Leiutistest Anneli Simmul Keemia, meditsiini ja toiduainete ekspertiisi talituse vanemekspert Seminar Tartus 05.10.2011
Millest räägime? Leiutis. Milleks kaitsta leiutist? Patendiinfo Patendid (näited Eestis kaitstud patentidest) Kasulikud mudelid (näited Eestis registreeritud kasulikest mudelitest) Patendi ja kasuliku mudeli erinevused Abiks taotlejale Näited 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 2
Leiutis Eesti patendiseaduses ei ole leiutise legaaldefinitsiooni Leiutis tehniline lahendus, mis kuulub tehnika valdkonda ja mis näitab vastava ala asjatundjale, kuidas teatud tehniliste vahendite abil lahendada teatud tehnilist probleemi Leiutis toode või protsess, mis kindlustab uue tehnilise lahenduse abil senilahendamata probleemi lahendamise või näitab kätte uue tee selleks, et midagi valmistada (WIPO määratlus) Leiutis võib olla kas konkreetne ese või selle osa, mingi tootmis- või mõõtmismeetod, keemilised ühendid, ravimid. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 3
Milleks kaitsta leiutist? Šotlasest insener Sandy Fowler läks naise õmmeldud näidisteekotiga ühte suurimasse Briti teefirmasse Härrased pakkusid talle 2000 ruupiat( umbes 150 naela), et ta loobuks oma leiutisest ja loovutaks selle Statistika järgi Suurbritannias lastakse päevas kuuma vette 171milj.teepakki, aastas 6,64 miljardit pakki Tavaliselt saab leiutaja 1% müügihinnast... 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 4
Milleks kaitsta leiutist? kaitse toote või tehnoloogilise protsessi kopeerimise vastu turu kaitse litsentside müük või vahetamine (litsents on patendiomaniku poolt teisele isikule antud luba kasutada patenditud leiutist poolte vahel kokkulepitud tingimustel) võimalus sõlmida litsentsilepinguid (kui puuduvad ressursid oma toote väljalaskmiseks ja turustamiseks)s.o. kokkulepe, mis on vormistatud soovitavalt kirjaliku lepinguga silmas tuleks pidada, et valmistoode oleks vähemalt üht liiki tööstusomandi kaitse liigiga hõlmatav (kas patendi-, kasuliku mudeli, tööstusdisainilahenduse või kaubamärgikaitse), parim on kolmik- ehk komplekskaitse 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 5
Disain nr 01350 Kolmikkaitse võimalus: Kasulik mudel nr 00726 Kaubamärk nr 45987 6
luua ettevõttele lisaväärtust (IO on bilansis aktiva poolel) tugevdada ettevõtte positsioone läbirääkimistel leida täiendavaid finantseerimisallikaid intellektuaalomandi õiguste omamine ja kohtutee oht võivad eemale peletada Teie õiguste potentsiaalsed rikkujad eksperthinnangu saamine saada tasu või tulu oma tööle või investeeringutele 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 7
Patendiinfo Patendiinfo info avaldatud patenditaotluste, väljaantud patentide ja registreeritud kasulike mudelite kohta Patendiinfo oskuslik rakendamine on olulise tähtsusega toote arendamisel või uue toote loomisel Uued leiutised põhinevad ja tulenevad sageli olemasolevatest leiutistest Tee alati taustaotsing kontrolli idee uudsust, kasuta patendiinfo on-line andmebaase või mittepatentandmebaase (nt http://worlwide.espacenet.com/ või http://www.google.com/, jt) või paberväljaandeid - kõige suurem kogu on Patendiinfo keskusel Tuginedes taustaotsingule e tööstusomandi alase info ärakasutamisele saab häid ideid oma toote või tehnoloogia edasiarenguks 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 8
Tausta- või uudsusotsingu võib teha: ise - kasutades Patendiameti kodulehte, kus on erinevad võimalused otsingu tegemiseks (www.epa.ee - andmebaasid, leiutised); Patendiamet teeb ka tasulisi otsinguid; minna Patendiinfo keskusesse (Olevimägi 8/10, Tallinn), kus võib teha ise otsingu või kasutada spetsialisti abi; võib tellida Patendiinfo keskusest interneti kaudu leiutise tausta- või uudsusotsingu (www.patentinfo.ee); tellida patendivolinikult leiutise tausta-või uudsusotsing. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 9
Tausta- või uudsusotsing 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 10
12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 11
OTSING koosta inglise keeles Vali fraasid, märksõnad, mis iseloomustavad seadet, meetodit, ainet kõige iseloomulikumalt Kasuta kindlasti ka sünonüüme Kasuta ka vastavaid rahvusvahelisi patendiklassifikaatoreid (IPC, ECLA) TULEMUSTE ANALÜÜS: Uuri, millist tehnilist suunda sisaldab kõige lähedasem lahendus ja milline suund on selles avamata, puudustega Too välja olemasolevate lahenduste head küljed ja puudused Selgita välja olemasolevate toodete funktsioonide, komponentide, sõlmede vastavus tarbija ootustele Selgita välja, kas oluliseks on mingite funktsioonide, konstruktsiooni või sõlme(de) parendamine või mingi kahjuliku nähtuse vähendamine või tuleks luua hoopis uus toode 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 12
Leiutise õiguskaitsel on kaks liiki: 1. patendikaitse 2. kasuliku mudeli õiguskaitse ehk leiutisele saate taotleda patenti või kasulikku mudelit Kasutusel on kaks seadust: 1. Patendiseadus (PatS) 2. Kasuliku mudeli seadus (KasMS); 3. nendele seadustele vastavad määrused (Patenditaotluse sisu- ja vorminõuded ja Patendiametile esitamise kord ;kasuliku mudeli registreerimise taotluse sisu- ja vorminõuded ning Patendiametile esitamise kord) mida võib leida www.epa.ee - õigusaktid või www.riigiteataja.ee 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 13
Patendid Patendiga kaitstava leiutise objekt võib-olla: 1. meetod (tööstuslikus ja põllumajanduslikus tootmises kasutatavaid protsesse, tehnoloogiaid, mõõte- ja kontrollmeetodeid) 2. seade (masinad, aparaadid, tööriistad, transpordivahendid, ehituskonstruktsioonid, tarbeesemed ja nende iseseisva funktsiooniga osad, skeemlahendused elektriskeemid) 3. aine materjalid, toiduained, individuaalühendid, ravimid (sh bioloogiline aine) Ainult patendikaitse puhul saab kaitsta lisaks veel kõigi kolme eelpoolmainitud leiutise objektide kombinatsiooni ehk ühtse leiundusliku mõttega seotud leiutiste kombinatsiooni(pats 6lg1) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 14
Leiutise objekt ei ole: 1. avastus, teadusteooria, matemaatiline meetod 2. majandus- ja mõttetegevuse plaan, reegel, eeskiri 3. rajatise, hoone ja maa- ala projekt ning skeem 4. arvutialgoritm ja programm jne pikem loetelu on toodud PatS 6 lg 2 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 15
Patendiga ei kaitsta: 1. Leiutisi, mis on vastuolus avaliku korra ja moraaliga 2. Raviviise ja diagnoosimeetodeid, mida kasutatakse inimeste või loomade raviks või diagnoosimiseks 3. Teatud biotehnoloogilisi leiutisi, millede täpne loetelu on toodud PatS 7 lg 2 4 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 16
Leiutis on patentne, kui see on: 1. uus kontrollitakse leiutise ülemaailmset uudsust (leiutis ei tohi olla enne taotluse esitamise kuupäeva avalikustatud) 2. omab leiutustaset erinevus tehnikatasemest peab olema tehniline, ei tohi olla mingi ala asjatundja jaoks enesestmõistetav 3. tööstuslikult kasutatav leiutist saab toota või kasutada majanduses 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 17
Patenditaotlus on kindlate reeglite kohaselt koostatud dokumentide kogum, mis koosneb järgmistest põhidokumentidest: 1. patendi saamise avaldus 2. leiutiskirjeldus (leiutise olemuse avamine, üks näide leiutise tööstusliku kasutatavuse kohta ) 3. patendinõudlus (määrab kindlaks mida kaitstakse ja milline on patendikaitse ulatus) vt. R. Kartus, J.Ostrat Leiutis ja patendinõudlus Metoodilised juhised, Patendiamet, Tallinn 2006 4. joonis või illustratsioon, kui see on vajalik 5. leiutise olemuse lühikokkuvõte (nii eesti kui ka inglise keeles) 6. põhidokumentidele lisaks veel dokumente ( volikiri, dokument riigilõivu tasumise kohta jt dokumendid vastavalt PatS 19 lg 2 ja 3) NB! Põhidokumendid peavad olema trükikirjas ja eesti keeles, käsitsi kirjutatud dokumente vastu ei võeta 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 18
Patenditaotlus esitatakse Patendiametile: 1. posti teel 2. tuua Patendiameti vastuvõtuosakonda (Toompuiestee 7, Tallinn) 3. tuua Patendiametis asuvasse ööpäevaringselt avatud taotluste postkasti (tühjendatakse keskööl) 4. tööstusomandi õiguskaitse taotluste elektroonilise esitamise portaal Patendiameti kodulehel www.epa.ee (ID- kaart) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 19
Riigilõiv patenditaotluse esitamise eest tuleb maksta kahe kuu jooksul patenditaotluse esitamise kuupäevast alates.riigilõiv loetakse tasutuks päevast, mil andmed riigilõivu tasumise kohta on esitatud Patendiametile. Riigilõivu tasumise tähtaega taotluse esitamise eest ei saa pikendada. 55,92 eurot füüsilis(t)est isiku(te)st taotleja(te) puhul (223,69 eurot ettevõtte korral) siia lisanduvad patendi kehtivusaasta riigilõivud (www.epa.ee - rubriik lõivud) Patent on jõus maksimaalselt 20 aastat 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 20
Eesti Vabariigis kasutatakse patenteerimisel ekspertiisisüsteemi, mille käigus Patendiamet kontrollib patenditaotluse vastavust sisu- ja vorminõuetele ning lisaks sellele kontrollitakse vastavust patentsuse kriteeriumitele. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 21
Patendikaitse antakse leiutisele selle registreerimisega patendiregistris ja seda registreerimist loetakse patendi väljaandmiseks Patenditaotleja muutub leiutise registreerimisel automaatselt patendiomanikuks ja talle antakse tõendina patendi väljaandmise kohta patendikiri 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 22
Patendi taotlemiseks on mitu võimalust: 1. esitada kodumaine patenditaotlus Eesti Patendiametile 2. esitada Euroopa patenditaotlus Euroopa Patendiametile (EPO) Münchenis 3. esitada rahvusvaheline patenditaotlus Ülemaailmsele Intellektuaalomandi Organisatsioonile (WIPO) Genfis 4. võib patenditaotluse esitada otse mistahes maa patendiametile Välismaal õiguskaitse saamiseks tuleb kasutada patendivolinikku 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 23
Seade: Näiteid Eestis välja antud patentidest Seade klaasitilga lõikamiseks (03559) Seade südame elektriliseks rütmireguleerimiseks (04584) Rullvaltsimise masin (04842) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 24
Meetod: Meetod (-) - R- homosidrunhappe ja (+) - S homosidrunhappe laktoonide saamiseks (04848) Meetod postisaadetiste varustamiseks frankeerimismärgistega (04652) Meetod funktsionaalsuse diferentseerimiseks kärgmobiiltelefonivõrgus (04792) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 25
Aine: Ambroksooli sisaldav imemistablett (04797) Makrotsüklilised peptiidid, mis on aktiivsed C- hepatiidi viiruse vastu (04816) Tahke fenoolformaldehüüdvaik (04881) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 26
Ühtse leiundusliku mõttega seotud leiutiste kombinatsioon: Meetod ja seade tahke toote desinfitseerimiseks selle pinna töötlemise teel (04766) Hüübimistegur VIII vormi sisaldav kompositsioon, selle valmistamismeetod ning pindaktiivse aine kasutamine stabilisaatorina (03171) Joogi väljastusseade ja meetod selle valmistamiseks (04843) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 27
12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 28
Kasulik mudel Kasuliku mudelina kaitstava leiutise objektiks võib olla: (KasMS 5 lg 5) 1. seade 2. meetod 3. aine NB! Kasuliku mudelina kaitstava leiutise objektiks ei saa olla nende eelnevate objektide kombinatsioon, vaid ainult üks leiutis. Kui Teil on seade ja meetod või aine ja meetod, võite anda sisse mitu kasuliku mudeli registreerimise taotlust. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 29
Kasuliku mudelina kaitstava leiutise õiguskaitse sisu on sama, mis patendilgi st kasulik mudel peab olema 1. ülemaailmselt uudne 2. omama leiutustaset 3. olema tööstuslikult kasutatav Käesoleval ajal on Eestis kasutusel kasulike mudelite registreerimise süsteem st praegu ei tehta leiutisele Patendiametis uudsusotsingut, vaid kontrollitakse vastavust vormi- ja sisunõuetele. Leiutise uudsuse eest vastutab kasuliku mudeli taotleja ise. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 30
Kasuliku mudeli leiutise objekt ei ole: 1. avastus, teadusteooria, matemaatiline meetod 2. majandus- ja mõttetegevuse plaan, reegel, eeskiri 3. rajatise, hoone ja maa-ala projekt ning skeem 4. arvutialogoritm ja programm, pikem loetelu on toodud (KasMS 5 lg 2) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 31
Kasuliku mudelina ei kaitsta (KasMS 6): 1. leiutisi, mis on vastuolus avaliku korra ja moraaliga 2. raviviisi ja diagnoosimeetodit, mida kasutatakse inimeste või loomade haiguste raviks või diagnoosimiseks 3. biotehnoloogilisi leiutisi (saab kaitsta ainult patendiga) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 32
Kasuliku mudeli registreerimistaotluses peavad olema esitatud järgmised dokumendid: 1. kasuliku mudeli registreerimise avaldus 2. leiutiskirjeldus (näide) 3. kasuliku mudeli nõudlus (vt. R. Kartus, J.Ostrat Leiutis ja patendinõudlus Metoodilised juhised, Patendiamet, Tallinn 2006) 4. illustratsioon või joonis, kui see on vajalik 5. leiutise olemuse lühikokkuvõte 6. veel lisadokumendid (volikiri, dokument riigilõivu tasumise kohta jt, pikem loetelu KasMS 17) NB! Kõik dokumendid peavad olema trükikirjas ja eesti keeles. Käsitsi kirjutatud dokumente vastu ei võeta. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 33
Kasuliku mudeli registreerimistaotluse dokumentide esitamise võimalused Patendiametile on samad, mis patenditaotluse puhul s.o.: 1. posti teel 2. tuua Patendiameti vastuvõtuosakonda (Toompuiestee 7, Tallinn) 3. tuua Patendiametis asuvasse ööpäevaringselt avatud taotluste postkasti (tühjendatakse keskööl) 4. tööstusomandi õiguskaitse taotluste elektroonilise esitamise portaal Patendiameti kodulehel www.epa.ee (ID- kaart) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 34
Riigilõiv kasuliku mudeli registreerimistaotluse eest on 25,56 eurot füüsilis(t)est isiku(te)st taotleja(te) puhul (ettevõttel 102,25 eurot) Selle summa eest saab õiguskaitse neljaks aastaks, ei lisandu kehtivusaasta riigilõive. Kui soovite pikendada kasuliku mudeli kehtivust, saate seda teha kaks korda. Esmalt neljaks aastaks ja siis veel kaheks aastaks. Mõlema kehtivusaja pikendamisel tuleb tasuda täiendav riigilõiv (www.epa.ee - rubriik lõivud) Maksimaalselt on kasulik mudel jõus 4 + 4 + 2 s.o. 10 aastat 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 35
Leiutis saab õiguskaitse kasuliku mudelina registreerimisel kasulike mudelite registris Taotleja muutub leiutise registreerimisel automaatselt kasuliku mudeli omanikuks ja talle antakse tõendina kasuliku mudeli registreerimise kohta kasuliku mudeli tunnistus. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 36
Näiteid Eestis registreeritud kasulikest mudelitest Seade: Käru väikelapse turvahällile (00643) Valgusdioodseade (00679) Kandekott (00607) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 37
Meetod: Viimistlusmaterjali valmistamise meetod (00815) Spooni värvimise meetod (00301) Läbipaistva kalanaha tootmise meetod (00322) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 38
Aine: Meesegu astelpajuga (00655) Šokolaadisegu õietolmuga (00635) 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 39
12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 40
Patendi ja kasuliku mudeli erinevused Patendikaitse Kasuliku mudeli õiguskaitse Ekspertiisisüsteem Registreerimissüsteem Tugev, kindel kaitse (leiutustase kõrgem) Kehtib max 20 aastat Hinnalt kallim Võib sisaldada ühtse leiundusliku mõttega seotud leiutiste kombinatsiooni Menetluse aeg pikem Nõrgem kaitse (leiutustase madalam) Kehtib max 10 aastat Hinnalt odavam Võib sisaldada ainult ühte leiutist Menetluse aeg lühem 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 41
Mõlemad, nii patent kui ka kasulik mudel, on territoriaalse kehtivusega ja mõlemale antakse prioriteedikuupäev so kuupäev, millal esmase taotluse esitamise dokumendid jõudsid Patendiametisse (vt PatS 11 ja KasMS 10). Ilma patendi või kasuliku mudelita pole leiutajal võimalik takistada konkurentidel oma leiutist kopeerida. 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 42
Abiks taotlejale(i) Patendiametist on võimalik saada tasuta abi patenditaotluste ja kasulike mudelite registreerimistaotluste koostamisel, vajalik eelregistreerimine tel 6277910 või 6277944 või leiutis@epa.ee või www.epa.ee Patendiametis toimuvad ka tasuta koolitused, jälgida kodulehte Patendiamet teeb tasulisi otsinguid Võib pöörduda ka Eesti patendivolinike poole, kontaktandmed leiab www.epa.ee - rubriigist patendivolinikud Uus teenus Patendiametist õppepäevad vastavalt ettevõtte vajadustele. Info seminarid@epa.ee või tel 6277922 EAS-l on spetsiaalsed leiutajatele ja ettevõtetele mõeldud toetused ja tugistruktuurid. Vaata nende kodulehte www.eas.ee 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 43
Abiks taotlejale(ii) Innovatsiooniosaku abil saab väike- või keskmise suurusega ettevõtja (VKE) koostöös kõrgkooli, katselabori või intellektuaalomandi ekspertidega uurida innovaatilisi lahendusi arengutakistustele, katsetada uusi materjale, koguda teadmisi tehnoloogiate kohta, teha uuringuid intellektuaalomandi andmebaasides jpm. Seda toetusmeedet kaasrahastab koos EAS-iga Euroopa Regionaalarengu fond https://www.riigiteataja.ee/akt/108032011012 Ettevõtja infovärav www.aktiva.ee 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 44
Kasulik kirjandus Intellektuaalomand. Parima praktika juhend, Eesti Patenditaamatukogu, 2006 (vt www.patentlib.ee) R.Kartus, J.Ostrat Leiutis ja patendinõudlus. Metoodilised juhised, Patendiamet, Tallinn 2006 T. Kivi-Koskinen Tööstusomandi õiguskaitse väikeste ja keskmiste ettevõtete konkurentsivõime teenistuses (Soome kogemus),juura Õigusteabe AS, Tallinn 2002 J. Ostrat Kaitsmata toodang on probleemide allikas, Tööstusomandi ABC, Juura 2006 K. Kurisoo, V. Kaur, P.Ant Intellektuaalne omand, Äripäev 2009 Intellektuaalse omandi kaasuste kogumik, Tallinn 2008 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 45
Lactobacillus fermentum ME-3 Mikroorganismi tüvi Lactobacillus fermentum ME-3 kujutab endast uudset antimikroobset ja antioksüdantset probiootikumi. Tal on tugev antimikroobne toime Escherichia coli, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus, Salmonella typhimurium 1 and 2 ja mõõdukas aktiivsus Helicobacter pylori tüvede suhtes. Kaitstud patendid: Eestis, USA-s, Venemaal, Euroopas Käimas arendustöö prantsuse toidulisandi tootjatega 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 46
Reguleeritavate piivahedega suga Reguleeritavate piivahedega soa selline ehitus võimaldab kangakudumise käigus soapiidevahelist kaugust gruppide kaupa muuta ja fikseerida. Soapiide otsad on painutatud 90 nurga alla ja kinnitatud nende otste abil ülemise ja alumise soaõla aukudesse. Soapii ots pöörleb augus vabalt. Ülemise soaõla pööramisel ümber telje säilitavad soapiid vertikaalse asendi ja pööravad ümber telje ka alumist soaõlga, mille tulemusel väheneb piidevaheline kaugus. Ülemine soaõlg fikseeritakse ülemisel soaplaadil 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 47
Meesegud Meesegu astelpajuga, mis sisaldab mett ja astelpaju Hippopae rhamnoides, mis erineb selle poolest, et sisaldab massiprotsentides astelpaju töödeldud marjad 10-30 mesi ülejäänud osa (kasulik mudel EE00655U1) Tatrameesegu, mis erineb selle poolest, et selle põhikoostises on massiprotsentides tatramesi 50 98, kuivatatud ja peenestatud pähklid, marjad, puuviljad, köögiviljad või ravimtaimed 2 50 (kasulik mudel EE00767U1). 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 48
Kõlleste kommimeistrid Selle maiustusteäri rajas Imre Sokk Mesinikuna otsis ta alternatiivi lihtsalt mee purgis müümisele ja nii mõtles ta välja esmalt õietolmušokolaadi ja erinevate täidistega meekompvekid Toitlustuskoha köögis alguse saanud tootmine on kasvanud nii suureks, et tuli kolida Võru linna Šokolaad kanepiseemnetaga, riivleiva, kadakamarjade, sibula ja küüslauguga jne Sortimendis 17 šokolaadi ja üle saja sordi komme 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 49
Räpinas elav harrastusaednik Ülo Zirnask Kasvatab maasikate vahel talirukist, mille niidab pärast maasikate õitsemist maha Põhk toimib multšina Pärast saagi koristamist põletatakse põhk koos kuivanud maasikalehtedega Tuli hävitab maasikate suurima vaenlase - lestalised Meetod on odavam, kuna ei pea ostma kallist kilet 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 50
Tänan! Anneli Simmul tel 6464482 anneli.simmul@epa.ee 12.10.2011 A.Simmul Patent ja kasulik mudel 51