee istungitel Pariisis 7.-9.07.2017. Töökoosolekutel kinnitati ICOMi 2016. aastaaruanne ja võeti vastu eelarve, järgmiste aastate strateegiline plaan ja olulisemad töösuunad, mida ka vastavate komisjonide esimehed põhjalikult tutvustasid. Tutvustati uut liikmete andmebaasi, mille valmimine on veninud ja käivitumine toimub 2018. aastal, arutleti ja võeti vastu põhikirjalisi parandusi; tutvustati Euroopa Kultuuripärandi aastat ja Kyoto üldkogu 2019 aastal. Aastakoosolekul osales ka Merli Sild AIMA presidendina ja peaassamblee istungil 6

osales ICOM Eesti sekretär Agnes Aljas, kes osales uue muuseumi definitsiooni töörühma töös. 6. Arenguplaanid ja kohtumised partnerorganisatsioonidega 2018. aastast muutus Kultuuriministeeriumis Muinsuskaitse, muuseumide ja raamatukogunduse valdkonnaüleste partnerorganisatsioonide tegevustoetuste rahastus, mille taotlemine eeldas ka ICOM Eestil 2018-2020 arengukava koostamist. 2017. aasta lõpus valmis ICOM Eesti juhatusel arengukava, kus seati järgmisteks aastateks 8 olulisemat eesmärki: 1. ICOM Eesti võimaldab ICOMi liikmeks saamise, korraldab korrektse liikmelisuse asjaajamise ja Eesti liikmete esindamise ICOMis 2. Suureneb Eesti muuseumivaldkonna teadlikus ICOMi rahvusvahelisest tegevusest 3. ICOMi eetikakoodeks on oluline muuseumivaldkonna raamdokument 4. ICOM Eesti toetab muuseumiterminoloogia töörühma tegevust ning eestikeelse museoloogilise kirjanduse ilmumist 5. ICOM Eesti suurendab teadlikkust rahvusvahelise muuseumipäeva tähistamisest 6. ICOM Eesti motiveerib Eesti muuseumitöötajaid rahvusvahelisele tegevusele ja Eestis toimuvate praktikate vahendamisele 7. Kasvab ICOMi rahvusvaheliste konverentside ja koolituste toimumine Eestis 8. ICOM Eesti on tugev organisatsioon liikmetele ja arvestav partner kultuuripärandi valdkonna organisatsioonidele Aasta jooksul toimus samuti mitmeid kohtumisi Eesti Muuseumiühinguga tegevuste planeerimisel. Olulisemad sündmused 2017. aastal ICOM Eesti Rahvuskomitee pikemaajalised jätkuvad töösuunad on olnud rahvusvahelist muuseumipäeva tähistavate seminaride korraldamine, töö muuseumi valdkonna terminoloogiaga ning dokumentatsiooni alase ICOM-CIDOC koolitusprogrammiga. Kõik need töösuunad on välja kasvanud laiemalt ICOMi tegevussuundadest. 7. Rahvusvahelist muuseumipäeva tähistati väga õnnestunud seminariga Interaktiivsus või infomüra muuseumis, Okupatsioonide Muuseumis 2017. aastal tähistati kolmandat korda rahvusvahelist muuseumipäeva juba traditsiooniks saanud seminaripäevaga, kus professionaalid debateerivad ühe muuseumimaailmas olulise teema üle. 2017. aasta seminari märksõnadeks olid interaktiivsus või infomüra muuseumides. Digitaalsete info edastamise viiside ning võimaluste avardudes on muuseumid üha enam alustanud ka neid kanaleid hoogsalt kasutama. Tõstatati küsimusi - Kas digitaalsed lahendused muuseumis on alati põhjendatud või pigem otsitud? Millised on infomürases keskkonnas oluliste väärtuste edastamise efektiivsed võimalused? Kuidas leida tasakaalu muuseumi pärusmaaks olnud esemete ning digitaalses maailmas üha kasvava visuaalse kogemuse, emotsioonide ning lugude jutustamise vahel? 7

Seminaripäeval käsitletav teemadering oli lai - alustades info edastamise vormidest, info edastamise viisidest kuni interaktiivsuse ja külastajaga suhestumiseni. Seminaripäeva kavas oli 6 ettekannet oma ala professionaalidelt interaktsioonidisaineritelt ja teadlastelt. Osalejaid mahtus saali 90 ning soovijad said ERRi otseülekandes ettekandeid jälgida. Seminari kava: 11.00 Sissejuhatus: ICOM Eesti Rahvuskomitee esimees Kersti Koll 11.15 Mis on interaktiivsus, mida see mõiste tähendab? Kas sellele võib üldse vastandada infomüra? Pipedrive tootedisaini juht Jaanus Kase, Carnegie Melloni HCI instituudi magistriprogrammi lõpetanud disainer. 12.00 Lühiettekanded ja diskussioon: Kuidas jõuavad interaktiivsed lahendused näitusele tegijate vaatenurgast. Milline on tööprotsess tellija ja tegija vahel, kuidas lõpuks jõutakse tulemusteni. Keijo Kraus, ERMi näituse "Uurali Kaja" multimeedialahenduste peadisainer, Velvet Kristian Kirsfeldt, "Uurali Kaja" disainikontseptsiooni autor ja loovjuht, Velvet Mikk Meelak, ERMi näituse "Kohtumised" multimeediakunstnik, Platvorm. 13.00 Lõuna 14.00 Linnar Viik 14.30 Analüüsime muuseumide veebilehti: kui külastajasõbralikud, kui mugavad informatsiooni hankimiseks 15.00 Infomüra õppeprotsessis: mis see on ja kuidas seda vähendada? Mare Oja, TLÜ humanitaarteaduste instituudi ajaloodidaktika lektor, PhD ajalugu; Elyna Nevski, TLÜ haridusteaduste instituudi haridustehnoloogia lektor, MSc 15.30 Külastajakogemus ERMi näitustel Kohtumised ja "Uurali Kaja" Kristi Ramot, Eesti Ettevõtluskõrgkooli Mainor arvutimängude disaini ja arenduse erialajuht 16.00 Muuseumipäeva pidulik tähistamine Lisainfo: http://www.icomeesti.ee/muuseumipaeva-seminar/2017 Ettekannete salvestused: ERR.ee video: seminar "Interaktiivsus või infomüra muuseumis?",; ERR.ee video: seminar "Interaktiivsus või infomüra muuseumis?", osa 2 ja kokkuvõte seminarist "Interaktiivsus ja infomüra", ERMi ajaveebis. Seminari korraldas töörühm: Tiina Vint (ICOM Eesti Rahvuskomitee), Laura Kipper (ICOM Eesti Rahvuskomitee ja Muuseumiöö toimkond) ning Külli Lupkin (Muuseumiöö toimkond). Seminari toetas Eesti Kultuuriministeerium 8. ICOMi museoloogiaalase tüviteksti Key Consept of Museology Museoloogia põhimõisted eesti keeles väljaandmisest kasvas välja Muuseumiterminoloogia töörühm, kus osalesid nii ICOMi liikmed kui ka mitteliikmed ning kutsutud eksperdid. 2016. aastal alustas kooskäimist muuseumiterminoloogia töörühm, mille tegevus on jätkus 2017. aastal. Korra kuus või korra kahe kuu tagant vastavalt vajadusele on planeeritud kokkusaamised, kus arutatakse terminite tähenduste ning erinevate terminite defineerimise küsimusi. 2017. aastal korrastati konserveerimise, kogude, hariduse ja näituste termineid. Ligi 400 terminit on sisestatud andmebaasi TERMEKI, mis on kättesaadav aadressidel http://term.eki.ee/. Terminikomisjoni koosolekutest 8

ilmuvad blogitekstid ning tegevuse tutvustuse leiab: http://icomeesti.ee/muuseumiterminoloogia. Terminoloogia töörühmas on osalenud muuseumidest, arhiividest ja ülikoolidest ligi 20 inimest: Agnes Aljas, Anna-Kristiina Rätsep, Anneli Randla, Hanna-Liis Kont, Heige Peets, Hedvig Mäe, Helen Volber, Jaanika Anderson, Kadri Nigulas, Kai Lobjakas, Kaie Jeeser, Kaie Kukk, Kaja Visnapuu, Katrin Savomägi, Kersti Koll, Kersti Kuldna, Kurmo Konsa, Laura Kipper, Lea Sillart, Liis Kibuspuu, Maret Tamjärv, Marika Reintam, Marju Niinemaa, Merike Kallas, Mirjam Rääbis, Nele Dresen, Reet Mägi, Riina Reinvelt, Ruth Ristimägi, Signe Vahur, Tiina Vint. Projektijuht: Liis Libuspuu Projekti toetas Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Eestikeelse terminoloogia programm. 9. ICOMi Rahvusvaheliste koolituste ja konverentside korraldamine Eestis: 9.1. Ettevalmistused ICOM-CIDOCi suvekooli Digitaalne kultuuripärand Eesti muuseumides korraldamiseks 12.-17. august 2018 Tartus, koostöös Tartu Ülikooliga ja ICOM-CIDOC Training Associationiga. Jätkus 2015. aastal alustatud projekt. Koolitus toetub ICOM - CIDOC Training Association (CTA) õppematerjalidele, Eesti seadusandlusele ja juhenditele ning praktilisele kogemusele nii Eesti kui rahvusvahelisel tasandil. Koolitus toimub eesti ja inglise keeles. 2017. aastal toimusid koosolekud ja seminarid, kus pangi paika õppematerjalid, toimus õppematerjalide täiendamine ja tõlkimine ning tõlgete toimetamine. Õppejõud on koolitusel: Krista Lepik, Tartu Ülikool; Kaie Jeeser, Tartu Linnamuuseum; Marten Juurik, Tartu Ülikool; Ivar-Kristjan Hein, Eesti Kunstimuuseum; Riina Reinvelt, Eesti Rahva Muuseum; Berta Vosman, Eesti Rahva Muuseum; Andres Uueni, Archaeovision OÜ; Hembo Pagi, Archaeovision OÜ; Marju Niinemaa, Kultuuriministeerium; Nickolas Crofts, ICOM - CIDOC Training Association (CTA) Projektijuht: Kaie Jeeser Projekti toetas Eesti Kultuuriministeerium 9.2. Ettevalmistused 2018. aasta ICOM ICME aastakonverentsi toimumiseks Eestis. Konverents ettevalmistused on alanud, valitud on teemad ning pealkiri Re-imagining the Museum in the Global Contemporary, oma nõusoleku on andnud 4 paneelettekandega esinejat: Andrea Witcomb, Wayne Modest, Philipp Schorch, Pille Runnel, valminud on kodulehed: http://enmconferences.ee/en ja http://network.icom.museum/icme/conferences/annual-conference/ ja ning FBgrupp. Projektijuht: Agnes Aljas 9.3. 10.-16.05.2017 toimus AIMA kongress CIMA pealkirjaga Traditsioonid ja muutused jätkusuutlik tulevik, Tartus 2017. aastal toimus Tartus Rahvusvahelise Põllumajandusmuuseumide Assotsiatsiooni (AIMA) kongress CIMA XVIII Traditsioonid ja muutused jätkusuutlik 9

tulevik Eesti Põllumajandusmuuseumis ning Eesti Maaülikoolis. Rahvusvaheline kongress CIMA on üle kolme aasta peetav AIMA kongress. Konverentsi fookuses oli maaelu pärandi ja traditsioonide kasutamine, mõtestati kuidas maaelumuuseumid tänapäeval koguvad, säilitavad ja tõlgendavad teavet ühiskondlike muutuste kohta ning mis on mõjutanud või mõjutavad põllumajandust ja maaelu. Konverentsist võttis osa 22. erinevast riigist pärit väliskülalist (Brasiilia, Jaapan, India, USA, Ukraina jpt). Lisainfo: http://www.icomeesti.ee/blog/traditsioonid-ja-muutused-jatkusuutlik-tulevik-aimakonverents-10-16-05-2017-tartus Projektijuht: Merli Sild 9.4. 2.06 toimus ICOM Eesti Rahvuskomitee 2017. aasta üldkoosolek Tallinnas Kadrioru Kunstimuuseumis Päevakorras oli: 1. ICOM Eesti Rahvuskomitee tegevus- ja majandusaruanne (Kersti Koll) 2. Ülevaade muuseumide terminoloogia seminaridest ja andmebaasist TERMEKI (Agnes Aljas) 3. Seminari Interaktiivsus või infomüra muuseumis tagasiside (Tiina Vint) 4. Ülevaade CIDOCi suvekooli arengutest (Kaie Jeeser) 5. Liikmelisuse küsimused, ICOM Eesti Rahvuskomitee liikmete osalemine ICOMi rahvusvaheliste komiteede töös ja seminaridel, uute liikmete tutvustamine ja jooksvad küsimused, sh põhikirja ajakohastamine (Kersti Koll) 6. Revisjonikomisjoni aruanne (Maie Uustalu) 7. ICOM Eesti Rahvuskomitee uue juhatuse ja esimehe valimised 8. ICOM Eesti Rahvuskomitee 25. aastapäeva ettekanne (Katrin Savomägi) Esitati ICOM Eesti Rahvuskomitee tegevus ja majandus aruanne ning revisjoni arvamus, mis mõlemad ka liikmete poolt kinnitati. Aastaks 2017 2019 valiti ICOM Eesti Rahvuskomitee juhatus järgmises kooseisus: Kersti Koll (aseesimees), Kadri Rannala (sekretär), Kai Lobjakas, Tiina Vint, Laura Kipper, Daimar Lell ja Agnes Aljas (esimees). Revisjon: Dagmar Ingi, Marika Reintam, Merilin Piipuu Käsunduslepingu alusel jätkab ICOM Eesti raamatupidajana Maili Rajamägi ICOM Eesti Rahvuskomitee tänab Kultuuriministeeriumit, Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Eestikeelse terminoloogia programmi ja rahvusvahelist ICOMi toetuse ja stipendiumite eest. Täname Eesti Tervishoiumuuseumit, Tartu Ülikooli muuseumit, Eesti Tarbekunsti- ja disainimuuseumi, Kultuuriministeeriumi, Okupatsioonide Muuseumit ja Kadrioru Kunstimuuseumit lahke koostöö eest nende ruumides ICOMi ürituste korraldamisel. Täname kõiki Eesti muuseume, kes on võimaldanud oma töötajatel ICOMi tegevustes osaleda. 10

RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANNNE Bilanss (eurodes) Varad Käibevara Lisad 31.12.2017 31.12.2016 Raha ja pangakonto 1 934 3336 Nõuded ja ettemaksed 640 479 Käibevara kokku 1574 3815 Varad kokku 1574 3815 Kohustused ja netovara Lühiajalised kohustused Viitvõlad 0 1323 Lühiajalised kohustused kokku 0 1323 Kohustused kokku 0 1323 Netovara Eelmiste perioodide tulem 2492 1560 Aruandeaasta tulem -918 932 Netovara kokku 1574 2492 Kohustused ja netovara kokku 1574 3815 11

Tulude ja kulude aruanne (eurodes) Lisad 2017 2016 Liikmetelt saadud tasud 2 10691 9155 Riigieelarvest saadud toetus 2 19700 18000 Tulud kokku 30391 27155 Liikmemaksud 4 9819 8374 Toetus 4 15309 10333 Tööjõu kulud Palgakulu 4 2964 2325 Sotsiaalmaksud 4 1002 780 Muud tegevuskulud 4 2215 4405 Kulud kokku 31319 26223 Põhitegevuse tulem -918 932 Muud finantstulud 0 0 Finantstulud kokku 0 0 Aruandeaasta tulem -918 932 12

Rahavoogude aruanne (eurodes) 2017 2016 Rahavood põhitegevusest Aruandeperioodi kasum -918 932 Nõuete muutus -162-479 Kohustuste muutus -1323 1323 Kokku rahavood põhitegevusest -2402 1776 Rahavood investeerimistegevusest 0 0 Rahavood finantstegevusest 0 0 Rahavood kokku -2402 1776 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 3336 1560 Raha ja raha ekvivalentide muutus -2402 1776 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 934 3336 13

Netovara muutuste aruanne (eurodes) Eelmiste perioodide tulem Aruande perioodi tulem Kokku Saldo seisuga 31.12.2015 1560 1560 2016. aasta tulem 932 932 Saldo seisuga 31.12.2016 1560 932 2492 Aruandeperioodi tulem -918-918 Saldo seisuga 31.12.2017 2492-918 1574 14

Raamatupidamise aastaaruande lisad Raamatupidamise aastaaruande koostamisel kasutatud arvestupõhimõtted MTÜ ICOM 2017. aasta raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti Vabariigi hea raamatupidamistavaga, mis tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuspõhimõtetele. Põhinõuded on kehtestatud Eesti Vabariigi raamatupidamise seaduses, mida täiendavad Raamatupidamise Toimkonna poolt välja antud juhendid. raamatupidamise aastaaruanne on koostatud eurodes. Lisa 1. Raha ja raha ekvivalendid Raha ning raha ekvivalentidena kajastatakse raha pangas. MTÜ ICOM Eesti Rahvuskomitee puudub sularaha kassa ning kõik rahalised tehingud teostatakse läbi panga. 31.12.2017 31.12.2016 Pangakonto 934 3336 Lisa 2. Nõuded ja ettemaksed 31.12.2017 31.12.2016 Nõuded ja ettemaksed 640 479 Lisa 3. Kohustused 31.12.2017 31.12.2016 Tulevaste perioodide kulud 0 1323 Lisa 4. Tulude ja kulude aruanne liikmete poolt tasutud liikmemakse kajastatakse tuluna perioodis, mille eest need on tasutud. Intressitulu kajastatakse tuluna, kui tulu laekumine on toimunud. Riigi eelarvest saadud toetuste summa kajastatakse tuluna perioodis, mille eest on laekunud. 31.12.2017 31.12.2016 Liikmetelt laekunud maksud 10691 9155 Kultuuriministeeriumi tegevustoetus 18000 17000 Eesti Rakenduslingvistiks Ühing 1700 1000 Kokku 30391 27155 Tegevuskulude kajastamisel on lähtutud tulude-kulude vastavuse pritsiibist. 31.12.2017 31.12.2016 Tasutud liikmemaks 9819 8374 Toetused 15309 10333 Palgakulud 2964 2325 Sotsiaalmaksud 1002 786 Muud tegevuskulud 2215 4405 Kokku 31319 26223 15

REVISJONIKOMISJONI ARVAMUS Revisjonikomisjon tutvus 2017. aasta tegevusaruande ja majandusaasta aruandega, mille koostasid raamatupidaja Maili Rajamägi ja juhatuse esimees Agnes Aljas. Lisaks sellele tutvus komisjon raamatupidamislike kuludokumentidega. Aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti Vabariigi hea raamatupidamistavaga, mille põhinõuded on kehtestatud Eesti Vabariigi raamatupidamise seaduses. Järgitud on raamatupidamise seadust täiendavaid Raamatupidamise Toimkonna poolt välja antud selgitavaid ja täpsustavaid raamatupidamisalaseid juhendeid. Majandusaasta aruanne on koostatud perioodi kohta 01.01.2017 kuni 31.12.2017. raamatupidamise 2017.a aastaaruanne on koostatud eurodes. l puudub sularahakassa ning kõik rahalised tehingud toimuvad läbi panga. Aruanne on koostatud korrektselt: raamatupidamise andmed on kooskõlas aruandlusega. Seisuga 31.detsember 2017 on arveldusarve seis 934 eurot. Tegemist on eelmiste perioodide tulemiga. TULUD (EUR) 2017 2016 ICOM-i liikmemaksud 10691 9155 riigieelarvest saadud toetus 19700 18000 Kokku 30391 27155 KULUD (EUR) 2017 2017 ICOM-i liikmemaksud peasekretariaati 9819 8374 toetused ICOM-i liikmetele 15309 10333 tööjõu kulud, sellest 3966 3105 palgakulu 2964 2325 sotsiaalmaksud 1002 780 muud tegevuskulud 2215 4405 Kokku 31319 26223 2017 2016 ARUANDEAASTA TULEM (EUR) -918 932 sellest põhitegevustulem -918 932 muud finantstulud 0 0 Ettepanekud järgmiseks perioodiks: Tegevusaruande lõpus on soovitav ära tuua peamiste finantsandmete iseloomustus (peamised kulud, tulud, töötajate arv jms) Kui Eesti Rakenduslingvistika Ühingu toetus le on sihtotstarbeline, siis tuleb seda vastavalt kajastada ka tulude ja kulude aruandes. Revisjonikomisjon, tutvunud raamatupidamise andmetega, teeb üldkoosolekule ettepaneku kinnitada majandusaasta aruanne Revisjonikomisjoni liikmed Merilin Piipuu, Marika Reintam, Dagmar Ingi Tallinnas, 9.aprillil 2018.aastal 16

JUHATUSE ALLKIRJAD 2017. A. MAJANDUSAASTA ARUANDELE 2017. a. majandusaasta aruande, mis on kinnitatud komitee üldkoosoleku poolt 13.04.2018, allkirjastamine on digitaalne: Juhatuse esimees Agnes Aljas 17