Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 8. detsember 2020 (OR. en)

Väljavõte

1 Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 8. detsember 2020 (OR. en) Institutsioonidevaheline dokument: 2020/0074 (NLE) 13287/20 ACP 149 WTO 339 COLAC 70 RELEX 919 SERVICES 28 SEADUSANDLIKUD AKTID JA MUUD DOKUMENDID Teema: Eelnõu: ÜHELT POOLT CARIFORUMI RIIKIDE NING TEISELT POOLT EUROOPA ÜHENDUSE JA SELLE LIIKMESRIIKIDE VAHEL SÕLMITUD MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD CARIFORUMi-ELi KAUBANDUS- JA ARENGUKOMITEE OTSUS teenuste erikomitee moodustamise kohta 13287/20 TS/kes

2 EELNÕU ÜHELT POOLT CARIFORUMI RIIKIDE NING TEISELT POOLT EUROOPA ÜHENDUSE JA SELLE LIIKMESRIIKIDE VAHEL SÕLMITUD MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD CARIFORUMi-ELi KAUBANDUS- JA ARENGUKOMITEE OTSUS nr /2020,, teenuste erikomitee moodustamise kohta CARIFORUMi-ELi KAUBANDUS- JA ARENGUKOMITEE, võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi leping ), eriti selle artikli 230 lõike 4 punkti a, võttes arvesse CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee kodukorda, mille CARIFORUMi- ELi ühisnõukogu kehtestas 17. mail 2010 otsusega nr 1/2010, eriti selle artiklit 11, 13287/20 TS/kes 1

3 ning arvestades, et CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu leppis kokku oma neljandal kohtumisel 17. novembril 2017, et on asjakohane moodustada teenusekaubanduse küsimuste lahendamiseks ja teenuseid käsitlevate lepingusätete eesmärkide saavutamiseks teenuste erikomitee, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 13287/20 TS/kes 2

4 Artikkel 1 1. Moodustatakse CARIFORUMi-ELi teenuste erikomitee, mis täidab artiklis 2 loetletud ülesandeid. 2. CARIFORUMi-ELi teenuste erikomitee on ka ühtlasi platvorm, kus lepinguosalised saavad vahetada kogemusi, teavet ja parimaid tavasid ning arutada küsimusi, mis on seotud lepingu II osa II jaotises sätestatud eesmärkidega, ja on lepinguosaliste vahelise kaubanduse seisukohast olulised. Artikkel 2 CARIFORUMi-ELi teenuste erikomitee: a) jälgib lepingu II osa II jaotise kõiki teenuskaubanduse aspekte; b) jälgib üldiselt lepingu kõiki muid teenuskaubanduse aspekte; 13287/20 TS/kes 3

5 c) peab dialoogi ja osaleb teabevahetuses lepinguga seotud teenuskaubanduse küsimustes, kaasa arvatud järgmised valdkonnad: i) lepinguosaliste territooriumil teenuskaubandust reguleeriva õigusraamistiku väljatöötamine ja rakendamine ühenduse, riigi ja piirkondlikul tasandil; ii) iii) lepinguga seotud teenuskaubanduse küsimused ning vastava turu areng eri teenustesektorites; küsimused, mis võivad mõjutada teenuseid käsitlevate lepingusätete eesmärkide saavutamist; d) jälgib ja hindab teenuseid käsitlevate lepingusätete mõju lepinguosaliste majandusele; e) abistab CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomiteed järgmiste ülesannete täitmisel: i) teenuseid käsitlevate lepingusätete rakendamine ja nõuetekohane kohaldamine ning vastav järelevalve ja vastutus, et hinnata lepingu kohaldamise tulemuslikkust ning arutada ja teha soovitusi selle valdkonna koostööprioriteetideks; 13287/20 TS/kes 4

6 ii) iii) meetmete võtmine kooskõlas lepingu III osa sätetega, et hoida ära või lahendada vaidlusi, mis võivad tekkida seoses teenuseid käsitlevate lepingusätete tõlgendamise või kohaldamisega; meetmete arutamine ja vastu võtmine, mis võib hõlbustada lepinguosaliste vahelist kaubandust, investeerimistegevust ning ärivõimalusi teenuste sektoris, ning f) annab CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomiteele ning arengukoostöö tehnilisele allkomiteele soovitusi teenuseid käsitlevate lepingusätete rakendamise ja toimimise parandamiseks. Artikkel 3 Teenuste erikomitee koosneb ühelt poolt EL poole esindajatest ja teiselt poolt allakirjutanud CARIFORUMi riikide esindajatest /20 TS/kes 5

7 Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub, CARIFORUMi riikide nimel CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee nimel Euroopa Liidu nimel 13287/20 TS/kes 6