EESTI STANDARD Avaldatud eesti keeles: juuni 2013 Jõustunud Eesti standardina: märts 2011 TEEDE TALIHOOLDESEADMED Teeilmajaamade infosüsteemid Osa 1: Üldised määratlused ja koostisosad Winter maintenance equipment Road weather information systems Part 1: Global definitions and components
EESTI STANDARDI EESSÕNA See Eesti standard on Euroopa standardi EN 15518-1:2011 ingliskeelse teksti sisu poolest identne tõlge eesti keelde ja sellel on sama staatus mis jõustumisteate meetodil vastuvõetud originaalversioonil. Tõlgenduserimeelsuste korral tuleb lähtuda ametlikes keeltes avaldatud tekstidest; jõustunud Eesti standardina inglise keeles märtsis 2011; eesti keeles avaldatud sellekohase teate ilmumisega EVS Teataja 2013. aasta juunikuu numbris. Standardi on tõlkinud ja eestikeelse kavandi ekspertiisi on teinud Kärt Aardam, standardi on heaks kiitnud tehniline komitee EVS/TK 31 Teedeala. Standardi tõlke koostamise ettepaneku on esitanud EVS/TK 31, standardi tõlkimist on korraldanud Eesti Standardikeskus ning rahastanud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Euroopa standardimisorganisatsioonid on teinud Euroopa standardi EN 15518-1:2011 rahvuslikele liikmetele kättesaadavaks 09.02.2011. Date of Availability of the European Standard EN 15518-1:2011 is 09.02.2011. See standard on Euroopa standardi EN 15518-1:2011 eestikeelne [et] versioon. Teksti tõlke on avaldanud Eesti Standardikeskus ja sellel on sama staatus ametlike keelte versioonidega. This standard is the Estonian [et] version of the European Standard EN 15518-1:2011. It has been translated by the Estonian Centre for Standardisation. It has the same status as the official versions. Tagasisidet standardi sisu kohta on võimalik edastada, kasutades EVS-i veebilehel asuvat tagasiside vormi või saates e-kirja meiliaadressile standardiosakond@evs.ee. ICS 07.060 Geoloogia. Meteroloogia. Hüdroloogia; 13.030.40 Jäätmehoidlad ja jäätmekäitlusseadmed; 35.240.99 IT rakendused muudel aladel Võtmesõnad: andmekogumine, andmetöötlus, andurid, ilmaprognoos, ilmavaatlus, teehooldus, teeilmajaam, tee seisund, õhutemperatuur Hinnagrupp E Standardite reprodutseerimise ja levitamise õigus kuulub Eesti Standardikeskusele Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonsesse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel ilma Eesti Standardikeskuse kirjaliku loata on keelatud. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, võtke palun ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10, 10317 Tallinn, Eesti; www.evs.ee; telefon 605 5050; e-post info@evs.ee II
EUROOPA STANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 15518-1 February 2011 ICS 07.060; 13.030.40; 35.240.99 English Version Winter maintenance equipment - Road weather information systems - Part 1: Global definitions and components Matériels de viabilité hivernale - Systèmes d'information météorologique routière - Partie 1: Définitions globales et composants Winterdienstausrüstung - Straßenzustands- und Wetterinformationssysteme - Teil 1: Allgemeine Definitionen und Komponenten This European Standard was approved by CEN on 1 January 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMI TÉ E UROP ÉE N DE NO RM ALI SA TION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15518-1:2011: E
SISUKORD EESSÕNA...3 SISSEJUHATUS...4 1 KÄSITLUSALA...5 2 NORMIVIITED...5 3 ÜLDISED MÄÄRATLUSED JA KOOSTISOSAD...5 3.1 Üldpõhimõtte kirjeldus...5 3.2 Koostisosade kirjeldus...7 3.2.1 Teeilmajaam...7 3.2.2 Ilmavaatlus ja -prognoos...7 3.2.3 Mobiilsed või kaasaskantavad andmete kogumise süsteemid...7 3.2.4 Liiklusandmed...7 3.2.5 Kaamerad...7 3.2.6 Arvuti, serverid, andmete koondajad...7 3.2.7 Mudelid, algoritmid...7 3.2.8 Inimese-masina liides...7 3.2.9 Andmeedastus...8 3.2.10 Infovahetus teiste süsteemidega...8 Kirjandus...9 2
EESSÕNA Dokumendi (EN 15518-1:2011) on koostanud tehniline komitee CEN/TC 337 Winter maintenance and road service area maintenance equipment, mille sekretariaati haldab AFNOR. Euroopa standardile tuleb anda rahvusliku standardi staatus kas identse tõlke avaldamisega või jõustumisteatega hiljemalt 2011. a augustiks ja sellega vastuolus olevad rahvuslikud standardid peavad olema kehtetuks tunnistatud hiljemalt 2011. a augustiks. Tuleb pöörata tähelepanu võimalusele, et standardi mõni osa võib olla patendiõiguse subjekt. CEN-i [ja/või CENELEC-i] ei saa pidada vastutavaks sellis(t)e patendiõigus(t)e väljaselgitamise eest. EN 15518 Winter maintenance equipment Road weather information systems ( Teede talihooldeseadmed. Teeilmajaamade infosüsteemid ) koosneb järgmistest osadest: Part 1: Global definitions and components (Osa 1: Üldised määratlused ja koostisosad); Part 2: Road weather Recommended observation and forecast; Part 3: Requirements on measured values of stationary equipment. CEN-i/CENELEC-i sisereeglite järgi peavad Euroopa standardi kasutusele võtma järgmiste riikide rahvuslikud standardimisorganisatsioonid: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik. 3
SISSEJUHATUS Teeilmajaamade süsteemid (Road Weather Information Systems, RWIS) on liitsüsteemid, mida kasutatakse teehoolde nõustamiseks ja mis reeglina koosnevad järgmistest osadest: meteoroloogilised andurid ja vahendid, ülekandetehnika, arvutisüsteemid info töötlemiseks, esitamiseks ja salvestamiseks, teeilma prognoosid ja hoiatused seoses liikluse juhtimise ja liiklusinfosüsteemidega jm. Koostisosade ja meteoroloogiliste väljendite terminoloogia kogumiga on püütud identsuse eesmärgil termineid ja nimetusi ühtlustada. 4
1 KÄSITLUSALA See Euroopa standard määratleb teeilmajaamade infosüsteemide (RWIS) üldmõiste avalikult kasutatavatele teedele ja sõidetavatele aladele. See standard rakendub ilmastikuga seotud maanteede ja keskkonnatingimuste kohta info kogumise kui ka nende prognooside puhul. Tavaliselt kasutatakse seda informatsiooni teehooldeks ja see võib sobida ka muudele süsteemidele, nagu liikluskorraldus, teekasutajate info, andmemudelid jne. 2 NORMIVIITED Alljärgnevalt nimetatud dokumendid on vajalikud selle standardi rakendamiseks. Dateeritud viidete korral kehtib üksnes viidatud väljaanne. Dateerimata viidete korral kehtib viidatud dokumendi uusim väljaanne koos võimalike muudatustega. Ei ole rakendatav. 3 ÜLDISED MÄÄRATLUSED JA KOOSTISOSAD 3.1 Üldpõhimõtte kirjeldus Teeilmajaamade süsteemi (RWIS) võib määratleda kui tehnoloogiate kogumit, mis kasutab ajaloolisi ja praegusi klimatoloogilisi andmeid tee ja ilma kohta informatsiooni loomiseks (nt hetkeilm ja prognoosid), et abistada maanteega seotud otsuste tegemisel. RWIS-i kolm peamist koostisosa on: keskkonnaandurid (statsionaarsed või mobiilsed) andmete kogumiseks; mudelid ja muud kaasaegsed töötlemissüsteemid prognooside loomiseks ja teabe kohandamiseks kergesti arusaadavasse formaati; levitamise platvormid, millelt edastada kohandatud teavet. 5