Hygosonic. Montaaži- ja kasutusjuhend /21 * /21* 2016/12
|
|
- Indrek Kalmus
- 1 aastad tagasi
- Vaatused:
Väljavõte
1 Hygosonic Montaaži- ja kasutusjuhend /21 * /21* 2016/12
2 2 2016/12
3 Sisukord Tähtis teave 1. Üldandmed Vastavushindamine Üldised juhised Kasutuselt kõrvaldamine Juhised meditsiinitoote kohta Otstarbe määratlus Sihipärane kasutamine Mittesihipärane kasutamine 5 2. Ohutus Üldised ohutusjuhised Ohutusjuhised kaitseks elektrivoolu eest 5 3. Hoiatused ja sümbolid Tüübisilt 6 4. Tarnekomplekt Lisatarvikud Kulumaterjal 7 5. Tehnilised andmed 7 6. Funktsiooni kirjeldus 8 Montaaž 7. Ülespanek Paigaldusruum Paigaldusvõimalus 9 8. Elektriühendus 9 9. Lülitusskeem 9 Kasutamine 10. Käsitsemine Seadme tavapärase katsetamise läbiviimine enne esmast käikuandmist Ettevalmistavad meetmed Juhtpaneel Puhastamisprotsess Seadme tühjendamine Soovitatud desinfitseerimis- ja puhastusvahendid Hooldus Seadme tavapärane katsetamine Ultrahelivanni hooldus Desinfitseerimine ja puhastamine /12 3
4 Tähtis teave 1. Üldandmed 1.1 Vastavushindamine Tootele on tehtud vastavushindamismenetlus vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 93/42/EMÜ ja see vastab kõigile antud direktiivi põhilistele nõuetele. 1.2 Üldised juhised Montaaži- ja kasutusjuhend on seadme koostisosaks. Seda tuleb hoida kasutajale ligipääsetavas kohas. Montaaži- ja kasutusjuhendi järgimine on seadme sihipärase kasutamise ning õige käsitsemise eelduseks, uusi töötajaid tuleb instrueerida. Montaaži- ja kasutusjuhend tuleb järgnevatele kasutajatele edasi anda. Seadme käsitseja ohutus ja riketeta käitamine on tagatud ainult originaalsete seadmeosade kasutamise puhul. Peale selle tohib kasutada ainult montaaži- ja kasutusjuhendis loetletud või firma Dürr Dental poolt selleks loa saanud tarvikuid. Kui kasutatakse muid tarvikuid, siis ei saa firma Dürr Dental võtta enda kanda garantiid ohutu käitamise ja kindla toimivuse eest. Kõik nõuded seetõttu tekkivate kahjude eest on välistatud. Firma Dürr Dental vastutab seadmete eest nende ohutuse, usaldusväärsuse ja toimivuse seisukohalt ainult siis, kui montaaž, uued seadistused, muudatused, laiendused ja parandustööd teostatakse firma Dürr Dental poolt või firma Dürr Dental poolt selleks volitatud asutuse poolt ning kui seadet kasutatakse ja käitatakse kooskõlas montaaži- ja kasutusjuhendiga. Montaaži- ja kasutusjuhend vastab seadme konstruktsioonile ning tehnika uusimale tasemele masina esimese kasutuselevõtu hetkel. Loetletud lülituste, meetodite, nimede, tarkvaraprogrammide ja seadmete puhul on kõik autorikaitse õigused reserveeritud. Montaaži- ja kasutusjuhendi tõlge on tehtud parimate teadmiste kohaselt. Siiski ei saa me võtta enda kanda vastutust tõlkevigade eest. Ülimuslikuna kehtib käesoleva montaaži- ja kasutusjuhendi juurde lisatud saksakeelne versioon. Montaaži- ja kasutusjuhendi järeltrükk, ka osaliselt, on lubatud ainult firma Dürr Dental kirjalikul loal. Originaalpakend tuleks võimalikeks tagasitarneteks säilitada. Pakend ei tohi olla lastele kättesaadav. Ainult originaalpakend tagab seadme optimaalse kaitse transpordi ajal. Kui garantiiaja jooksul osutub vajalikuks tagasitarne, siis ei võta firma Dürr Dental enda kanda vastutust transpordi ajal puuduliku pakendi tõttu tekkinud kahjustuste eest! 1.3 Kasutuselt kõrvaldamine ELi direktiiviga (2012/19/EL, WEEE elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiiviga) ning selle aktuaalse ülevõtmisega riigisisesesse õigusesse määratakse kindlaks, et hambaravitooted on allutatud sellele ülalnimetatud direktiivile ning et need tuleb Euroopa Majanduspiirkonna piires suunata spetsialiseerunud jäätmekäitlusse. Küsimustega toote asjatundliku kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge palun firmasse Dürr Dental või hambaravitoodete kaubandusvõrgu poole. 1.4 Juhised meditsiinitoote kohta Toode kujutab endast meditsiinitehnilist seadet ning seda tohivad kasutada ainult inimesed, kelle väljaõppele või teadmistele tuginedes on võimalik asjatundlik ümberkäimine seadmega. Ärge asetage kaasaskantavaid mitmikpistikupesi põrandale. Kaasaskantavate mitmikpistikupesade puhul peab järgima standardi EN nõudeid. Sama mitmikpistikupesa kaudu ei tohi käitada muid süsteeme. 1.5 Otstarbe määratlus Ultrahelivannis Dürr Dental Hygosonic saab intensiivselt puhastada stomatoloogilisi ja hambatehnilisi instrumente ning hambaproteese /12
5 1.6 Sihipärane kasutamine Seadet Dürr Dental Hygosonic tohib kasutada ainult koostoimes sobiva sissepandava anuma või korviga. Koostoimes sobivate mittekinnistavate desinfitseerimisvahenditega, mis on ette nähtud ultrahelivannis kasutamiseks (nt Dürr Dental ID 213), või selleks ettenähtud puhastuspreparaatidega (nt Dürr Dental MD 530) saab nende toimet soodustavalt toetada ja / või kiirendada. Järgida tuleb puhastus- ja desinfitseerimispreparaatide juhendeid ning riigipõhiseid suuniseid meditsiinitoodete eeltöötluse kohta. 1.7 Mittesihipärane kasutamine Igasugust muud või selle piirest väljuvat kasutamist loetakse mittesihipäraseks. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjude eest. Risk lasub ainuüksi kasutajal. Meditsiinitooteid, mis ei ole tootjalt saanud luba eeltöötluseks ultrahelivannis, ei tohi seadmes Dürr Dental Hygosonic eeltöödelda. 2. Ohutus 2.1 Üldised ohutusjuhised Seade töötati firma Dürr Dental poolt välja ja konstrueeriti selliselt, et sihipärase kasutamise puhul oleksid ohud suuremas osas välistatud. Sellegipoolest oleme kohustatud kirjeldama järgnevaid ohutusmeetmeid, et saaks välistada jääkohtusid. Seadme käitamisel tuleb järgida kasutuskohas kehtivaid seadusi ja eeskirju! Seadme ümberehitamine ega muutmine ei ole lubatud. Firma Dürr Dental ei saa võtta enda kanda mingit garantiid ega vastutust ümberehitatud või muudetud seadmete eest. Seadme ohutu kasutamise ja rakendamise huvides vastutavad eeskirjadest ning nõuetest kinnipidamise eest käitaja ja kasutaja. Kasutajal tuleb enne seadme igat rakendamiskorda veenduda, et seade oleks funktsionaalselt ohutu ja nõuetekohases seisukorras. Kasutaja peab olema kursis seadme käsitsemisega. Toode ei ole ette nähtud käitamiseks plahvatusohtlikes piirkondades või põlemist soodustavas keskkonnas. Plahvatusohtlikud piirkonnad võivad tekkida tuleohtlike anesteesiavahendite, nahapuhastusvahendite, hapniku või naha desinfitseerimisvahendite kasutamise tõttu. Seadet ei tohi käitada operatsioonitubades. 2016/ Ohutusjuhised kaitseks elektrivoolu eest Seadme tohib ühendada ainult nõuetekohaselt installitud pistikupessa. Enne seadme ühendamist peab kontrollima, kas seadme peal äratoodud võrgupinge ja võrgusagedus vastavad toitevõrgu väärtustele. Enne kasutuselevõtmist tuleb seadet ja juhtmeid kontrollida vigastuste osas. Vigastatud juhtmed ja pistikud peab koheselt asendama. Ärge kunagi puudutage patsienti ja seadme lahtisi pistikühendusi üheaegselt. Seadmega töötades tuleb järgida vastavaid elektriohutuseeskirju. 5
6 3. Hoiatused ja sümbolid Montaaži- ja kasutusjuhendis kasutatakse järgnevaid nimetusi või märke eriti tähtsate andmete jaoks: Andmed või käsud ja keelud isikukahjude või ulatuslike varakahjude ärahoidmiseks. Teatavad andmed seadme ökonoomse kasutamise kohta ja muud juhised Hoiatus ohtliku elektripinge eest! Tule- ja plahvatusoht! Ärge töödelge süttivaid puhastusvahendeid ultraheliga! Põletuste ja kuuma auruga kõrvetuste oht! Korpus, vann ja vedelik võivad väga kuumaks minna. Pidage kinni maksimaalsest vedelikutasemest Ultraheli käitamine täiendava võimsuse suurendamisega Optimaalne helivälja jaotumine vedelikus Vedeliku degaseerimine Ultraheli käitamine Sisse- / väljalülitamine 1 Temperatuur, C 3.1 Tüübisilt Tüübisilt paikneb seadme tagaküljel. Tellimisnumber / tüübi number Seerianumber Aeg minutites Kandke kaitsekindaid Kandke kaitseprille Järgige kasutusjuhendit! Tootja Korraldage kasutuselt kõrvaldamine asjatundlikult vastavalt ELi direktiivile (2012/19/EL WEEE) CE-märgis ilma teavitatud asutuse numbrita /12
7 4. Tarnekomplekt Tarnekomplekt sisaldab järgmisi artikleid (võimalikud on riigipõhistest eeskirjadest ja impordinõuetest tulenevad kõrvalekalded): Hygosonic Montaaži- ja kasutusjuhend Hygosonic Montaaži- ja kasutusjuhend 4.1 Lisatarvikud Järgnevalt loetletud detailid ei sisaldu tarnekomplektis (joonis 2) Tellige vastavalt vajadusele! Kaas, plastmassist Sissepandav korv, roostevabast terasest Sukeldatav korv, roostevabast terasest Keeduklaas vedelike jaoks (1 tükk), 600 ml, koos kaane ja kinnitusrõngaga Keeduklaas vedelike jaoks (2 tükki), kumbki 600 ml, koos kaane, kinnitusrõnga ja ümara avaga plaadiga Instrumentide haardetangid Kulumaterjal Instrumentide desinfitseerimine ID 212 CDI212C6150 ID 212 forte C D I 212 F6150 ID 213 CDI213C6150 ID 220 puuride vann CDI220C6150 MD 530 tsemendi eemaldi / proteeside puhastusvahend CCA530C6150 MD 535 kipsieemaldaja CCA535C Tehnilised andmed Hygosonic Nimipinge (V) Võrgusagedus (Hz) Nimivoolutugevus (A)...1,2 Ultraheli sagedus (khz)...37 Võimsustarve, kokku (W) Efektiivne ultrahelivõimsus (W)...80 Ultraheli tippvõimsus (W) Soojendusvõimsus (W) Kaitseklass...IP 23 Vann Maht, kasulik (l)...2,0 Maht, maksimaalne (l)...2,75 Kaal (kg)... ca 3,3 Mõõdud Seade, väljast (mm) x 179 x 214 Vann, seest (mm) x 137 x 100 Sissepandav korv, seest (mm) x 106 x 50 Ümbruskonna tingimused käitamisel Temperatuur ( C) kuni +40 Suhteline õhuniiskus (%)... maksimaalselt 70 Ümbruskonna tingimused ladustamisel ja transpordil Temperatuur ( C) kuni +60 Suhteline õhuniiskus (%)... maksimaalselt /12 7
8 6. Funktsiooni kirjeldus 3 1 Kvaliteetseid stomatoloogilisi, kirurgilisi või hambatehnilisi instrumente ning hambaproteese saab ultrahelivannis puhastada kiiresti, põhjalikult, säästvalt ja ühtlaselt. Vastavalt materjalile, kogusele ja mustumise astmele võib eeltöötluse kestus seadmes Hygosonic (1) olla erineva pikkusega. Pidage desinfitseerimisvahendi kasutamisel silmas toimimisaega vastavalt tootja andmetele. Võnkuva vanni põhja alla kinnitatud ultraheli ostsillaator muundab elektrienergia mehaanilisteks võnkumisteks. Seadmes Hygosonic pannakse vedelik võnkuma sagedusega 37 khz. Ultraheli käitamise ajal leiab aset üliväikeste vaakummullikeste tekkimine ja lagunemine. Selle protsessi abil saab eemaldada määrdumist ka kõige sügavamatest pooridest. 2 3 Võimenduse funktsioon Boost (2) Võimendus Boost suurendab ultraheliallika tippvõimsust ca 25% võrra, selle abil päästetakse säästvalt lahti isegi tugevalt kinnistunud ärakuivanud mustumised Pühkimise funktsioon Sweep (3) Pühkimine Sweep kannab hoolt helivälja homogeense jaotumise eest ilma akustilise varju tekketa tihedalt ladustatud instrumentide taga ning suurendab seega puhastamise tõhusust. Optimaalsete puhastustulemuste saavutamiseks lülitage juurde pühkimise funktsioon Sweep. 2 Ultraheli käitamine võimendusega Boost täiendava võimsuse suurendamisega 3 Pühkimise Sweep abil helivälja optimaalne jaotamine vedelikus 4 Degaseerimise / automaatse degaseerimise Degas / Auto-Degas abil vedeliku degaseerimine 5 Ultraheli käitamine sisse / välja 6 Sisse- / väljalülitamine 7 Puhastusaeg minutites koos puhastusaja jäägi näiduga LED kuval, pidev käitamine Pärast 12 h pidevat käitamist (ilma et oleks antud käsku nupu kaudu) lülitub seade automaatselt välja 8 Temperatuuri valimise piirkond 5 C suuruste sammudena vahemikus C LED kuva: punane soojendamine roheline sihttemperatuur on Degaseerimise / automaatse degaseerimise funktsioon Degas / Auto-Degas (4) Vedelikud sisaldavad lahustunud gaase (nt hapnikku). Funktsioon eemaldab vedelikest segavad gaasimullikesed. Automaatne degaseerimine Auto-Degas : Uue valmispandud vedeliku puhul vajutage nuppu ca 2 sekundiks automaatse degaseerimise funktsioon Auto-Degas käivitub automaatselt ca 10 minutiks. Degaseerimine Degas : Funktsiooni saab välja valida vastavalt vajadusele igal ajal: seadistage aeg (7), seejärel vajutage nuppu (4). Võimenduse Boost, pühkimise Sweep, degaseerimise / automaatse degaseerimise Degas / Auto-Degas funktsioonid valitakse vastavalt vajadusele. Funktsioone saab igal ajal vahetada, ent neid ei saa valida üheaegselt. saavutatud /12
9 Montaaž 5 A1 B C D K1 R1 R10 Z1 Mootor K4 ultraheli K5 võrk ja soojendus K7 ventilaator K8 temperatuuriandur Põrandaplaat Korpus Vann Võrguühendus Soojendus Temperatuuritajur Häiresummutus, RFI (raadiosageduslike häirete) filter 7. Ülespanek 7.1 Paigaldusruum Seadme Hygosonic saab üles panna nt arstikabineti eeltöötluse alasse. Ruumi temperatuur ei tohi langeda talvel alla +10 C ega tõusta suvel üle +40 C. Installimine sihtotstarbega ruumidesse, nt kütteruumi, peab olema eelnevalt ehitusõiguse seisukohalt kooskõlastatud. Pesuruumidesse installimine ei ole lubatud. 7.2 Paigaldusvõimalus Seadke Hygosonic üles horisontaalsele, tasasele ja kuivale töökõrgusel olevale tööpinnale, kaitsekontaktiga pistikupesa lähedusse. 8. Elektriühendus Enne kasutuselevõtmist võrrelge võrgupinget tüübisildil olevate pinge andmetega. Looge võrguühendus, V, maandatud kaitsekontaktiga pistikupesa kaudu. 9. Lülitusskeem R1 D Z1 C A1 K5 K7 K4 K8 6 K1 B R /12 9
10 9 Kasutamine 10. Käsitsemine Käitage seadet ainult koos vedeliku ja pealepandud kaanega! Ärge laadige seadet detailidega üle ja jälgige, et kõik detailid oleksid vedelikuga kaetud Ärge ületage vannis maksimaalset vedelikutaset! Roostevabast terasest ultrahelivanni kaitseks pidage silmas järgnevat: Puhastatav materjal ei tohi toetuda vanni põhjale, seepärast viige puhastus läbi ainult sissepandavas korvis, sukeldatavas korvis või keeduklaasis. Kasutage happelisi (nt MD 530, MD 535) ja tugevalt leeliselisi lahuseid (nt ID 220) ainult keeduklaasis. Ärge kasutage tuleohtlikke vedelikke (nt bensiini, lahusteid). Ärge kasutage kemikaale, mis sisaldavad või eraldavad kloriidioone (mõned desinfitseerimisvahendid, majapidamise puhastusvahendid, nõudepesuvahendid). Kandke isikukaitsevahendeid, nt kaitsekindaid, kaitseprille. Ärge kasutage seadet ehete, kellade, prillide jms puhastamiseks /12
11 10.1 Seadme tavapärase katsetamise läbiviimine enne esmast käikuandmist Valideeritud eeltöötluse raames peab kasutama sobivat meetodit (nt kilega katsetamist). Et protsessis saaks kõrvalekaldeid kindlaks teha, peab kilega katsetamist regulaarsete ajavahemike tagant kontrollima ja dokumenteerima. Enne kui instrumente seadmes Hygosonic esimest korda puhastada, tuleb läbi viia meetodile tüüpilise kavitatsiooni kontroll jaotumise ja intensiivsuse põhjal. Dürr Dental soovitab lihtsalt läbiviidava tavapärase katsetamisena kilega katsetamist. Seejuures asetatakse standardse turustuskvaliteediga alumiiniumkile (10 25 µm) ultrahelivanni. Käitamise ajal alumiiniumkile perforeeritakse tekkiva kavitatsiooni tõttu. Perforatsiooniga alumiiniumkile pildistatakse või skannitakse sisse ning seda võrreldakse regulaarsete ajavahemike tagant eelnevate tulemustega. Perforatsiooni ja selle jaotumise põhjal saab kontrollida tööjõudlust. Katsetuse peab läbi viima alati samades tingimustes. Kindlaks tuleb määrata järgnevad mõjutegurid: Ultrahelivanni täitekõrgus Ultraheliga töötlemise aeg ja intensiivsus Puhastus- / desinfitseerimislahuse temperatuur Puhastus- / desinfitseerimislahuse liik ja kontsentratsioon Degaseerimise aeg Sissepandud alumiiniumkile nurk Alumiiniumkile omadused ja paksus Viige kilega katsetamine läbi regulaarsete ajavahemike tagant. Täpse juhendi kilega katsetamiseks (seadme Hygosonic tavapärane katsetamine) leiate aadressilt allalaadimiskeskusest (Download Center). 2016/12 11
12 10.2 Ettevalmistavad meetmed Täitke ultrahelivann (9) kuni vanni märgistuseni veega Desinfitseerimine ja puhastamine sissepandavas korvis Instrumentide desinfitseerimine ja puhastamine võetakse ette sissepandavas korvis (10). Lisage desinfitseerimis- ja puhastusvahendid (nt ID 213) vette vastavalt vajadusele. Järgige tootja andmeid toote kohta! Asetage desinfitseeritav ja puhastatav materjal instrumentide haardetangide abil sissepandavasse korvi. Täidetud sissepandava korvi kaal ei tohi ületada 1 kg, ületäitmise oht! Asetage sissepandav korv seadmesse Hygosonic. Asetage kaas peale. Edasi punktiga 10.3 / Desinfitseerimine ja puhastamine keeduklaasis Võtke desinfitseerimine ja puhastamine nt hapete või tugevalt leeliseliste lahustega ette eranditult keeduklaasis (12). Täitke keeduklaas lahustega (nt MD 530). Asetage detailid keeduklaasi (12). Asetage peale keeduklaaside ümara avaga plaat (11). Asetage keeduklaas koos kaanega seadmesse Hygosonic. Vannile kõrgema temperatuuri reguleerimisega (maksimaalselt 50 C) saab puhastusjõudlust suurendada. Edasi punktiga 10.3 / Desinfitseerimine ja puhastamine sukeldatavas korvis Võtke väikedetailide desinfitseerimine ja puhastamine ette sukeldatavas korvis (13) koostoimes keeduklaasiga. Täitke keeduklaas lahusega (nt ID 220). Asetage väikedetailid instrumentide haardetangide abil sukeldatavasse korvi. Asetage sukeldatav korv keeduklaasi (12) sisse. Asetage peale keeduklaaside ümara avaga plaat (11). Asetage keeduklaas koos sukeldatava korviga seadmesse Hygosonic. Edasi punktiga 10.3 / /12
13 Nuppudega (2) kuni (5) saab üksikuid funktsioone sisse või välja lülitada eelnevalt sisselülitatud seadme puhul Juhtpaneel Sisse- / väljalülitamine Kõiki muid funktsioone saab läbi viia ainult sisselülitatud seadme puhul! Ultraheli käitamise käivitamine: 1. Seadistage pöördlülitil (7) aeg 2. Vajutage nuppu (5) Ultraheli käitamise käivitamine sõltuvalt temperatuurist: 1. Seadistage pöördlülitil (7) aeg 2. Seadistage pöördlülitil (8) temperatuur 3. Vajutage nuppu (5) (pärast seadistatud temperatuurini jõudmist käivitub ultraheli käitamine automaatselt) Ultraheli käitamise manuaalne lõpetamine: 1. Seadke pöörlülitil (7) aeg väärtusele 0 2. Vajutage nuppu (5) Soojenduse sisselülitamine Seadistage pöördlülitil (8) temperatuur Soojenduse väljalülitamine Seadke pöörlülitil (8) temperatuur väärtusele 0 Degaseerimise funktsiooni Degas sisselülitamine 1. Seadistage pöördlülitil (7) aeg 2. Vajutage nuppu (5) 3. Vajutage degaseerimise nuppu Degas (4) Degaseerimise funktsiooni Degas väljalülitamine Vajutage degaseerimise nuppu Degas (4) (ultraheli töötab tavarežiimil edasi) Automaatse degaseerimise funktsiooni Auto-Degas sisselülitamine Vajutage degaseerimise nuppu Degas (4) ca 2 sekundit (ultraheli töötab 10 minutit ja lülitub siis välja) Pühkimise funktsiooni Sweep sisselülitamine 1. Seadistage pöördlülitil (7) aeg 2. Vajutage nuppu (5) 3. Vajutage pühkimise nuppu Sweep (3) Pühkimise funktsiooni Sweep väljalülitamine Vajutage pühkimise nuppu Sweep (3) (ultraheli töötab tavarežiimil edasi) Võimenduse funktsiooni Boost sisselülitamine 1. Seadistage pöördlülitil (7) aeg 2. Vajutage nuppu (5) 3. Vajutage võimenduse nuppu Boost (2) Võimenduse funktsiooni Boost väljalülitamine Vajutage võimenduse nuppu Boost (2) (ultraheli töötab tavarežiimil edasi) 2016/12 13
14 Puhastamisprotsess Ärge asetage detaile ega mahuteid vanni põhjale! Ärge laadige seadet detailidega üle ja jälgige, et kõik detailid oleksid vedelikuga kaetud. Lülitage seade sisse. Uue valmispandud vedeliku puhul lülitage vedeliku degaseerimiseks sisse automaatse degaseerimise funktsioon Auto-Degas : vajutage nuppu (4) ca 2 sekundiks; automaatse degaseerimise funktsioon Auto-Degas käivitub automaatselt (ca 10 minutiks) Temperatuuri seadistamise soovitused: Ruumi temperatuur instrumentide desinfitseerimis- ja puhastusvahendi jaoks (nt ID 213) Maksimaalselt 50 C tsemendi eemaldi / proteeside puhastusvahendi jaoks (nt MD 530) Valige eelnevalt aeg. Pidage desinfitseerimisvahendite kasutamisel silmas tootja andmeid toimimisaja kohta. Lülitage ultraheli nupuga (5) sisse. Käitamise ajal ärge puutuge puhastusvedelikku ega puudutage ultraheli juhtivaid detaile! Vajaduse korral lülitage juurde võimenduse Boost (2) või pühkimise Sweep (3) funktsioon. Pärast protsessi lõpetamist asetage sissepandav korv (10) / keeduklaas (12) kaane sisekülje (14) peale. Laske jääkvedelikul ära tilkuda. Loputage detaile vastavalt vajadusele voolava vee all. Kontrollige puhastamise tulemust visuaalselt, vajaduse korral korrake protsessi. Laske detailidel kuivada Seadme tühjendamine Tõmmake võrgupistik (15) välja. Tõmmake seadmel olev pistik (16) välja. Tühjendage seade eelistatavalt parempoolse tagumise nurga kaudu, nt kraanikaussi /12
15 Soovitatud desinfitseerimis- ja puhastusvahendid Vaata joonis 15 Instrumentide desinfitseerimine Üldiste ja kirurgiliste instrumentide jaoks ning alkoholi ja leeliste suhtes tundlike pöörlevate instrumentide jaoks: Dürr ID 212, ID 212 forte, ID 213 (aldehüüdivabad, mittekinnistavad, kontsentraadid) Puuride vann Orgaaniliste (koejääkide) või anorgaaniliste (poleerimispasta) ladestuste eemaldamiseks pöörlevatelt instrumentidelt. Dürr ID 220 (aldehüüdivaba, mittekinnistav kasutusvalmis lahus) Tsemendi eemaldi / proteeside puhastusvahend Happes lahustuvate ainete, nagu nt tsementide või hambakivi, eemaldamiseks proteesidelt: Dürr MD 530 (kasutusvalmis lahus) Kipsieemaldaja Dürr MD 535 (kasutusvalmis lahus) Tellimisnumbrid, vaata 4.2 Kulumaterjal Kirjeldus, vaata juurdelisatud prospekti, tellimisnumber: P (D), P (GB) 11. Hooldus 11.1 Seadme tavapärane katsetamine Viige kilega katsetamine läbi regulaarsete ajavahemike tagant. Täpse juhendi kilega katsetamiseks (seadme Hygosonic tavapärane katsetamine) leiate aadressilt allalaadimiskeskusest (Download Center) Ultrahelivanni hooldus Puhastage ultrahelivanni, et pikendada toote kasutuskestust ja puhastuslahuse vahetuse puhul. Ärge kasutage küürivaid vahendeid! Katlakivijääkide säästvaks eemaldamiseks ultrahelivannist kasutage nt puhastusvahendit Dürr MD 555 Cleaner. 2016/ Desinfitseerimine ja puhastamine Viige ultrahelivanni ning korpuse desinfitseerimine ja puhastamine läbi regulaarselt ning vastavalt hügieenikavale tõhusa pindade desinfitseerimisvahendi abil (nt FD 322 / FD 333). 15
16 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str Bietigheim-Bissingen Germany Fon:
MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt
MINIPESUMASIN KASUTUSJUHEND XPM25 Täname teid selle toote ostmise eest. Villaste riiete väänamine on rangelt keelatud. Palun lugege juhendit hoolikalt enne seadme kasutamist ja hoidke see juhend alles.
RohkemTaskuprinter KASUTUSJUHEND
Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit
RohkemG TECTA 4G mitme gaasi detektor EE Lühijuhend
G TECTA 4G mitme gaasi detektor Lühijuhend 2 Sisukord Ohutus- ning ettevaatusabinõud 2 Karbi sisu 3 Toote ülevaade 3 Toote omadused 3 Akude kontrollimine 4 Sisselülitamine 4 G-TECTA 4G käivitusprotsess
RohkemMicrosoft Word - MEG09_kayttoohje_EST.doc
Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ning seadet kasutades järgi kõiki loetud juhiseid. Hoia kasutusjuhend hilisemaks vajaduseks alles. SOOJAPUHUR Kasutusjuhend Originaaljuhendi
Rohkem遥控器使用说明书(ROHS) ALPA-CS349-R09D(E)-0301(内容)
KASUTUSJUHEND SIIRDATAV KDITSIEER KAUGJUHTIMISPULDI KASUTUSJUHEND AM-5PR(N) Täname teid, et olete soetanud endale meie õhukonditsioneeri Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit enne seadme kasutamist
RohkemHD 13/12-4 ST Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaal
Ruumisäästlikud, statsionaarsed kõrgsurvepesurid Kärcherilt, millel on kuni 6 varustuspunkti, mida saab vastavalt vajadusele individuaalselt konfigureerida, ning mis on äärmiselt kulumiskindlad. 1 2 3
RohkemDevilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE
Devilink PR Pistikuga relee Paigaldusjuhend EE devireg 550 22.0 22.0 devireg 550 1. Kasutamine Devilink PR Devilink PR (Pistikuga relee) on seade kütteseadmete või muude elektriseadmete sisse/välja lülitamiseks
RohkemFLORY
FLORY MASAAŽI- KABIINI FSR60470 PAIGALDUSJUHEND 1 2 3 Taustvalgustus Juhtpaneel Segisti Düüs Jalamassaaž Düüs Lamp Ventilaator Laedušš Kõlar 4 1. Ettevalmistused paigaldamiseks a. Enne massaažikabiini
RohkemAnkrunaelapystol.indd
ANKRUNAELAPÜSTOL Kasutusjuhend MC60-34 MC60-34 2009 by Senco Products, Inc. Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com Visit our Website
RohkemCaterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL USA Meedianumber U9NE8460 Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastav
Tegevusdokument Lisateave GRADE süsteemi komponentide nõuetele vastavuse teave 1 Sisukord lk Ohutusmärgid ja -sildid... 3 Ohutusteated... 4 Muud sildid... 5 Üldine ohuteave... 6 Edastamine... 6 Sissejuhatus...
RohkemB120_10 estonian.cdr
Alati seal, et teid aidata Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome B120 Beebimonitor Küsimus? Kontakteeruge Philipsiga Eestikeelne kasutusjuhend 2 Valgussensor USB
Rohkem6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE
6 tsooniga keskus WFHC MASTER RF 868MHz & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC RF keskus & 4 või 6 tsooniga alaseade SLAVE RF 868MHz 3-6 EE 1. KASUTUSJUHEND 6 tsooniga WFHC
Rohkem(Estonian) DM-RBCS Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8
(Estonian) DM-RBCS001-02 Edasimüüja juhend MAANTEE MTB Rändamine City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kasseti ketiratas CS-HG400-9 CS-HG50-8 SISUKORD OLULINE MÄRKUS... 3 OHUTUSE TAGAMINE... 4
RohkemMicrosoft Word - Bose_SoundLink_around-ear_Kasutusjuhend.docx
Bose SoundLink Around- ear II Kõrvaklapid ETTEVAATUSABINÕUD Pikaajaline vali heli võib kahjustada Teie kõrvakuulmist. Vältige kõrvaklappide kasutamist autoga sõitmise ajal. Kõrvaklappide ohutuimaks kasutamiseks
RohkemAce primax Kasutusjuhend
Ace primax Kasutusjuhend Sisu Tere tulemast! 4 Teie kuuldeaparaadid 5 Aparaadi tüüp 5 Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5 Osad ja nimetused 6 Juhtelemendid 8 Sätted 9 Patareid 10 Aku suurus ja käsitsemisnõuanded
RohkemRVT_ DC-Arctic, 1, en_GB
Kasutusjuhend RVT 64 DC, RVT 354 DC, RVT 54 DC, RVT 684 DC Kasutusjuhend Üldteave Siseseadet saab hõlpsalt kasutada infrapunakaugjuhtimispuldiga. Siseseade annab õigest andmeedastusest teada helisignaaliga.
RohkemMicrosoft Word - Suure thermori pass2.doc
PAIGALDAMINE KASUTAMINE HOOLDUS SUUREMAHULISED 500-3000 L VEEBOILERID Need on sukel-ja keraamilise küttekehaga elektrilised veesoojendid. Võimalikud on variandid kus täiendavalt küttekehale on ka kesküttesüsteemiga
RohkemJuhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp
Juhend nutiterminali seadistamiseks ja kaardimaksete vastuvõtmiseks Ingenico Link/2500 ja icmp Terminali seadistamine Lülita telefonis või tahvelarvutis (edaspidi telefonis) sisse Bluetooth. (1) 1 1 Mudel
RohkemKasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimise
Kasutusjuhend Dragon Winch vintsile DWM, DWH, DWT seeria Sisukord Üldised ohutusnõuded... 3 Vintsimise ohutusnõuded... 3 Kasulik teada... 4 Vintsimisel on hea teada... 5 Vintsi hooldus... 6 Garantii...
RohkemEcophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on
Ecophon Hygiene Meditec A C1 Ecophon Hygiene Meditec A C1 on helineelav ripplaesüsteem kohtadesse, kus regulaarne desinfektsioon ja/või puhastamine on vajalik. Sobib kuiva keskkonda. Kasutuskoha näited:
RohkemMicrosoft Word - TM70_SP-MG_kasutusjuhend.docx
TM70 Touch-i kasutusjuhend Süsteemid: Magellan ja Spectra SP Põhiekraan Kuupäev/kellaaeg Välis-/sisetemperatuur Süsteemi olek Tsoonid Menüü Info OneScreen Monitoring SpotOn Locator Slaidiesitus Paanika-häire
RohkemMicrosoft Word - XTOP026.doc
XTOP026 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles. MOOTORRATTA TÕSTUK Kasutusjuhend OLULINE! EST LUGEGE NEED JUHISED
Rohkem4. Kuumaveeboilerid ja akumulatsioonipaagid STORACELL Kuumaveeboilerid STORACELL ST 120-2E, ST 160-2E...88 STORACELL SKB 160, STORACELL SK 12
4. Kuumaveeboilerid ja akumulatsioonipaagid STORACELL Kuumaveeboilerid STORACELL ST 120-2E, ST 160-2E...88 STORACELL SKB 160, 200...89 STORACELL SK 120-5ZB, SK 160-5ZB, SK 200-5ZB...90 STORACELL SK 300-5ZB,
RohkemDELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk ET
DELTA kihtplastikuga kaetud kasvuhoone 2,2 м 2,5 м 2,2 м Tehniline leht lk. 2-5 Paigaldusjuhend lk. 6-20 ET TEHNILINE LEHT/KASVUHOONE «DELTA»! Kasvuhoone paigaldamisel ja kasutamisel pidage rangelt kinni
RohkemSINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS
SINU UKS DIGITAALSESSE MAAILMA Ruuter Zyxel LTE3302 JUHEND INTERNETI ÜHENDAMISEKS OLULINE TEAVE: LOE ENNE RUUTERI ÜHENDAMIST! Ruuter on sinu uks digitaalsesse maailma. Siit saavad alguse kõik Telia teenused
RohkemVäärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1
Väärtusta oma vabadust. Eesti Yale Seifide Kasutusjuhend Mudelid: YSB/200/EB1 YSB/250/EB1 YSB/400/EB1 YLB/200/EB1 YSM/250/EG1 YSM/400/EG1 YSM/520/EG1 YLM/200/EG1 Soovitame selle kasutusjuhendi alles hoida.
RohkemBIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017
BIOPUHASTI M-BOŠ BOX KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND 2017 Biopuhasti tööprotsessi kirjeldus M-Bos biopuhastit kasutatakse puhastamaks reovett eramajades, koolides, hotellides ja teistes reovee puhastamist
RohkemMicrosoft Word - Waterpik LT instrukcija ESRT galutinis
Waterpik Ultra Dental Water Jet www.waterpik.lt ÕNNITLUS Õnnitleme! Valides Waterpik UltraDental Water Jet, liigute õiges suunas Teie igemed hakkavad olema tervemad ja naeratus kaunim! Kliiniliselt testitud
RohkemProgrammi AnimatorDV Simple+ lühike kasutajajuhend
Programmi AnimatorDV Simple+ esmane kasutusjuhend Programm AnimatorDV Simple+ on mõeldud animatsioonide loomiseks. Tegemist on tasuta tarkvaraga, mis töötab videoseadmetega (videokaamera, veebikaamera).
RohkemDJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0
DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa
RohkemTarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee
Tarvikud _ Puhurid ja vaakumpumbad INW külgkanaliga Air and Vacuum Components in-eco.co.ee IN-ECO, spol. s r.o. Radlinského 13 T +421 44 4304662 F +421 44 4304663 E info@in-eco.sk Õhufiltrid integreeritud
RohkemP9_10 estonian.cdr
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt www.philips.com/welcome P9/10 Eestikeelne kasutusjuhend 2 Ühendage P9 kõlar Bluetooth ühenduse kaudu oma Bluetooth seadmega, nagu näiteks ipadiga, iphone'iga,
RohkemMOVIMOT® MM..D
Ajamitehnika \ Ajami automatiseerimine \ Süsteemi integreerimine \ Teenused *23583509_0817* Korrektuur Detsentraalsed ajamisüsteemid MOVIMOT MM..D Väljund 08/2017 23583509/ET SEW-EURODRIVE Driving the
RohkemKASUTUSJUHEND
KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Kui valvesüsteem on valvessepanekuks valmis ning puuduvad rikke- ning häireteated, kuvatakse sõrmistiku displeil kellaaeg, kuupäev ning tekst Enter Your Code sisestage kood Peale
RohkemJABRA STYLE Kasutusjuhend jabra.com/style
Kasutusjuhend jabra.com/style SISUKORD 1. TERE TULEMAST... 3 2. PEAKOMPLEKT... 4 3. KANDMINE... 5 3.1 KUULARIKATETE VAHETAMINE 4. AKU LAADIMINE... 6 5. ÜHENDAMINE... 7 5.1 BLUETOOTH SEADMEGA ÜHENDAMINE
RohkemMirage_de.book
Roya-6500- A5 3..03 Aknapuhastaja Kasutusjuhend 7 8 9 * 3 4 5 6 6 5 4 3 9 9 0 7 8 9 6 * 3 4 7 * 8 * 9 * 5 0 * lisaseade Ülevaade Täname! Meil on hea meel, et valisite välja meie toote! Loodame, et naudite
RohkemPolar W.I.N.D. väntamissageduse andur kasutusjuhend
Polar W.I.N.D. väntamissageduse andur Kasutusjuhend A 1 B 2 3 C 4 max 4 mm / 0.16 Polari väntamissageduse andur Polar Cadence Sensor W.I.N.D. on mõeldud väntamissageduse ehk vändapöörete arvu minutis mõõtmiseks
RohkemAJ3123_12 estonian.cdr
Registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome AJ3123 Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com Eestikeelne kasutusjuhend 8. ed Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole
RohkemSlide 1
Hiiumaa Mesinike Seltsing Mesilasperede talvitumine, soojusrežiim ja ainevahetus talvel Uku Pihlak Tänast üritust toetab Euroopa Liit Eesti Mesindusprogrammi raames Täna räägime: Natuke füüsikast ja keemiast
RohkemSeptik
Septik Ecolife 2000 paigaldusjuhend 1. ASUKOHT Septiku asukoha valikul tuleb arvestada järgmiste asjaoludega: pinnase liik, pinnavormid, põhjavee tase, krundi piirid ja vahemaad veekogudeni. Asukoha valikul
RohkemMicrosoft Word - HEOS 1 kasutusjuhend EST.docx
HEOS 1 Seadistamise kiirjuhend http://www.denon.ee/?op=body&id=169 http://www.tophifi.ee/ https://www.facebook.com/tophifi.ee ENNE, KUI ALUSTATE Veenduge, et kõik alljärgnev on töökorras: 1. SAMM: LAHTIPAKKIMINE
RohkemKom igang med Scratch
Alustame algusest Getting Started versioon 1.4 SCRATCH on uus programmeerimiskeel, mis lubab sul endal luua interaktiivseid annimatsioone, lugusid, mänge, muusikat, taieseid jm Scratch'i saab kasutada
RohkemHoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööa
Hoia oma arvuti turvaline ja kiire 1.Leia start nupust alustades Juhtpaneel 2.Juhtpaneeli aadressiribalt leia Kõik juhtpaneeli üksused 3.Avanenud tööaknas leia Windows Update 4.Lase arvutil kontrollida
RohkemI klassi õlipüüdur kasutusjuhend
I-KLASSI ÕLIPÜÜDURITE PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND PÜÜDURI DEFINITSIOON JPR -i õlipüüdurite ülesandeks on sadevee või tööstusliku heitvee puhastamine heljumist ja õlijääkproduktidest. Püüduri ülesehitus
RohkemDocument number:
WNR Kiirpaigaldusjuhend Lisateavet, juhised ja uuendused saab leida internetist aadressil http://www.a-link.com Kiirpaigaldusjuhend Komplekt sisaldab: - WNR repiiter - Paigaldusjuhend Ühendused / Ports:
RohkemEstonian_TBW-106UB(V1).cdr
Lühike paigaldusjuhend TBW-106UB H/W: V1 Sisukord... 1 1. Enne alustamist... 1 2. Kuidas paigaldada... 3. Bluetooth adapteriseadistamine... 2 5 Tõrkeotsing... 7 Version 02.17.2009 1. Enne alustamist Pakendi
Rohkemest_002575_DM-FC indd
(Estonian) DM-FC0001-00 Edasimüüja juhend FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele. Kasutajad, kes ei ole
RohkemCPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutis
CPA4164 USB 2.0 kõrgekvaliteediline videoadapter KASUTUSJUHEND 1. PEATÜKK - Ülevaade 1.1 Tutvustus CPA4164 USB 2.0 videoadapter võimaldab teil arvutisse laadida ja redigeerida erinevatest analoogvideo
RohkemMAHUTITE HINNAKIRI 2STORE TRANSPORDIMAHUTID (mahutitel on ADR luba ja CE sertifikaat) 01-FUEL 01-FUEL12 02-POWER 2STORE 420L HDPE mahuti diiselkütuste
2STORE TRANSPORDIMAHUTID (mahutitel on ADR luba ja CE sertifikaat) 01-FUEL 01-FUEL12 02-POWER 2STORE 420L HDPE mahuti diiselkütustele ja õlidele mis on mõeldud masinatele ja agregaatidele millel on oma
RohkemR4BP 3 Print out
Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:
RohkemVälisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018
Välisahjuga kümblustünn Kasutus- ja hooldusjuhend Koriks-Fiiber OÜ 2018 Sisukord 1 Üldine informatsioon... 3 1.1 Sümbolid... 3 1.2 Mõisted... 4 1.3 Hoiatused... 4 1.4 Tootja informatsioon... 5 2 Kasutusala...
RohkemPAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei
PAIGALDUSJUHEND DUŠINURK VESTA 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage
RohkemVRB 2, VRB 3
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 6) VR - tee ventiil, sise- ja väliskeere 3-tee ventiil, sise- ja väliskeere Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehaaniline snepperühendus täiturmootoriga
RohkemBA TTK 75 ECO.fm
TTK 75 ECO ET KASUTUSJUHEND ÕHUKUIVATI TRT-BA-TTK75ECO-TC-002-ET Sisukord Märkused kasutusjuhendi kohta... 01 Teave seadme kohta... 02 Ohutus... 04 Transport...05 Kasutuselevõtt...05 Kasutamine...06 Vead
RohkemKIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V)
KIIRJUHEND Lugege kiirjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Kõik tärniga (*) märgitud juhised kehtivad WLAN + 3G mudelitele (Lenovo B6000-H(V) / Lenovo B8000-H). Tehnilised andmed Mudeli nimetus
RohkemDUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage sei
DUŠINURK MILDA PAIGALDUSJUHEND 1. Enne paigaldustööde alustamist veenduge, et elektrikaablid, veetorud vms ei jääks kruviaukude alla! 2. Puhastage seinad ja põrand enne dušinurga paigaldamist! 3. Kasutage
RohkemTechnology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist
www.klauke.com Technology Esimene PowerSense tehnoloogiaga elektromehaaniline tööriist Ajad muutuvad. Kompaktne ja maksimaalselt tõhus Kõikjal kus vaja kiiret, kergekaalulist ja effektiivset tööriista
RohkemTehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad ko
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) VRG 2 2-tee ventiil, väliskeermega VRG 3 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Ventiilid on kasutatavad koos AMV(E) 335, AMV(E) 435 ja AMV(E) 438 SU täiturmootoritega.
RohkemElisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon
Elisa Ring Elisa Ringi mobiilirakendus Versioon 1.0.85 15.01.2019 1 Elisa Ring... 1 1. Ülevaade... 3 1.1. Kirjeldus... 3 1.2. Tehnilised tingimused... 3 1.3. Kasutuselevõtt ja sisselogimine... 3 2. Rakenduse
RohkemT A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7
T A N K S MAAPEALSED MAHUTID TOOTEVALIK, LK 4 PAIGALDAMINE, LK 6 GARANTII, LK 7 PE-materjal on 100% taaskasutatav Talub põhjamaist kliimat Hea keemiline vastupidavus Ohutu hooldada Vastupidav mehaanilistele
RohkemMicrosoft Word - EasyFit Touch_ET
EasyFit Touch aktiivsusmonitor kasutusjuhend Puuteekraaniga aktiivsusmonitor - randmevõru Funktsioonid Kellaaeg Sammulugemine Läbitud vahemaa Kalorid Äratuskell Unejälgimise režiim Märguanne liikumiseks
RohkemKORIKS-FIIBER Hinnakiri 2016 E-post: Tel:
KORIKS-FIIBER Hinnakiri 2016 E-post: info@koriks.ee Tel: +372 659 6442 www.koriks.ee KLAASPLASTIST KÜMBLUSTÜNNID Klaasplastist kümblustünnid on hügieenilised ning neid on väga lihtne puhastada ja hooldada.
RohkemEESTI STANDARD EVS 927:2017 See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EHITUSLIK PÕLETATUD PÕLEVKIVI Spetsifikatsioon, toimivus ja vastavus Burnt sha
EESTI STANDARD EHITUSLIK PÕLETATUD PÕLEVKIVI Spetsifikatsioon, toimivus ja vastavus Burnt shale for building materials Specification, performance and conformity EESTI STANDARDI EESSÕNA See Eesti standard
RohkemStandardBooks_versiooni_uuendusWin
Versiooni uuendamine Standard Books 7.2 põhjal Windows 7 või uuemale operatsioonisüsteemile SISUKORD 1. ÜKSIKKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE...lk 2 2. SERVER/MITMEKASUTAJA VERSIOONI INSTALLEERIMINE.lk
RohkemHD8828_HD8834_dfu_EE.cdr
Täisautomaatne kohvimasin 3100 seeria EESTIKEELNE KASUTUSJUHEND Enne masina kasutuselevõttu lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt. HD8828 HD8834 Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt www.philips.com/welcome
RohkemEcophon Master Rigid A Sobib klassiruumi ja kohtadesse, kus hea akustika ja kõnest arusaadavus on esmatähtsad ning avatavus vajalik. Ecophon Master Ri
Ecophon Master Rigid A Sobib klassiruumi ja kohtadesse, kus hea akustika ja kõnest arusaadavus on esmatähtsad ning avatavus vajalik. Ecophon Master Rigid A on nähtava liistusüsteemiga. Plaadid kinnitatakse
RohkemP-PIPE Basic universaalne survetihend Üks kõigile rakendustele. Eelistest lühidalt nüüd saadaval nitriilkummist (NBR) ja roostevabast terasest S316 ta
universaalne survetihend Üks kõigile rakendustele. Eelistest lühidalt nüüd saadaval nitriilkummist (NBR) ja roostevabast terasest S316 tavaliselt lahtikäiv visuaalne pöördemomendi kontrollimine universaalselt
RohkemRK-2001AT2-ENG_AC22.kmd
KASUTUSJUHEND RK-2001AT2 TAHKEKÜTUSEL TÖÖTAVA KATLA TEMPERATUURIKONTROLLER Versioon AC22 Toote ajalugu: Kuupäev Versioon Muudatused 2010-08-03 A803 Suitsugaaside termostaat on vaid kütuse lõppemise tuvastamiseks
RohkemKOTKAS AVE kasutajakeskne juhend Loomise Muutmise kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehno
Loomise 22.09.2015 Muutmise 10.10.2018 kuupäev: kuupäev: Versioon: 2.0 Klient: Keskkonnaministeeriumi Infotehnoloogiakeskus Projekt: Keskkonnaotsuste terviklik autonoomne süsteem (KOTKAS) Dokument: AVE
RohkemE-arvete juhend
E- arvete seadistamine ja saatmine Omniva kaudu Standard Books 7.2 põhjal Mai 2015 Sisukord Sissejuhatus... 3 Seadistamine... 3 Registreerimine... 4 E- arve konto... 5 Vastuvõtu eelistus... 5 Valik E-
RohkemVRG 2, VRG 3
Tehniline andmeleht Sadulventiilid (PN 16) 2-tee ventiil, väliskeermega 3-tee ventiil, väliskeermega Kirjeldus Omadused Mullikindel konstruktsioon Mehhaaniline snepperühendus täiturmootoriga MV(E) 335,
Rohkemuntitled
et Raketise eksperdid. Kaarraketis Framax Xlife Raamraketis Framax Xlife Informatsioon kasutajale Instruktsioon paigaldamiseks ja kasutamiseks 9727-0-01 Sissejuhatus tus Sissejuha- by Doka Industrie GmbH,
RohkemHCB_hinnakiri2017_kodukale
Betooni baashinnakiri Hinnakiri kehtib alates 01.04.2016 Töödeldavus S3 Töödeldavus S4 / m 3 /m 3 km-ga / m 3 /m 3 km-ga C 8/10 69 83 71 85 C 12/15 73 88 75 90 C 16/20 75 90 77 92 C 20/25 78 94 80 96 C
RohkemMicrosoft Word - Document in Unnamed
Pakendi infoleht: teave kasutajale Octenisept 1 mg/ 20 mg/ml, nahalahus Oktenidiindivesinikkloriid Fenoksüetanool Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
RohkemMicrosoft Word - Toetuste veebikaardi juhend
Toetuste veebikaardi juhend Toetuste veebikaardi ülesehitus Joonis 1 Toetuste veebikaardi vaade Toetuste veebikaardi vaade jaguneb tinglikult kaheks: 1) Statistika valikute osa 2) Kaardiaken Statistika
RohkemMicrosoft Word - Keypad-controller-manual-new_1.docx
Eraldiseisev ühe ukse juurdepääsukontroller Kasutusjuhend Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit 1. Pakkeleht Nimi Kogus Märkused Sõrmistik 1 Kasutusjuhend 1 Kruvikeeraja
RohkemKondensaatsummuti ED Originaalpaigaldusjuhendi tõlge
Kondensaatsummuti ED Originaalpaigaldusjuhendi tõlge 819435-00 Sisukord Sissejuhatus... 3 Kättesaadavus... 3 Teksti kujundus... 3 Ohutus... 3 Kasutamine ettenähtud otstarbel... 3 Olulised ohutusjuhised...
RohkemEcophon Focus Quadro E Ecophon Focus Quadro E süsteemi kasutatakse, et luua sujuv üleminek erinevate laetasapindade vahel kui on vaja peita erinevaid
Ecophon Focus Quadro E Ecophon Focus Quadro E süsteemi kasutatakse, et luua sujuv üleminek erinevate laetasapindade vahel kui on vaja peita erinevaid kommunikatsioone või anda ruumile huvitav väljanägemine.
RohkemOHUTUSJUHISED Laadige alla täielik juhend veebisaidilt indesit.eu või helistage garantiivoldikus toodud telefoninumbril. Enne seadme kasu
OHUTUSJUHISED Laadige alla täielik juhend veebisaidilt http://docs. indesit.eu või helistage garantiivoldikus toodud telefoninumbril. Enne seadme kasutamist lugege need ohutusjuhised läbi. Hoidke need
RohkemANDMEKAITSE INSPEKTSIOON Valvame, et isikuandmete kasutamisel austatakse eraelu ning et riigi tegevus oleks läbipaistev ISIKUANDMETE KAITSE EEST VASTU
ANDMEKAITSE INSPEKTSIOON Valvame, et isikuandmete kasutamisel austatakse eraelu ning et riigi tegevus oleks läbipaistev ISIKUANDMETE KAITSE EEST VASTUTAV ISIK Juhend kehtestatakse isikuandmete kaitse seaduse
RohkemPROFESSIONAALNE MIKROPRUULIMISSEADE Bullet Brew 45 KASUTUSJUHEND MUDELI NR.: BM-S400M-1 BM-S500M-1 Täname Teid selle mikropruulimissüsteemi ostu eest.
PROFESSIONAALNE MIKROPRUULIMISSEADE Bullet Brew 45 KASUTUSJUHEND MUDELI NR.: BM-S400M-1 BM-S500M-1 Täname Teid selle mikropruulimissüsteemi ostu eest. Parimate tulemuste saavutamiseks järgige alljärgnevaid
RohkemControl no:
Smart Access Driftsprocedure A. Eeltingimused... 2 1. Nutitelefoni ühilduvus... 2 2. Kaabli valik... 2 a. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 4/4S)... 2 b. Apple devices (Apple'i seadmed) (iphone 5/5c/5s)...
RohkemSafety Data Sheets
OHUTUSKAART Lehekülg 1 / 5 1. AINE/VALMISTISE NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE 1.1 Aine või valmistise identifitseerimine 1.1.1 TOOTE KAUBANDUSLIK NIMETUS 1.1.2 Toote kood NL-42010 A 1.2 Aine/valmistise
RohkemMicrosoft Word - DB2_TECEfloor Raumthermostat Analog_EN_est
1 TECEfloori toatermostaat Analog (RT-A ja RT-A HK) TECEfloori toatermostaat Analog on kvaliteetne toatermostaat ruumi temperatuuri registreerimiseks ja muuutmiseks ning pakub maksimaalset kasutusmugavust.
RohkemInformation Technology Solu- Ühe kaanega suitsueemalduse valgusluugid SUITSUEEMALDUSLUUGID EUROOPA STANDARD EN Suitsu ja kuumust eemaldavate v
Information Technology Solu- Ühe kaanega suitsueemalduse valgusluugid SUITSUEEMALDUSLUUGID EUROOPA STANDARD EN 12101-2 Suitsu ja kuumust eemaldavate ventilatsioonisüsteemide ehk suitsueemaldusluukide eesmärk
RohkemMicrosoft Word _08_D7_RU_ET--1530_kujundatud.doc
KASUTUSJUHEND TAIMERIGA JUHTSEADE JA ELEKTROONILISED SIDEMOODULID EST KIRJELDUS Termostaadid ja juhtseade on juhtmeta ühenduses, kasutades aktiivantenni. Tegevusraadius kinnises ruumis on umbes 50 m. Nädalaprogramm.
RohkemB660 Kiirjuhend Märkus: Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge om
B660 Kiirjuhend Selles juhendis olevad joonised on ainult teabeks. Oma konkreetse mudeli kohta käivate üksikasjade teada saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole. Seadet ostes kontrollige toote ja selle
RohkemKAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31
KAARKASVUHOONE POLÜKARBONAADIGA 3X4M "KERTTU" 2,1m 3,0m min 4m Tehniline pass lk 2-9 Koostejuhend lk 10-31 TEHNILINE PASS/KASVUHOONE KERTTU! Kasvuhoone KERTTU kokkupanekul ja kasutamisel tuleb rangelt
RohkemMicrosoft Word - XWS034.doc
XWS034 ALUSEGA RULLVALTS PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND Originaaljuhendi tõlge Selle kasutusjuhendi skeemid ei ole proportsionaalsed. Pideva arendustöö tõttu võib teie ostetud seade erineda joonisel kujutatust.
RohkemOperatsioonisüsteemi ülesanded
Praktikum 2 OPERATSIOONISÜSTEEMIDE MASSPAIGALDUS Operatsioonisüsteemide masspaigaldus Suure arvu arvutisüsteemide korral ei ole mõistlik operatsioonisüsteeme paigaldada manuaalselt. Operatsioonisüsteemide
RohkemC-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID
C-SEERIA JA VJATKA-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID C-SEERIA LÄBIVOOLUKUIVATID TÕHUSAKS JA ÜHTLASEKS VILJA KUIVATAMISEKS Mepu kõrgtehnoloogilised, pideva vooluga, sooja õhuga kuivatid kuivatavad vilja õrnalt,
Rohkemjob
Kasutusjuhend seadme kasutajale VIESMANN Küttekatel kõrgendatud katlaveetemperatuuriga töörežiimi või ilmastikust lähtuva töörežiimi regulaatoriga VITODENS 100 W 3/2008 Hoidke juhend alles! Ohutusjuhised
RohkemDE_loeng5
Digitaalelektroonika V loeng loogikalülitused KMOP transistoridega meeldetuletus loogikalülitused TTL baasil baaslülitus inverteri tunnusjooned ja hilistumine LS lülitus kolme olekuga TTL ja avatud kollektoriga
RohkemROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 715 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS
ROHKEM KUI HELISTAMISEKS Telefon Snom 75 JUHEND TELEFONI ETTEVALMISTAMISEKS PAKENDI SISU Telefonijuhe Alus Telefoniaparaat Telefonitoru Võrgukaabel Kiirjuhend ALUSE PAIGALDAMINE Alust on võimalik paigaldada
RohkemHCB_hinnakiri2018_kodukale
Betooni baashinnakiri Hinnakiri kehtib alates 01.01.2018 Töödeldavus S3 Töödeldavus S4 / m 3 /m 3 km-ga / m 3 /m 3 km-ga C 8/10 73 87 75 89 C 12/15 77 92 79 94 C 16/20 79 94 81 96 C 20/25 82 98 84 100
RohkemSolaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017
Solaariumisalongides UVseadmete kiiritustiheduse mõõtmine. Tallinn 2017 1. Sissejuhatus Solaariumides antakse päevitusseansse kunstliku ultraviolettkiirgusseadme (UV-seadme) abil. Ultraviolettkiirgus on
RohkemElectrolux keedukatlad
Electrolux katlad on eriti nõudlikule tarbijale mõeldud katelde sari, pakkudes kasutajale suurt võimsust, kõrget tootlikkust, muudetava kiirusega põhjasegajat, elektrilist kallutust, mugavat elektroonilist
RohkemMicrosoft Word - P6_metsamasinate juhtimine ja seadistamine FOP kutsekeskharidus statsionaarne
MOODULI RAKENDUSKAVA Sihtrühm: forvarderioperaatori 4. taseme kutsekeskhariduse taotlejad Õppevorm: statsionaarne Moodul nr 6 Mooduli vastutaja: Mooduli õpetajad: Metsamasinate juhtimine ja seadistamine
RohkemKeemia koolieksami näidistöö
PÕLVA ÜHISGÜMNAASIUMI KEEMIA KOOLIEKSAM Keemia koolieksami läbiviimise eesmärgiks on kontrollida gümnaasiumilõpetaja keemiaalaste teadmiste ja oskuste taset kehtiva ainekava ulatuses järgmistes valdkondades:
Rohkemefo09v2pke.dvi
Eesti koolinoorte 56. füüsikaolümpiaad 17. jaanuar 2009. a. Piirkondlik voor. Põhikooli ülesanded 1. (VÄRVITILGAD LAUAL) Ühtlaselt ja sirgjooneliselt liikuva horisontaalse laua kohal on kaks paigalseisvat
Rohkem