Facebook, Twitter, ip od, S titchertm, ahatm, B ose, Twiddler, C enterpoint, N d, S urround-s tage ja AudioP ilot on registreeritud kaubamärgid Ameeri

Facebook, Twitter, ip od, S titchertm, ahatm, B ose, Twiddler, C enterpoint, N d, S urround-s tage ja AudioP ilot on registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. N eid on kasutatud loaga. Mazda tugiliin: + 3 7 2 6 5 0 9 8 9 4 I nternet: www.mazda.ee [ I nsert publication date here] FI -ET / C 4 B Tulenevalt pidevast tootearendusest jätab Mazda Motor Europe endale õiguse teha muudatusi tehnilistes andmetes ja varustuses. S elles broš üüris toodud värvi ja viimistluse näidised võivad trükkimisprotsessi piirangutest tulenevalt tegelikest värvidest erineda. S oovitame nende võrdlemiseks pidada nõu Mazda edasimüüjaga. S õnamärk B luetooth ja selle logod kuuluvad ettevõttele B luetooth S I G, I nc ja nende märkide kasutamine ettevõtte Mazda Motor C ompany poolt on litsentsitud. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. C4-C1_B_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 1 07/04/2017 19:39

Me avastame linnu ja looklevaid külateid. Võtame kõrgetel pööretel kurve. Aknad all, raadio mürtsumas, sihitult sõitmas. Alati edasi, trotsides tuult. Olen Jinba Ittai kehastus. Sina oled südameks rooli taga. KLIENDIKOGEMUS Alustage oma teekonda, tutvudes Mazda kodulehel konfiguraatoriga. See laseb teil kokku panna digitaalse sõiduki, millele valite ise mootori, viimistluskatted, kerevärvi ja tarvikud. Avastage eelised, mida pakub kuulumine tavapärasusele väljakutse esitanud kogukonda, läbi teenuse My Mazda, mis on kõigi Mazda omanike kodu veebis. Teenus lubab teil vaadata ja värskendada oma isiklikke andmeid läbi Mazda digitaalse hooldusraamatu (DSR), mis pakub kaitset hooldusdokumentide võltsimise eest ning tagab turvalise, täpse ja püsiva hooldusajaloo kogu sõiduki eluea jooksul. Lisaks saate läbi Facebook i, Twitter i ja You Tube i tutvuda muude Mazdaga seotud materjalidega. Ükskõik kuhu te Mazdaga reisite, meie tagame, et see on ainulaadne ja rahuldust pakkuv kogemus. SKYACTIV TECHNOLOGY TÕHUSAD LAHENDUSED Ehkki me arendame autosid, mis pakuvad sõidunaudingut, oleme me samaväärselt pühendunud keskkonna kaitsmisele ja jätkusuutlikule arengule. Meie kestvad säästvusprogrammid on keskendunud puhaste tehnoloogiate arendamisele. SKYACTlV Technology hõlmab mootoreid, ülekandeid, šassiisid ja kere kujundusi, mis pakuvad kütusesäästlikku ja ökonoomset sõitu. Meie mootorid pakuvad suurepärast kombinatsiooni jõudlusest ning ökonoomsest sõidust, kuna sõidukid on kergemad ja kütuse-säästlikumad, kui paljudel konkurentidel. Soovite rohkem teavet? Lugege lähemalt meie ainulaadse kliendikogemuse pakkumisele pühendumise kohta: www.mazda.ee Olime alati määratud kokku, nagu hobune ja ratsanik, auto ja juht kui üks. Koos oleme tugevamad. Meie vahel on side, mida sõnades ei saa kirjeldada. Me ei sõida kunagi üksi. Me sõidame koos. facebook.com/mazda twitter.com/mazda youtube.com/zoomzoom C2-C3_B_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 1 07/04/2017 00:09

Mazda CX-5, värv Soul Red Crystal 03_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 2 07/04/2017 00:10

Mazda CX-5, värv Soul Red Crystal 04-05_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 4 07/04/2017 00:10

ÄRATAGE ENDAS JUHT Mazdaga sõites ei ole te kunagi üksi. Koosolemise tunne, mille kohta me kasutame nimetust Jinba Ittai, on mudelis Mazda CX-5 selgelt tajutav. Selles on esindatud uue põlvkonna inimesekeskne disain, erakordne meisterlikkus ja innovatiivne SKYACTIV TECHNOLOGY, mis suurendab tundlikkust, kasvatab sõidunaudingut ning loob auto ja juhi vahel kestva sõpruse. Selline on Mazda tava. 04-05_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 5 07/04/2017 00:10

D I S A I N 06-07_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 6 07/04/2017 00:10

06-07_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 7 07/04/2017 00:10

H A A R A K E R O O L Mazda kuulus disain KODO Soul of Motion toob mudelis CX-5 esile erakordse ilu, elegantsuse ja tugevuse. Meie disainerid on need omadused ühendanud, et lisada julgele ja luksuslikule välisilmele juurde rafineeritud jõulisust. Nad on loonud elegantse kuju, mis annab edasi tunde äkilisest kiirendusest ja kiirusest. Küpse väliskujunduse all peitub inimesekeskne kõrgkvaliteetsetest viimistlusmaterjalidest meisterlikult koostatud kabiin, mis pakub ühtviisi naudingut nii juhile kui kaasreisijatele. Materjalid on nauditavad nii käega katsudes kui silmaga vaadates. Mazda kõrgkvaliteetse värvitehnoloogia TAKUMI-NURI meisterlikkus annab värvidele harukordse tekstuuri ja jätab mulje käsitsi värvitud ideeautost Takumi tähendab oma ala meistrit. Tänu sellele tehnoloogiale on tunnusvärvid Soul Red Crystal ja Machine Grey erakordselt erksad ja sügavad. Nii seest kui väljast, uus disain loob auto ja juhi vahel tugevama sideme kui ükski varasem CX-5. 08-09_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 8 07/04/2017 00:10

Mazda CX-5, värv Soul Red Crystal 08-09_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 9 07/04/2017 00:11

Mazda CX-5, värv Soul Red Crystal 10-11_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 10 07/04/2017 00:11

T Õ E L I S E L T täis-led-esituled H E A S Õ I D U K O G E M U S Mazda CX-5 pakub juhile ainulaadset, stiilset ja meeliülendavat sõidukogemust. julget välimust, mis väljendab kiirust, täiendab inimesekeskne sisedisain. Kõik tähtsamad juhtelemendid ja näidikud salongis ümbritsevad täiuslikus sümmeetrias tihedalt juhti, täiustades kaasakiskuvat ühtesobivust salongi ja välisilme vahel, mis muudab sõidu mudeliga CX-5 puhtaks naudinguks. See auto on nii seest kui väljast loodud ühendama autot ja juhti üheks tervikuks. 19-tolliSed valuveljed led-tagatuled 10-11_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 11 07/04/2017 00:11

Nahkistmed 12-13_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 12 07/04/2017 00:11

teabenäidik bose kõlar PaRem ÕhuvOOL ülevalt alla 12-13_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 13 07/04/2017 00:11

T E H N O L O O G I A 14-15_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 14 07/04/2017 00:11

14-15_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 15 07/04/2017 00:11

S Ä I L I T A G E K O N T R O L L Püsige ühenduses, alati ja kõikjal. Mazda CX-5 ühendab teid uuenenud inimese-masina-liidese (HMI) abil tee ja ümbritseva maailmaga. Sõidu muudab ohutumaks tuuleklaasil olev aktiivne sõidukuva (ADD), mis kuvab rooliratta kohale navigatsioonisüsteemi suuniseid, sõiduki olekuteavet ühes sõidukiirusega ning teavet keskkonna kohta, näiteks olulisi liiklusmärke. Sellele kõigele lisaks asub armatuurlaual 7-tolline WVGA-keskekraan. Ühendage lihtsalt oma mobiilseade ja nautige tuhendeid internetiraadiojaamu kogu maailmast, kaasa arvatud kvaliteetseid digitaalse audiolevi (DAB) ülekandeid. 16-17_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 16 07/04/2017 00:11

AKTIIVNE SÕIDUKUVA TUULEKLAASIL Sõidu muudab ohutumaks aktiivne sõidukuva (ADD), mis kuvab rooliratta kohal navigatsioonisüsteemi suuniseid, sõiduki olekuteavet ühes sõidukiirusega ning teavet sõidukeskkonna kohta, näiteks olulisi liiklusmärke. ELEKTRILINE TAGALUUK Pakiruumi automaatseks avamiseks/sulgemiseks. Saate pakiruumi avada eemalt, auto sees või võtmel olevast nupust. Pakiruumis on andurid, mis tagavad tagaluugi seiskumise, kui selle teel on takistusi. Lisaks on sellel nupp, mille abil saab pakiruumi avada vaid ühe sõrmepuudutusega. HMI-JUHTSÜSTEEM Juhi ja kõrvalistuja vahel paiknev HMI-juhtsüsteem laseb mugavalt juhtida teavet ja meelelahutust ning ühenduvussüsteemi. Sellel on mugavaks reguleerimiseks eraldiseisev helitugevusnupp, et saaksite keskenduda sõidu nautimisele. 7-ToLLINE EKRAAN See ekraan toob käeulatusse meelelahutuse, kuvab palju kasulikku teavet, võimaldab kasutada erinevaid rakendusi ning on kaetud optilise liimiga kinnitatud klaasiga, mis vähendab peegeldumist ja parandab loetavust. 16-17_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 17 07/04/2017 00:11

S K Y A C T I V T E C H N O L O G Y Mazda SKYACTIV TECHNOLOGY eesmärk on luua sõiduomadusi optimeerides võimalikult loomulik ja intuitiivne side juhi ja auto vahel selle saavutamiseks oleme võtnud SKYACTIV-tehnoloogiate hulgast kasutusele kõige olulisemad. Alates juba tuntud SKYACTIV-mootoritest kuni tehnoloogiani G-Vectoring, mis on maailma esimene juhtsüsteem, mis muudab mootori pöördemomenti vastavalt roolikasutusele. Tehnoloogia i-activ AWD (neljarattavedu) kasutab vastavalt oludele pöördemomendi jaotuse optimeerimiseks ja sõiduki üle kontrolli hoidmiseks 27 eraldiseisvat andurit. Lisaks sellele on sõidukis detonatsioonimüra summutav naturaalne helisummutaja ja kõrge täpsusega diiselmootori ülelaaderõhu regulaator. Üheskoos muudavad need tehnoloogiad auto sõiduomadusi sportlikumaks, parandavad juhitavust ning suurendavad sõidumugavust. SKYACTIV TECHNOLOGY KERE JA ŠASSII Täiustatud kergekaaluline šassii ja kere, mis suurendavad sõidumugavust ja turvalisust. 18-19_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 18 07/04/2017 00:11

UUED JÕUDLUSE VÕRDLUSNÄITAJAD ROHKEM VÕIMSUST RATASTES TÄPNE JA MUGAV JUHITAVUS KUI KEHA KOHTUB HINGEGA 18-19_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 19 07/04/2017 00:11

20-21_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 20 07/04/2017 08:20

J U H T O N K Õ I G E O L U L I S E M Mazda CX-5 sisaldab tervet rida intelligentseid ohutustehnoloogiaid, mis on loodud, et aidata teil oma autoga ühenduses olla ja sõitu nautida. Seda tänu tehnoloogiate komp-lektile i-activsense, mis sisaldab hulka ohutusfunktsioone, mis kasutavad andureid ja kaameraid, et jälgida teie ümbrust ning pakkuda kaitset ja mugavust. Tulemuseks on inimesekesksem ja paremini juhitav ettenägelik sõidukogemus, mis võimaldab muretult sõita paljudes erinevates tingimustes, nautides intuitiivset ja pingevaba suhtlust autoga. 20-21_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 21 07/04/2017 08:20

K Õ R G E T A S E M E L I N E O H U T U S T E H N O L O O G I A Mazda eesmärk on, et juht saaks täieliku enesekindlusega sõitu nautida igas keskkonnas. Seetõttu on ohtude tuvastamine ja vältimine muudetud veelgi lihtsamaks, nii jääb juhile aega reageerimiseks ning ta on paremini teadlik auto ümber toimuvast. Mazda arendas kõrgetasemelised ohutustehnoloogiad i-activsense selleks, et saaksite nautida sõitu täieliku enesekindlusega igas keskkonnas. i-activsense hõlmab Mazda radariga püsikiirusehoidjat (MRCC) koos seiskamise ja käivitamise funktsiooniga, mis töötab suurepäraselt nii kiires kui aeglases liikluses, adaptiivseid LED-esitulesid sõitmiseks erinevates valgustingimustes ja täiustatud nutikat linnasõidu pidurdusabi (SCBS). Koos jäiga kerega tagavad kõik i-activsense-tehnoloogiad teie turvalisust, vähendamata sõidumugavust ja Mazda sõidunaudingut. ADAPTIIVSED LED-ESITULED Adaptiivne esituledesüsteem parandab nähtavust öösel sõites. Süsteem kohandab kurvides LED-esitulesid, et eespool olev tee oleks paremini valgustatud ja juht saaks võimalikele takistustele õigeaegselt reageerida. 22-23_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 22 07/04/2017 00:11

MAZDA RADARIGA PÜSIKIIRUSEHOIDJA KOOS SEISKAMISE JA KÄIVITAMISE FUNKTSIOONIGA (saadaval ainult automaatkäigukastiga) Mazda radariga püsikiirusehoidja (MRCC) kasutab millimeeterlaineradarit, et hinnata eesoleva auto suhtes kiirust ja vahemaad ning säilitada ohutut pikivahet, mis lihtsustab juhil sõitmist pikkadel teekondadel ja maanteedel. SÕIDURAJAL PÜSIMISE ABISÜSTEEM Mazda sõidurajal püsimise abisüsteem muudab sõitmise ohutumaks, kasutades teekattemärgiste tuvastamiseks tuuleklaasi paigaldatud kaamerat. See aktiveerub alates sõidukiirusest 60 km/h ning võimaldab juhil valida režiimiks kas sõiduraja jälgimise, mis abistab juhti roolimisel, või sõidurajalt kõrvalekaldumise vältimise, mis hakkab tööle ainult siis, kui sõiduk on oma rajalt väljumas. NUTIKAS LINNASÕIDU PIDURDUSABI Ees ja taga paiknev juhi tähelepanu hoiatussüsteemiga Mazda nutikas linnasõidu pidurdusabi (täiustatud SCBS) kasutab mudeli CX-5 uut ettesuunatud kaamerat, et tuvastada sõidukeid, jalakäijaid ja takistusi, pidurdades vajaduse korral automaatselt. Süsteem töötab kiirusel 4 80 km/h ja on nüüd alates kiirusest 10 km/h jalakäijate tuvastusega. Mudelitel tasemega Premium Plus ja Luxury on lisaks tagurdamise nutikas linnasõidu pidurdusabi (SCBS R), mis tuvastab kiirusega 2 8 km/h tagurdades auto taga olevaid takistusi. 22-23_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 23 07/04/2017 00:11

24-25_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 24 07/04/2017 00:11

V A L I K U D 24-25_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 25 07/04/2017 00:11

S T A N D A R D P A K E T I S VARUSTUSTASE ACTIVE LISAVARUSTUS 17-tolline plekkvelg Päevasõidutuled Pesuriga LED-esitulelaternad Elektriliselt reguleeritavad välispeeglid, soojenduse ja suunatuledega Katusespoiler Haiuim-antenn Must istmekatteriie, Active Kaks topsihoidjat Rooliratta kalde ja kauguse reguleerimine Käsitsi reguleeritava kõrgusega juhi ja kõrvalistuja iste Reguleeritava seljatoe kõrgusega tagaiste Soojendusega esiistmed Kaugjuhtimispult roolil 4 kõlarit Segmentideks jagatud keskekraan AM/FM-raadiole Distantsilt juhitav kesklukustus Mootori käivitus nupust Kesklukustus Pardakompuuter Automaatse paigalseisu funktsiooniga elektrooniline seisupidur Manuaalne kliimaseade Niiskusandur Koju saabumise ja kodust lahkumise tuled Rehviparanduskomplekt Immobilaiser Juhi ja kõrvalistuja eesmised ja külgmised turvapadjad Külgmised turvakardinad ees ja taga Rehvirõhu jälgimissüsteemiga dünaamiline stabiilsuskontroll Reguleeritava kiiruspiirajaga automaatne püsikiirusehoidja Nõlvaltstardiabi (HHA) Automaatne uste lukustamine Nutikas linnasõidu pidurdusabi ees G-Vectoring Tasasem diiselmootori heli Värv Metallica 26-27_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 26 07/04/2017 08:23

LED-ESITULELATERnAD koju saabumise ja kodust lahkumise funktsiooniga Koju saabumise ja kodust lahkumise funktsioon valgustab koju saabumisel teed kuni koduukseni ning muudab auto julget ja stiilset välimust jõulisemaks. Selle kõige jaoks kasutatakse pika kestusega energiatõhusaid LED-laternaid. ELEkTRoonILInE SEISUpIDUR Seisupiduri kasutamine on muudetud lihtsamaks ja mugavamaks kui eales varem. Selle rakendamine ja mahavõtmine on imelihtne. InImESEkESknE kabiin Kabiin on äärmiselt avar ja integreeritud, kõik olulisemad juhtelemendid ning näidikud on elegantselt täiuslikus sümmeetrias juhi ümber koondatud, et muuta sõitmine võimalikult intuitiivseks ja nauditavaks. AUTomAATnE USTE LUkUSTAmInE Pakub auto sees viibides lisaturvalisust ja autost väljas viibides meelerahu. Avage lihtsalt automaatse uste lukustamise menüü ja otsustage, millal te soovite, et auto uksi automaatselt lukustaks ja avaks. 26-27_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 27 07/04/2017 08:23

S T A N D A R D P A K E T I S LISAKS VARUSTUSTASEMELE ACTIVE VARUSTUSTASE PREMIUM LISAKS VARUSTUSTASEMELE PREMIUM VARUSTUSTASE PREMIUM PLUS 17-tolline valuvelg Elektrilised kokkuklapitavad uksepeeglid Toonklaas Kahe topsihoidjaga tagumine keskmine käetugi Nahast rool ja nahast käigukanginupp Juhi käsitsi reguleeritav nimmetugi Karakuri allalükatav tagaiste CD- ja MP3-mängija Täiendav USB-liides ees ja 2 USB-liidest taga Bluetooth roolirattal telefoni/heli jaoks 6 kõlarit MZD Connect 7-tollise värvilise puuteekraaniga DAB-raadio HMI-juhtsüsteem Sõidurežiimi Sport valik (ainult automaatkäigukastiga bensiinimootoritel) Automaatse valgusregulaatoriga sisemine peegel Kindalaega valgustus Päikesesirmis oleva peegli valgustus Kahetsooniline automaatne kliimaseade Ventilatsiooniava taga Vihmaandur Valgusandur Mustast tekstiilist istmekatted, Premium Täiustatud pimenurga jälgimissüsteem tagant ristisuunas läheneva sõiduki hoiatussüsteemiga Aktiivne esituledesüsteem Kaugtulede kontrollsüsteem Parkimisandur ees ja taga Klaasipuhastite soojendus Automaatsed elektrilised uksepeeglid Värviline aktiivne sõidukuva allaklapitav Nutikas linnasõidu pidurdusabi taga Juhi tähelepanu hoiatussüsteem Sõidurajal püsimise abisüsteem Roolisoojendus Kõrglahutusega värviline teabenäidik Tahavaatekaamera LISAVARUSTUS Värv Metallica Integreeritud navigeerimine (Premium Plus koos liiklusmärkide tuvastusega) 28-29_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 28 07/04/2017 14:43

17-ToLLInE VALUVELG Rõhutab voolavat välisdisaini ning tugevdab mudeli CX5 võimast muljet liikumisest. AKTIIVnE ESITULEdESÜSTEEM (PREMIUM PLUS) LED-esituled pööravad teel olevate kurvide järgi ning lülituvad automaatselt kaug- ja lähitulede vahel AUToMAATnE KLIIMASEAdE Juhisõbralik kliimasüsteem on kujundatud nii, et saaksite seda hetkega endale meelepäraseks seada. 7-ToLLInE VäRVILInE EKRAAn See ekraan toob käeulatusse meelelahutuse ja võimaldab hõlpsalt kasutada erinevaid rakendusi. 28-29_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 29 07/04/2017 14:43

S T A N D A R D P A K E T I S LISAKS VARUSTUSTASEMELE PREMIUM PLUS VARUSTUSTASE LUXURY LISAVARUSTUS 19-tolline valuvelg Elektrilised automaatselt kokkuklapitavad uksepeeglid Elektriline tagaluuk Flokeeritud kindalaegas Nutikas võtmeta sisenemissüsteem 12 punktiga adaptiivsed LED-sõidutuled Bose kõrgkvaliteetne helisüsteem, millel on AUDIOPILOT 2, Centerpoint 2-ringheli, 6 kõlari asemel 10 kõlarit ja digitaalvõimendi Õmblusega kunstnahast alumine uksekate, pehme kattega õmblusega keskkonsool ja eesmine põlvepolster, armatuurlaua dekoratiivpaneel Metal Wood Mustad või valged nahkistmed Elektriliselt 8 suunas reguleeritav juhiiste Elektriliselt 6 suunas reguleeritav kõrvalistuja iste Juhi elektriline nimmetugi Elektriliselt reguleeritava kõrgusega kõrvalistuja iste Juhiistme mälu istmeasendile ja aktiivse sõidukuva asendile Tagaistme soojendus Mazda radariga püsikiirusehoidja (automaatkäigukastiga versioonil ka seiskamise ja käivitamise funktsioon) Tagurdamise nutikas linnapidurdusabi (SCBS-R) Aktiivse sõidukuva projitseerimine tuuleklaasile Värv Metallica Integreeritud navigeerimine koos liiklusmärkide tuvastusega 30-31_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 30 07/04/2017 00:11

ELEKTRILInE TAgALUUK Lisab juurde mugavust, võimaldades juhil avada pakiruumi vaid ühe nupuvajutusega. AKTIIVnE SõIdUKUVA TUULEKLAASIL Suurendab ohutust, kuvades tuuleklaasile teavet, nagu sõidukiirus, püsikiirusehoidja sätted ja ohutusteave. Lisage navigeerimine ja lisandub juhendamine ja liiklusmärkide tuvastus, et kogu oluline teave oleks teie silme ees. VALgEd nahkistmed Lisage kauni salongiviimistluse abil salongile veel juurde omanäolist ilu, elegantsust ja stiili. 12-SEgMEndILISEd LEd-SõIdUTULEd Paremini kontrollitud valgustatus ei võimalda valgusel paista otse vastutulevatesse ega eessõitvatesse sõidukitesse, valgustades samas kõiki muid alasid vahepeal ja kõrval. 30-31_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 31 07/04/2017 00:11

t a r v i k u d esipõrkeraua iluliist Mustad peeglikatted Hõbedased peeglikatted 32-33_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 32 07/04/2017 00:11

külgmine õhutõkkeääris tagumine põhjaliist eesmine põhjaliist valgustatud ukselävepakud 32-33_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 33 07/04/2017 00:11

t a r v i k u d salongivalgustus EEs porilapatsid tervitusvalgustus 34-35_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 34 07/04/2017 00:11

katusereelingud tagapõrkeraua iluliist katusereelingute risttalad 34-35_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 35 07/04/2017 00:11

t e h n i l i s e d a n d m e d Mudeli saadavus SKYACTIV-G 2,0 l (165 hj) SKYACTIV-G 2,0 l, neljarattavedu (160 hj) SKYACTIV-G 2,0 l, neljarattavedu (160 hj) SKYACTIV-D 2,2 l (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (175 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (175 hj) Käigukast Tüüp 6-käiguline manuaalne 6-käiguline manuaalne 6-käiguline automaatne 6-käiguline manuaalne 6-käiguline automaatne 6-käiguline manuaalne 6-käiguline automaatne 6-käiguline manuaalne 6-käiguline automaatne Universaal Active Premium / Premium Plus Luxury = saadaval; = pole saadaval. Mootori tüüp Töömaht (cc) 1 998 1 998 1 998 2 191 2 191 2 191 2 191 2 191 2 191 Silindri läbimõõt x kolvi käik (mm) 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 Klappe silindri kohta 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Maksimaalne väljundvõimsus [kw (hj) / p/min] 121 (165) / 6 000 118 (160) / 6 000 118 (160) / 6 000 110 (150) / 4 500 110 (150) / 4 500 110 (150) / 4 500 110 (150) / 4 500 129 (175) / 4 500 129 (175) / 4 500 Maksimaalne pöördemoment (Nm / p/min) 210/4 000 208/4 000 208/4 000 380/1 800 380/1 800 380/1 800 380/1 800 420/2 000 420/2 000 2 600 2 600 2 600 2 600 Surveaste 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 14,0 : 1 Kütus Bensiin Bensiin Bensiin Diisel Diisel Diisel Diisel Diisel Diisel Soovitatud kütus 95RON 95RON 95RON Tsetaaniarv 51 või rohkem Tsetaaniarv 51 või rohkem Tsetaaniarv 51 või rohkem Tsetaaniarv 51 või rohkem Tsetaaniarv 51 või rohkem Tsetaaniarv 51 või rohkem Roolimehhanism Hammaslatt G-Vectoring Control Minimaalne pöördering (seinast-seina) (m) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Käigukast Ülekandesuhted: 1. 3,700 3,700 3,552 3,357 3,487 3,357 3,487 3,357 3,487 2. 1,947 1,947 2,022 1,826 1,992 1,826 1,992 1,826 1,992 3. 1,300 1,300 1,452 1,565 1,449 1,565 1,449 1,565 1,449 4. 1,029 1,029 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 5. 0,837 0,837 0,708 0,893 0,707 0,893 0,707 0,893 0,707 6. 0,680 0,680 0,599 0,745 0,600 0,745 0,600 0,745 0,600 Tagasikäik 3,724 3,724 3,893 4,091 3,990 4,091 3,990 4,091 3,990 Lõppülekanne 4,388 4,705 4,624 1. 2. 4,105 3. 6. 3,120 4,090 1. 2. 4,388 3. 6. 3,291 4,090 1. 2. 4,388 3. 6. 3,291 4,090 Jõudlus ja ökonoomsus Kiirendus (0 100 km/h sekundites) 10,4 10,9 10,5 9,4 10,1 9,6 10,3 9,0 9,5 Tippkiirus (piirajaga) (km/h) 201 198 188 204 200 199 196 208 206 Kütusekulu (l/100km) Kombineeritud 6,4 6,8 6,6 5,0 5,6 5,4 5,8 5,4 5,8 Maanteel 5,6 5,9 5,8 4,6 5,0 4,9 5,3 4,9 5,3 Linnas 7,9 8,4 8,0 5,9 6,7 6,3 6,7 6,3 6,7 CO -heitmed (g/km) 149 159 155 132 147 142 152 142 152 EÜ heitmetase EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b EURO VI b Kütusepaagi maht (liitrites) 56 58 58 56 56 58 58 58 58 (1) Kütusekulu ja CO -heitmed direktiivi 1999/100/EÜ järgi. 36-37_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 36 07/04/2017 00:11

Mõõtmed SKYACTIV-G 2,0 l (165 hj) SKYACTIV-G 2,0 l, neljarattavedu (160 hj) SKYACTIV-G 2,0 l, neljarattavedu (160 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, esirattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, esirattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (150 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (175 hj) SKYACTIV-D 2,2 l, neljarattavedu (175 hj) Üldine pikkus (mm) 4 550 Üldine laius rattakoopani / peeglist peeglini (mm) 1 842/2 115 Üldine kõrgus (mm) 17-tollised veljed / 19-tollised veljed 1 675/1 680 Kliirens (mm) telgede vahel tühimass koos juhiga, 17-tollised veljed / 19-tollised veljed 192/200 Teljevahe (mm) 2 700 Pea-/jala-/õlaruum ees (mm) 1 007/1 041/1 451 Pea-/jala-/õlaruum taga (mm) 991 / 1 007 / 1 391 Pakiruumi maht, VDA kohaselt (l): 5-istmelisena (vööjooneni) 506 Max koos põrandaaluse ruumi ja üles lükatud kõrvalistuja istmega kuni vööjooneni 1 620 Maksimaalne katusekoormus (kg) Katuseraam: 50 kg / katusereeling: 75 kg Rööbe (mm) Ees/taga 1 585/1 585 1 595/1 596 1 595/1 596 1 585/1 585 1 595/1 596 1 595/1 596 1 595/1 596 1 595/1 596 1 595/1 596 Massid 2,0 l, esirattavedu (165 hj) 2,0 l, neljarattavedu (160 hj) 2,0 l neljarattavedu, automaatne (160 hj) 2,2 l, esirattavedu (150 hj) 2,2 l, esirattavedu (150 hj), automaatne 2,2 l neljarattavedu (150 hj) 2,2 l neljarattavedu, automaatne (150 hj) 2,2 l neljarattavedu (175 hj) Tühimass (kg) koos juhiga (75 kg) (min) 1 435 1 495 1 500 1 535 1 555 1 595 1 605 1 595 1 610 Sõiduki suurim lubatud täismass (kg): 2 020 2 080 2 115 2 110 2 120 2 143 2 143 2 143 2 143 Täismass (kg): 3 820 3 880 4 115 4 110 4 120 4 143 4 243 4 143 4 243 Suurim lubatud haagisemass (kg): ilma piduriteta haagis 715 745 750 750 750 750 750 750 750 piduritega haagis 1 800 1 800 2 000 2 000 2 000 2 000 2 100 2 000 2 100 2,2 l neljarattavedu, automaatne (175 hj) 1 680 mm 1 595 mm 2 700 mm 1 595 mm 1 840 mm 4 550 mm 36-37_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 37 07/04/2017 00:11

t e h n i l i s e d a n d m e d Ohutus ja turvalisus Active Premium Premium Plus Luxury Immobilaiser ABS-pidurid, dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) koos veojõu kontrollsüsteemiga (TCS) Nõlvalttõusuabi Rehvirõhu jälgimissüsteem (TPMS) Tagumise turvavöö allhoidmine LED-esitulelaternad Pööramisfunktsiooniga aktiivsed LED-esituled Täisadaptiivsed 12 punktiga LED-esituled (ALH) Automaatne uste lukustamine (ADL) Kaks eesmist turvapatja Külgmised turvapadjad ees Turvakardinad ees ja taga Kõrvalistuja turvapadja väljalülitamissüsteem Turvavöö meeldetuletus (juht, kõrvalistuja ja tagaiste), helisignaal Turvavööd Ees kaks 3-punktilist (ELR) eelpingutitega vööd Taga 3-punktilised (ELR) Täiustatud nutikas linnasõidu pidurdusabi (SCBS) koos jalakäijate tuvastusega (ainult ees) Püsikiirusehoidja koos reguleeritava kiiruspiirajaga Pimenurga jälgimissüsteem (BSM) Radaripõhine süsteem, mis jälgib kõrval sõidurajal pimenurgas olevaid sõidukeid ja hoiatab juhti. Sõidurajal püsimise abisüsteem (LAS) DAA (juhi tähelepanu hoiatussüsteem) Adaptiivne püsikiirusehoidja koos seiskamise ja käivitamise funktsiooni ja nutika pidurdusabiga (SBS) Tagurdamise nutikas linnasõidu pidurdusabi (SCBS-R) Lapseistme kinnitus ISOFIX, kinnitatud välimiste tagaistmete külge Imiku ja lapse turvatoolid Baby Safe Plus (kuni 13 kg) A A A A ISOFIX Duo Plus (9 18 kg) A A A A Kid Plus (15 36 kg) A A A A Turvaalarm A A A A = standardvarustus; = pole saadaval; A = lisatasu eest saadaval lisatarvik. 38-39_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 38 07/04/2017 00:11

Mugavus Active Premium Premium Plus Luxury Koju saabumise ja kodust lahkumise tuled Mootori käivitus nupust 3-astmelise soojendusega esiistmed Päikesesirmid Juhil kattega peegli ja piletihoidjaga Kõrvalistujal kattega peegliga Niiskusandur Kliimaseade Manuaalne Kahetsooniline automaatne Roolivõimendi Elektriline i-stop (nutikas tühikäigul seiskamise süsteem) Rehviparanduskomplekt Püsikiirusehoidja Roolilt juhitav Elektriaknad Ees ja taga, ühe vajutusega automaatselt sulguv ja avanev, taimeri funktsioon Kesklukustus Kaugjuhitav uste kesklukustus Kaugjuhitav võtmeta sisenemissüsteem Kahe võtmepuldiga Nutikas võtmeta sisenemissüsteem Kahe võtmepuldiga Elektriline seisupidur (EPB) Nõlvaltstardiabi (HHA) (ainult manuaalkäigukastiga) Automaatse paigalseisu funktsioon (ainult automaatkäigukastiga) Hoiab sõidukit paigal ka siis, kui juht tõstab jala piduripedaalilt Sõidurežiimi Sport valik (ainult automaatkäigukastiga bensiinimootoritel) Päikesesirmis oleva peegli valgustus Automaatse valgusregulaatoriga sisemine peegel Ventilatsiooniava taga Roolisoojendus Klaasipuhastite soojendus Elektriline tagaluuk Automaatse avamise/sulgemisega lülitist Lapsepeegel A A A A Mootoriploki soojendi A A A A Lisapistik salongisoojendusel A A A A Riidenagi A A A A Esimesed ja tagumised põrandamatid Kummimatt A A A A Must tekstiilmatt Standard A A A A Must tekstiilmatt Luxury A A A A Tagapõrkeraua astmefoolium A A A A = standardvarustus; = pole saadaval; A = lisatasu eest saadaval lisatarvik. 38-39_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 39 07/04/2017 00:11

t e h n i l i s e d a n d m e d Interjöör Active Premium Premium Plus Luxury Esiistmed juurdekuuluva peatoega Juhil reguleeritava kauguse ja kõrgusega Soojendusega esiistmed Juhil reguleeritava nimmetoega Juhil elektriliselt reguleeritava kauguse ja kõrgusega, mälufunktsioon Juhil elektriliselt reguleeritava nimmetoega Juhil ja kõrvalistujal elektriliselt reguleeritav kalle/kaugus Tagaistmed Reguleeritava seljatoega tagaiste: [1] parem iste iseseisev, [2] vasak + keskmine iste, [3] vasak iste iseseisev, kui keskmine iste on ette alla lükatud 40/20/40 klapitav seljatugi Ühe vajutusega eemalt allaklapitavad tagaistmed Kahe topsihoidjaga keskmine käetugi Kaks soojendusega tagaistet Kaks topsihoidjat eesmises keskkonsoolis Istmematerjal Riie, Active Riie, Premium Must või valge aukudega nahkkate Tagumise turvavöö allhoidmine Rool Must, helisüsteemi juhtnuppudega Pehme nahkkatte ja kroomviimistlusega Reguleeritava kalde ja kõrgusega Roolisoojendus Käigukanginupp Must, standardne Nahkkattega, hõbedase viimistlusega vaheosaga Sisemised ukselingid Ees ja taga, heledad Ukse ülapaneel Must, standardne Pehme katte ja õmblusega Ukse käetugi Must, standardne Pehme katte ja kontrastse õmblusega Armatuurlaud ja ukse dekoratiivpaneel Gun Metal Metal Wood, läikiva kroomliistuga Mootori käivituse/seiskamise nupu viimistlusrõngas Must Hele Esikonsooli põlvepolster Standardne Pehme katte ja õmblusega Keskkonsooli kaas/käetugi Pehme kattega Pehme katte ja õmblusega Esikonsool kunstnahast ja läikiva kroomviimistlusega Rooliratta kalde ja kauguse reguleerimine Elektriaknad Ukselävepakud Ees ja taga roostevabast terasest, eesmistel valgustatud punane logo CX-5 A A A A Laekäepidemed Ees kõrvalistujal ja taga kaks koos konksudega Helisüsteemid Raadio AM/FM (ETR/RDS), neli kõlarit, raadio ekraan, USB, AUX-sisend Raadio AM/FM (ETR/RDS/DAB) / CD-mängija / MP3, kuus kõlarit ja 7-tolline TFT-puuteekraan, 2 USB-d ees + 2 USB-d taga, Bluetooth (telefon/heli) Kõrgkvaliteetne helisüsteem Bose, AUDIOPILOT 2, Centerpoint 2-ringheli, 6 asemel 10 kõlarit ja digitaalvõimendi HMI-juhtsüsteem MZD Connect nutitelefoni integratsioon Aharadio ja Stithceri ühilduvusega SMS-ide/meilide ettelugemine iphone'i ühenduskaabel Lightning A A A A Roolil helisüsteemi juhtnupud 3 x 12 V toitepesa Esikonsool, keskmine panipaik ja pakiruum 40-41_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 40 07/04/2017 00:11

Interjöör Active Premium Premium Plus Luxury Bluetooth -iga vabakäetelefon ja hääljuhtimissüsteem Näidikukomplekt Teabenäidik, millel on pardakompuuter, tahhomeeter, kütuse- ja veenäidik, pööretenäidik Kõrglahutusega värviline teabenäidik Värviline allaklapitav aktiivne sõidukuva Värviline esiklaasinäitur Valgusregulaatoriga instrumendipaneeli valguse lüliti Esitulede sisselülitamise meeldetuletus (helisignaal) Panipaigad Kindalaegas Kindalaega valgustus Flokeeritud kindalaegas Tasku seljatoes (juht ja kõrvalistuja) Uksetaskud Keskkonsool, ees Panipaik, juhi ja kõrvalistuja istmete vahel Uste avamisel süttiv sisemine kuppelvalgusti koos kohtvalgustiga Individuaalsete kohtvalgustitega tagaistmed Tervitusvalgustus eesmises jalaruumis (juht ja kõrvalistuja) A A A A Pakiruum Valgus Karakuri pakiruumikate Karakuri allalükatavad tagaistmed Pakiruumi lisatuli A A A A Pakiruumi vooder A A A A Tagapõrkeraua kaitsega pakiruumi matt A A A A Pakiruumi võrk A A A A Pakiruumi organiseerija A A A A Koeratõke A A A A Topsihoidja organiseerija A A A A Sisemine peegel Päev/öö Päev/öö, automaatse valgusregulaatoriga Ventilatsiooniavad taga Tolmufilter Esmaabikomplekt A A A A = standardvarustus; = pole saadaval; A = lisatasu eest saadaval lisatarvik. Bose ja Bose logo on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bose Corporation Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides. Neid on kasutatud loaga. Sõnamärk Bluetooth ja selle logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc ja nende märkide kasutamine ettevõtte Mazda Motor Company poolt on litsentsitud. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. 40-41_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 41 07/04/2017 00:11

t e h n i l i s e d a n d m e d Välimus Active Premium Premium Plus Luxury Rehvid ja veljed 225/65 R17 ja 102V 17-tolline 7 kodaraga plekkvelg 225/65 R17 ja 102V 17-tolline 7 kodaraga valuvelg A 225/55 R19 ja 19-tolline 7 kodaraga masintöödeldud pinnaga valuvelg A A A 225/65 R17 ja 17-tolline 5 x 2 kodaraga hõbedase viimistlusega valuvelg A A A A 225/65 R17 ja 17-tolline 5 x 2 kodaraga tumeda hõbedase viimistlusega valuvelg A A A A Rehviparanduskomplekt Värv Metallic / Premium Metallic / Mica Põrkerauad ees ja taga: Kerevärvi Aluskere iluliist Ees ja taga A A A A Tagumine katusespoiler Kerevärvi Iluvõre Matt must Läikiv must viimistlus Porilapid Ees A A A A Taga A A A A Toonklaas tagaakendele Klaasipuhastid Ees reguleeritava kiiruse, intervall-lülituse ja pesuritega klaasipuhastid Ees automaatsed vihmaanduriga klaasipuhastid Taga reguleeritava kiiruse ja intervall-lülitusega Esituled LED-sõidutuled LED-sõidutuled aktiivse esituledesüsteemi (AFLS) ka kaugtulede kontrollsüsteemiga (HBC) LED-sõidutuled adaptiivse 12 punktiga esituledesüsteemiga Päevasõidulaternad (pirniga) Iseloomuliku valgusega LED-päevasõidutuled Esitulede automaatne sisse-/väljalülitamine Esitulede pesurid Tagatuled Iseloomuliku valgusega LED-tuled Eesmised udutuled (LED) Kõrgele paigaldatud tagumine pidurituli Piilari viimistlus Mattmust Piano Black Parkimisandurid Ees ja taga koos tagant ristisuunas läheneva sõiduki hoiatussüsteemiga (RCTA) Tagakaamera A Haiuim-antenn Uksepeeglid Kerevärvi lingid, soojendusega suunatuled (ees) ja uksepeeglid 42-43_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 42 07/04/2017 00:11

Välimus Active Premium Premium Plus Luxury Elektrilised kokkuklapitavad uksepeeglid Automaatsed elektrilised uksepeeglid Elektriliselt reguleeritavad välispeeglid (mõlemal pool) Elektriline tagaluuk Tagapõrkeraua astmekaitse Roostevaba teras A A A A Kõrgele paigaldatud pidurituli Katusespoiler Katuseraamisüsteem Kinnitus suuskadele/lumelaudadele A A A A Jalgrattakinnitus A A A A Katuseraam A A A A Katuseboks, väike A A A A Katuseboks, suur A A A A Haakekonks Eemaldatav A A A A Jalgrattakinnitus A A A A Tagumine udutulekomplekt jalgrattaraamile (saadaval ainult Suurbritannias) A A A A Haakekonksu juhtmestik (saadaval 7 ja 13 kontaktiga) A A A A Kahekordne summuti = standardvarustus; = lisatasu eest saadaval lisavarustus; = pole saadaval; A = lisatasu eest saadaval lisatarvik. 42-43_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V1.indd 43 07/04/2017 00:11

K A T T E D V E L J E D TEKSTIIL, ACTIVE TEKSTIIL, PREMIUM 17-TOLLINE PLEKKVELG 17-TOLLINE VALUVELG VALGE NAHK MUST NAHK 19-TOLLINE VALUVELG 44-45_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 44 07/04/2017 08:21

Arctic White Snowflake White Pearl Sonic Silver Titanium Flash MC Eternal Blue Deep Crystal Blue MC Machine Gray Metallic Jet Black MC Tunnus Kerevärv Artic White (A4D) Soul Red Crystal M (46V)* Machine Gray M (46G)* Sonic Silver M (45P)* Eternal Blue MC (45B)* Titanium Flash MC (42S)* Deep Crystal Blue MC (42M)* Jet Black MC (41W)* Must riie, Active Must riie, Premium Must või valge nahk = standardvarustus * = lisatasu eest saadav lisavarustus Snowflake White Pearl (25D)* Soul Red Crystal 44-45_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V2.indd 45 07/04/2017 08:21

M E I E P Ü H E N D U M U S T E I L E J A T E I E M A Z D A L E HOOLDUS JA GARANTIID Nagu autod ise, nii on ka meie pakutavad teenused mõeldud pakkuma tipptasemel omanikukogemust. Iga uus sõiduk on kaetud kolmeaastase garantiiga kuni 100 000 km, mille alla kuulub kolmeaastane garantii kerevärvile ja 12 aastane korrosioonigarantii. Pakume ka laiendatud garantiisid, et teie Mazda oleks veelgi paremini kaetud. Mazda autoabi pakub kaitset, kui vajate abi rikke korral, teie sõiduk varastatakse või kui sattute avariisse. TASUTA MAZDA ÕNNETUSJÄRGNE HOOLDUS Mazda õnnetusjärgne hooldus on mõeldud teid abistama liiklusõnnetuse järel. Helistage pärast õnnetust esmalt Mazdasse, et saaksime suhelda otse teie kindlustajaga nõude töötlemiseks ning et tagada teie sõiduki remontimine Mazda poolt heakskiidetud remonditöökojas ja Mazda originaalosadega, lisaks sellele on eelisteks tasuta asendusauto ning teie Mazda garantiide säilimine. FINANTSEERIMINE Lisaks sõiduki garantiile ja hooldusplaanidele pakume abi ka auto ostu finantseerimisel. Meil on paindlikud tingimused vastavalt teie vajadustele. Me oleme Mazda sõidukitega kõige paremini tuttavad ja pakume teile välja finantspaketi, mis vastab teie eelarvele ja vajadustele sõiduki osas. Küsige enda vajadustele vastavalt koostatud uue sõiduki müügipakkumist oma müügiesindajalt. 46_Mazda_CX5_LHD_CL4B_V3.indd 46 07/04/2017 00:11