Sotsiaalministri a määrus nr 34 Sotsiaalministri a määruse nr 42 Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikme

Väljavõte

1 Sotsiaalministri a määrus nr 34 Sotsiaalministri a määruse nr 42 Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis omandatud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord muutmine Lisa 6 Sotsiaalministri a määrus nr 42 Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis omandatud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord Lisa 6 Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused Nr Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriik ja Šveitsi Vabariik Kvalifikatsiooni tõendava dokumendi nimetus Väljaandev institutsioon Kvalifikatsiooniga kaasnev tõend 1. Belgia Kuningriik 1. Diploma van vroedvrouw/ 2. Diplôme d'accoucheuse (1; 2; diplomid ämmaemanda kutse omistamise kohta) 2. Taani Kuningriik Bevis for bestået jordemodereksamen (tunnistus riikliku ämmaemanda eksami sooritamise kohta) 1. De erkende opleidingsinstituten/les établissements d'enseignement 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Ie Jury compétent d'enseignement de la Communauté française (1 ; 2 meditsiinikoolid) Danmarks jordemoderskole (Taani ämmaemandate eksamikomisjon) 3. Saksamaa Liitvabariik Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger (tunnistus riikliku ämmaemanda eksami sooritamise kohta) Staatlicher Prüfungsausschuss (Riiklik Eksamikomisjon) 4. Kreeka Vabariik 1.Πηστίο Τμήμαηος Μαιεσηικής Τετνολογικών Εκπαιδεσηικών Ιδσμάηων (T.E.I.) 2. Πηστίο ηοσ Τμήμαηος Μαιών ηης Ανωηέρας Στολής Σηελετών Υγείας 1.Τετνολογικά Εκπαιδεσηικά Ιδρύμαηα (T.E.I.) 2. ΚΑΤΕΕ Υποσργείοσ Εθνικής Παιδείας και Θρηζκεσμάηων 3. Υποσργείο Υγείας και

2 και Κοινων. Πρόνοιας (ΚΑΤΕΕ) Πρόνοιας (1; 2; 3; meditsiinikoolid) 5. Hispaania Kuningriik 3. Πηστίο Μαίας Ανωηέρας Στολής Μαιών (1; 2; 3 ämmaemanda diplom) Título de matrona/asistente obstétrico (matrona)/ enfermería obstétrica ginecológica (ämmaemanda tiitel/ ämmaemanda diplom) Ministerio de Educación y Cultura (Haridus- ja Teadusministeerium) 6. Prantsuse Vabariik Diplôme de sage-femme 7. Iirimaa Vabariik Certificate in Midwifery (ämmaemanda registreerimistunnistus) 8. Itaalia Vabariik Diploma d ostetrica L`Etat (pädev riigiorgan) An Bord Altranais (Õdede Amet) Schools recognised by State (riiklikult tunnustatud koolid) 9. Luksemburgi Suurhertsogiriik 10. Madalmaade Kuningriik Diplôme de sage-femme Diploma van verloskundige Ministère de l'education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports (tervishoiuministri poolt moodustatud eksamikomisjon) Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidingsinstellingen (tervishoiuministri poolt moodustatud eksamikomisjon) 11. Austria Vabariik 1. Hebammen-Diplom 2. Diplom über den Abschluss des Fachhochschul- Bachelorstudiengangs "Hebamme" (diplom bakalaureuse õppekaval ämmaemand ) 12. Portugali Vabariik 1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna c obstétrica 2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em 1. Hebammenakademie -Bundeshebammenlehranstalt (ämmaemandate akadeemia) 2. Fachhochschulrat 1. Escolas de Enfermagem 2. Escolas Superiores de Enfermagem 3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde

3 enfermagem de saúde materna e obstétrica 3. Diploma (do curso de pós-licenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica (1; 2; 3 ämmaemanda diplom) 13. Soome Vabariik 1. Kätilön tutkinto / barnmorskeexamen 2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH) (1; 2 ämmaemanda diplom) 14. Rootsi Kuningriik Barnmorskeexamen 15. Ühendkuningriik Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visiting (ämmaemanda registreerimistunnistus) 16. Tšehhi Vabariik 1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) 2. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS). Vysvědčení o absolutoriu (sertifitseeritud ämmaemanda diplom) 17. Ungari Vabariik Szülésznő bizonyítvány (ämmaemanda tunnistus) 18. Sloveenia Vabariik Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov diplomirana babica / diplomirani babičar (diplom, millega omistatakse ämmaemanda tiitel) 19. Slovakkia Vabariik 1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu (1; 2; 3 meditsiinikoolid) 1. Terveydenhuoltooppilaitokset/ hälsovårdsläroanstalter 2. Ammattikorkeakoulut/ yrkeshögskolor (1; 2 õenduskolledz) Universitet eller högskola (õenduskolledž) (pädev asutus) 1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem (riigi poolt tunnustatud ülikool) 2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem (riigi poolt tunnustatud parameedikute kolledž) Iskola/főiskola (kool või kolledz) 1. Univerza 2. Visoka strokovna šola (ülikooli kolledz) 1. Vysoká škola (kõrgkool)

4 bakalár z pôrodnej asistencie ( Bc. ) (bakalaureuse kraad ämmaemanduses koos lõpueksami tunnistusega) 2. Stredná zdravotnícka škola (riigi poolt tunnustatud kool) 2. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka (sertifitseeritud ämmaemanda diplom koos suulise eksami sooritamise tunnistusega) 20. Poola Vabariik Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem "magister położnictwa" (magistrikraad ämmaemanduses) Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem "licencjat położnictwa" 21. Malta Vabariik Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-qwiebel (kraad või diplom ämmaemanduses) 22. Läti Vabariik Diploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanu (riiklik ämmaemanda diplom) 23. Leedu Vabariik 1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją (kõrghariduse diplom, millega omistatakse üldõe ja ämmaemanda kvalifikatsioon) Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze (pädevate asutuste tunnustatud kõrgharidusasutus) Universita` ta Malta (Malta Ülikool) Māsu skolas (meditsiinikool) 1. Universitetas 2. Kolegija (kolledz) 3. Kolegija (kolledz) 2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos

5 pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją (diplom, millega omistatakse üldõe ja ämmaemanda kvalifikatsioon) 3. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją (diplom, millega omistatakse ämmaemanda kvalifikatsioon) 24. Küprose Vabariik Δίπλωμα ζηο μεηαβαζικό πρόγραμμα Μαιεσηικής (diplom ämmaemanda õppe lõpetamise kohta) 25. Islandi Vabariik 1. Embættispró í ljósmóðurfræði 26. Liechtensteini Vürstiriik 2. Próf í ljósmæðrafræðum Käesoleva määruse lisas 6 nimetatud diplomid, mis on välja antud teiste liikmesriikide poolt 27. Norra Kuningriik Vitnemål for bestått jordmorutdanning 28. Šveitsi Vabariik Diplomierte Hebamme Sage-femme diplômée Levatrice diplomata (kvalifitseeritud ämmaemand) 29. Bulgaaria Vabariik Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен «Бакалавър» с професионална квалификация «Акушерка» 30. Rumeenia Vabariik Diplomă de licenţă de moaşă Νοζηλεσηική Στολή (meditsiinikool) 1. Hàskóli ĺslands 2. Ljósmæðraskóli ĺslands (Islandi Ämmaemandate Kool) Pädevad asutused Høgskole (õenduskolledž) Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l État Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato (koolid, mis pakuvad riigi poolt tunnustatud koolitusi) Университет Universităţi

6 31. Horvaatia Vabariik Svjedodžba prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj