Den blev af Grønlands Landsret i sagen

Väljavõte

1 NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 7. april 2017 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 244/16 (Eqqaartuussisoqarfik Qaasuitsoq sul.nr. QAA-QAA-KS ) Unnerluussisussaatitaasut (j.nr ) illuatungeralugu U Inuusoq [ ] (advokat [ ], Nuuk j.nr. G-K 244/16) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumik eqqartuusseqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsoq ulloq 9. August Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsimmi 77, imm. 1, nr. 2 iliuutsimut akerlileeriarsinnaanngitsumik pinngitsaaliinermut unioqqutitsisimasimasutut pisuusutut isigineqarluni. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ukiumi ataatsimi pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfiittussanngortinneqarluni kiisalu I1-imut mitagaaneranut kr.-it ajunngitsorsiassatut akilissallugit. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit sivisussusiliilluni suliareqqitassanngortitsinertut suliarineqarpoq.

2 2 Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata atuuttussanngortinneqarnissaa. U piumasaqaateqarpoq suliap suliarineqaqqaarfianut utertinneqassasoq, tulliullugu sakkukillisaaffigineqarnissaq. Tigummigallagaaneq Suliap nunatta eqqartuussisuuneqarfianut saqqummiunneqarneranut atatillugu unnerluutigineqartoq iperagaavoq ulloq 11. november Eqqartuussisooqataasatut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatigalugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 21. oktober Inuttut atugarisat U inuttut atugarisaminut ilassutitut nassuiaavoq, kommunimit suli akissutisisimanani katsorsarneqarnissamik qinnuteqaatiminut atasumik. Aamma gonoremik tunillanneqarsimanani. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: Unnerluutigineqartoq, U pisimasoq piliarisimavaa suliami matumani eqqartuussutaasussaq, misiligaaffiusumik iperagaagallaqqanermi nalaani ataatsimoortitamik pineqaatissiissutip pillaatissamik atortitsinermi pinerluttulerinermik inatsimmi 147, imm. 3, tak. imm. 2, siusinnerusukkut unioqqutitsineq pinerluttulerinermi inatsimmi aalajangersagaq taannarpiaq malillugu. Suliarlu misiligutaasumik iperagaaqqanerup nalaani nunatta eqqartuussisuuneqarfianut saqqummiunneqarmat, pineqaatissiinermut atatillugu pneqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmi isersimaffissat sinneruttut atuutitilerneqartariaqarput.

3 3 Nunatta eqqartuussisuuneqarfia aalajangiivoq pineqaatissiissummik pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiititsinermik ukiumi ataatsimi, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 146. Ataatsimoortillugu pineqaatissiissut aalajangersarneqarluni pinerluttulerinermi inatsimmi 150, imm. 1 malillugu, taamatullu atuutitinneqarluni misiligutaasumik iperagaanermi pineqaatissiissummi pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmi isersimaffissat ullut sinneruttut 168-it ilanngunneqarlutik. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata pineqaatissiissummik aalajangiinermi pingaartippaa, unnerluutigineqartoq siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuummat pinerluttulerinermi inatsimmi 77, imm. 1, nr. 2, kiisalu uteqqiilluni asserluinnaanik pinerluuteqarluni misilugaaffiusumik iperagaaqqanermi nalaani. Pinerluttulerinermi inatsimmi 150, imm. 1 malillugu periarfissiinngilaq Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfiata eqqartuussutaanik 11. november 2013-imeersumik atorunnaarsitsinissamik, eqqartuussisoqarfiup iliorsimaneratut. Eqqartuussisoqarfiup aalajangigaa mitagaanermut ajunngitsorsiassat pillugit atuuttussanngortinneqarpoq. T A A M A A T T U M I K E Q Q O R T U U T I N N E Q A R P O Q: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqarpoq. Unnerluutigineqartumut illersusutut ivertinneqarsimasup aningaasarsiassai immikkut aalajangersaaffigineqarput. Taakkualu naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. *** Den 7. april 2017 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 244/16 (Qaasuitsoq Kredsrets sagl.nr. QAA-QAA-KS ) Anklagemyndigheden (j.nr ) mod T Født den [ ] (advokat Gedion Jeremiassen, Nuuk j.nr. G-K 244/16)

4 4 afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qaasuitsoq Kredsret den 9. august Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 77, stk. 1, nr. 2 voldtægt ved tilsnigelse. Tiltalte blev idømt 1 års anstaltsanbringelse samt tortgodtgørelse til V1 på kr. Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom stadfæstet. U har påstået hjemvisning, subsidiært formildelse. Tilbageholdelse Efter sagens indbringelse for landsretten blev tiltalte løsladt den 11. november Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 21. oktober Personlige forhold T har supplerende forklaret vedrørende sine personlige forhold, at han ikke har fået svar fra kommunen på hans ansøgning om behandling. Han er ikke blevet smittet med gonore.

5 5 Landsrettens begrundelse og resultat: Tiltalte, [ ], har begået det forhold, der er til pådømmelse i nærværende sag, i prøvetiden efter prøveløsladelse fra afsoning af en samlet foranstaltning i medfør af kriminallovens 147, stk. 3, jf. stk. 2, der omfattede en tidligere overtrædelse af samme bestemmelse i kriminalloven. Da sagen er indbragt for kredsretten inden prøvetidens udløb finder landsretten, at restforanstaltningen bør udløses. Landsretten har fastsat foranstaltningen til anbringelse i anstalt i 1 år, jf. kriminallovens 146. Den samlede foranstaltning, der fastsættes efter kriminallovens 150, stk. 1, omfatter tillige den ved prøveløsladelsen henstående restforanstaltning på 168 dage. Landsretten har ved fastsættelse af foranstaltningen lagt vægt på, at tiltalte tidligere er foranstaltet for overtrædelse af kriminallovens 77, stk. 1, nr. 2, samt at han recidiverede til fuldstændigt ligeartet kriminalitet i prøvetiden. Der er ikke i kriminallovens 150, stk. 1, hjemmel til at ophæve Qaasuitsoq Kredsrets dom af 11. november 2013, som gjort af kredsretten. Kredsrettens afgørelse vedrørende tortgodtgørelse stadfæstes. T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsrettens dom stadfæstes. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse