APV PUMPS Sanitaarsed Tsentrifugaal Pumbad W+ SEERIA Unapproved copy Revision 1 Translation are missing

APV PUMPS Sanitaarsed Tsentrifugaal Pumbad W+ SEERIA Unapproved copy Revision 1 Translation are missing

Inseneriteaduse tipptase ja sellega seotud range kvaliteedikontroll tagab, et SPX FLOW-i ületamatu valik APV tooteid vastab kõrgeimatele rahvusvahelistele hügieenistandarditele. Ülemaailmse kasvava survevalguses tarnida ohutut, kõrgkvaliteetset toitu on kõik SPX FLOW tooted kavandatud kergesti puhastatavateks, minimeerides samal ajal selliste väärtuslike resursside kasutamist nagu energia. APV toteportfelli kuulub lai valik pumpasid, ventiile, soojusvaheteid, segisteid ja homogenisaatoreid kasutamiseks toiduainete, piima ja õllepruulimise tööstustes, samuti keemia, tervishoiu, farmaatsia töötlemiseks ja rasketööstustele. W+ seeria sanitaarsed tsentrifugaal pumbad TOOTE OMADUSED JA EELISED: Usaldusväärne ja vastpidav konstruktsioon Energiasäästlik Vaikne töösooritus, minimaalse vibratsiooniga Esmaklassiline võllitihendi disain Kõrgsurve võimekus 3-A (valikuna) ja EHEDG tingimustele vastav Kavandatud CIP (kohalik puhastus) kui ka SIP (kohalik steriliseerimine) Sobiv laias valikus toodetele Saadaval lai valik lisafunktsioone Lihtne ja säästlik hooldus SPX FLOW, Inc. (NYSE:FLOW) is a leading manufacturer of innovative flow technologies, many of which help define the industry standard in the market segments they serve. From its headquarters in Charlotte, North Carolina, it operates a sales and support network, centers of manufacturing excellence, and advanced engineering facilities, throughout the world. Its NEED cutting-edge flow components ESTONI- and process equipment portfolio includes a wide range of pumps, valves, heat exchangers, mixers, AN TRANSLAhomogenizers, separators, filters, UHT, and drying TION technology that meet many application needs. Its expert engineering capability also makes it a premium supplier of customized solutions and complete, turn-key packages to meet the most exacting of installation demands. Incorporating many leading brands, SPX FLOW has a long history of serving the food and beverage, power and energy, and industrial market sectors. Its designs and engineered solutions help customers drive efficiency and productivity, increase quality and reliability, and meet the latest regulatory demands. In-depth understanding of applications and processes, state-of-the-art Innovation Centers, and advanced pilot/testing technology further assist in optimizing processes and reducing timescales to reliably meet production targets. Efektiivseks konstrueeritud: W+ pumba seeria põhineb ainulaadsel hüdraulilisel konstruktsioonil mis tagab maksimaalse efektiivsuse, võimaldab kõrgeima hügieenitaseme ning vähendab müra ja vibratsiooni. Item 1 Pumba tagaplaadile paigutatud unikaalne APV spiraalne voluut tagab vadeliku otsesuunamise sisselaske ja väljalaskeava vahel Item 2 Progressiivne, suure efektiivsusega tiiviku disain Item 3 Pikendatud väljalaskeava sujuv üleminek töötluskambriks, samas vältides turbulentsi ja toote kuhjumist Item 4 Tugevaseinaline pumba korpus tagab efektiivsuse püsivuse ka kõrge rõhuall Item 3 To learn more about SPX FLOW capabilities, its latest technology innovations and complete service offerings, please visit www.spxflow.com. Item 1 Item 2 Item 4 2

TIHENDUS PIIRKOND ON DISAINITUD HÜGIEENILISTE RAKENDUSTE JAOKS: Võlli tihendi piirkond on väga oluline hügieeni osas. Ws+ pumbad on valmistatud ilma nn. surnud taskutetta ning sagedase vedelike vahetuse vajaduseta. Pumbad on varustatud võlli tihendiga mis on ideaalne just hügieenilistele rakendustele. TIHENDI PLUSSID: Sisemise tihendi disain optimeerib tihendi pindade jahutamist ja õlitamist samas kui tihendikamber on ehitatud nii, et tõhusalt soojust hajutada. Mõlemad töötavad vähendamaks kuivkäigu ohu riske. Suunatud voog tagab tihendi piirkonna põhjaliku puhtuse Statsionaarne vedru asub väljaspool tootega kokkupuuteala, et säilitada puhtus Kaks suurust sobivad kõikidele mudelitele (välja arvatud W+50/600) Eest paigaldatav tihend lihtsustab hooldust: ainult pumba korpus ja tiivik tuleb demonteerida siis võib juba kiiresti asendada võllitihendi eestpoolt. Lihtne ümberehitada topelt mehaanilise võlli tihendiks kasutamiseks veega loputamisel või keskmise takistusega aseptiliste rakenduste juures Topelt mehaaniline on üksiku peegelpilt: sama tihendipale ja rõngastihendid Tiivik Statsionaarse tihendi pale Võll Vedru Pöörleva tihendi pale Tagaplaat Tüüpilised toodete rakendused Joogid Õlu Siider Puuvilja joogid Vedel suhkur ja glükoos Karastusjoogid Vein Naistepune Toiduained Loomsed õlid Lõhna- ja maitseained Lemmiklooma toit Supid & Kastmed Köögivilja mahlad Taimsed õlid Äädikad Meierei Koor Piim Piima kontsentraat Toorpiim Kooritud piim Vadak Vadaku kontsentraat Keemiline Lisandid Liimid Katted Saastunud vedelikud Pesuvahendid Emulsioonid Värvid Rõngastihendid Ühekordne mehaaniline tihend Farmaatsia ja Emulsioonid Ekstraktid Toalettveed Parfüümid WFI (Vesi süstaldele) Kõrge puhtusastmega vesi Puhas vesi Topelt mehaaniline tihend,valmistatud uhumise või aurutõkkeks 3

TOOTE SPETSIFIKATSIOONID: MATERJALID KORPUS TIIVIK TIIVIKU MUTTER INDUTSEERIA (WI+) TAGUMINE PLAAT VÕLL RÕNGASKLAMBER SS 304 RAAMI PIKENDUS SS 304 JALAD SS 304 MOOTORIKATE SS 304 VÕLLI TIHEND ELASTOMEERID Süsinik/Ränikarbiid Valikuna: Ränikarbiid/Ränikarbiid EBDM (FDA vastavuses) Valikuna: FPM, FEP kapseldatud FPM TEHNILISED ANDMED MAX. VÄLJALASKERÕHK MAX. TÖÖTEMPERATUUR 18 bar: W+10/8, W+22/20,W+30/80, W+35/55, W+35/35; W+110/130 14 bar: W+25/210, W+30/120, W+50/8, W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+65/350, W+70/40, W+80/80 Valikuna: Tugev rõngasklamber mis tõstab max. väljalaske rõhu kuni 25 bar: W+30/120, W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+70/40 20 bar: W+80/80 95 C on standard. >95 C, palun kontakteeru SPX FLOW ÜHENDUSED: W+ pumpasid on võimalik tarnida kõikide standard keermete ja klambritega DS,BS, DIN, SMS ja ISO kohaselt, samuti DIN flansiga MOOTOR IEC metric standard, 2, 4 või 6 poolust, 50/60 Hz, IP55, isolatsiooniklass F. W+ pumbad vastavad Euroopa standardile, tarnitakse IE2 efektiivsustasemega mootoriga, kooskõlas direktiiviga 2005/32/EC W+ pumbad vastavad määrusele (EC) nr.1935/2004 materjalide ja esemete kokkupuutumiseks toiduga ja tühistab direktiivi 80/590/EEC ja 89/109/EEC MUDEL SISSELASKE SUURUS MM VÄLJALASKE SUURUS MM MAKS. TIIVIK MM MAKS. VÕIMSUS (M 3 / H) MAKS. PEAJUHT (MWC) 1450 RPM 2900 RPM 1450 RPM 2900 RPM 10/8 38 25 110 7 13 3 13 22/20 51 51 142 16 33 7 28 25/210 152 102 290 300-28 - 30/80 102 76 170 75 150 9 35 30/120 102 76 175 77 155 10 36 35/35 65 51 175 26 53 10 41 35/55 76 65 180 43 87 10 42 50/8 38 25 200 8 18 14 57 50/600 250 200 420 725-55 - 55/35 65 38 210 26 53 16 64 55/60 76 51 220 58 115 16 65 60/110 102 76 230 90 170 18 75 65/350 152 102 260 230 475 21 88 70/40 65 38 240 21 44 21 81 80/80 76 51 255 58 115 23 92 110/130 102 76 290 110 225 32 130 4

LAIAULATUSLIK VALIK: W+ valik koosneb 17 standartsest mudelist, rõhu ja vooluvõimsusega kuni 15bar (50Hz) ja kuni 725 m3/h (50Hz) ning mitmetest eriotstarbelistest varjantidest mis võivad olla spetsiaalselt kohandatud kliendi nõudmistele vastavaks. W+ pumbad on modulaarsed nii, et kõik pumpamise tööd saab teha ideaalselt kohandatud W+ pumbaga. 2900 ot./min, 50 Hz m 2900 RPM, 50Hz 150 140 W+ 140/50 130 120 110 100 W+ 110/130 90 80 70 W+ 80/80 W+ 70/40 60 W+ 55/35 W+ 65/350 50 W+ 50/8 W+ 55/60 W+ 60/110 40 30 W+ 35/35 W+ 35/55 20 W+ 30/120 W+ 22/20 W+ 30/80 10 0 W+ 10/8 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 m³/h m 60 1450 1450 U/min, RPM, 5050Hz 50 40 W+ 50/600 30 W+ 110/130 20 W+ 80/80 W+ 70/40 W+ 25/210 10 0 0 W+ 55/35 W+ 60/110 W+ 65/350 W+ 50/8 W+ 55/60 W+ 35/35 W+ 35/55 W+ 22/20 W+ 30/120 W+ 30/80 W+ 10/8 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 450 600 750 m³/h W+50/600 W+80/80 W+35/35 5

W+ Varjatsioonid: SAADAVAL LAI VALIK STANDARTSEID LAHENDUSI Topeltmehaaniline võllitihend Termiline ümbris Erinevad jalgade ja raami lahendused Mootori starteriga roostevabast terasest pumba käru Spetsiaalne helisummutav mootorikate Alusplaadile paigaldatud jalam Pöörisemurdjaga tagaplaat Toote retsirkulatsioon ATEX heaks kiidetud konstruktsioon Ra < 0.8 μm toote ühendusosad (3-A) Ra < 0.5 μm elektropoleeritud toote ühendusosad (kasutamatta valu) Dokumentatsiooni pakett Äravoolutoru raamil (koos või ilma äravoolu ventiiliga) WI+ INDUTSEERIV PUMP Indutseeriv pump on alternatiiviks kui tekib vajadus muuta töötlemise kofiguratsiooni ja NPSH saadavus on väike. Indutseerija suurendab sisselaskerõhku ja kavitatsiooni risk samavõrra väheneb (NPSH-poolt nõutud langus on üldjuhul 50-70%). Kui kavitatsiooni risk kaob siis kaob ka risk suurelt hulgalt tegevusega seotud häiretelt mis muidu võiks viia tulemusini nagu liigne müra, energia kadu, toote kahjustuste ja pumba tarbetu kulumiseni. Madal imiotsik on levinud probleem erinevatel rakendustel, nt. siis kui pumbata madala keemistemperatuuriga tooteid või töötlemisprotsessidel mis hõlmavad vaakumit. 13 W+ mudelit on saadaval indutseerijaga. Wi+ on unikaalne indutseerivate pumpade seas, sestsaadik kui NPSH nõuded on hoitud miinimumijuures kogu tööraadiuses. Edaspidi võimaldab Wi+ pump käidelda viskoosseid või gaasilisi tooteid väljaspool teiste tsentrifugaalpumpade diapasooni. WS+ ISEIMEV PUMP Iseimev Ws+ on konstrueeritud töötlema CIP-i ja muid vedelikke koos gaasilise õhu ja vahuga. Unikaalne disain vähendab traditsiooniliste vedeliksõõr pumpade energiakulu ja müra, kasutades kõrge efektiivsusega tiivikut mida saab trimmida konkreetsele tööle vastavaks. Ws+ kasutab ekstsenrilises pöörlevas vedeliku imikambris unikaalset õhukruvi ja retsirkulatsiooni ringlust, et luua vedeliku sõõr mis mõeldud kaseeritud toote käitlemiseks ja vaakumi tekitamiseks imitorus. Omadused ja eelised: Ideaalne CIP puhastus Äärmiselt puhas disain Esmaklassiline võllitihendi disain Kõrgem suutlikus Müra vähesus Osade sobivus W+ tsentrifugaalseeriaga Osakestesõbralik konstruktsioon 3-A (valikuline) ja EHEDG tingimustele vastav Kavandatud CIP (kohalik puhastus) kui ka SIP (kohalik steriliseerimine) 6

W+ MITMEASTMELINE PUMP W+140/50 pakub kolme eriomadust: Tagab erinevad rõhud kuni 15 bar (50Hz) Saab kasutada töötlemisprotsessis, süsteemi rõhuga kuni 60 bar Tagab optimaalse hügieenitaseme Ja erinevalt teistest mitmeastmelistest pumpadest on see CIP sõbralik. Tal on avatud ja poolavatud tiivik, kõrvaldades igasuguse bakterite peidukoha. W+ mitmeastmeline pump on varustatud tugeva laagriliuaga mis neelab kogu radiaal- ja aksiaaljõud mis on iseloomulikud taolistel pumpadel. Seetõttu W+140/50 saab kasutada standard mootoreid. WHP+ KÕRGSURVE PUMP Whp+ on kõrgsurve mudel W+ seas. Pumbad on ette nähtud taluma süsteemi survet kuni 60 bar. Whp+ pumba vastupidav konstruktsioon suurendab stabiilsust ja summutab vibratsiooni. WA+ ASEPTILINE PUMP Keskkonnanõuded muutuvad üha rangemaks ja rangemaks! Aga täna, aseptiline tootmine on teatud protsessides juba ülioluline - sealhulgas pika säilivusajaga toiduainete tööstustes ja farmaatsiatoodete valmistamisel. Wa+ pump on ideaalne lahendus. Kõik tihendid, sh võllitihend on valmistatud topelttihendina. Topelt mehaanilised võllitihendid paigaldatud steriilseks uhtmiseks Pumba korpuse topelt rõngastihendid paigaldatud steriilseks uhtmiseks Spetsiaalsed aseptilised detailid paigaldatud steriilseks uhtmiseks Pumba topelttihendus kõikide ühendustejuures Aseptiline sobitamine Wa+ pumbad tagavad apsoluutselt aseptilise tootmisprotsessi kuumusel kuni 150ºC. Wa+ pumbaga, langeb toote- ja keskkonnasaaste risk absoluutse miinimumini. W+ FARMAATSIA RAKENDUSTELE NAGU WFI JA HPW W+ pumbad on saadaval ka ravimitööstusele disainituna kus tootega kokkupuutuvad osad (tiivik, tiiviku mutter ja tagaplaat) on toodetud terves osas 316L SS ja elektropoleeritud. Korpus on poleeritud Ra < 0,5 μm pinnaviimistluseni ja elektropoleeritud. Teised valikulised iseärasused on korpusel olev äravoolutoru, väljalaske avade erinevad positsioonid ja materjalide ning pinnaviimistluse kinnitused. 7

Sanitaarsed tsentrifugaal pumbad W+ SEERIA Based in Charlotte, North Carolina, SPX FLOW, Inc. (NYSE: FLOW) is a multi-industry manufacturing leader. For more information, please visit www.spxflow.com SPX FLOW Stefana Rolbieskiego 2 PL- Bydgoszcz 85-862, Poland P: (+48) 52 566 76 00 F: (+48) 52 525 99 09 NEED Estonian TRANSLATION SPX FLOW, Inc. reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. The green and are trademarks of SPX FLOW, Inc. APV-7025-EST VERSION 06/2017 ISSUED 07/2017 COPYRIGHT 2017 SPX FLOW, Inc.