Sisukord

Põllumajandusameti Teataja Sordikaitse ja sordileht. 3/2014 Estonian Agricultural Board Gazette For Plant Breeders Rights and Variety Listing 3/2014 26.09.2014

Sisukord Table of Contents A. Sordikaitse Variety Protection I II III IV V VI VII Laekunud sordi kaitse alla võtmise taotlused Applications for Protection Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations 2. Sordinime vahetamise ettepanekud Changes of Approved Variety Denominations 3. Kinnitatud sordinimed Approved Variety Denominations Tagasivõetud sordi kaitse alla võtmise taotlused Withdrawal of Applications for Protection Otsused Decisions 1. Uued kaitsealused sordid Grant of Protection 2. Sordi kaitse alla võtmise taotluste läbi vaatamata jätmine Rejection of Applications for Protection 3. Sordikaitse pikendamine Prolongation of Period of Protection Sordikaitse taotleja, kaitsealuse sordi omaniku ja/või esindaja muutused Changes in the Person of the Applicant, the Holder of the Protection or of the Agent Sordikaitse kehtivuse lõpetamine Termination of Protection 1. Omaniku soovil Surrender of Protection 2. Sordikaitse peatamine Cancellation of Protection 3. Sordikaitse tühistamine Annulment of Protection 4. Sordikaitse lõppemine Expiration of Period of Protection Ametlikud teadaanded Official Announcements B. Uute sortide registreerimine (välja arvatud kaitsealused ja sordilehe sordid) Registration of New Varieties (Except Protected and Listed Varieties) 2

I II III IV V Registreerimiseks laekunud sortide taotlused Applications Received for Registration Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations 2. Sordinime vahetamise ettepanekud Changes of Approved Variety Denominations 3. Kinnitatud sordinimed Approved Variety Denominations Tagasivõetud registreerimistaotlused Withdrawal of Applications for Registration Registreeritud uued sordid Registration of New Varieties Registreerimise taotleja või registreeritud sordi omaniku muutused Changes in the Person of the Applicant or the Owner of New Variety C. Puuvilja- ja marjakultuuride tuntud sordid Known Varieties of Fruits and Berries I Ametlikult tunnustatud sordikirjeldustega sordid Varieties with officially recognized description II Registreeritud tuntud sordid Registration of Known Varieties D. Sordileht Variety List I II III IV Laekunud taotlused Received Applications 1. Sordilehe taotlused Applications for Variety Listing 2. Säilitussordi sordilehe taotlused Applications of Conservation Variety 3. Soovitatud sordilehe taotlused Applications for Recommended Variety List Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations 2. Sordinime vahetamise ettepanekud Changes of Approved Variety Denominations 3. Kinnitatud sordinimed Approved Variety Denominations Tagasivõetud sordilehe taotlused Withdrawal of Applications for Variety Listing Otsused Decisions 1. Sordilehte võtmine 3

Additions to the Variety List 2. Sordilehes hoidmise tähtaja pikendamine Prolongation of Listing Period 3. Sordilehe taotluste tagasilükkamine Rejection of Applications for Variety Listing 4. Soovitatud sordilehte võtmine Additions to the Recommended Variety List V VI VII Taotleja, säilitaja või esindaja muutused Changes in the Person of the Applicant, the Maintainer or of the Agent Sordilehest väljaarvamine Deletions from the Variety List 1. Omaniku/säilitaja soovil By the Request of the Owner/Maintainer 2. Sordilehes hoidmise tähtaja möödumise tõttu Expiration of Listing Period Ametlikud teadaanded Official Announcements 4

A. Sordikaitse Variety Protection I Laekunud sordi kaitse alla võtmise taotlused Applications for Protection Taotluse nr a) taotleja Sordinime ettepanek/ b) aretaja aretusnumber Application No a) Applicant Proposed Denomination/ b) Breeder Breeder s Reference xtriticosecale Wittm./ Talitritikale 100/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA - / SW 164t b) Jaap Jan Slot, Lantmännen SW Seed B.V. Kleiweg 9, 8305 AR Emmeloord, Holland 101/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA - / SW 352z b) Jaap Jan Slot, Lantmännen SW Seed B.V. Kleiweg 9, 8305 AR Emmeloord, Holland II Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations Taotluse nr a) taotleja Eelmine sordinime Sordinime ettepanek b) aretaja ettepanek/ aretusnumber Application No a) Applicant Previous Proposed Proposed Denomination b) Breeder Denomination/ Breeder s Reference xtriticosecale Wittm./ Tritikale 41/2010 a) Eesti Taimekasvatuse Instituut 9534-22 Ruja J. Aamisepa 1, Jõgeva alevik, 48309 Jõgevamaa b) State Priekuli Plant Breeding Institute Zinatnes str. 1a, Priekuli rural municipality, Priekuli region, LV-4126 Läti I B. Uute sortide registreerimine (välja arvatud kaitsealused sordid ja sordilehe sordid) Registration of New Varieties (Except Protected and Listed Varieties) Registreerimiseks laekunud sortide taotlused Applications Received for Registration Taotluse nr a) taotleja Sordinime ettepanek/ b) aretaja aretusnumber Application No a) Applicant Proposed Denomination/ b) Breeder Breeder s Reference Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 94/2014 a), B) SPP State Stende Cereals Breeding Institute Modris / L-07-56 "Dizzemes", p/o Dizstende, Libagi parish, Talsi region LV-3258 Läti 5

II Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations Taotluse nr a) taotleja Eelmine sordinime Sordinime ettepanek b) aretaja ettepanek/ aretusnumber Application No a) Applicant Previous Proposed Proposed Denomination b) Breeder Denomination/ Breeder s Reference Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 94/2014 a), B) SPP State Stende Cereals Breeding Institute "Dizzemes", p/o Dizstende, Libagi parish, Talsi region LV-3258 Läti L-07-56 Modris C. Puuvilja- ja marjakultuuride tuntud sordid Known Varieties of Fruits and Berries I Ametlikult tunnustatud sordikirjeldusega sordid Varieties with officially recognized description II Registreeritud tuntud sordid Registration of Known varieties Taotluse nr. a) taotleja Sordinimi, Kinnitamise kuupäev b) säilitaja sünonüümid Application No a) Applicant Denomination Approval Date b) Maintainer Malus domestica Borkh. / Aed-õunapuu 46/2013 Juulikuune 30.05.2014 a), b) FIE Päidre Puukool Sünonüümid: Ijulskaja, Juulikuine 47/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Suure-Jaani suveõun 30.05.2014 Sünonüümid: Jaaniõun, Jaani Suveõun, Türi leib 48/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Roogoja 30.05.2014 Sünonüüm: Roogojaõun 49/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Okerö Sünonüüm: Ökero 64/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Samo 03.06.2014 Prunus avium L. / Magus kirsipuu 50/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Zorka 30.05.2014 51/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Anne 30.05.2014 52/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Juku 30.05.2014 53/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Jaama maguskirss 30.05.2014 Sünonüüm: Jaama murel Prunus cerasus L. / Hapu kirsipuu 54/2013 a), b) FIE Päidre Puukool Hindenburg 30.05.2014 Sünonüüm: Punane viljakas 55/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Kampesur 56/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Säilisveiksel 30.05.2014 Sünonüüm: Schattenmorelle 65/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Vladimiri kirss 03.06.2014 66/2014 Sünonüümid: Vladimirskaja, Roditeleva 67/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Ljubskaja 03.06.2014 6

Taotluse nr. a) taotleja Sordinimi, Kinnitamise kuupäev b) säilitaja sünonüümid Application No a) Applicant Denomination Approval Date b) Maintainer Sünonüüm: Ljubka Shokoladnica 03.06.2014 Sünonüüm: Shokoladnaja Ribes nigrum L. / Must sõstar 57/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Sejanets Golubki 30.05.2014 Sünonüüm: Seyanets Golubki 58/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Bogatõr 30.05.2014 Sünonüüm: Bogatyr 59/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Lentjai 30.05.2014 60/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Tšornõi žemtšug 30.05.2014 Sünonüümid: Chernyi Zhemchug, Čornij Žemčug, Must kalliskivi 62/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Koljat 3.06.2014 Sünonüümid: Goliaf, Goliath Ribes rubrum L. var. domesticum Wallr. / Valge sõstar 61/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Suur valge 30.05.2014 Sünonüün: White Imperial 63/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Jüterbogi valge 3.06.2014 Sünonüüm: Weisse aus Jüterbog Prunus cerasifera Ehrh. / Haraline ploomipuu 68/2014 a), b) FIE Päidre Puukool Karminnaja Žukova 3.06.2014 C. Sordileht Variety Listing I Laekunud taotlused Received Applications 1. Sordilehe taotlused Applications for Variety Listing a) taotleja Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ Application No c) esindaja Sordinime ettepanek a) Applicant b) Maintainer Breeder s Reference / c) Agent Proposed Denomination Brassica napus L. / Taliraps 69/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht SLM 1204 / Atora 70/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht SLM 1206 / Kuga 71/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht LSF 1131 / Shrek 72/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 420 / Taifun Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 73/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 426 / Clarus Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 74/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 437 / - Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 75/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 424 / Einstein Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 76/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG RAP 456 Z / - Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 7

a) taotleja Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ c) esindaja Sordinime ettepanek Application No a) Applicant b) Maintainer Breeder s Reference / c) Agent Proposed Denomination Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 78/2014 a) Saaten-Union GmbH NORD 06053/58 / Franz Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Nordsaat Saatzucht GmbH Saatzucht Langenstein Böhnshauser Strasse 1, 38895 Langenstein, 79/2014 a) Saaten-Union GmbH BB 732009 W / Bonanza Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. KG Hovedisser Str.92, -33818 Leopoldshöhe, 80/2014 a) Saaten-Union GmbH WB 574909 / Gustav Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. KG Hovedisser Str.92, -33818 Leopoldshöhe, 81/2014 a) Saaten-Union GmbH STRU 114010 / Ponticus Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Strube Research GmbH & Co. KG Hauptstrasse 1, D-38387 Söllingen, 82/2014 a), c) Nordic Seed A/S STRU 081966 / Rotax Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) Strube Research GmbH & Co. KG Hauptstrasse 1, D-38387 Söllingen, 83 /2014 a), b) Limagrain Europe NIC05-4588-A / Janne BP 3 Ferme de l Etang, 77390 Verneuil l Etang Prantsusmaa c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Soome 84/2014 a), b) Limagrain Europe, Biopole Clermont-Limagne HE8352 / Nordika Rue Henri Mondor, 63360 Saint-Beauzire, Prantsusmaa c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Soome 93/2014 a), B) SPP State Stende Cereals Breeding Institute L-96-58 / Talsis "Dizzemes", p/o Dizstende, Libagi parish, Talsi region LV-3258 Läti 95/2014 a), b) Sejet Planteforaedling I/S Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Taani c) Scandagra Eesti AS Tähe 13, 71012 Viljandi, Eesti 8 SJ 8544003 / Creator 96/2014 a) Scandagra Eesti AS KW 3844-5-07 / - Tähe 13, 71012 Viljandi, Eesti b) KWS LOCHOW GmbH, Zuchtstation Wetze 37154 Northeim, 97/2014 a), b) Limagrain Europe NIC11-11637-D / - BP 3 Ferme de l Etang, 77390 Verneuil l Etang Prantsusmaa c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Soome 98/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 85131 / Effekt b) Lantmännen ek för SE 268 81 Svalöv, Rootsi 99/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 95524 / Glimmer b) Lantmännen ek för SE 268 81 Svalöv, Rootsi xtriticosecale Wittm./ Tritikale 100/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 164 t / - b) Lantmännen SW Seed B.V. Kleiweg 9, 8305 AR Emmeloord, Holland 101/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 352 z / - b) Lantmännen SW Seed B.V. Kleiweg 9, 8305 AR Emmeloord, Holland Secale cereale L. / Talirukis 77/2014 a) Saaten-Union GmbH HYH 266 / SU Cossani Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Hybro Saatzucht GmbH & Co KG Kleptow Nr. 53, D-17291 Schenkenberg,

a) taotleja Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ c) esindaja Sordinime ettepanek Application No a) Applicant b) Maintainer Breeder s Reference / c) Agent Proposed Denomination 85/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 156 / - 86/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 157 / - 87/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 158 / - 88/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 159 / - 89/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 160 / - 90/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 161 / - 91/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 162 / - 92/2014 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 163 / - II Sordinimed Variety Denominations 1. Sordinime ettepanekud Proposed Variety Denominations Taotluse nr. a) taotleja Sordinime ettepanek/ Sordinime Ettepaneku b) säilitaja aretusnumber taotluses ettepanek saamise c) esindaja kuupäev Application No a) Applicant Applied with proposed Proposed Date of b) Maintainer denomination/ denomination receipt of c) Agent Breeder s reference proposed denomination Hordeum vulgare L. / Suvioder 19/2013 a), c) Nordic Seed A/S Br 10115d2 Fenja 17.07.2014 Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) Saatzucht Josef Breun GmbH & Co. KG Amselweg 1, 91074 Herzogenaurach, 14/2013 a) Saaten-Union GmbH AC07/568/5 Michelle 04.08.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG Marienhofstrasse 13, 94342 Irlbach, Secale cereale L. / Talirukis 77/2014 a) Saaten-Union GmbH HYH 266 SU Cossani 18.07.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Hybro Saatzucht GmbH & Co KG Kleptow Nr. 53, D-17291 Schenkenberg, 174/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H145 KWS Benntto 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, 175/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H146 KWS Fabreo 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, 176/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H147 KWS Eterno 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, 178/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H149 KWS Dolaro 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, 179/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H150 KWS Valensio 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, 180/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H151 KWS Florano 24.09.2014 Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen, Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 48/2013 a), c) Nordic Seed A/S SEC 426-01-2b Calixo 17.07.2014 9

Taotluse nr. a) taotleja Sordinime ettepanek/ Sordinime Ettepaneku b) säilitaja aretusnumber taotluses ettepanek saamise c) esindaja kuupäev Application No a) Applicant Applied with proposed Proposed Date of b) Maintainer denomination/ denomination receipt of c) Agent Breeder s reference proposed denomination Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) Secobra Saatzucht GmbH Feldkirchen 3, D-85368 Moosburg, 78/2014 a) Saaten-Union GmbH NORD 06053/58 Franz 18.07.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Nordsaat Saatzucht GmbH Saatzucht Langenstein Böhnshauser Strasse 1, 38895 Langenstein, 79/2014 a) Saaten-Union GmbH BB 732009 W Bonanza 18.07.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. KG Hovedisser Str.92, -33818 Leopoldshöhe, 80/2014 a) Saaten-Union GmbH WB 574909 Gustav 18.07.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. KG Hovedisser Str.92, -33818 Leopoldshöhe, 81/2014 a) Saaten-Union GmbH STRU 114010 Ponticus 18.07.2014 Eisenstrasse 12, 30916 Isernhagen HB, b) Strube Research GmbH & Co. KG Hauptstrasse 1, D-38387 Söllingen, 82/2014 a) Nordic Seed A/S STRU 081966 Rotax 05.08.2014 Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani b) Strube Research GmbH & Co. KG Hauptstrasse 1, D-38387 Söllingen, 83/2014 a), b) Limagrain Europe NIC05-4588-A Janne 25.08.2014 BP 3 Ferme de l Etang, 77390 Verneuil l Etang, Prantsusmaa c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Finland 84/2014 a), b) Limagrain Europe, Biopole Clermont- HE8352 Nordika 25.08.2014 Limagne Rue Henri Mondor, 63360 Saint-Beauzire, Prantsusmaa c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Soome 93/2014 a), B) SPP State Stende Cereals Breeding L-96-58 Talsis 29.08.2014 Institute "Dizzemes", p/o Dizstende, Libagi parish, Talsi region 95/2014 a), b) Sejet Planteforaedling I/S SJ 8544003 Creator 02.09.2014 Norremarksvej 67, DK-8700 Horsens, Taani c) Scandagra Eesti AS Tähe 13, 71012 Viljandi, Eesti 98/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 85131 Effekt 22.09.2014 b) Lantmännen ek för SE 268 81 Svalöv, Rootsi 99/2014 a) Lantmännen SW Seed SIA SW 95524 Glimmer 22.09.2014 b) Lantmännen ek för SE 268 81 Svalöv, Rootsi Brassica napus L. / Suviraps 86/2013 a) Lantmännen SW Seed SIA SW Q2867 Rasma 26.05.2014 Rigas iela 20a, Jelgava, LV 3002 Läti b) Elisabeth Gunnarsson, Lantmännen ek för Brassica napus L. / Taliraps 69/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht SLM 1204 Atora 7.07.2014 10

Taotluse nr. a) taotleja Sordinime ettepanek/ Sordinime Ettepaneku b) säilitaja aretusnumber taotluses ettepanek saamise c) esindaja kuupäev Application No a) Applicant Applied with proposed Proposed Date of b) Maintainer denomination/ denomination receipt of c) Agent Breeder s reference proposed denomination 70/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht SLM 1206 Kuga 7.07.2014 71/2014 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht LSF 1131 Shrek 7.07.2014 72/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 420 Taifun 15.07.2014 Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 73/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 426 Clarus 15.07.2014 Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 75/2014 a), b) Deutsche Saatveredelung AG WRH 424 Einstein 15.07.2014 Weissenburger Str. 5, D-59557 Lippstadt, 20/2013 a), b) Bayer CropScience Raps GbR GmbH RG40301 Brander 17.07.2014 Streichmühler Str. 8, 24977 Grundhof, 56/2013 a), b) Bayer CropScience Raps GbR GmbH RG49105 Inover CL 17.07.2014 Streichmühler Str. 8, 24977 Grundhof, Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs. / Suvirüps 53/2013 a), b) Svalöf Consulting AB SC3309 Boel 31.07.2014 Box 13, SE-23053 Alnarp, Rootsi Zea mays L. / Mais 45/2014 a), b) MOVO-Zaden, agrarische handel MV310 Rapide 03.06.2014 Hoofdstraat 27, 7635 LJ Breklenkamp, Holland xtriticosecale Wittm. / Tritikale 41/2010 a) Eesti Taimekasvatuse Instituut 9534-22 Ruja 29.08.2014 J. Aamisepa 1, Jõgeva alevik, 48309 Jõgevamaa b) State Priekuli Plant Breeding Institute 2. Sordinime vahetamise ettepanekud Changes of Approved Variety Denominations Taotluse nr a) taotleja Endine sordimi/ Sordinimi /kuupäev b) aretaja aretusnumber Application No a) Applicant Previous Denomination/ Variety Denomination/ b) Breeder Breeder s Reference Date of Receipt Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Suvinisu 16/2012 a) Nordic Seed A/S Calimero Licamero Kornmarken 1, DK 8464 Galten, Taani 19.08.2014 b) Secobra Saatzucht GmbH Feldkirchen 3, D-85368 Moosburg, III Tagasivõetud sordilehe taotlused Withdrawal of Applications for Variety Listing a) taotleja Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ Application No c) esindaja Sordinime ettepanek a) Applicant b) Maintainer Breeder s Reference / c) Agent Proposed Denomination Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 173/2013 a), b) Limagrain Europe NIC02-3771-A/ Operetka BP 3 Ferme de l Etang, 77390 Verneuil l Etang Prantsusmaa 11

a) taotleja Taotluse nr b) säilitaja Aretusnumber/ c) esindaja Sordinime ettepanek Application No a) Applicant b) Maintainer Breeder s Reference / c) Agent Proposed Denomination c) Boreal Plant Breeding Ltd. Myllytie 10, FIN 31600 Jokioinen, Soome Brassica napus L. / Taliraps 89/2012 a) Lantmännen SW Seed SIA SWO 3097 Rigas iela 20a, Jelgava, Läti b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 151/2013 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht NPZ 1253 / Mezek CL 149/2013 a), b) Norddeutsche Pflanzenzucht LSF 1232 / Trawers Secale cereale L. / Talirukis 99/2012 a), c) KWS Scandinavia A/S KWS-H 142 / KWS Alsandro Åmarksvej 31, 4891 Toreby L., Taani b) KWS Lochow GmbH Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen 100/2012 a), c) KWS Scandinavia A/S KWS-H 143 / KWS Linneo Åmarksvej 31, 4891 Toreby L., Taani b) KWS Lochow GmbH Ferdinand-von-Lochow-Str. 5, 29303 Bergen 177/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 148 / - 181/2013 a), b) KWS LOCHOW GmbH KWS-H 152 / - IV Otsused Decisions 1. Sordilehes hoidmise tähtaja pikendamine Prolongation of Listing Period Sordinimi a) taotleja Sordilehes hoidmise tähtaega b) säilitaja pikendatud kuni c) esindaja Denomination a) Applicant Listing period prolonged until b) Maintainer c) Agent xfestulolium / Aruraihein Felina a) DLF-Trifolium A/S 20.06.2024 Hojerupvej 31, DK-4660 Store Heddinge, Taani b) Plant Breeding Station Hladké Životice Fulnecká 95, CZ-742 47 Hladké Životice, Tšehhi Festuca pratensis Huds./ Harilik aruhein Norild a) DLF-Trifolium A/S 20.06.2024 Hojerupvej 31, DK-4660 Store Heddinge, Taani b) The Norwegian Crop Research Institute P.O.Box 100, N-1430 Ås, Norra Poa pratensis L. / Aasnurmikas Oxford Festuca rubra L. / Punane aruhein Calliope a), b) DLF-Trifolium A/S Hojerupvej 31, DK-4660 Store Heddinge, Taani 20.06.2024 a), b) DLF-Trifolium A/S Hojerupvej 31, DK-4660 Store Heddinge, Taani 20.06.2024 12

V Taotleja, säilitaja või esindaja muutused Changes in the Person of the Applicant, the Maintainer or of the Agent Endine Uus Taotluse nr Sordinimi a) taotleja a) taotleja b) säilitaja b) säilitaja c) esindaja c) esindaja Previous New Application No Denomination a) Applicant a) Applicant b) Maintainer b) Maintainer c) Agent c) Agent Brassica napus L. / Taliraps 80/2008 Ideal b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 55/2009 Cult b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 42/2010 Mascara b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 53/2011 SWO R 652 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Monopol Oschersleben, 54/2011 Vista b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 56/2011 Apart b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 60/2011 Ametyst b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 85/2012 SWO R 655 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Brisant Oschersleben, 86/2012 SWO R 949 b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 88/2012 SWO 3085 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Trinity Oschersleben, 90/2012 SW 09012 A / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Paris Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 91/2012 SW 05019 A / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Galileo Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 168/2013 SWO R 663 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Vario Oschersleben, 169/2013 SWO R 1161 b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 170/2013 SWO R 1350 b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 171/2013 SWO 2254 b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu 65/1995 Ramiro b) Lantmännen SW Seed GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Teendorf, D-29582, Hanstedt 1, Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Oschersleben, 43/2010 Hadm 30179 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Norin Oschersleben, 70/2011 Opal b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 93/2012 Hadm 04972-06 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Zeppelin Oschersleben, 184/2013 Hadm.11283-07 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH 13

Endine Uus Taotluse nr Sordinimi a) taotleja a) taotleja b) säilitaja b) säilitaja c) esindaja c) esindaja Previous New Application No Denomination a) Applicant a) Applicant b) Maintainer b) Maintainer c) Agent c) Agent Sioux Oschersleben, 185/2013 Hadm.28008-08 b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Syngenta Hadmersleben GmbH Oschersleben, 183/2013 SW 75107 / b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för Ceylon Vicia faba L. / Põlduba 87/2013 SW 3-04 / Isabell b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 88/2013 SW 107 / Laura b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH b) Lantmännen ek för Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, 102/2013 SW-ZG 2007 / b) Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH Boxer Kroppenstedter Str. 4, D-39398 Hadmersleben, Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Suvinisu 9/1997 Vinjett b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för 37/2000 Zebra b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för 26/2010 Sonett b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för 29/2011 Amulett b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för 27/2012 Berlock b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för 116/2013 SW 71206 / b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för Nobless 117/2013 SW 81230 / b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för Crickett Pisum sativum L. (Partim) / Põldhernes 111/2013 SW 96664 /Rokka b) Lantmännen SW Seed AB b) Lantmännen ek för VI Sordilehest väljaarvamine Deletions from the Variety List 1. Omaniku / säilitaja soovil By the request of the Owner / Maintainer a) taotleja Sordinimi b) säilitaja Väljaarvamise kuupäev c) esindaja a) Applicant Denomination b) Maintainer Date of deletion c) Agent Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. / Talinisu Sani a) Jõgeva Sordiaretuse Instituut 26.08.2014 (säilitussort, conservation variety) J. Aamisepa 1, Jõgeva alevik, 48309 Jõgevamaa b) Eesti Taimekasvatuse Instituut J. Aamisepa 1, Jõgeva alevik, 48309 Jõgevamaa 14

PÕLLUMAJANDUSAMET SORDIOSAKOND AGRICULTURAL BOARD VARIETY DEPARTMENT Aadress Address Vabaduse plats 4, 71020 Viljandi, Eesti Vabariik; tel: +372 435 1241 Laima Puur osakonnajuhataja, head of Tel/phone: laima.puur@pma.agri.ee department +372 435 1240; +372 522 0855 Ivi Loper osakonnajuhataja asetäitja, Tel/phone: ivi.loper@pma.agri.ee deputy head of department +372 435 1240, +372 525 1812 Eha Kunberg peaspetsialist, chief specialist Tel/phone: +372 435 1241 eha.kunberg@pma.agri.ee 15