KEMIKAALI OHUTUSKAART

Väljavõte

1 KEMIKAALI OHUTUSKAART See ohutuskaart on kooskõlas järgmiste nõuetega: Määrus (EÜ) nr 1907/2006 ja määrus (EÜ) nr 1272/2008 Paranduse kuupäev Versioon Tootetähis 1. jagu: AINE/SEGU NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE Toote nimetus PC 500 Ohutuskaardi number OCPC00083 Puhas aine/segu Segu 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Soovitatav kasutusala For professional use Liimid 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tarnija Pittsburgh Corning Europe Albertkade Tessenderlo, Belgium E-posti aadress Company Website SDS.compliance@owenscorning.com Hädaabitelefoninumber Hädaabitelefon +32 (0) (only during business hours) Hädaabitelefon - Euroopa 112 Austria Vergiftungsinformationszentrale (Poisons Information Centre) Belgia Centre Anti-Poisons/Antigifcentrum/Giftnotrufzentralec/o Hôpital Central de la Base - Reine Astrid Bulgaaria Националентоксикологиченинформационенцентър(NationalToxicologicalInformation Centre)National Clinical Toxicology Centre, Emergency Medical Institute "Pirogov" Horvaatia CentarzakontroluotrovanjaInstitutzamedicinskaistraživanjaimedicinurada TšehhiVabarik Toxikologickéinformačnístředisko / Taani GiftlinjenBispebjerg Hospital Soome Myrkytystietokeskus Prantsusmaa ORFILA Hôpital Fernand Widal Saksamaa Giftnotruf der CharitéCharité-Universitätsmedizin - Campus Benjamin Franklin, Berlin Ungari Országos Kémiai Biztonsági Intézet (National Institute of Chemical Safety)Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (Health Toxicological Information Service) Iirimaa National Poisons Information CentreBeaumont Hospital (public, 8am - 10pm, 7/7) (Professionals, 24/7) Itaalia Centro Antiveleni (Poisons Centre)Dipartimento di Tossicologia Clinica, Universita Cattolica del Sacro Cuore Läti ValstsToksikoloģijascentraSaindēšanāsunzāļuinformācijascentrs Leedu Apsinuodijimųkontrolėsirinformacijosbiuras /

2 Madalmaad Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum (NVIC)NB Uitsluitend bestemd om professionele hulpverleners te informeren bij acute vergiftigingen Norra GiftinformasjonenGiftinformasjonssentralen (Helsedirektoratet) Poola Informacji toksykologicznej (National Poisons Information Centre)The Nofer Institute of Occupational Medicine (Lòdz) Portugal Centro de Informação AntivenenosInstituto Nacional de Emergência Médica (INEM) (Para uso apenas em Portugal), Rumeenia BiroulRSIsiInformareToxicologicaApelabilintreorele8:00 15: (Apelabil intre orele 8:00-15:00) Venemaa Информационно-консультативныйтоксикологическийцентрМинистерства здравоохраненияроссийскойфедерации(rtiac)министерствоздравоохранения РоссийскойФедерации(MinistryofHealthoftheRussianFederation) (русский) Saudi Arabia The Regional Poison Control Center, Dammam (DPCC) Slovakkia Národnétoxikologickéinformačnécentrum (NationalToxicologicalInformationCentre) (NTIC)University Hospital Bratislava Sloveenia Poison CentreDivision of Internal Medicine Hispaania Servicio de Información ToxicológicaInstituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses Rootsi Giftinformationscentralen Swedish Poisons Information Centre, Karolinska Hospital (International) begär Giftinformation (National) Šveits Centre Suisse d'information ToxicologiqueSwiss Toxicological Information Centre 145 / Türgi Toxicology Department and Poisons Centre Refik Saydam Central Institute of Hygiene (Turkey) only Ühendkuningriik National Poisons Information Service (Newcastle Centre)Regional Drugs and Therapeutics Centre, Wolfson Unit (UK only, 24/7, healthcare professionals only) 2. jagu: OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE 2.1. Classification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 (CLP) Veekeskkonda ohustav krooniline mürgisus 3. kategooria - (H412) 2.2. Märgistuselemendid Label elements according to (EC) N 1272/2008 (CLP) as amended Ohulaused H412 - Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime Sisaldab Sisaldab Solvent-nafta. Võib põhjustada allergilist reaktsiooni EUH208 - Sisaldab ( Solvent-nafta ) Hoiatuslaused P102 - Hoida lastele kättesaamatus kohas P273 - Vältida sattumist keskkonda P501 - Sisu/mahuti kõrvaldada kinnitatud jäätmekäitlusettevõttes 2.3. Muud ohud 3. jagu: KOOSTIS/TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA 3.1 Ained Pole kohaldatav 3.2 Segud Kemikaali nimetus EÜ nr CAS nr massi% Klassifitseerimine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [CLP] REACH registreerimisnum ber

3 Petroleum naphtha, light aromatic < 5 Asp. Tox. 1 (H304) Skin Irrit. 2 (H315) STOT SE 3 (H336) Aquatic Chronic 2 (H411) Flam. Liq. 3 (H226) H- ja EUH-lausete täistekst: vt 16. jagu 4. jagu: ESMAABIMEETMED 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus Üldine nõuanne Sissehingamine Kokkupuude nahaga Kokkupuude silmadega Allaneelamine Esmaabi andjate isikukaitsevarustus Kui sümptomid püsivad, võtta ühendust arstiga. Näidake seda ohutuskaarti arstile. Viige värske õhu kätte Kui sümptomid püsivad, võtta ühendust arstiga Võtke seljast saastunud riided ja jalatsid Pesta viivitamata seebi ja rohke veega Vajaduse korral pidage nõu arstiga Loputada viivitamata rohke veega. Pärast esialgset loputamist võtta ära kontaktläätsed ning jätkata loputamist veel vähemalt 15 minutit Kui sümptomid püsivad, võtta ühendust arstiga DO NOT induce vomiting Loputada suud Jooge palju vett Ärge kunagi andke teatvuseta inimesele midagi suu kaudu Kohene meditsiiniabi on vajalik Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Sümptomid Ülemäärase kokkupuute sümptomid võivad olla peavalu, peapööritus, väsimus, iiveldus ja oksendamine Prolonged or repeated skin contact may cause dermatitis Võib põhjustada silmade ärritust Allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustust Kõhuvalu Iiveldus 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja eriravi vajalikkuse kohta Märkus arstide tarbeks Rakendage sümptomaatilist ravi Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid Sobimatud kustutusvahendid 5. jagu: TULEKUSTUTUSMEETMED Kustutuspulber Alkoholikindel vaht Veepihu (udu) Süsinikdioksiid (CO2) Ärge kasutage veejugasid 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud

4 Kemikaaliga seotud erilised ohud Ohtlikud põlemissaadused Tulekahju ja/või plahvatuse korral suitsu mitte sisse hingata. Aurud või tolm võivad moodustada õhuga plahvatusohtlikke segusid. Süsinikoksiidid Nõuanded tuletõrjujatele Spetsiaalsed kaitsevahendid tuletõrjujatele Tuletõrjujad peaksid kandma individuaalseid hingamisaparaate ja täielikku tuletõrjevarustust. Spetsiaalsed kaitsevahendid tuletõrjujatele. Jahutage vaate pihustatud veega. 6. jagu: MEETMED JUHUSLIKU SATTUMISE KORRAL KESKKONDA 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Isikukaitsemeetmed Päästetöötajatele Evakueerige töötajad ohutusse paika Ventileerige mõjutatud ala Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid Vältida kokkupuudet nahaga, silma või riietele sattumist Auru või udu mitte sisse hingatata Hoidke inimesed lekke-/väljavoolamise kohast eemal ja vastutuult Vältida staatilise elektri teket Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid Have procedures in place for emergency decontamination 6.2. Keskkonnakaitse meetmed Keskkonnakaitse meetmed Takistada toote sattumist kanalisatsiooni Kohalikke ametiasutusi tuleb teavitada, kui märkimisväärseid lekkeid ei ole võimalik ohjata 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid Ohjeldamismeetodid Puhastusmeetmed Takistada edasist lekkimist või väljavoolamist, kui seda on võimalik ohutult teha Tammistama Katta lekkinud vedelik liiva, mulla või muu mittesüttiva imava materjaliga Koguda kokku inertse absorbendiga Korjake kokku ja paigutage nõuetekohaselt märgistatud mahutitesse Töökohal peab olema lekkeplaan, et kindlustada kohapeal küllaldane enesekaitse, vähendamaks episoodiliste pihkumiste mõju 6.4. Viited muudele jagudele Viited muudele jagudele Täiendava teabe saamiseks vt 8. jagu Täiendava teabe saamiseks vt 13. jagu 7. jagu: KÄITLEMINE JA LADUSTAMINE 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Teave ohutu käitlemise kohta Üldised hügieeninõuded Tagada piisav ventilatsioon, eriti kinnistes ruumides Vältida kokkupuudet nahaga, silma või riietele sattumist Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata Keepawayfrom heat/sparks/openflames/hotsurfaces. Nosmoking Käidelda vastavalt tööstushügieeni ja -ohutuse headele tavadele Käitlemise ajal söömine, joomine ja suitsetamine keelatud Pärast käitlemist pesta hoolega nägu, käsi ja ainega kokku puutunud nahka Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta Hoida eemal toiduainest, joogist ja loomasöödast 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused

5 Ladustamistingimised Hoidke konteinereid tihedalt suletuna jahedas, hästi ventileeritud kohas Hoida nõuetekohaselt märgistatud mahutites Kasutada sädemekindlaid tööriistu ja plahvatuskindlaid seadmeid Hoida päikesevalguse eest Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu Kokkusobimatud materjalid Kokkusobimatu tugevate hapete ja alustega Kokkusobimatu oksüdeerijatega 7.3. Erikasutus Erikasutus No particular end use has been identified to date. 8. jagu: KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE 8.1. Kontrolliparameetrid Tuletatud mittetoimiv tase (DNEL) Arvutuslik mittetoimiv sisaldus (PNEC) 8.2. Kokkupuute ohjamine Tehniline kontroll Silmapesu kohad Dušid Organisatsioonilised meetmed heite, hajumise ja kokkupuute ennetamiseks/piiramiseks Isikukaitsevahendid Silmade/näo kaitse Käte kaitsmine Naha- ja kehakaitse Hingamisteede kaitsmine Tihedalt liibuvad kaitseprillid Näokaitse Wear safety glasses with side shields (or goggles) (EN166) Chemically resistant gloves (tested to EN374) Kandke nitriilkummist kaitsekindaid Veenduge, et kinnaste materjali kehtivusaeg ei oleks ületatud. Pöörduge tarnija poole, et saada teavet konkreetsete kinnaste kehtivusaja kohta Sobiv kaitseriietus Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit Full face mask (EN 136), Half-face mask (DIN EN 140), Filter type A (EN 141) Recommended Filter type: EN 149 or DIN EN 136 or NIOSH filter B/P (EN 141) Kokkupuute ohjamine keskkonnas Vältida kanalisatsiooni, maapinnale valamist või mis tahes veekogusse sattumist 9. jagu: FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Füüsikaline olek Vedelik Välimus Vedelik Värvus Must Lõhn Iseloomulik. Lõhnalävi Omadus Väärtused Märkused Meetod ph Sulamis- / külmumispunkt Ei ole teada Keemispunkt / keemisvahemik Leekpunkt > 65 C Aurustumiskiirus Pole kohaldatav Ei ole teada Süttivus (tahke, gaasiline) Pole kohaldatav Ei ole teada

6 Süttivuspiir õhus Ei ole teada Ülemine süttivuspiir: Alumine süttivuspiir Aururõhk Ei ole teada Density VALUE 1,6 kg/l Suhteline tihedus Ei ole teada Lahustuvus vees Ei segune veega Lahustuvus(ed) Ei ole teada Jaotustegur Ei ole teada Isesüttimistemperatuur Pole kohaldatav Ei ole teada Lagunemistemperatuur Viskoossus Määramata Dünaamiline viskoossus Plahvatusohtlikkus Oksüdeerivad omadused 9.2. Muu teave Pehmenemispunkt Molekulimass VOC Vedeliku tihedus Mahumass 95 g/l 10. jagu: PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME Reaktsioonivõime Reaktsioonivõime No known reactivity Keemiline stabiilsus Stabiilsus Plahvatuse andmed Tundlikkus mehaanilise mõju suhtes Tundlikkus staatilise elektri suhtes Normaaltingimustes stabiilne. Ei. Jah Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Kuumenemisel võib süttida või plahvatada Tingimused, mida tuleb vältida Tingimused, mida tuleb vältida Soojusallikas, leegid ja sädemed. Äärmuslikud temperatuurid ja otsene päikesevalgus Kokkusobimatud materjalid Kokkusobimatud materjalid Kokkusobimatu tugevate hapete ja alustega Kokkusobimatu oksüdeerijatega Ohtlikud lagusaadused Ohtlikud lagusaadused Thermal decomposition may produce toxic fumes of Carbon Monoxide, and Carbon dioxide. 11. jagu: TEAVE TOKSILISUSE KOHTA Tooteteave Sissehingamine Kokkupuude silmadega Kokkupuude nahaga Allaneelamine Nahka söövitav/ärritav Teadaoleva või saadud teabe alusel ei kujuta toode endast akuutse toksilisuse ohtu....

7 Raske silmakahjustus/silmade ärritus Sensibilisatsioon Mutageensus sugurakkudele Kantserogeensus Reproduktiivtoksilisus STOT - ühekordne kokkupuude STOT - korduv kokkupuude Hingamiskahjustused Järgmised väärtused on arvutatud GHS-dokumendi peatüki 3.1 alusel ATEmix (suukaudne) 8, mg/kg ATEmix (nahakaudne) 2, mg/kg mg/l Suukaudne, LD50 Kemikaali nimetus Suukaudne, LD50 LD50/dermal/rat - NO UNITS Sissehingamine LC50 (Wizards mg/kg) Petroleum naphtha, light aromatic = 8400 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) = 3400 ppm ( Rat ) 4 h Toksilisus 12. jagu: ÖKOLOOGILINE TEAVE Ökotoksilisus Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet Kemikaali nimetus Vetikad/veetaimed Kala Vähilaadsed Petroleum naphtha, light aromatic : 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC : 48 h Daphnia magna mg/l EC Püsivus ja lagunduvus Bioakumulatsioon Liikuvus pinnases Liikuvus pinnases Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine PBT ja vpvb hindamine Seda ainet ei peeta püsivaks, bioakumuleeruvaks või toksiliseks (PBT). Ainet ei peeta väga püsivaks ega väga bioakumuleeruvaks (vpvb) Muud kahjulikud mõjud Muud kahjulikud mõjud Teave sisesekretsioonisüsteemi kahjustaja kohta Do not allow material to run into surface waters, waste water or soil.

8 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid 13. jagu: JÄÄTMEKÄITLUS Jääkidest/kasutamata toodetest tekkinud jäätmed Saastunud pakend Kõrvaldamine peab toimuma kooskõlas kehtivate piirkondlike, riiklike ja kohalike seaduste ning määrustega Do not burn or use a cutting torch on the empty drum Kõrvaldamine peab toimuma kooskõlas kehtivate piirkondlike, riiklike ja kohalike seaduste ning määrustega Jäätmekoodid / jäätmete nimetused vastavalt EWC / AVV-le Jäätmekoodid peab määrama kasutaja vastavalt rakendusele, milleks toodet kasutati The following Waste Codes are only a suggestion: waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous substances 14. jagu: VEONÕUDED IMDG 14.1 ÜRO number Ei ole reguleeritud 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus Ei ole reguleeritud 14.3 Transpordi ohuklass(id) Ei ole reguleeritud 14.4 Pakendirühm Ei ole reguleeritud 14.5 Merd saastav aine Pole kohaldatav 14.6 Erisätted Ei 14.7 Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOLi II lisaga ja IBC koodeksiga RID 14.1 ÜRO number Ei ole reguleeritud 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus Ei ole reguleeritud 14.3 Transpordi ohuklass(id) Ei ole reguleeritud 14.4 Pakendirühm Ei ole reguleeritud 14.5 Keskkonnaohud Pole kohaldatav 14.6 Erisätted Ei ADR 14.1 ÜRO number Ei ole reguleeritud 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus Ei ole reguleeritud 14.3 Transpordi ohuklass(id) Ei ole reguleeritud 14.4 Pakendirühm Ei ole reguleeritud 14.5 Keskkonnaohud Pole kohaldatav 14.6 Erisätted Ei IATA 14.1 ÜRO number Ei ole reguleeritud 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus Ei ole reguleeritud 14.3 Transpordi ohuklass(id) Ei ole reguleeritud 14.4 Pakendirühm Ei ole reguleeritud 14.5 Keskkonnaohud Pole kohaldatav 14.6 Erisätted Ei 15. jagu: REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid Kemikaali nimetus Prantsusmaa RG-number Pealkiri Petroleum naphtha, light aromatic RG

9 Vee ohuklass (WGK) hazardous to water (WGK 2) Euroopa Liit Võtke teadmiseks direktiiv 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl Kasutamise volitused ja/või piirangud: See toode ei sisalda autoriseerimisele kuuluvaid aineid (määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH), XIV lisa) See toode ei sisalda piirangutega aineid (määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH), XVII lisa) Kemikaali nimetus REACH XVII lisa järgi piiratud kasutusega aine Aine, mis REACH XIV lisa järgi kuulub autoriseerimisele Petroleum naphtha, light aromatic Osoonikihti kahandavate ainete (ODS) määrus (EÜ) 1005/2009 Pole kohaldatav Kemikaaliohutuse hindamine Kemikaaliohutuse aruanne A Chemical Safety Assessment has not been carried out Selle aine kohta on läbi viidud kemikaaliohutuse hindamine 16. jagu: MUU TEAVE Ohutuskaardil kasutatavate lühendite ja akronüümide seletus või legend H-lausete täistekst on toodud 3. jaosh226 - Tuleohtlik vedelik ja aur H304 - Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav H315 - Põhjustab nahaärritust H336 - Võib põhjustada unisust või peapööritust H411 - Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime Seletuskiri * Naha tähistus Lagiväärtus Maksimaalne piirväärtus STEL (lühiajalise STEL (lühiajalise kokkupuute piirnorm) TWA (aja-kaalu TWA (aja-kaalu keskmine) toime piirnorm) keskmine piirnorm) Paranduse kuupäev Parandusmärkus Pole kohaldatav This safety data sheet complies with the requirements of Regulation (EC) No. 1907/2006 Vastutuse välistamine Reasonable care has been taken in the preparation of this information, but the manufacturer makes no warranty of merchantability or any other warranty, expressed or implied, with respect to this information. The manufacturer makes no representations and assumes no liability for any direct, incidental or consequential damages resulting from its use. Ohutuskaardi lõpp