WILLIAM LINDSAY GRESHAM
|
|
- Marko Püvi
- 1 aastad tagasi
- Vaatused:
Väljavõte
1 WILLIAM LINDSAY GRESHAM EESSÕNA: NICK TOSCHES Inglise keelest tõlkinud Kertu Niilus
2 LUUPAINAJA ALLEE WILLIAM LINDSAY GRESHAM ( ) sündis Baltimore is aastal kolis tema perekond korraks Fall Riverisse Massachusettsi osariigis, seejärel aga New Yorki, kus ta lõpetas aastal Brooklyni Erasmus Halli keskkooli. Greshamil oli piinatud meel ja piinarikas elu. Ta püüdis oma deemonitest vabaneda, kuid sattus labürinti, kus jõudis alati ummikusse. Ta katsetas kõike, alates marksismist kuni psühhoanalüüside, kristluse, anonüümsete alkohoolikute ja Rinzai zen-budismini. Nendest deemonitest sündis tema romaan Luupainaja allee (1946), üks Ameerika kirjanduse vastukultuuri klassikuid. Ta kirjutas veel ühe romaani Limbo Tower (1949), mis jäi suuresti tähelepanuta. Sellele järgnesid kolm mitteilukirjanduslikku raamatut: Monster Midway (1953), Houdini (1959) ja The Book of Strength (1961). Luupainaja allee tõi Greshamile kuulsust ja varandust, kuid ta jäi kõigest ilma. Tema kolmest abikaasast teine, poeet Joy Davidman, jättis ta aastal Briti kirjaniku C. S. Lewise pärast maha. Greshami tervis halvenes ja 14. septembril 1962 tegi ta New Yorgis oma elule lõpu. NICK TOSCHES on kirjutanud viisteist raamatut, mille seast leiab ilukirjandust, aimekirjandust ja luulet. Tema viimane romaan In the Hand of Dante ilmus seitsmeteistkümnes keeles ja see valiti New York Timesi aasta tähelepanuväärseimaks raamatuks. Ta on pikka aega töötanud William Lindsay Greshamit käsitleva raamatu kallal. 5
3 SISUKORD Esimene kaart Narr Teine kaart Maag Kolmas kaart Ülempreestrinna Neljas kaart Maailm Viies kaart Keisrinna Kuues kaart Viimsepäevakohus Seitsmes kaart Keiser Kaheksas kaart Päike Üheksas kaart Ülempreester Kümnes kaart Kuu Üheteistkümnes kaart Armastajad Kaheteistkümnes kaart Täht Kolmeteistkümnes kaart Võidukaarik Neljateistkümnes kaart Torn Viieteistkümnes kaart Õiglus Kuueteistkümnes kaart Saatan Seitsmeteistkümnes kaart Erak Kaheksateistkümnes kaart Mõõdukus Üheksateistkümnes kaart Saatuseratas Kahekümnes kaart Surm Kahekümne esimene kaart Tugevus Kahekümne teine kaart Poodu
4 EESSÕNA Paljud nende ridade lugejaist on Luupainaja alleega juba tuttavad. Kuid tuleb loota, et teisi toob siinne eessõna selle ainulaadse teose juurde esmakordselt. Kadestan neid teisi ega taha ees ootavat kogemust rikkuda. Seega ei süvene ma asjadesse, mis paljastaksid sündmustikku, mis algusest lõpuni aina võimsamaks ja veidramaks muutub. Kuid, nagu ütles Ezra Pound, pisut teadmisi ei saa meile halba teha. See aastal esmakordselt avaldatud raamat sündis aasta lõpus ja aasta alguses Valencia lähedal asuvas külas, kus William Lindsay Gresham ühena rahvusvahelistest vabatahtlikest Hispaania kodusõja ajal vabariiki oli kaitsnud ja ootas kodumaale naasmist. Oodates oli tema joomakaaslaseks keegi mees, Joseph Daniel Halliday, kes rääkis talle ehmatava loo. Lugu jutustas karnevalietendusest*, mille peategelast kutsuti geek. Geek oli joodik, kes oli nii meeleheitele aetud, et hammustas kanadel ja madudel päid otsast vaid selleks, et pisut märjukest saada. Bill Gresham oli lugu kuuldes kõigest kahekümne üheksa aastane. Hiljem on ta rääkinud, et lugu geek ist jäi teda kummitama. Sellest lõplikult lahti saamiseks pidi ta loo kirja panema. Romaan, mille raamidesse ta selle surus, näis lugejates tekitavat samasugust õõva nagu esialgne lugu Greshamis. Gresham on tunnistanud, et Hispaaniast naastes polnud temaga kõik enam korras. Ta tegeles sügavalt psühhoanalüüsiga, see oli üks paljudest viisidest, kuidas ta üritas oma sisemisi deemoneid hävitada. * Põhja-Ameerikas tähendab carnival rändtsirkust või -palagani, mitte maskeraadiga pidustusi. Toim. 9
5 Luupainaja allee Just Luupainaja allee kirjutamise ajal kaldus Gresham psühhoanalüüsist kaugemale ja vaimustus hoopis tarokaartidest. Ta avastas need, kui tegi raamatu jaoks uurimistööd ja jõudis Freudi juurest vene müstiku Pjotr Uspenski ( ) juurde. Kui Gresham oleks vaid kuulnud Freudi ettekannet Rahvus vahelise Psühhoanalüütilise Assotsiatsiooni (IPA) kesk komitee konverentsil aasta septembris. Selles väitis Freud: Enam ei saa kõrvale jätta niinimetatud varjatud okultsete faktide uurimist: need annavad armu võimalusele, et inimeste ja loomade psüühika kõrval eksisteerivad ka teistsugused psüühilised jõud, või paljastavad vaimseid võimeid, millesse me seni ei uskunud. Pärast seda oleks Freud ja Uspenski võinud Greshami luupainaja alleel veel sagedamini koos kõndida. Gresham kasutas raamatu struktureerimiseks tarokaarte. Taropakk koosneb kahekümne kahest trumpkaardist, millest kakskümmend üks on nummerdatud. Lisaks on veel viiskümmend kuus kaarti, mis jagunevad mõõkadeks, müntideks, karikateks ja sauadeks. Neid kaarte on sajandeid kasutatud nii hasartmängudes kui ka ennustamises. Ennustamises kasutatakse eeskätt trumpkaarte, mida tuntakse Suure Arkaani nime all ja nende kaartide järgi on nimetatud ka Luupainaja allee peatükkide pealkirjad. Esimene trump on Narr, mis on ilma numbrita kaart, ja viimane kaart on Maailm. Gresham alustab raamatut Narri kaardiga, kuid ajab seejärel paki sassi. Tema pakk lõppeb Poodu kaardiga. Kui läbinägelikud Luupainaja allee psühholoogilised katsetused ka poleks, on ainuüksi tarokaartide teema raamatus kohati kurjakuulutav ja moodustab tõsiseltvõetava keskme kõigile teistele spiritismipettustele, mis Greshami ja ta tegelaste jaoks pole midagi muud kui rumalate lollitamine. 10
6 Huvitav on seegi, et autor käis ise veel psühhoteraapias, kui lõi raamatus kirjandusajaloo kõige kurjema psühholoogi, pisut jõulise nimega Dr Lilith Ritteri tegelaskuju. Hiljem ütles ta selle aja kohta, et kuus aastat teraapiat oli teda nii päästnud kui ka alt vedanud: Isegi siis ei olnud ma terve mees, sest närvitõbi oli jätnud oma jälje. Pärast aastatepikkust analüüsi, toimetamist ja pisikestes ruumides väikelaste talumist sain ärevuse kontrolli alla vaid seda alkoholiga summutades. Ta jätkas: Avastasin, et ma ei suuda joomist lõpetada; minust oli füüsiliselt saanud alkohoolik. Ja sellises etapis alkoholismi vastu on Freud jõuetu. Mitte keegi pole purjus peaga midagi lugemisväärset kirjutanud, kuid Luupainaja allee annab tunnistust, et seda kirjutati joomahoogude vahel. Alkohol on romaanis nii tugev element, et seda võib peaaegu eraldi tegelaseks lugeda; selle kohalolek on sama oluline nagu saatusejumalannad Vana-Kreeka tragöödiates. Alkoholideliirium vingerdab ja ründab selles raamatus samamoodi nagu mitmes peatükis kirjeldatud maod. William Wordsworthi ütlus, et luule on rahulikkuses meenutatud emotsioon, leiab Greshami romaanis vaste kainusena, mida ta nimetab õudusteks (the horrors). Kindlasti kuulusid selles tähenduses õudused kõnekeelde, vähemalt joodikute ja oopiumisõltlaste omasse, enne kui Robert Louis Stevenson kasutas seda sõna raamatus Aarete saar (1883). See on väga aktuaalne ka tänapäeval. Keel on siin esmatähtis. Greshami jäiselt terane proosa on täiuslik, nagu ka tema slängisõnade kasutamine dialoogis ja sisemonoloogis. See on alati mõjutamata, loomulik ja tõhus. Üsna pea pärast tema romaani avaldamist kirjutati The New York Timesi raamatuarvustuses: Greshamile pakuvad huvi sulid, nende kavalused ja keelekasutus, mida ta jäljendab 11
7 Luupainaja allee sellise kergusega, mille kohta on öeldud, et see paneb tavalise seadusekuuleka kodaniku hirmust vappuma. Sõna geek * on tuletatud sõnast geck, mis tähendab lolli, lihtlabast või rumalavõitu inimest. Seda kasutati kuueteistkümnendast sajandist kuni üheksateistkümnenda sajandini. Sõna oli üldsusele tundmatu ja tähendas karnevali mõistes metsikut meest, kes elusatel kanadel või madudel päid otsast hammustas. Gresham tutvustas seda laiemale avalikkusele just selles raamatus. Novembris 1947 salvestas populaarne Nat King Cole Trio plaadi nimega The Geek. Sõna cinch (tühiasi) edasiarendusena kasutati alates üheksateistkümnendast sajandist fraasi lead-pipe cinch (lihtne, möödapääsmatu), mis tähistab vältimatut ja kindlat asja. Fraasi võib leida ka aastal ilmunud Nelson Algreni romaanist Kuldse käega mees ja aasta New York Timesi finantsaruandest. Tundub, et osa Greshami kasutatud võluvatest slängisõnadest ilmusidki trükis esimest korda Luupainaja allees. Sõna geek võis olla üks neist. Selle sõna varaseim mainimine seostub Billboardi karnevalirubriigis 31. augustil 1946 avaldatud kuulutusega, kuid siis oli romaan juba müügivalmis. Puuduvad geek ja show-tüdrukud seisis teates, millega Howard Bros Shows numbreid otsis. Billboardi karnevaliosa geek ide soovireklaamid jätkusid vähemalt aastani. Johnny s United Shows avaldas 17. juuni aasta väljaandes otsekohese reklaami: Soovime etenduse jaoks silmapaistvat geek i. Peab tundma madusid. Väljend cold reading ehk inimeste lugemine ilmus peaaegu kindlasti esimest korda trükis just siin, nagu ka unustamatu fraas spook racket ehk vaimude etendus. Nende slängimõistete * Raamatus oleme geek tõlkinud tölpa, nagu on tõlgitud ka filmi eestikeelsetes subtiitrites. Toim. 12
8 tähendused saavad selgeks lugemise käigus. Gresham ei seleta kunagi asju sunnitud dialoogi kaudu. Järgmisena ilmuvad mõlemad fraasid peaaegu kohe pärast selle raamatu ilmumist ja samas lausestuses Julien J. Proskaueri aasta teoses The Dead Do Not Talk ( Surnud ei räägi ), mis jõudis Ameerika Ühendriikide Kongressi raamatukokku peaaegu neli kuud pärast Greshami romaani ja millele määrati ka hilisem kood. Pärast seda leiab fraasi cold reading järgmisel aastal ilmunud C. L. Boarde i õhukeses isetrükitud spiraalköites juhendis Mainly Mental, kust leiab erinevate spiritismioskuste tutvustusi. Seejärel hakatakse fraasi juba laiemalt kasutama. Seevastu spook racket vajus unustuste hõlma. Raamatu neljandas peatükis Maailm kasutatakse fraasi cold reading esimest korda. Seal on ka romaani üks pöördepunkt, kui loo keskne tegelane Stan loeb hääbunud mentalisti Pete i vana märkmikku ja leiab sealt tarkuseterad: Saad kontrollida ükskõik keda, kui saad teada, mida ta kardab ja Hirm on inimloomuse võti. Stan pööras lehtedelt pilgu säravale tapeedile ja mõtles maailmale. Tölpa tekkis hirmu tagajärjel. Ta kartis kaineks saada ja sellega kaasnevaid õudusi kogeda. Aga mis tegi temast joodiku? Hirm. Uuri välja, mida nad kardavad ja müü see neile tagasi. See ongi võti. Peatükis Maailm on Stani ja Greshami vaade keelele kütkestav. Stan jõuab kaugele lõunasse, kus ennustaja tegi etenduse lõpus müüdud jalap-lehtertapi juurtega paremat äri kui horoskoobikaartidega. Nende kõne võlus teda. Tema kõrv tabas selle rütmi ja ta kirjutas nende väljendid üles ja üritas mõnda neist oma kõnesse sobitada. Ta sai aru, miks vanadel karnevalitöötajatel on selline omapärane veniv kõneviis see oli kõikide riigi piirkondade 13
9 Luupainaja allee segu. See oli keel, mis kõlas lõunaosariiklastele kui lõunaosariikide aktsent ja lääneosariikidele nagu lääneosariikide aktsent. See oli maine ja selle venitatud hääldus muutis ka rääkija aju väledust. See oli rahustav, harimatu, maalähedane keel. See on Luupainaja allee keel ning paljud tolleaegsed kriitikud pidasid seda šokeerivaks ja jõhkraks. Greshami nurjatu lüürilisus on ainulaadne. Ühtaegu rentslisõnavara, millega kirjeldatakse tähti, ja taevalik sõnavara, millega kirjeldatakse põhjakihti. Luupainaja allee, kuhu William Lindsay Gresham meid juhatab, ei ole moraalse rikutuse päralt, sest moraali ilul pole sellega mingit pistmist. Greshami romaan on lugu paljudest asjadest: usu rumalusest ja nende inimeste kavalusest, kes sellega kauplevad; alkoholismist ja joomahulluse hävitavast terrorist; saatusekaartidest, mis ilma igasuguse põhjuseta inimesi surma saadavad. Kuid see pole lugu kuritööst ja karistusest ega patust ja kättemaksust. Loo sellisena nägemine tähendab selle valesti lugemist. See, mida peame kuritööks ja patuks, läbib Greshami loodud alleed, kuid karistus ja kättemaks tunduvad pigem elu enese palgana. See oli jälle nagu pime allee, ütleb Stan endamisi. Stan oli lapsest saati näinud üht unenägu. Ta jooksis mööda pimedat alleed, mille mõlemal pool kõrgusid tühjad, mustad ja ähvardavad hooned. Kaugel selle lõpus põles tuli; kuid tema taga oli miski, see oli lähedal tema selja taga ja muudkui lähenes, kuni ta värisedes ärkas ega jõudnudki valguseni. Stan mõtleb oma sihtmärkidele ja kõigile teistele: Siinselgi rahval on see olemas oma luupainaja allee. Jah, nagu Stan see tähendab Gresham ka mujal täheldab: hirm on inimloomuse võti. Stan ja Gresham olid tõepoolest sama isik. Wheatoni kolledži Wade Centeri kollektsioonis on säilinud üks veider ja üsna kulunud ning rebenenud kiri, mille Gresham üsna elupäevade 14
10 lõpu lähedal aastal kirjutas. Selles on kirjas: Stan on autor. Pärast raamatu avaldamist aasta septembris oli Luupainaja allee tunnustatud ja edukas, kuid samas ka hukka mõistetud ja keelatud romaan. Kolmkümmend aastat pärast aasta esimest väljaannet oli iga trükki moonutatud ja tsenseeritud. Kui kasutada vaid ühte näidet, siis lause Seal on tripperiga seltskonnadaamid; pankurid, kes saavad perse asemel oli kirjas hoopis Seal on joobnud seltskonnadaamid ja kahtlustava pilguga pankurid. Veidi rohkem kui kümne aastaga oli kõik unustatud. Kuusteist sügist hiljem, aasta septembris leiti Time Square i lähedal asuvast hotellitoast Greshami surnukeha. Ta oli endalt elu võtnud. Vaid paar nädalat varem oli ta saanud viiekümne kolme aastaseks. Tema valduses olid visiitkaardid, millel kirjas: aadress puudub telefon puudub pensionil äri puudub raha puudub Ja nii lõppesidki allee, jooksmine ja kättesaamatu valgus mehe jaoks, kes sellest alleest kirjutas, kuid mitte meile, kes me sellest lugesime. Nick Tosches
11 Joy Davidmanile
12 Madame Sosostris, kuulus selgeltnägija, oli rängas nohus, sellegipoolest on ta tuntud kui Euroopa targim naine oma patuse kaardipakiga. Siin, ütles ta, on teie kaart, uppunud Foiniikia Madrus (tema silmad on nüüd pärlid. Vaadake!), siin on Belladonna, Kaljude Emand, seisukordade emand. Siin on kolme-saua-mees, ja siin on Ratas, ja siin on ühe silmaga kaupmees, ja see kaart, mis on tühi, on miski, mida ta seljas tassib ja mida mina ei tohi näha. Ma ei leia Poodut. Kartke veesurma Ahermaa, T. S. Eliot* Sest Kymes nägin oma silmaga pudelis rippuvat Sibülli. Ja kui poisid temalt küsisid: Mida sa tahad, Sibüll? ta vastas: Ma tahan surra. Satyricon * Tõlge eesti keelde Paul-Eerik Rummo, Siin ja edaspidi tõlkija märkused.
13 ESIMENE KAART NARR See, kes kõnnib kirevalt, suletud silmadega kuristiku äärel, kõrgel maailma kohal. Stan Carlisle seisis sissepääsust võimalikult kaugel hõõglambi kiirte valguses ja jälgis tölpat. Tölpa oli kõhn mees, seljas šokolaadipruuniks võõbatud pikk aluspesu. Ta kandis musta parukat, mis nägi välja nagu põrandapesuhari. Tema kõhnunud näole kantud pruun grimm oli triibuline ja kuumusega laiali läinud, suu ümbert maha kulunud. Tölpa nõjatus aediku seina najale, tema ümber lebasid maod, kes tundusid palava suveöö tõttu mornilt rahutud. Üks väike kuningmadu üritas aediku seinast üles roomata, kuid kukkus jälle tagasi. Stanile meeldisid maod; ta tundis jälestust vaid selle isendi vastu, kes madude seltsis aedikus seisis. Väljas jõudis teadustaja kõne haripunkti. Stan pööras oma kena blondi pea sissepääsu poole. kust ta tuli? Ainult Jumal teab. Ta leiti asustamata saarelt viiesaja miili kaugusel Florida rannikust. Mu sõbrad, selles osas näete üht universumi seletamatut müsteeriumi. Kas ta on mees või elajas? Näete teda tema loomulikus elukeskkonnas maailma kõige mürgisemate roomajate seas. Ta hellitab neid madusid nagu ema lapsi. Ta ei söö ega joo, vaid elab täielikult 21
14 Luupainaja allee atmosfääri jõul. Ja me saame teda veel kord toita! Selle etteaste eest tuleb tasuda väikest lisatasu, kuid isegi mitte dollarit, ega veerandit sellest see maksab vaid tähtsusetu kümnesendise, kaks viiesendist, vaid kümnendik dollarist. Kiirustage, kiirustage, kiirustage! Stan nihkus telgi tahaotsa. Tölpa krabistas kotiriide all ja leidis midagi. Kostis korgi pealt tõmbamise hääl, paar ägedat neelatust ja hingetõmme. Matsid tormasid sisse noored õlgkübaratega mehed, mantlid käsivarrel, siin ja seal mõni nööpsilmadega paks naine. Miks on sellistel naistel alati nööpsilmad, mõtles Stan. Kiitsakas naine koos kahvatu väikese tüdrukuga, kellele oli lubatud, et ta näeb kogu etendust. Purjutaja. See oli nagu kaleidoskoop kujundus muutus kogu aeg, kuid osakesed jäid samaks. Kümme ühes etenduse omanik ja juht Clem Hoately tegi endale läbi rahvahulga teed. Ta haaras taskust veeplasku, võttis kurgu loputamiseks lonksu ja sülitas selle maha. Seejärel astus ta kõrgemale. Tema hääl oli äkitselt madal ja jutukas ning see tundus publikut kainestavat. Rahvas, palun teil meeles pidada, et see etendus on vaid teaduse ja hariduse huvides. See olend, keda te siin näete Üks naine vaatas alla ja piilus esimest korda seda väikest kuningmadu, kes üritas jätkuvalt aedikust välja ronida. Ta hingas järsult ja kiledalt sisse. seda olendit on uurinud Euroopa ja Ameerika juhtivad teadlased ja nad tunnistasid ta meheks. See tähendab: tal on kaks kätt, kaks jalga, pea ja keha nagu mehel. Kuid selle juuksepahmaka all on metsalise aju. Vaadake, kuidas ta tunneb ennast džungli roomajate seas kodusemalt kui inimeste seltsis. Tölpa tõstis musta mao üles, hoidis seda pea tagant kinni nii, et see ei saaks teda hammustada, ja kiigutas teda käte vahel nagu beebit, ise midagi pomisedes. 22
15 Narr Teadustaja ootas, kuni rahvas rahunes. Võite imestada, kuidas ta suhtleb mürgimadudega ilma ise viga saamata. Mu sõbrad, nende mürk ei avalda talle mingit mõju. Aga kui ta peaks oma hambad mulle kätte lööma, ei päästaks mind siin Jumala rohelisel maal miski. Tölpa urises ja pilgutas lambipirni valgusvoos totralt silmi. Stan märkas, et ühest tema suunurgast paistis kuldhamba sära. Kuid nüüd, daamid ja härrad, kui ütlesin, et see olend on rohkem elajas kui inimene, ei palu ma teil vaid minu sõnu uskuda. Stan, ta pöördus noormehe poole, kelle säravates sinistes silmades polnud ilmutuse jälgegi, Stan, me toidame teda veel kord ainult selle publiku rõõmuks. Ulata mulle korv. Stanton Carlisle sirutas käe alla, haaras väikese kaetud korvi käepidemest ja tõstis selle rahvahulga kohale. Nad taganesid, trügisid ja tõuklesid. Teadustaja Clem Hoately naeris kerge tüdimusega. Kõik on korras, rahvas; see pole midagi, mida te varem näinud pole. Ei, ma arvan, et te kõik teate, mis see on. Ta tõmbas korvist välja noore leghorni kana. Siis hoidis ta seda kõrgel, et kõik näeksid. Teise käega andis ta märku, et rahvas vaikseks jääks. Kõik küünitasid allapoole vaatama. Tölpa kallutas end neljakäpukil ettepoole, suu ammuli. Järsku viskas teadustaja kana sulgede lehvides auku. Tölpa liikus musta puuvillast parukat raputades kana poole. Ta haaras selle järele, kuid kana sirutas ohtu tunnetades jändrikud tiivad laiali ja põgenes. Tölpa roomas kanale järele. Esimest korda oli tölpa värvitud näos näha elumärki. Tema verd täis valgunud silmad olid peaaegu suletud. Stan nägi, kuidas tema huuled vormisid helituid sõnu. Ta ütles: Sa igavene tõbras. Noormees liikus vaikselt läbi pinevil alla vaatava rahva. Ta kõndis käed taskus jäigalt väljapääsu poole. 23
16 Luupainaja allee August kostis paanilist kaagutamist, rahvas hoidis hinge kinni. Joodik peksis oma räpast õlgkübarat käsipuu vastu. Poiss, võta see kuradi kanaraisk kinni! Võta ta kinni! Siis hakkas naine karjuma ja maruliselt üles-alla hüppama; rahvas oigas omas keeles, nad surusid kehasid tihedamalt augu piirdeseinade vastu ja sirutasid end üle nende. Äkitselt kaagutamine lõppes ning hambad raksatasid kokku. Oli kuulda, et keegi näeb kõvasti vaeva. Stan surus käed sügavamale taskusse. Ta liikus läbi riidest telgiava tagasi Kümme ühes etenduse peaareenile, astus risti üle selle värava suunas ja seisatas poolel teel. Kui ta käed taskust välja tõmbas, läikis ühes peos 50-sendine. Ta sirutas teise käe selle poole ja sent kadus. Sisemise põlguse ja võiduka naeratuse saatel katsus ta oma valgete flanellpükste äärt ja ilmutas mündi uuesti. Suveööl vilkusid vaateratta tuled lõbusalt nagu ehiskivid, leierkastimuusika kõlas, nagu tuleks see vanadest aurutorudest. Jessake, küll on ikka palav, kas pole, poiss? Teadustaja Clem Hoately seisis Stani kõrval ja pühkis taskurätiga higi. Kuule, Stan, mine jookse too mulle joogiputkast pudel sidrunilimonaadi. Siin on kümnesendine, osta endale ka üks. Kui Stan külmade pudelitega tagasi tuli, noogutas Hoately talle tänulikult. Issake, mu kurk on hellem kui kärbserünnaku alla jäänud lehma tagumik. Stan jõi aeglaselt limonaadi. Härra Hoately? Jah, mida? Kuidas sa tölpasid leiad? Või on see ainus? Ma mõtlen, kas see tüüp sündiski sellisena, et tahab kanadel päid otsast hammustada? Clem sulges aeglaselt ühe silma. Poiss, ma ütlen sulle midagi. Sinu asi pole karnevalil küsimusi esitada. Siis ei saa sa valesid vastuseid. 24
17 Narr Olgu. Aga kas leidsite selle mehe lihtsalt kuskil kuuri taga seda tege tegemas ja ehitasite siis selle põhjal etenduse üles? Clem lükkas mütsi kuklasse. Poiss, sa meeldid mulle. Sa meeldid mulle väga. Ja just sellepärast on mul sulle üks preemia. Ma ei löö sulle jalaga tagumikku, saad aru? See ongi preemia. Stan irvitas, ta jahe säravsinine pilk ei lahkunud vanema mehe näolt. Järsku tasandas Hoately häält. Ainult sellepärast, et ma olen su sõber, ei hakka ma sulle jama ajama. Tahad teada, kust tölpad tulevad. Kuula hoolega neid ei leita. Neid tehakse. Ta lasi poisil selle üle järele mõelda, kuid Stanton Carlisle ei liigutanud lihastki. Olgu. Aga kuidas? Hoately haaras noormehel särgist ja tõmbas teda lähemale. Kuula, poiss. Kas ma pean sulle neetud plaani paberi peale joonistama või? Korjad mehe üles ja ta pole tölpa ta on joodik. Loll, kes joob pudeli päevas. Nii et ütled talle: Mul on sulle väike tööots. See on ajutine töö. Peame leidma uue tölpa. Aga kuni me ta leiame, paned sina tölpakostüümi selga ja teeskled. Sa ütled talle: Sa ei pea midagi tegema. Sul on habemenuga käes ja kui kana kätte võtad, annad talle noaga ja siis mängid nagu jooksid kana verd. Sama rottidega. Keegi ei saa midagi aru. Hoately lasi rahvahulka mõõtes pilgul üles-alla käia. Ta pöördus tagasi Stani poole. Noh, ta teeb seda umbes nädala ja sina hoolitsed selle eest, et saaks iga kord pudeli kätte ja tal oleks koht, kus see pärast välja magada. Talle meeldib see. See on tema jaoks nagu taevas. Nii et nädala pärast ütled talle: Hästi, pean endale nüüd tõelise tölpa otsima. Sinuga on kõik. Ta ehmub selle peale, sest miski ei hirmuta tõelist joodikut rohkem kui kuivale jäämine ja sellele järgnevate õuduste talumine. Ta ütleb: Mis viga? Kas ma ei esine hästi? Nii et ütled talle: Sul läheb hästi. Aga võltsi tölpaga rahvast ligi ei meelita. 25
18 Luupainaja allee Anna kostüüm tagasi. Sinuga on kõik. Siis kõnnid minema. Ta tuleb sulle järele ja palub uut võimalust. Sa ütled: Olgu. Aga pärast tänast oled läinud. Kuid annad talle siiski pudeli. Sel õhtul pead oma vägeva kõne. Kogu selle aja, mil sa räägid, mõtleb ta kainenemisele ja sellega kaasnevatele värinatele. Rääkimise ajal annad talle aega selle üle järele mõelda. Seejärel viskad talle kana. Ta hakkab tölpaks. Rahvas tuli tölpa etenduselt välja ilmetult, tuimalt ja vaikselt, välja arvatud need, kes olid purjus. Stan jälgis neid kummalise ja kauge naeratusega. See oli põgenemistee avastanud vangi naeratus.
19 TEINE KAART MAAG See, kes hoiab tulesaua taeva poole ja osutab teise käega maa poole. Rahvas, astuge siiapoole, tahan teie tähelepanu juhtida tõmbe numbrile, mida näete esimesel laval. Daamid ja härrad, peagi olete tunnistajaks ühele kõige suurejoonelisemale jõudemonstratsioonile, mida maailmas nähtud. Mõned teie hulgast on ka päris tursked härrased, kuid selle mehe kõrval, keda kohe näete, paistab tavaline sepp või atleet nagu lapsuke. Aafrika gorilla jõud Kreeka jumala kehas. Daamid ja härrad Herakles, maailma kõige täiuslikum mees. Bruno Hertz: Kui ta heidaks mulle vaid ühe pilgu sellal, kui seisan ilma rüüta, võiksin samal hetkel surnult maha langeda. Um Gotteswillen*, oleksin valmis oma südame välja lõikama ja kandikul temale ulatama. Kas ta ei märka seda kunagi? Ma ei suuda koguda küllalt julgust, et kinema s ta kätt hoida. Miks peab mees alati mõne naise vastu niimoodi tundma? Ma ei saa isegi Zeenale öelda, kui hull ma tema järele olen, sest siis prooviks ta meid kokku viia ja siis tunneksin ennast nagu dummkopf,** sest ma ei tea, kuidas seda talle öelda. Molly kaunis * Jumala eest (saksa k). ** Lollpea (saksa k). 27
20 Luupainaja allee Amerikanische* nimi. Ta ei hakka mind kunagi armastama. Ma tunnen seda oma südames. Aga ma võiksin etenduses tükkideks rebida kõik hundid, kes sellele tüdrukule haiget teevad. Kui mõni neist üritaks, äkki siis Molly märkaks mind. Võibolla siis aimaks ta, mida ma tema vastu tunnen, ja poetaks mulle ühe sõna, mis jääb mu mällu igaveseks. Mida saan Viinis tagasi olles meenutada. siiapoole, rahvas. Astuksite ehk pisut lähemale? See esitus pole küll kaugeltki kõige suurem, mida te kunagi näinud olete või kuidas teie arvate, major? Daamid ja härrad, esitlen teie harimiseks ja lõbustamiseks major Moskiitot, kes on teadaolevalt maailma kõige väiksem inimene. Kakskümmend tolli, kakskümmend naela ja kakskümmend aastat ja tal on oma vanuse kohta palju suuri ideid. Kui keegi teist, neidised, soovib temaga pärast etendust kohtuda, tulge minu jutule ja teen teid tuttavaks. Major lõbustab teid nüüd väikese erinumbriga, lauldes ja steppides vana laulu Sweet Rosie O Grady järgi. Laske käia, major. Kenneth Horsefield: Kui ma panen praegu tiku põlema ja hoian seda selle suure ahvi nina all, ei tea, kas ma siis näen, kuidas ta ninakarvad tuld võtavad. Jessas, milline ahv! Ma tahaks, et ta oleks mul siin praegu kinniseotult, suu laiali lahti, ja mina siis istuks, suitsetaks sigarit ja laseks kõik ta hambad ükshaaval välja. Ahvid. Nad on kõik ahvid. Eriti need suured täiskuunägudega naised. Ma tahaks neile haamri sisse suruda ja vahtida, kuidas nad plahvatavad nagu kõrvitsad. Endil suured, rasvased punased suud pärani nagu tunnelid. Rasv ja saast, muud nad ei ole. * Ameerika (saksa k). 28
Tallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, a. Tallinna Jär
Tallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, 2015. a. Töökirjeldus. Rühma vanus: 5-6 aastased lapsed. Peo teema: Vastlapäev.
RohkemDavid the King Part 1 Estonian CB
Piibel Lastele Esindab Kuningas Taavet (1. osa) Kirjutatud: Edward Hughes Joonistused: Lazarus Muudatud: Ruth Klassen Tõlkitud: Jaan Ranne Tekitatud: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
RohkemSlide 1
Koolist väljalangenute endi vaatenurk (...) see et ma ei viitsind õppida. (...) oli raskusi midagi tunnis teha ka, kui keegi seal seljataga midagi möliseb Sul seal. Helen Toming Et jah kui klassiga nagu
RohkemEVANGEELIUMI JAGAMINE MIKS JA KUIDAS RÄÄKIDA JEESUSEST TEISTELE? Kas Sa oled kunagi kellelegi rääkinud Jumalast/Jeesusest? Inimestele Jeesuse
EVANGEELIUMI JAGAMINE MIKS JA KUIDAS RÄÄKIDA JEESUSEST TEISTELE? Kas Sa oled kunagi kellelegi rääkinud Jumalast/Jeesusest? Inimestele Jeesuse pakutavast päästest rääkimine ongi see, mida nimetatakse evangeeliumi
RohkemÕppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“
ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:
RohkemGeorge i Imeline Arstirohi Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Elise ja Viktor Nikonov Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa DRAAKON & KUU
George i Imeline Arstirohi Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Elise ja Viktor Nikonov Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa DRAAKON & KUU George s Marvellous Medicine Text Copyright Roald Dahl Nominee Ltd,
RohkemProjekt: Sööbik ja Pisik Tartu Lasteaed Piilupesa Koostajad: Merelle Uusrand ja Ülle Rahv Sihtgrupp: 4 5aastased lapsed Periood: veebruar märts 2017 P
Projekt: Sööbik ja Pisik Tartu Lasteaed Piilupesa Koostajad: Merelle Uusrand ja Ülle Rahv Sihtgrupp: 4 5aastased lapsed Periood: veebruar märts 2017 Projekti eesmärk 1. Laps saab teadmisi tervislikest
Rohkem(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc)
4-6 KLASS 1 Minu nimi on Ma olen praegu Täna on 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED Kirjuta või joonista siia kolm kärneri tööriista Kirjuta siia selle taime nimi, 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST 3. TÖÖRIIST mida istutasid
Rohkem(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc)
ALGKLASSILAPSED 1 MINU NIMI ON MINA OLEN PRAEGU TÄNA ON 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED KIRJUTA VÕI JOONISTA SIIA KAKS KÄRNERI TÖÖRIISTA KIRJUTA SIIA SELLE TAIME 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST NIMI MIDA ISTUTASID MÕISTA,
Rohkem1
1 ENO RAUD PILDID JOONISTANUD EDGAR VALTER 3 Kujundanud Dan Mikkin Illustreerinud Edgar Valter Küljendanud Villu Koskaru Eno Raud Illustratsioonid Edgar Valter Autoriõiguste pärija Külli Leppik Tänapäev,
RohkemA5_tegevus
AVATUD MÄNGUVÄLJAD 2017 TEGELUSKAARDID VÄIKELASTELE Kaardid on mõeldud kohapeal kasutamiseks. Kaardi võib lasta lapsel pakist loosiga tõmmata ja mängida nii mitu kaarti nagu parasjagu aega ja jaksu on.
Rohkem2006 aastal ilmus vene keeles kaks raamatut: KUNSTITERAAPIA ALBUM LASTELE ja KUNSTITERAAPIA ALBUM TÄISKASVANUTELE. Raamatu autorid on E. Vasina. Psühh
2006 aastal ilmus vene keeles kaks raamatut: KUNSTITERAAPIA ALBUM LASTELE ja KUNSTITERAAPIA ALBUM TÄISKASVANUTELE. Raamatu autorid on E. Vasina. Psühholoog - nõustaja, kunstiteraapia ühenduse liige Moskvas
RohkemAktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukor
Aktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukorrad, mis tekitavad viha; oskab ära tunda kehalisi reaktsioone,
RohkemValik harjutusi eesti keele postkaartide jaoks Tervitused ja hüvastijätud Grupp töötab paarides, harjutab fraase ja täiendab kaardil olevat veel omapo
Valik harjutusi eesti keele postkaartide jaoks Tervitused ja hüvastijätud Grupp töötab paarides, harjutab fraase ja täiendab kaardil olevat veel omapoolsete tervitus- ja hüvastijätufraasidega. Saab arutleda,
RohkemTants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega.
Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta tantsupeoks täpsustused ja täiendused tehtud
RohkemPIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As
PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta
RohkemKeeleruum, sõnaenergia ja kasvataja hääl
Sõnaenergia ja ümbritsev keskkond Maria Tilk Tallinna Ülikool Keeleruum Tants Rütm Laul Loodus - Energia - Heli - Inimene - Loits - Sakraalsus Sõna Energia ei hävi ega kao, vaid ainult muudab oma kuju
Rohkem1. klassi eesti keele tasemetöö Nimi: Kuupäev:. 1. Leia lause lõppu harjutuse alt veel üks sõna! Lõpeta lause! Lapsed mängivad... Polla närib... Õde r
1 klassi eesti keele tasemetöö Nimi: Kuupäev: 1 Leia lause lõppu harjutuse alt veel üks sõna! Lõpeta lause! Lapsed mängivad Polla närib Õde riputab Lilled lõhnavad Päike rõõmustab ( pesu, õues, peenral,
RohkemG OSA A VARIANT RESPONDENDILE ISE TÄITMISEKS
G OSA A VARIANT RESPONDENDILE ISE TÄITMISEKS GS1 Järgnevalt on kirjeldatud lühidalt mõningaid inimesi. Palun lugege iga kirjeldust ja märkige igale reale, kuivõrd Teie see inimene on. Väga Minu Mõnevõrra
RohkemRahvajutud: muistend Vaimse kultuuripärandi tööleht. Kirjandus Ingrid Mikk Jüri Gümnaasium 2014
Rahvajutud: muistend Vaimse kultuuripärandi tööleht. Kirjandus Ingrid Mikk Jüri Gümnaasium 2014 Tunneme nimepidi oma allikasilmi ja suuremaid puid, jõekäärusid ja moreeninõlvu, mida nõudlikult mägedeks
RohkemAbiarstide tagasiside 2016 Küsimustikule vastas 137 tudengit, kellest 81 (60%) olid V kursuse ning 56 (40%) VI kursuse tudengid. Abiarstina olid vasta
Abiarstide tagasiside 2016 Küsimustikule vastas 137 tudengit, kellest 81 (60%) olid V kursuse ning 56 (40%) VI kursuse tudengid. Abiarstina olid vastanutest töötanud 87 tudengit ehk 64%, kellest 79 (91%)
RohkemKUULA & KORDA INGLISE KEEL 1
KUULA & KORDA INGLISE KEEL 1 KUULA JA KORDA Inglise keel 1 Koostanud Kaidi Peets Teksti lugenud Sheila Süda (eesti keel) Michael Haagensen (inglise keel) Kujundanud Kertu Peet OÜ Adelante Koolitus, 2018
RohkemÜlesanne #5: Käik objektile Kooli ümberkujundamist vajava koha analüüs. Ülesanne #5 juhatab sisse teise poole ülesandeid, mille käigus loovad õpilased
Ülesanne #5: Käik objektile Kooli ümberkujundamist vajava koha analüüs. Ülesanne #5 juhatab sisse teise poole ülesandeid, mille käigus loovad õpilased oma kujunduse ühele kohale koolis. 5.1 Kohavalik Tiimi
Rohkemkatus_kaantega.pdf
Heiki Vilep KATUS SÕIDAB Tartu 2007 Kunstnik: Moritz Küljendaja kujundaja: Margus Nõmm Kirjastaja: Vilep & Vallik (A Disain OÜ) Heiki Vilep ISBN-13: 978-9985-9718-2-6 EESTIMAA PEIPSI ÄÄREST SAAREMAANI
RohkemNR-2.CDR
2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor
RohkemKus on Jumal algus.indd
Kus on Jumal? Kirjutanud ja joonistanud Leia A. Stinne Originaaltiitel: Where Is God? Avaldatud lepingu alusel kirjastusega Light Technology Publishing Eesti keelde tõlkinud Lembe Rohuväli Toimetanud Riina
RohkemHIV-nakkuse levik Eestis ETTEKANNE KOOLITUSEL INIMKAUBANDUSE ENNETAMINE- KOOLITUS ÕPETAJATELE NOORSOOTÖÖTAJATELE JA KUTSENÕUSTAJATELE Sirle Blumberg A
HIV-nakkuse levik Eestis ETTEKANNE KOOLITUSEL INIMKAUBANDUSE ENNETAMINE- KOOLITUS ÕPETAJATELE NOORSOOTÖÖTAJATELE JA KUTSENÕUSTAJATELE Sirle Blumberg AIDS-i Ennetuskeskus HIV-nakkuse olukorra analüüs. Ohustatud
RohkemEesti keele võõrkeelena olümpiaadi lõppvoor 2013 Kõik ülesanded on siin lühendatult. Valikus on küsimusi mõlema vanuserühma töödest. Ülesanne 1. Kirju
Eesti keele võõrkeelena olümpiaadi lõppvoor 2013 Kõik ülesanded on siin lühendatult. Valikus on küsimusi mõlema vanuserühma töödest. Ülesanne 1. Kirjuta sõna vastandsõna ehk antonüüm, nii et sõna tüvi
RohkemTaskuprinter KASUTUSJUHEND
Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit
RohkemKiekim mees kirjeldus.docx
KULLAKERA KANDJAD XII noorte tantsupeo ühitants Tantsu on loonud Margus Toomla ja Karmen Ong 2016. aasta detsembris 2017. aasta noorte tantsupeoks MINA JÄÄN, kirjeldanud Margus Toomla. Muusika ja sõnad
Rohkem“MÄLUKAS”
Hiiumaa Arenguseminar 2016 Mälu ja mõtlemine Juhi tähelepanu Tauri Tallermaa 27.oktoober 2016 Edu 7 tunnust Allikas: Anthony Robbins. Sisemine jõud 1. Vaimustus 2. Usk e veendumus 3. Strateegia 4. Väärtushinnangute
RohkemTuustep
TUUSTEPP Eesti tants segarühmale Tantsu on loonud Roland Landing 2011. a. Pärnus, kirjeldanud Erika Põlendik. Rahvalik muusika, esitab Väikeste Lõõtspillide Ühing (CD Kui on kuraasi ). Tantsus on käed
RohkemELUPUU Eestikeelne nimi Harilik elupuu, levinud ka hiigelelupuu Ladinakeelne nimi Thuja occidentalis ja thuja plicata Rahvapärased nimed Ilmapuu, tule
ELUPUU Eestikeelne nimi Harilik elupuu, levinud ka hiigelelupuu Ladinakeelne nimi Thuja occidentalis ja thuja plicata Rahvapärased nimed Ilmapuu, tulelaps Süstemaatiline kuuluvus Puittaimede perekond,
RohkemARENGUVESTLUSED COACHINGU PRINTSIIPE SILMAS PIDADES Arendava vestluste printsiibid: Eneseanalüüs, keskendumine tugevustele, julgustamine, motiveeriv e
ARENGUVESTLUSED COACHINGU PRINTSIIPE SILMAS PIDADES Arendava vestluste printsiibid: Eneseanalüüs, keskendumine tugevustele, julgustamine, motiveeriv eesmärk Vestluse skeem vestluse läbiviijale Millel tähelepanu
RohkemKuidas ärgitada loovust?
Harjumaa ettevõtluspäev äriideed : elluviimine : edulood : turundus : eksport Äriideede genereerimine Harald Lepisk OPPORTUNITYISNOWHERE Ideed on nagu lapsed Kas tead kedagi, kelle vastsündinud laps on
RohkemMis on tubakas EST 99x210 sept2012
Mis on tubakas? Mis on tubakas? Tubakas on taim, mis kasvab enamikus maailmajagudes. Tubakataime kuivatatud lehtedest tehakse sigareid, sigarette, piibutubakat, vesipiibutubakat, närimistubakat, nuusktubakat.
RohkemAugust Pulsti Õpistu PÄRIMUSMUUSIKA TUTVUSTAMINE LASTEAIAS 5-7a KURSUSETÖÖ ANNIKA LOODUS Lasteaed Mängupesa õpetaja Viljandi 2010 Õpetajate eri: Sisse
August Pulsti Õpistu PÄRIMUSMUUSIKA TUTVUSTAMINE LASTEAIAS 5-7a KURSUSETÖÖ ANNIKA LOODUS Lasteaed Mängupesa õpetaja Viljandi 2010 Õpetajate eri: Sissejuhatus pärimusmuusikasse Sissejuhatus Rahvamängud
Rohkem10. peatükk Perevägivald See tund õpetab ära tundma perevägivalda, mille alla kuuluvad kõik füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vä
Perevägivald See tund õpetab ära tundma perevägivalda, mille alla kuuluvad kõik füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vägivalla aktid, mis leiavad aset perekonnas. Tunni eesmärgid Teada
RohkemB120_10 estonian.cdr
Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB
RohkemKURSUS Hispaania keel 4 KLASS 11 TUNDIDE ARV 35 AINE SISU Plaanide tegemine ja kohtumiste kokkuleppimine. Kestev olevik. Reeglipärased ja sagedasemad
KURSUS Hispaania keel 4 KLASS 11 TUNDIDE ARV 35 AINE SISU Plaanide tegemine ja kohtumiste kokkuleppimine. Kestev olevik. Reeglipärased ja sagedasemad ebareeglipärased verbid ning enesekohased tegusõnad.
RohkemPintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers)
Pintsli otsade juurde tegemine Esiteks Looge pilt suurusega 64x64 ja tema taustaks olgu läbipaistev kiht (Transparent). Teiseks Minge kihtide (Layers) aknasse ja looge kaks läbipaistvat kihti juurde. Pange
RohkemHommikune kordus / Taevas TV7 26 nädala kordus - Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede
Hommikune kordus / Taevas TV7 26 nädala kordus - www.tv7.ee 08:00 Derek Prince: Ülistus 1/3 08:30 Kohtumine Messiaga: Marion Wells 08:40 Ärka!: Võrratu Jumala armastus 09:00 Danny Silk - Austuse kultuur:
RohkemJookse, poiss, jookse Nicy Cruz ja Jamie Buckingham Run Baby Run The story of Nicky Cruz with Jamie Buckigham Nicky Cruz and Jamie Buckingham ISBN 998
Jookse, poiss, jookse Nicy Cruz ja Jamie Buckingham Run Baby Run The story of Nicky Cruz with Jamie Buckigham Nicky Cruz and Jamie Buckingham ISBN 9985-806-31-X a Gloria El corazon de su marido en ella
RohkemEUROOPA NÕUKOGU KONVENTSIOON NAISTEVASTASE- JA KODUVÄGIVALLA ENNETAMISE JA SELLE VASTU VÕITLEMISE KOHTA Istanbuli Konventsioon VABA HIRMUST VABA VÄGIV
EUROOPA NÕUKOGU KONVENTSIOON NAISTEVASTASE- JA KODUVÄGIVALLA ENNETAMISE JA SELLE VASTU VÕITLEMISE KOHTA Istanbuli Konventsioon VABA HIRMUST VABA VÄGIVALLAST MILLES SEISNEB NIMETATUD KONVENTSIOONI EESMÄRK?
RohkemHr Hais trykki.pdf
Härra Hais Mr Stink inspgs est.indd 1 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 2 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 3 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 4 06/02/18 15:10 David Walliams Härra Hais
Rohkemraamat5_2013.pdf
Peatükk 5 Prognoosiintervall ja Usaldusintervall 5.1 Prognoosiintervall Unustame hetkeks populatsiooni parameetrite hindamise ja pöördume tagasi üksikvaatluste juurde. On raske ennustada, milline on huvipakkuva
Rohkemefo09v2pke.dvi
Eesti koolinoorte 56. füüsikaolümpiaad 17. jaanuar 2009. a. Piirkondlik voor. Põhikooli ülesanded 1. (VÄRVITILGAD LAUAL) Ühtlaselt ja sirgjooneliselt liikuva horisontaalse laua kohal on kaks paigalseisvat
RohkemMicrosoft Word - Errata_Andmebaaside_projekteerimine_2013_06
Andmebaaside projekteerimine Erki Eessaar Esimene trükk Teadaolevate vigade nimekiri seisuga 24. juuni 2013 Lehekülg 37 (viimane lõik, teine lause). Korrektne lause on järgnev. Üheks tänapäeva infosüsteemide
RohkemKUUM! OTSI POEST ja heade hindadega! 2 49 DRESSIPLUUS tüdrukutele, värvilise kirjaga, suurused: cm DRESSIPLUUS poistele, kirja ja pealetrükiga
KUUM! OTSI POEST ja heade hindadega! värvilise kirjaga, poistele, kirja ja pealetrükiga, DRESSIPÜKSID värvilise aplikatsiooni ja elastsete mansettidega, DRESSIPÜKSID poistele, ühevärvilised, elastsete
RohkemÕppimine Anne Villems, Margus Niitsoo ja Konstantin Tretjakov
Õppimine Anne Villems, Margus Niitsoo ja Konstantin Tretjakov Kava Kuulame Annet Essed ja Felder Õppimise teooriad 5 Eduka õppe reeglit 5 Olulisemat oskust Anne Loeng Mida uut saite teada andmebaasidest?
RohkemPowerPoint Presentation
PAHKLA CAMPHILLI KÜLA Kaasav talupidamine 1992.aastast Pärnumaa Kutsehariduskeskus Go Green &Care projekti lõppseminar 30. 08. 2016 1 Camphill maailmas Ülemaailmselt on meie küla osa Camphilli liikumisest,
RohkemPealkiri
Keelelist arengut toetavad FREPY mängud Reili Argus Luksemburgi keelepäev 2015 Taustaks Grammatika omandamisest On rikka ja vaese vormimoodustusega keeli. Mida rikkam vormimoodustus, seda varem hakkab
RohkemVÄHEMA EEST ROHKEM...IGA PÄEV SUVEL SEIKLE moekalt kuum! % PUUVILLANE PLUUS naistele, Hispaania stiilis, ühevärviline, saadaval värvides: või
VÄHEMA EEST ROHKEM...IGA PÄEV SUVEL SEIKLE moekalt kuum! PLUUS naistele, Hispaania stiilis, ühevärviline, või valikus kaks mustrit, Pakkumised kehtivad 6.06 12.06 2019 KAUPA ON PIIRATUD KOGUSES. VÄHEMA
RohkemДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ
Tõhusa ja kaasahaarava õppe korraldamine kõrgkoolis 1. Teema aktuaalsus 2. Probleemid 3. Küsitlusleht vastustega 4. Kämmal 5. Õppimise püramiid 6. Kuidas edasi? 7. Allikad 1. Vene keele omandamine on
RohkemHommikune kordus / Taevas TV7 33 nädala kordus - Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede
Hommikune kordus / Taevas TV7 33 nädala kordus - www.tv7.ee 08:00 Derek Prince: Kas mõistad, kui väärtuslik sa oled? 3/3 08:30 Vabaduseks kutsutud: Kuidas valmistuda lahinguks? 09:00 Vabastav uuestisünd:
RohkemVaadePõllult_16.02
OLARI TAAL KES JULGEB EESTIT REFORMIDA? VAADE PÕLLULT Illustratsioonid: Ebba Parviste SKP (miljard USD) RAHVAARV (miljon inimest) SOOME 267 5,5 LÄTI 31 2 majandusvõimsuse vahe 8,6 korda rahvaarvu vahe
RohkemVana talumaja väärtustest taastaja pilgu läbi
Vana talumaja väärtustest taastaja pilgu läbi 22.02.2019 Rasmus Kask SA Eesti Vabaõhumuuseum teadur Mis on väärtus? 1) hrl paljude inimeste, eriti asjatundjate (püsiv) hinnang asja, nähtuse või olendi
RohkemPEAASI.EE MATERJAL KLASSIJUHATAJA TUNNIKS: ÄREVUS 4-7 klass
PEAASI.EE MATERJAL KLASSIJUHATAJA TUNNIKS: ÄREVUS 4-7 klass PEAASI.EE MATERJAL KLASSIJUHATAJA TUNNIKS: ÄREVUS Üldinfo Tunni teema Ärevus Õpilased 4.-7. klass Tunni õpieesmärk Õpilased on teadlikud ärevusest.
RohkemPersonalijuht keskastme juhi kingades3 [Compatibility Mode]
Vähemalt kaks paari kingi ja lisamõtteid Personalijuht keskastme juhi kingades PARE Akadeemia klubi Karl Laas Keskjuhi arusaam oma tööst inimeste juhina - mis on minu vastutus ja roll? Valida, arendada,
RohkemVÄHEMA EEST ROHKEM...IGA PÄEV Riided, millesse armud, hindadega, mis sulle meeldivad Pakkumised kehtivad KAUPA ON PIIRATUD KOGUSES. ku
VÄHEMA EEST ROHKEM...IGA PÄEV Riided, millesse armud, hindadega, mis sulle meeldivad Pakkumised kehtivad 9.05 15.05 2019 KAUPA ON PIIRATUD KOGUSES. kuum! 1 29 BODI puuvillane, beebidele, pealetrükiga,
RohkemKool _________________________
1 Emakeeleolümpiaadi piirkonnavoor 7.-8. klass ÜLESANNE 1. Loe tekstikatkend läbi. Isegi puud pole enam endised või siis ei tunne ma neid lihtsalt ära, nad on jäänud mulle võõraks. Ma ei räägi sellest,
RohkemHiina traditsiooni järgi on väärtuslik teekingitus parim viis oluliste sündmuste puhul õnnitlemiseks. On sul vahel olnud rasle leida õiget komplimenti
Hiina traditsiooni järgi on väärtuslik teekingitus parim viis oluliste sündmuste puhul õnnitlemiseks. On sul vahel olnud rasle leida õiget komplimenti? Enam ei pea otsima, Espechal on neid valikus mitmeid!
RohkemRelatsiooniline andmebaaside teooria II. 6. Loeng
Relatsiooniline andmebaaside teooria II. 5. Loeng Anne Villems ATI Loengu plaan Sõltuvuste pere Relatsiooni dekompositsioon Kadudeta ühendi omadus Sõltuvuste pere säilitamine Kui jõuame, siis ka normaalkujud
RohkemLasteendokrinoloogia aktuaalsed küsimused
Haigusjuht nooruki androloogiast lasteendokrinoloogi pilgu läbi Aleksandr Peet SA TÜK Lastekliinik aleksandr.peet@kliinikum.ee Neuroloogi jälgimisel vanuseni 13 a. Esmakordselt visiidil vanuses 7a Elu
RohkemProjekt Eesti 20. sajandi ( ) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs 1 / 13 Projekt Eesti 20. sajandi ( ) sõjalise ehituspära
Projekt Eesti 20. sajandi (1870 1991) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs 1 / 13 Projekt Eesti 20. sajandi (1870 1991) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs Austla (Karala) piirivalvekordon
RohkemTARTU ORIENTEERUMIS- NELJAPÄEVAKUD neljapäevak Tehvandi, 1. august Ajakava: Start avatud: Finiš suletakse: Asukoht: Võistlu
TARTU ORIENTEERUMIS- NELJAPÄEVAKUD 2019 16. neljapäevak Tehvandi, 1. august Ajakava: Start avatud: 16.00 19.00 Finiš suletakse: 19.30 Asukoht: Võistluskeskuse, parkimise ja kohalesõidu tähistuse asukohad:
RohkemPärnakad tõid aastanäitusele ligemale 100 teost - Paberleht - Pärnu Postimees
Pärnu 1 C Toimetus Klienditugi Kolmapäev, 6. detsember 2017 POSTIMEES PÄRNU POSTIMEES UUDISED ARVAMUS KULTUUR VABA AEG TARBIJA PAB Pärnumaa Video Galerii Sport Krimi Elu Kool Ajalugu Ettevõtluslood Maa
Rohkemseletus 2 (2)
Arnold A. Matteusele pühendatud skvääri arhitektuurivõistlus JAANIMARDIKAS Seletuskiri Matteuse skväär on osa Tähtvere aedlinna planeeringust, mille autor on Arnold Matteus. Põhiline idee on peegeldada
RohkemPealkiri on selline
Kuidas keerulisemad alluvad muudaksid oma käitumist, kui juht seda soovib? Jaana S. Liigand-Juhkam Millest tuleb juttu? - Kuidas enesekehtestamist suhtlemises kasutada? - Miks kardetakse ennast kehtestada?
RohkemSuira käitlemine
Teabepäeva korraldamist toetab Euroopa Liit Eesti mesindusprogrammi 2017-2019 kaudu Suira käitlemine Tarmo Teetlok Tallinn 14.11.2017 Mis on suir? Suir on mesilaste poolt ümbertöötatud õietolm. Suira valmistamiseks
RohkemLPC_IO2_A05_004_uuringukava tagasiside protokoll_ET
Prtklli viitenumber: 4 Kstaja: Cathlic Educatin Flanders Pealkiri Uuringuplaani tagasiside prtkll Allikad Dana, N. F., & Yendl-Hppey, D. (2008). The Reflective Educatr s Guide t Prfessinal Develpment:
RohkemProjekt Eesti 20. sajandi ( ) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs 1 / 17 Projekt Eesti 20. sajandi ( ) sõjalise ehituspära
Projekt Eesti 20. sajandi (1870 1991) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs 1 / 17 Projekt Eesti 20. sajandi (1870 1991) sõjalise ehituspärandi kaardistamine ja analüüs Piirivalve väliõppekeskus
RohkemTallinna patsient valikute ristmikul
Tallinna patsient valikute ristmikul Dr. Vassili Novak Konverents õpitud abitus 27 märts 2013 kiirabi 20613 80787 muul viisil saabunud 60174 25,52% 74,48% LV1 LV2 LV3 LV4 EMO saal + isolaatorid IR saal
RohkemPolitsei Hädaabi 112, infotelefon E-R Keila, Keskväljak 8a E-R : 09:00-17:00, Lääne-Harju politsei korrapidaja 24/7, Turvat
Politsei Hädaabi 112, infotelefon E-R 612 3000 Keila, Keskväljak 8a E-R : 09:00-17:00, 612 4510 Lääne-Harju politsei korrapidaja 24/7, 612 5710 Turvatunne algab meist enestest ;.politsei.ee Mart Meriküll
RohkemPowerPoint Presentation
Uued generatsioonid organisatsioonis: Omniva kogemus Kadi Tamkõrv / Personali- ja tugiteenuste valdkonnajuht Omniva on rahvusvaheline logistikaettevõte, kes liigutab kaupu ja informatsiooni Meie haare
RohkemMiks me armastame
Helen Fisher, PhD < Miks me armastame? Romantilise armastuse olemus ja keemia Originaali tiitel: Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love Copyright 2004 by Helen E. Fisher. All rights reserved.
RohkemPÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019
PÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019 SISUKORD 1. SLAIDIESITLUS... 3 1.1. Esitlustarkvara... 3 1.2. Slaidiesitluse sisu... 3 1.3. Slaidiesitluse vormistamine... 4 1.3.1 Slaidid...
RohkemAkoolipaev.indd
Hilli Rand ESIMENE A KLASS JA TARKUSEPÄEV Toimetaja Helle Tiisväli Pildid joonistanud Epp Marguste Hilli Rand ja kirjastus Argo, 2013 www.argokirjastus.ee ISBN 978-9949-527-07-6 Trükitud trükikojas Print
RohkemKINNITATUD Tartu Ülikooli rektori 4. septembri a käskkirjaga nr 13 (jõustunud ) MUUDETUD Tartu Ülikooli rektori 27. novembri a k
KINNITATUD Tartu Ülikooli rektori 4. septembri 2013. a käskkirjaga nr 13 (jõustunud 04.09.2013) MUUDETUD Tartu Ülikooli rektori 27. novembri 2014. a käskkirjaga nr 39 (jõustub 01.01.2015) Diplomite, residentuuri
RohkemMicrosoft Word - Kurtna koolitöötajate rahulolu 2012
KURTNA KOOLITÖÖTAJATE RAHULOLU-UURINGU TULEMUSED Koostaja: Kadri Pohlak Kurtna 212 Sisukord Sissejuhatus... 3 Rahulolu juhtimisega... 4 Rahulolu töötingimustega... 5 Rahulolu info liikumisega... 6 Rahulolu
RohkemTAI_meta_99x148_EST.indd
METADOONASENDUSRAVI Narkootikumide süstimine seab Sind ohtu nakatuda HI- või hepatiidiviirusega, haigestuda südamehaigustesse (nt endokardiit) või põdeda muid haigusi. Kuna narkootikumide süstimine on
RohkemSaksa keele riigieksamit asendavate eksamite tulemuste lühianalüüs Ülevaade saksa keele riigieksamit asendavatest eksamitest Saksa keele riigi
Saksa keele riigieksamit asendavate eksamite tulemuste lühianalüüs 2014 1. Ülevaade saksa keele riigieksamit asendavatest eksamitest Saksa keele riigieksam on alates 2014. a asendatud Goethe-Zertifikat
RohkemJaanuar 2014 Jaanuaris jätkusid projektitegevused uue hooga. Jaanuari keskpaigaks tuli täita õpetajate küsimustikud ja saata koordinaatorkoolile nende
Jaanuar 2014 Jaanuaris jätkusid projektitegevused uue hooga. Jaanuari keskpaigaks tuli täita õpetajate küsimustikud ja saata koordinaatorkoolile nende kokkuvõte ning õpetajate keeletasemed. Rühmades tegelesime
RohkemSlide 1
Nõukogude Liidu pärand Eliisa Mõistlik, Kristine Kivimäe, Nele Plutus, Sandra Laura Luhtein 30.11.2012 Tallinna Nõukogude Liidu pärand Märtsi pommitamine 1944 Märtsi pommitamine 1944 Harju tänav peale
RohkemTartu Ülikool
Tartu Ülikool Code coverage Referaat Koostaja: Rando Mihkelsaar Tartu 2005 Sissejuhatus Inglise keelne väljend Code coverage tähendab eesti keeles otse tõlgituna koodi kaetust. Lahti seletatuna näitab
RohkemMicrosoft PowerPoint - Niitmise_tuv_optiline_ja_radar.pptx
Ettekanne ESTGIS aastakonverentsil 30.11.2012 Niidetud alade tuvastamine multispektraalsete ja radarsatelliidipiltide põhjal Kaupo Voormansik Sisukord 1. Eksperiment 2012 suvel multispektraalsete mõõtmiste
RohkemMicrosoft Word - 03_ausus lisaylesanded.doc
ÕPL LS 3 LSÜLSNDD USUS ML eemat usus (sh teisi teemasid) saab sisse juhatada ka HHK- (H HLB KSULK) meetodil. Näiteks: Miks on ausus hea? Miks on ausus halb? Miks on ausus kasulik? H: Hoiab ära segadused
RohkemEuroopa Liidu tulevik aastal 2013 Euroopa Liidu tulevikust räägitakse kõikjal ja palju, on tekkinud palju küsimusi ning levib igasugust valeinfot, mis
Euroopa Liidu tulevik aastal 2013 Euroopa Liidu tulevikust räägitakse kõikjal ja palju, on tekkinud palju küsimusi ning levib igasugust valeinfot, mis ajab inimesed segadusse. Järgnevalt on ülevaade mõningatest
Rohkem2016 aasta märtsi tulumaksu laekumine omavalitsustele See ei olnud ette arvatav Tõesti ei olnud, seda pole juhtunud juba tükk aega. Graafikult näeme,
2016 märtsi tulumaksu laekumine omavalitsustele See ei olnud ette arvatav Tõesti ei olnud, seda pole juhtunud juba tükk aega. Graafikult näeme, et märtsis laekus tulumaksu eelmise märtsist vähem ka 2009
RohkemMicrosoft Word - XTOP026.doc
XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED
RohkemArcGIS Online Konto loomine Veebikaardi loomine Rakenduste tegemine - esitlus
PILVI TAUER Tallinna Tehnikagümnaasium ArcGIS Online 1.Konto loomine 2.Veebikaardi loomine 3.Rakenduste tegemine - esitlus Avaliku konto loomine Ava ArcGIS Online keskkond http://www.arcgis.com/ ning logi
Rohkemuntitled
Moskvas metsikult Intervjuu Lola Liivatiga Vaba kunsti töötuba Moskvas 1957 Arhiivid tõlkes Näitus Kumu kunstimuuseumis 07.03. 29.06.2008 Kädi Talvoja Moskvas metsikult Intervjuu Lola Liivatiga 26. november
RohkemPÕLTSAMAA LINNAVOLIKOGU
ISTUNGI PROTOKOLL Põltsamaa Kultuurikeskuses 20. september 2011 nr 23 Algus kell 15.00, lõpp kell 17.35 Juhatas linnavolikogu esimees Margi Ein. Protokollis õigusnõunik Marit Seesmaa. Osa võtsid linnavolikogu
Rohkem01_loomade tundmaõppimine
Tunnikava vorm Õppeaine ja -valdkond: Mina ja keskkond Klass, vanuse- või haridusaste: alusharidus Tunni kestvus: 30+15minutit Tunni teema (sh alateemad): Loomade tundmaõppimine, maal elavad loomad Tase:
RohkemPresent enesejuhtimine lühi
ENESEJUHTIMINE 11. osa ELUKVALITEET SELF-MANAGEMENT 2009, Mare Teichmann, Tallinna Tehnikaülikool ELUKVALITEET NB! Elukvaliteet Kas raha teeb õnnelikuks? Kuidas olla eluga rahul? Elukvaliteet Maailma Terviseorganisatsioon
RohkemEVS standardi alusfail
EESTI STANDARD PÕLEVKIVI Niiskuse määramine Oil shale Determination of moisture EESTI STANDARDI EESSÕNA See Eesti standard on standardi EVS 668:1996 uustöötlus; jõustunud sellekohase teate avaldamisega
RohkemMicrosoft PowerPoint - Keskkonnamoju_rus.ppt
Keskkonnakonverents 07.01.2011 Keskkonnamõju hindamine ja keskkonnamõju strateegiline hindamine on avalik protsess kuidas osaleda? Elar Põldvere (keskkonnaekspert, Alkranel OÜ) Kõik, mis me õpime täna,
RohkemView PDF
Fitbit Ionic - ikoonilisest nutikellast natuke puudu, kuid spordiks ja kontoriks käib 11. aprill 2018-1:27 Autor: Kaido Einama Fitbiti nutikellad on balansseerinud pulsikella ja nutikella piiril ning viimasel
RohkemPowerPoint Presentation
Avaandmed Urmas Sinisalu Mis on avaandmed? Alus vs. Kohustus Avaandmed on kõigile vabalt ja avalikult kasutamiseks antud masinloetaval kujul andmed, millel puuduvad kasutamist ning levitamist takistavad
RohkemPolünoomi juured Juure definitsioon ja Bézout teoreem Vaadelgem polünoomi kus K on mingi korpus. f = a 0 x n + a 1 x n a n 1 x
1 5.5. Polünoomi juured 5.5.1. Juure definitsioon ja Bézout teoreem Vaadelgem polünoomi kus K on mingi korpus. f = a 0 x n + a 1 x n 1 +... + a n 1 x + a n K[x], (1) Definitsioon 1. Olgu c K. Polünoomi
Rohkem