Leht 1/6 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1 Tootetähis Artikkel: 01.30.75 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Kasutusala SU3 Tööstuslikud kasutusalad: ainete kasutamine kas ainetena või valmististe koostises tööstuslikes tegevuskohtades SU21 Tarbija kasutusalad: kodumajapidamine / üldsus / tarbijad SU22 Kutsealased kasutusalad: avalik sektor (haldus, haridus, meelelahutus, teenindus, käsitöö) Toote kategooria PC24 Määrdeained, määrded ja antiadhesiivsed tooted Protsessi kategooria PROC1 Kasutamine suletud protsessis, kokkupuude on ebatõenäoline PROC2 Kasutamine suletud pidevas protsessis, mille juures esineb juhuslikku ohjatud kokkupuudet PROC8a Aine või valmistise üleviimine anumatesse / suurtesse mahutitesse või neist välja (täitmine/tühjendamine) rajatistes, mis ei ole eriotstarbelised PROC8b Aine või valmistise üleviimine anumatesse / suurtesse mahutitesse või neist välja (täitmine/tühjendamine) eriotstarbelistes rajatistes PROC9 Aine või valmistise üleviimine väiksematesse mahutitesse (kasutatakse eriotstarbelist täitetoru, hõlmab kaalumist) PROC20 Soojus- ja rõhuülekandevedelike laialdane kutsealane kasutamine suletud süsteemides Keskkonnaemissiooni kategooria ERC4 Toote koostisesse mittelisatavate töötlemise abiainete tööstuslik kasutamine protsessides ja toodetes ERC7 Ainete tööstuslik kasutamine suletud süsteemides ERC9a Ainete laialdane hajus kasutamine suletud süsteemides sisetingimustes ERC9b Ainete laialdane hajus kasutamine suletud süsteemides välistingimustes Aine/preparaadi kasutamine Mootoriõli 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tootja/Tarnija: Kroon Oil BV Dollegoorweg 15 NL-7602 EC ALMELO Tel.: +31(0)546 818165 Lähemat informatsiooni saab: Product safety department - vib@kroon-oil.nl 1.4 Hädaabitelefoninumber Hädaabinumber: 112 Mürgistusinfo: 16662 2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 2.1 Aine või segu klassifitseerimine Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 Toode ei kuulu CLP (ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamist käsitleva) määruse alusel klassifitseerimisele. 2.2 Märgistuselemendid Märgistus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 Kehtiv Ohupiktogrammid Kehtiv Tunnussõna Kehtiv Ohulaused Kehtiv Lisainformatsioon: EUH210 nõudmisel kättesaadav. 2.3 Muud ohud Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine PBT: Ei ole kohaldatav. vpvb: Ei ole kohaldatav. 3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 3.2 Segud Ohtlikud koostisosad: 64742-54-7 Destillaadid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud, rasked parafiinsed 25-50% Asp. Tox. 1, H304 bis(nonylphenyl)amine 1-2,5% Aquatic Chronic 4, H413 Lisainformatsioon: * Sisaldab üht või enamat ainet, mille CASi numbrid on järgmised: 64741-88-4, 64741-89-5, 64741-95-3, 64741-96-4, 64741-97-5, 64742-01-4, 64742-52-5, (Jätkub lehelt 2)
Leht 2/6 4. JAGU: Esmaabimeetmed (Jätkub lehel 1) 64742-53-6, 64742-54-7, 64742-55-8, 64742-56-9, 64742-57-0, 64742-58-1, 64742-62-7, 64742-65-0, 64742-71-8, 68037-01-4, 72623-83-7, 72623-85-9, 72623-86-0, 72623-87-1, 74869-22-0, 8042-47-5, 848301-69-9. Loetletud riskitunnuste sõnaline kuju vastab osale 16. 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Üldine informatsioon: Erilised meetmed pole nõutavad. Pärast sissehingamist: Tagage värske õhk; kaebuste korral konsulteerige arstiga. Pärast nahale sattumist: Üldiselt toode ei ärrita nahka. Pärast silma sattumist: Loputage avatud silm mõne minuti jooksul jooksva vee all. Pärast allaneelamist: Ärge kutsuge esile oksendamist; koheselt kutsuge meditsiinilist abi. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Peapööritus 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Allaneelamise või oksendamise korral kopsudesse sattumise oht. 5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 5.1 Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusained: CO2, kuiv pulber või vaht. Vett võib kasutada vaid jahutamiseks või kaitseks. Ohutuse seisukohalt mittesobivad kustutusained: Vesi täisjoana 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Kuumenemise või tulekahju korral võimalik toksiliste gaaside teke. 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele Kaitsevarustus: Kandke isiklik hingamisteede kaitseseade. Kandke täielikult kaitsvat riietust. 6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Kandke kaitseriietust. 6.2 Keskkonnakaitse meetmed: Ei tohi sattuda kanalisatsiooni / pinnasele või krundivette. 6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja - vahendid: Absorbeerige vedelikku siduva materjaliga (liiv, diatomiit, happesidujad, universaalsed sidujad, saepuru). Eemaldage vee pinnalt (nt koguge kokku või imege minema). 6.4 Viited muudele jagudele Ei eralda ohtlikke substantse. Informatsiooni ohutu kasutamise kohta vaadake osas 7. Informatsiooni isikliku kaitsevarustuse kohta vaadake osas 8. Informatsiooni käitlemise kohta vaadake osas 13. 7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Erilised meetmed pole nõutavad. Vältida õliudu teket. Informatsioon tule- ja plahvatusvastase kaitse kohta: Erilised meetmed pole nõutavad. 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Hoiustamine: Nõudmised ladudele ja anumatele: Säilitada üksnes originaalanumates. Informatsioon koos hoiustamise kohta: Pole nõutud. Lähem informatsioon hoiustamistingimuste kohta: Säilitada jahedas, kuivas kohas hästi suletud mahutites. 7.3 Erikasutus Täiendav oluline teave puudub. 8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse Lisainformatsioon tehniliste seadmete kohta: Rohkem andmeid pole; vaadake punkt 7. (Jätkub lehelt 3)
Leht 3/6 (Jätkub lehel 2) 8.1 Kontrolliparameetrid Töökohas järelevalvatavad koostisained piirväärtustega: Sisaldab mineraalõli. Võimaliku hägu tekkimise tingimustes, järgige OSHA PEL 5 mg/m3, ACGIH STEL 10 mg/m3 DNEL (Derived No Effect Level) for workers: 64742-54-7 Destillaadid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud, rasked parafiinsed Sissehingamisel Long-term - local effects, worker 5,4 mg/m³ (worker) Lisainformatsioon: Nimekirjad kehtivad valmistamise ajal, mil kasutatakse alusdokumendina. 8.2 Kokkupuute ohjamine Isiklik kaitsevarustus: Üldised kaitse- ja hügieenimeetmed: Enne pause ja töö lõpetamisel peske käed. Hingamisteede kaitse: Pole nõutav. Käte kaitsmine: Kandke kindad kaitsmiseks kemikaalide eest vastavalt EN 374. Õlikindlad kindad Kinnaste materjal Nitrilkummist, NBR PVC-st kindad Neopreenist kindad Sobivate kinnaste valik ei sõltu mitte üksnes materjalist, vaid samuti ka kvaliteedimärgistusest ning erineb erinevate tootjate puhul. Kuna toode on mitmest substantsist koosnev preparaat, ei saa kinnaste materjali vastupidavust kalkuleerida ette ning seepärast tuleb neid enne kasutust kontrollida. Kinnaste materjali läbitungimisaeg Kinda sobivus ja vastupidavus oleneb kasutamisest kasutussagedusest, kontakti kestvusest, kindamaterjali keemilisest vastupidavusest, paksusest, parema- või vasakukäelisusest. Alati küsige nõu kindatootjalt. Täpse läbitungimisaega on määranud kaitsekinnaste tootja ning see tuleb järgida. Silmakaitse: Täitmise ajal soovitatav kaitseprillide kandmine Kehakaitse: Kaitsev tööriietus 9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Üldine informatsioon Välimus: Kuju: Vedelik Värvus: Pruun Lõhn: Iseloomulik Lõhnalävi: Pole määratud. ph väärtus: Pole määratud. Oleku muutus Sulamispunkt/Sulamisvahemik: Ei ole määratud. Keemispunkt /Keemisvahemik: Ei ole määratud. Tilkumispunkt: Voolamispunkt -42 C (ASTM D97) Leegipunkt: >110 C Leekivus (kõva, gaasikujuline): Ei ole kohaldatav. Süttimistemperatuur: Lagunemistemperatuur: Pole määratud. Isesüttimine: Toode ei ole isesüttiv. Plahvatusoht: Toode ei tekita plahvatusohtu. Plahvatuse piirväärtused: Alumine: 0,6 Vol % Ülemine: 7,0 Vol % Auru rõhk: Pole määratud. Tihedus juures 20 C: 0,848 g/cm³ Suhteline tihedus Pole määratud. Auru tihedus Pole määratud. Aurustumistase Pole määratud. (Jätkub lehelt 4)
Leht 4/6 Lahustatavus / Segunemine Vesi: Eraldumiskoefitsient (n-oktanool/vesi): Pole määratud. Mittesegunev või raskelt segatav. Viskoossus: Dünaamiline: Pole määratud. Kinemaatiline: Pole määratud. 40 C: 69 mm²/s (ASTM D445) Lahusti sisaldus: Orgaanilised lahustid: 0,0 % Tahkeaine sisaldus: 0,2 % 9.2 Muu teave Täiendav oluline teave puudub. (Jätkub lehel 3) 10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1 Reaktsioonivõime Täiendav oluline teave puudub. 10.2 Keemiline stabiilsus Termiline lagunemine / välditavad tingimused: Selleks, et vältida termilist lagunemist, ei tohi üle kuumutada. 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Reageerib tugevate oksüdeerivate toimeainetega. 10.4 Tingimused, mida tuleb vältida Täiendav oluline teave puudub. 10.5 Kokkusobimatud materjalid: Täiendav oluline teave puudub. 10.6 Ohtlikud lagusaadused: Toote ohtlikku lagunemist ei ole teada. 11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Akuutne toksilisus Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. LD/LC50 väärtused klassifitseerimiseks: 64742-54-7 Destillaadid (nafta), katalüütiliselt hüdrogeenitud, rasked parafiinsed Nahal LD50 >5000 mg/kg (rat) >5000 mg/kg (konijn) Sissehingamisel LC50 >5 mg/l (rat) Peamine ärritav efekt: Nahka söövitav/ärritav Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Rasket silmade kahjustust/ ärritust põhjustav Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Hingamisteede või naha ülitundlikkust põhjustav Kantserogeensed, mutageensed ja reproduktiivtoksilised mõjud Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Toode sisaldab neid mineraalõlide tüüpe, mis ei ole kansterogeensed. Kõrgelt rafineeritud mineraalõlid ei ole Agency of Research of Cancer (IARC) poolt klassifitseeritud, kui kantserogeensed ained. Teiste komponentide kohta ei ole teatatud nende kantserogeensetest efektidest. Mutageensus sugurakkudele Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Kantserogeensus Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Reproduktiivtoksilisus Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Sihtorgani suhtes toksilised ühekordne kokkupuude Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Sihtorgani suhtes toksilised korduv kokkupuude Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. Hingamiskahjustus Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud. 12. JAGU: Ökoloogiline teave 12.1 Toksilisus Veetoksilisus: Täiendav oluline teave puudub. 12.2 Püsivus ja lagunduvus Täiendav oluline teave puudub. Muu informatsioon: Toode on raskesti bioloogiliselt lagunev. 12.3 Bioakumulatsioon Täiendav oluline teave puudub. 12.4 Liikuvus pinnases Täiendav oluline teave puudub. (Jätkub lehelt 5)
Leht 5/6 (Jätkub lehel 4) Ökotoksilised efektid: Märkus: This material is not expected to be harmful to aquatic organisms. The product has not been tested. The statement has been derived from the properties of the individual components. Täiendav keskkonnaalane informatsioon: Üldised märkused: Vee ohtlikkusklass 1 (Saksa eeskirjad) (Enesehinnang): kergelt ohtlik vee jaoks Lahjendamata toode või selle suured kogused ei tohi sattuda krundivetesse, vooluveekogudesse või kanalisatsioonisüsteemi. 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine PBT: Ei ole kohaldatav. vpvb: Ei ole kohaldatav. 12.6 Muud kahjulikud mõjud Täiendav oluline teave puudub. 13. JAGU: Jäätmekäitlus 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid Soovitused E i t o h i k ä i d e l d a k o o s o l m e p r ü g i g a. T o o d e e i t o h i s a t t u d a kanalisatsioonisüsteemidesse. Euroopa jäätmekataloog 13 02 05* Mineraalõlipõhised kloorimata mootori-, käigukasti- ja määrdeõlid Puhastamata pakend: Soovitused: Käitlemine peab toimuma vastavalt ametlikele eeskirjadele. 14. JAGU: Veonõuded 14.1 ÜRO number ADR,ADN, ADN, IMDG, IATA Kehtiv 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus ADR,ADN, ADN, IMDG, IATA Kehtiv 14.3 Transpordi ohuklass(id) ADR,ADN, ADN, IMDG, IATA klass Kehtiv 14.4 Pakendirühm ADR,ADN, IMDG, IATA Kehtiv 14.5 Keskkonnaohud: Mere saasteaine: Ei 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele Ei ole kohaldatav. 14.7 Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOLi II lisaga ja IBC koodeksiga UN "Model Regulation": Kehtiv 15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid Ei ole kohaldatav. 15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid Directiva 2012/18/UE Nimetatud ohtlikud ained - I LISA Rahvuslikud eeskirjad: Ükski koostisaine ei ole nimekirjas. Veeohu klass: Vee ohtlikkusklass 1 (Enesehinnang): kergelt ohtlik vee jaoks. 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine: Kemikaaliohutuse hindamist ei ole läbi viidud. 16. JAGU: Muu teave Käesolev informatsioon põhineb meie praegustele teadmistele. Siiski ei garanteeri see mõningaid spetsiifilisi tooteomadusi ning ei kehtesta õiguslikult kehtivaid lepingulisi suhteid. Vastavad tunnused H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet. SDS-d väljastav amet: Product safety department. Kontaktisik: Product safety department Lühendid ja akronüümid: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) (Jätkub lehelt 6)
Leht 6/6 Allikad EC/453-2010 (Jätkub lehel 5) ICAO: International Civil Aviation Organisation ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1 Aquatic Chronic 4: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 4