J. M. Coetzee Elizabeth Costello Kaheksa õppetundi Inglise keelest tõlkinud Malle Klaassen DRAAKON & KUU
|
|
- Tiina Kikkas
- 4 aastad tagasi
- Vaatused:
Väljavõte
1 J. M. Coetzee Elizabeth Costello Kaheksa õppetundi Inglise keelest tõlkinud Malle Klaassen DRAAKON & KUU
2 Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital. Originaal: J. M. Coetzee Elizabeth Costello: Eight Lessons Copyright 2003 by J. M. Coetzee An earlier version of Lesson 1 appeared under the title What is Realism? in Salmagundi nos (1997). An earlier version of Lesson 2 appeared as The Novel in Africa, Occasional Paper no. 17 of the Townsend Center for the Humanities, University of California at Berkeley, Cheikh Hamidou Kane is quoted from Phanuel Akubueze Egejuru, Towards African Literary Independence (Westport: Greenwood Press, 1980), by permission of the author. Paul Zumthor is quoted from Introduction a la poesie orale, by permission of Editions du Seuil. Lessons 3 and 4 were published with responses by Peter Singer, Marjorie Garber, Wendy Doniger, and Barbara Smuts, as The Lives of Animals (Princeton University Press, 1999). The author wishes to acknowledge the Tanner Lectures on Human Values as the original publisher of The Philosophers and the Animals and The Poets and the Animals (Volume #20). An earlier version of Lesson 5 appeared as Die Menschenwissenschaften in Afrika / The Humanities in Africa (Munich: Siemens Stiftung, 2001). An earlier version of Lesson 6 appeared in Salmagundi nos (2003). Letter of Elizabeth, Lady Chandos was published by Intermezzo Press, Austin, Texas, in All rights reserved Published by arrangement with Peter Lampack Agency, Inc. 350 Fifth Avenue, Suite 5300, New York, NY USA. Tõlge Malle Klaassen ja Draakon & Kuu, 2019 Toimetanud Rein Põder Sarja kujundanud Leelo Märjamaa Küljendanud Siiri Timmerman Trükkinud Printon Esimene trükk ISBN Draakon & Kuu Viru 16, pk 1a, Tallinn
3 Sisukord I Realism 7 II Romaan Aafrikas 45 III Loomade elu. Üks: Filosoofid ja loomad 73 IV Loomade elu. Kaks: Poeedid ja loomad 109 V Humanitaarteadused Aafrikas 137 VI Kurjuseprobleem 179 VII Eros 209 VIII Väravas 221 Postscriptum: Elizabethi, leedi Chandose kiri Francis Baconile 259
4
5 III Loomade elu. Üks: Filosoofid ja loomad
6
7 JOHN OOTAB SAABUVATE lendude väravas ema lennuki kohalejõudmist. Ta nägi oma ema viimati kahe aasta eest: tahtmatult saab ta šoki, nähes, kuidas ema on vananenud. Juuksed, milles oli olnud halle niite, on nüüd täiesti valged, õlad on kühmus, ihu on muutunud lõdvaks. Nende peres ei ole kunagi tehtud suuri žeste. Kallistus, mõni pominal lausutud sõna, ja tervitamisega ollaksegi ühel pool. Sõnagi lausumata ühinevad nad reisijatevooluga, mis viib pagasi saali, tõstavad lindilt ema kohvri ja asuvad poolteisetunnisele autosõidule. Pikk lend, lausub John. Sa oled kindlasti surmani väsinud. Tahaks magada, ütleb ema ja jääbki teel korraks tukkuma, pea viltu vastu autoakent. Kell kuus, kui juba pimeneb, peatuvad nad Johni kodumaja ees Walthami eeslinnas. Johni naine Norma ja lapsed ilmuvad verandale. Kohtumisrõõmu teesklemisega kõvasti vaeva nähes sirutab Norma käed laiali ja ütleb: Elizabeth! Naised embavad teineteist, siis järgnevad lapsed ema eeskujule nagu hästi kasvatatud lapsed ikka, ehkki tagasihoitumal viisil. Kirjanik Elizabeth Costello peatub nende juures oma kolmepäevase külaskäigu ajal Appletoni Kolledžisse. John ei rõõmusta selle üle. Tema naine ja ema ei saa omavahel läbi. Oleks parem, kui ema peatuks hotellis, aga John ei söanda sellist ettepanekut teha. Vaenulikkus on peaaegu kohe platsil. Norma on valmistanud 75
8 J. M. COETZEE kerge õhtusöögi. Ema märkab, et laud on kaetud ainult kolmele. Kas lapsed ei söögi koos meiega? küsib ta. Ei, vastab Norma, nemad söövad lastetoas. Miks? Küsimus pole vajalik, sest Elizabeth teab vastust. Lapsed söövad eraldi, sest Elizabeth ei taha näha laual liha, Norma aga pole nõus muutma laste toiduvalikut, et see sobiks, nagu ta ütleb, sinu õrna tundlikkusega. Miks? küsib Elizabeth teist korda. Norma heidab oma mehele vihase pilgu. John ohkab. Ema, ütleb ta, lapsed söövad õhtusöögiks kana, see on ainuke põhjus. Ahaa, ütleb Elizabeth. Saan aru. Ta on kutsutud Appletoni Kolledžisse, kus tema poeg John on füüsika ja astronoomia dotsent, pidama iga-aastast Gatesi loengut ja kohtuma kirjandustudengitega. Et Costello on ema neiupõlvenimi ning et John ei ole näinud mingit põhjust, miks ta peaks nende ühtekuuluvust reklaamima, ei teatud kutse esitamise ajal, et Elizabeth Costellol, Austraalia kirjanikul, on Appletoni kogukonnas lähisugulane. John oleks eelistanud, et see oleks jäänudki nii. Oma kirjanikumaine tõttu on see tüsedavõitu valgejuukseline naine kutsutud Appletoni rääkima ükskõik millisel tema enda valitud teemal ja ta on otsustanud kõnelda mitte endast ja oma raamatutest, nagu tema sponsoritele kindlasti meeldiks, aga oma lemmikteemal, loomadest. John Bernard ei ole reklaaminud oma seost Elizabeth Costelloga, sest ta tahaks pigem omal jõul maailmas läbi lüüa. Ta ei häbene oma ema. Vastupidi, ta on oma ema üle uhke, hoolimata sellest, et John, tema õde ja surnud isa on ema raamatutesse sisse kirjutatud viisil, mille ta mõnikord leiab isegi valulik olevat. Aga John ei ole kindel, kas ta ikka tahab veel kord kuulda, kuidas 76
9 ELIZABETH COSTELLO ema loomade õiguste teemal heietab, eriti teades, et peab hiljem voodis kuulama oma naise halvustavaid kommentaare. Ta kohtus ja abiellus Normaga, kui nad olid mõlemad magistrandid Johns Hopkinsis. Normal on filosoofiadoktori kraad spetsialiseerumisega vaimufilosoofiale. Kolinud koos Johniga Appletoni, ei ole ta suutnud leida õpetajakohta. See on tema kibeduse ja nende kahe vahelise lahkheli põhjus. Norma ja Johni ema pole kunagi teineteisele meeldinud. Emale ei oleks võib-olla meeldinud ükski naine, kellega John abiellub. Mis Normasse puutub, siis ei ole ta kunagi jätnud Johnile ütlemata, et tema ema raamatud on ülehinnatud, et tema ema seisukohad loomade, loomade teadvuse ning inimeste ja loomade eetiliste suhete kohta on naiivsed ja sentimentaalsed. Norma kirjutab parajasti ühele filosoofiaväljaandele ülevaatelist esseed primaatidega tehtavate keeleõppekatsete kohta; John ei üllatuks, kui tema ema oleks mõnes halvustavas joonealuses ära nimetatud. Johnil endal ei ole poolt- ega vastuseisukohta. Lapsena pidas ta lühikest aega hamstreid, muidu pole tal loomadega palju tegemist olnud. Nende vanem poeg tahab kutsikat. Tema ja Norma pole nõus: neil ei ole küll midagi koerakutsika vastu, aga nad teavad juba ette, et täiskasvanud koer oma seksuaalsete vajadustega oleks vaid rist ja viletsus. Johni meelest on emal õigus oma veendumustele. Kui ta tahab veeta oma eluõhtu loomade julma kohtlemise vastu võideldes, siis on tal selleks õigus. Mõne päeva pärast, tänu jumalale, jätkab ta oma teed uude sihtpunkti ja John saab jälle tööle pühenduda. Esimesel hommikul Walthamis magab ema kaua. John läheb loengut pidama, tuleb koju lõunale, viib ema autosõidule linna vaatama. Ettekanne on määratud hiliseks pealelõunaks. Sellele 77
10 J. M. COETZEE järgneb rektori poolt ametlik õhtusöök, kuhu ka John ja Norma on kutsutud. Loengu juhatab sisse Elaine Marx inglise keele kateedrist. John ei tunne seda naist, aga saab aru, et ta on tema emast kirjutanud. Ta paneb tähele, et oma sissejuhatuses ei tee naine katset siduda ema romaane ettekande teemaga. Siis on Elizabeth Costello kord. Johnile tundub ta vana ja väsinuna. Istudes esimeses reas oma naise kõrval, püüab John mõttes emale jõudu sisendada. Daamid ja härrad, alustab ema. Sellest on kaks aastat möödas, kui ma viimati kõnelesin Ameerika Ühendriikides. Tol korral pidasin vajalikuks viidata oma loengus suurele faabulameistrile Franz Kafkale ja eriti tema novellile Aruanne akadeemiale, milles vaimuvalgust saanud ahv Punane Peeter seisab õpetatud seltsi ees ja jutustab neile oma elu loo loomast millekski inimesesarnaseks tõusmise loo. Sel puhul tundsin ennastki veidike Punase Peetri sarnasena ja ütlesingi seda välja. Täna on see tunne isegi tugevam põhjustel, mis teile loodetavasti peatselt selgemaks saavad. Loengud algavad tihtipeale vaimukustega, mille eesmärk on anda publikule võimalus end lõdvaks lasta. Minu äsjast kõrvutamist Kafka ahviga võibki võtta sellise lõbusa naljana, mis on mõeldud teie lõdvestamiseks ja millega ma tahan öelda, et mina olen täiesti tavaline inimene, ei Jumal ega loom. Isegi need teie hulgast, kes peavad Kafka novelli inimeste ees esinevast ahvist paganate ees esineva juudist Kafka allegooriaks, on ehk siiski pidades silmas asjaolu, et mina ei ole juut osutanud mulle teene ja võtnud minu võrdlust sellisena, nagu see on, seega irooniana. Tahan kohe alguses öelda, et see minu märkus see, et ma tunnen ennast Punase Peetrina polnud sellisena mõeldud. Ma 78
11 ELIZABETH COSTELLO ei mõelnud seda irooniana. See tähendab just seda, mida see ütleb. Mina ütlen seda, mida ma mõtlen. Ma olen vana naine. Mul ei ole enam palju aega, et öelda asju, mida ma ei mõtle. Ema väljendusoskus ei ole hea. Isegi omaenda lugusid ette lugedes jääb tal ilmekusest puudu. Lapsena hämmastas Johni alati, et naine, kes kirjutab raamatuid, et elatist teenida, on nii vilets õhtujutuvestja. Kuna ema esitus on nii kohmakas, kuna ta ei tõsta oma paberitelt pilku, tundub Johnile, et see, mida ema ütleb, ei jõua kohale. Samal ajal, teda tundes, aimab John, kuhu ta pürgib. John ei oota seda, mis on tulemas. Ta ei taha kuulda oma ema surmast rääkimas. Veelgi enam, tal on tugev aimdus, et veelgi vähem tahab ema kuulajaskond mis koosneb lõppude lõpuks suuremalt jaolt noortest inimestest surmajuttu kuulata. Rääkides teile loomadest, jätkab ema, teen teile asja kergemaks ega hakka kirjeldama nende elu ja surma jubedusi. Ehkki mul ei ole mingit põhjust uskuda, et teile kuigi palju korda läheb, mida praeguselgi hetkel tehakse loomadega tootmisettevõtetes (ma ei nimetaks neid enam farmideks), tapamajades, traaleritel, laboratooriumides, kogu maailmas, lubate ehk siiski mul need õudused retoorilisel viisil esile tuua, teile asjakohase teravusega selgeks teha ja siis sinnapaika jätta ja teile vaid meelde tuletada, et need õudused, mille ma siin nimetamata jätan, on siiski minu loengu keskmes ja aasta vahel saadeti Kolmanda Reichi koonduslaagrites surma mitu miljonit inimest, üksi Treblinkas rohkem kui poolteist miljonit, võib-olla isegi kolm miljonit. Sellised numbrid käivad üle mõistuse. Meil on ainult üksainus oma surm, teiste surma suudame mõista vaid üht korraga. Teoreetiliselt suudame ehk lugeda miljonini, aga me ei suuda kokku arvata miljonit surma. 79
12 J. M. COETZEE Inimesed, kes elasid Treblinka ümbruses maal põhiliselt poolakad, ütlesid, et nad ei teadnud, mis laagris toimub, et kuigi nad võisid seda üldiselt aimata, ei teadnud nad midagi kindlalt, et kuigi nad siiski võisid teada, siis samas nad ei teadnud, nad ei saanud seda teadmist endale lubada, nende endi pärast. Treblinka ümbruses elanud inimesed polnud mingi erand. Laagreid oli kogu Reichis, üksnes Poolas ligi kuus tuhat, rääkimata Saksamaa enda tuhandetest. Mõni sakslane elas vaid mõne kilomeetri kaugusel mingisugusest laagrist. Iga laager polnud surmalaager, surma tootmisele andunud laager, aga kõigis neis toimus jubedusi, palju rohkem jubedusi, kui nende kohta teadmist omaenese saatuse huvides võis endale lubada. See, et teatava sugupõlve sakslased pidasid vallutussõda ja kaotasid selle, ei ole põhjus, miks neid peetakse ikka veel inimkonnast veidike väljaspool olevateks, miks nad peavad tegema või olema midagi erilist, enne kui neid saab inimeste hulka tagasi arvata. Nad kaotasid meie silmis inimlikkuse oma teatava tahtliku mitteteadmise tõttu. Hitleri sõja oludes võis mitteteadmine olla kasulik enesekaitsemehhanism, aga see on vabandus, mida me imetlusväärset moraalset karmust üles näidates keeldume vastu võtmast. Saksamaal, ütleme me, ületati teatav piir ja viidi inimesed sõjapidamise tavalisest tapahimust ja julmusest kaugemale, olukorda, mida saab üksnes patuks nimetada. Kapitulatsiooniakti allakirjutamine ja reparatsioonide maksmine ei teinud sellele patuolukorrale lõppu. Vastupidi, ütleme me, sellel sugupõlvel lasub endiselt haige hinge märk. See märk oli neil Reichi kodanikel, kes hirmutegusid sooritasid, aga ka neil, kes mis tahes põhjusel ei teadnud nendest tegudest. Nii et tegelikult oli see märk kõikidel Reichi kodanikel. Süütud olid ainult need, kes laagritesse olid sattunud. Nad läksid tapale nagu lambad. Nad surid nagu 80
13 ELIZABETH COSTELLO loomad. Natsilihunikud tapsid nad. Laagrite hukkamõistmisel viljeldakse nii täielikult karjaaedade ja tapamajade keelt, et mul on vaevalt vaja pinda ette valmistada võrdluseks, mida ma kavatsen teha. Kolmanda Reichi kuritegu, ütleb süüdistav hääl, oli see, et inimesi koheldi nagu loomi. Meie isegi meie, austraallased kuulume tsivilisatsiooni, mille juured ulatuvad sügavale kreeka ja judaismi-kristluse mõtteviisi. Võib-olla pole me kõik kindlad saastatuses, võib-olla ei usu me pattu, aga me võtame tõena nende psüühilisi vasteid. Me tunnistame ilma pikema jututa, et süütundest vaevatud psüühika (või hing) ei saa olla hea tervise juures. Me ei usu, et inimesed, kelle hingel on kuritegu, võivad olla terved ja õnnelikud. Me vaatame (või tavatsesime vaadata) viltu teatava sugupõlve sakslaste peale, sest nad on teatud mõttes saastunud; nende normaalsuse märkides (hea isu, südamest tulev naer) näeme me tõendit sellest, kui sügavale on saast nende sisse tunginud. Oli ja on mõeldamatu, et inimesed, kes ei teadnud (teatud spetsiifilises mõttes) laagritest, võivad olla täiesti inimlikud. Meie valitud metafooris olid elajad just nemad ja mitte nende ohvrid. Koheldes teisi inimesi, Jumala näo järgi loodud olendeid nagu loomi, said neist endist loomad. Mind viidi täna hommikul autosõidule mööda Walthamit. Linn tundub päris meeldiv. Ma ei näinud jubedusi, ravimikatsetuslaboreid, loomakasvatusettevõtteid ega tapamaju. Ja ometi olen ma kindel, et need on siin olemas. Peavad olema. Nad lihtsalt ei reklaami ennast. Sel ajal kui ma siin räägin, on need kogu aeg meie ümber, me teatud mõttes lihtsalt ei tea neist. Ütleme otse välja: meie ümber käib selline alandamise, julmuse ja tapmise äri, mida annab võrrelda kõigega, mida Kolmas Reich korda saatis, mis isegi ületab selle, sest meie äril pole lõppu, see tekitab iseennast uuesti, tootes maailma 81
14 J. M. COETZEE lakkamatult küülikuid, rotte, kodulinde ja kariloomi vaid selleks, et neid tappa. Ja et juuksekarv lõhki ajada: väitest, et neid asju ei saa võrrelda, et Treblinka oli nii-öelda metafüüsiline ettevõtmine, mis polnud pühendunud millelegi muule kui surmale ja hävitamisele, samal ajal kui lihatööstus on lõppude lõpuks pühendunud elule (kui ohvrid on surnud, ei põletata neid tuhaks ega maeta maha, vaid vastupidi, lõigatakse tükkideks ja külmutatakse, et meie saaksime neid oma kodudes mõnusalt nautida), on sellest ohvritele niisama vähe lohtu, kui oleks olnud siis, kui vabandust järgneva maitselageduse pärast Treblinka surnutel oleks palutud oma tapjatele andestada, sest surnute keharasva vajati seebi valmistamiseks ja juukseid madratsitäiteks. Andke mulle andeks, kordan veel kord. See on viimane hell koht, mida puutun. Ma tean, kuidas selline jutt inimesed kahte lehte jagab ja hella koha näppimine teeb asja ainult hullemaks. Tahan leida viisi, kuidas rääkida kaasinimestega pigem rahulikult kui ägedalt, pigem filosofeerides kui poleemikat arendades, nii et see pigem valgustaks kui jagaks meid õigeteks ja patusteks, päästetuteks ja hukkamõistetuteks, lammasteks ja kitsedeks. Selline keel on mulle ju kättesaadav. See on Aristotelese ja Porfyriose keel, Augustinuse ja Aquino Thomase keel, Descartes i ja Benthami keel ning meie ajas Mary Midgley ja Tom Regani keel. See on filosoofiline keel, mille abil saab vestelda ja arutleda, milline on loomade hing, kas nad mõtlevad ja toimivad hoopiski kui bioloogilised automaadid, kas neil on õigusi meie suhtes või kas meil on vaid kohustused nende suhtes. See keel on mulle kättesaadav ja veidikeseks ajaks otsingi sellest tuge. Aga tõsiasi on see, et kui te oleksite tahtnud siia kedagi, kes teeks vahet surelike ja surematute hingede vahel või õiguste ja kohustuste vahel, oleksite te kutsunud filosoofi, mitte inimese, 82
15 ELIZABETH COSTELLO kes huvitab teid üksnes seetõttu, et ta on kirjutanud lugusid väljamõeldud inimestest. Nagu öeldud, võiksin ma sellest keelest tuge otsida omapäratul kulunud viisil, parimal, mida oskame. Võiksin näiteks rääkida, mida ma arvan Aquino Thomase väitest, et kuna inimene üksi on tehtud Jumala näo järgi ja on osa Jumala olemusest, siis pole oluline, kuidas me loomi kohtleme, välja arvatud niipalju, et kui oleme julmad loomade vastu, võime harjuda olema julmad ka inimeste vastu. Võiksin küsida, kuidas mõistab Aquino Thomas Jumala olemust, ja ta vastab, et Jumala olemus on mõistus. Samuti vastab Platon ja ka Descartes, kumbki omal viisil. Universum on üles ehitatud mõistusele. Jumal on mõistuse Jumal. Kuna me mõistust kasutades õpime aru saama reeglitest, mille järgi universum toimib, tõendab see, et mõistus ja universum on sama olemusega. Ja see, et loomad mõistuseta olenditena ei saa universumit mõista, vaid peavad lihtsalt pimedalt selle reegleid järgima, tõendab, et erinevalt inimestest on nad osa universumist, aga mitte selle olemusest, et inimene on jumalik, loomad aga ainelised. Isegi Immanuel Kant, kellelt oleksin oodanud paremat, kaotab selles punktis närvi. Loomade puhul ei järgi isegi Kant lõpuni oma intuitsiooni, mille kohaselt mõistus ei olegi ehk universumi, vaid üksnes inimaju olemus. Ja see ongi tänasel õhtupoolikul minu probleem. Nii mõistus kui ka seitsekümmend aastat elukogemust ütlevad mulle, et mõistus ei ole universumi ega Jumala olemus. Vastupidi, mõistus tundub mulle kahtlaselt inimmõtte olemusena, veelgi hullem, inimmõtte teatava omaduse olemusena. Mõistus on inimmõtte teatava omaduse olemus. Ja kui see on nii, kui ma usun nii, siis miks peaksin ma tänasel õhtupoolikul tegema kummarduse mõistusele ja rahulduma vanade filosoofide diskursside ilustamisega. 83
George i Imeline Arstirohi Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Elise ja Viktor Nikonov Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa DRAAKON & KUU
George i Imeline Arstirohi Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Elise ja Viktor Nikonov Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa DRAAKON & KUU George s Marvellous Medicine Text Copyright Roald Dahl Nominee Ltd,
RohkemDavid the King Part 1 Estonian CB
Piibel Lastele Esindab Kuningas Taavet (1. osa) Kirjutatud: Edward Hughes Joonistused: Lazarus Muudatud: Ruth Klassen Tõlkitud: Jaan Ranne Tekitatud: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,
RohkemEVANGEELIUMI JAGAMINE MIKS JA KUIDAS RÄÄKIDA JEESUSEST TEISTELE? Kas Sa oled kunagi kellelegi rääkinud Jumalast/Jeesusest? Inimestele Jeesuse
EVANGEELIUMI JAGAMINE MIKS JA KUIDAS RÄÄKIDA JEESUSEST TEISTELE? Kas Sa oled kunagi kellelegi rääkinud Jumalast/Jeesusest? Inimestele Jeesuse pakutavast päästest rääkimine ongi see, mida nimetatakse evangeeliumi
RohkemG OSA A VARIANT RESPONDENDILE ISE TÄITMISEKS
G OSA A VARIANT RESPONDENDILE ISE TÄITMISEKS GS1 Järgnevalt on kirjeldatud lühidalt mõningaid inimesi. Palun lugege iga kirjeldust ja märkige igale reale, kuivõrd Teie see inimene on. Väga Minu Mõnevõrra
RohkemTallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, a. Tallinna Jär
Tallinna Järveotsa Lasteaed Peokava Tere, Vastlapäev! Autor: Olga Carjova, Tallinna Järveotsa Lasteaia muusikaõpetaja 1 Tallinn, 2015. a. Töökirjeldus. Rühma vanus: 5-6 aastased lapsed. Peo teema: Vastlapäev.
Rohkem10. peatükk Perevägivald See tund õpetab ära tundma perevägivalda, mille alla kuuluvad kõik füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vä
Perevägivald See tund õpetab ära tundma perevägivalda, mille alla kuuluvad kõik füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vägivalla aktid, mis leiavad aset perekonnas. Tunni eesmärgid Teada
RohkemSlide 1
Koolist väljalangenute endi vaatenurk (...) see et ma ei viitsind õppida. (...) oli raskusi midagi tunnis teha ka, kui keegi seal seljataga midagi möliseb Sul seal. Helen Toming Et jah kui klassiga nagu
RohkemAktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukor
Aktiivtöö. Kuri Muri Teema: viha ja agressiivsus. Toimetulek vihaga. Alateema: eneseanalüüs, vihapäevik. Õpitulemused. Õpilane: oskab ära tunda olukorrad, mis tekitavad viha; oskab ära tunda kehalisi reaktsioone,
RohkemÕppimine Anne Villems, Margus Niitsoo ja Konstantin Tretjakov
Õppimine Anne Villems, Margus Niitsoo ja Konstantin Tretjakov Kava Kuulame Annet Essed ja Felder Õppimise teooriad 5 Eduka õppe reeglit 5 Olulisemat oskust Anne Loeng Mida uut saite teada andmebaasidest?
RohkemKuidas hoida tervist töökohal?
Kuidas hoida tervist töökohal? Kristjan Port, TLU 25.04.2017 Tööinspektsiooni konverents Kas aeg tapab?. Mis on tervis? Teadmatus võib olla ratsionaalne. On olukordi milles teadmiste hankimise kulud ületavad
RohkemMicrosoft Word - Kurtna koolitöötajate rahulolu 2012
KURTNA KOOLITÖÖTAJATE RAHULOLU-UURINGU TULEMUSED Koostaja: Kadri Pohlak Kurtna 212 Sisukord Sissejuhatus... 3 Rahulolu juhtimisega... 4 Rahulolu töötingimustega... 5 Rahulolu info liikumisega... 6 Rahulolu
Rohkem1
1 ENO RAUD PILDID JOONISTANUD EDGAR VALTER 3 Kujundanud Dan Mikkin Illustreerinud Edgar Valter Küljendanud Villu Koskaru Eno Raud Illustratsioonid Edgar Valter Autoriõiguste pärija Külli Leppik Tänapäev,
RohkemKuidas ärgitada loovust?
Harjumaa ettevõtluspäev äriideed : elluviimine : edulood : turundus : eksport Äriideede genereerimine Harald Lepisk OPPORTUNITYISNOWHERE Ideed on nagu lapsed Kas tead kedagi, kelle vastsündinud laps on
Rohkem(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm algklassilastele tr\374kk 2.doc)
ALGKLASSILAPSED 1 MINU NIMI ON MINA OLEN PRAEGU TÄNA ON 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED KIRJUTA VÕI JOONISTA SIIA KAKS KÄRNERI TÖÖRIISTA KIRJUTA SIIA SELLE TAIME 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST NIMI MIDA ISTUTASID MÕISTA,
Rohkem(Microsoft Word - T\366\366leht m\365isaprogramm 4-6 kl tr\374kkimiseks.doc)
4-6 KLASS 1 Minu nimi on Ma olen praegu Täna on 1. KÄRNERIMAJA JA LILLED Kirjuta või joonista siia kolm kärneri tööriista Kirjuta siia selle taime nimi, 1. TÖÖRIIST 2. TÖÖRIIST 3. TÖÖRIIST mida istutasid
RohkemMicrosoft Word - B AM MSWORD
9.2.2015 B8-0098/7 7 Punkt 4 4. kutsub Ameerika Ühendriike üles uurima LKA üleviimise ja salajase kinnipidamise programmide käigus korda saadetud mitmeid inimõiguste rikkumisi ja esitama nende kohta süüdistusi
RohkemHunt - looduse raamatukogu - tutvustus
2014/3 HUNT TEABEROHKE AIMESARI LOODUSEST, TEADUSEST, KULTUURIST www.loodusajakiri.ee HUNT Aasta loom 2013 Koostaja Helen Arusoo Tallinn 2014 Sarja Looduse raamatukogu kolmeteistkümnes raamat Hunt on piiratud
RohkemTartu Ülikool
Tartu Ülikool Code coverage Referaat Koostaja: Rando Mihkelsaar Tartu 2005 Sissejuhatus Inglise keelne väljend Code coverage tähendab eesti keeles otse tõlgituna koodi kaetust. Lahti seletatuna näitab
RohkemHr Hais trykki.pdf
Härra Hais Mr Stink inspgs est.indd 1 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 2 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 3 06/02/18 15:10 Mr Stink inspgs est.indd 4 06/02/18 15:10 David Walliams Härra Hais
RohkemA5_tegevus
AVATUD MÄNGUVÄLJAD 2017 TEGELUSKAARDID VÄIKELASTELE Kaardid on mõeldud kohapeal kasutamiseks. Kaardi võib lasta lapsel pakist loosiga tõmmata ja mängida nii mitu kaarti nagu parasjagu aega ja jaksu on.
RohkemKuidas kehtestada N&M
Kehtestav suhtlemine Kuidas ennast kehtestada, kui Su alluv on naine/mees? Tauri Tallermaa 15. mai 2019 Suhtlemine Kui inimene suhtleb teise inimesega keele vahendusel, leiab aset miski, mida me mujal
RohkemÕppeprogramm „vesi-hoiame ja austame seda, mis meil on“
ÕPPEPROGRAMM VESI-HOIAME JA AUSTAME SEDA, MIS MEIL ON PROGRAMMI LÄBIVIIJA AS TALLINNA VESI SPETSIALIST LIISI LIIVLAID; ESITUS JA FOTOD: ÕPPEALAJUHATAJA REELI SIMANSON 19.05.2016 ÕPPEPROGRAMMI RAHASTAS:
RohkemTallinna patsient valikute ristmikul
Tallinna patsient valikute ristmikul Dr. Vassili Novak Konverents õpitud abitus 27 märts 2013 kiirabi 20613 80787 muul viisil saabunud 60174 25,52% 74,48% LV1 LV2 LV3 LV4 EMO saal + isolaatorid IR saal
Rohkem5_Aune_Past
Kuidas kohaturundus suurendab ettevõtte kasumit? Aune Past Past ja Partnerid Kommunikatsioonibüroo aune@suhtekorraldus.ee 1 Miks inimesed teevad seda, mida nad teevad? Kuidas panna inimesed tegema seda,
RohkemShare wave 5: 50+ in Europe - Coverscreenwizard version IF SKIP_INTROPAGE = 0 CoverscreenWizardIntroPage Järgnev sissejuhatus sisaldab üldküsimu
Share wave 5: 50+ in Europe - Coverscreenwizard version 5.4.2 IF SKIP_INTROPAGE = 0 CoverscreenWizardIntroPage Järgnev sissejuhatus sisaldab üldküsimusi vastaja leibkonna kohta. Lugege tekst kõvasti ette.
RohkemProjekt: Sööbik ja Pisik Tartu Lasteaed Piilupesa Koostajad: Merelle Uusrand ja Ülle Rahv Sihtgrupp: 4 5aastased lapsed Periood: veebruar märts 2017 P
Projekt: Sööbik ja Pisik Tartu Lasteaed Piilupesa Koostajad: Merelle Uusrand ja Ülle Rahv Sihtgrupp: 4 5aastased lapsed Periood: veebruar märts 2017 Projekti eesmärk 1. Laps saab teadmisi tervislikest
Rohkem6
TALLINNA ÕISMÄE GÜMNAASIUMI ÕPPESUUNDADE KIRJELDUSED JA NENDE TUNNIJAOTUSPLAAN GÜMNAASIUMIS Õppesuundade kirjeldused Kool on valikkursustest kujundanud õppesuunad, võimaldades õppe kolmes õppesuunas. Gümnaasiumi
RohkemHIV-nakkuse levik Eestis ETTEKANNE KOOLITUSEL INIMKAUBANDUSE ENNETAMINE- KOOLITUS ÕPETAJATELE NOORSOOTÖÖTAJATELE JA KUTSENÕUSTAJATELE Sirle Blumberg A
HIV-nakkuse levik Eestis ETTEKANNE KOOLITUSEL INIMKAUBANDUSE ENNETAMINE- KOOLITUS ÕPETAJATELE NOORSOOTÖÖTAJATELE JA KUTSENÕUSTAJATELE Sirle Blumberg AIDS-i Ennetuskeskus HIV-nakkuse olukorra analüüs. Ohustatud
RohkemValik harjutusi eesti keele postkaartide jaoks Tervitused ja hüvastijätud Grupp töötab paarides, harjutab fraase ja täiendab kaardil olevat veel omapo
Valik harjutusi eesti keele postkaartide jaoks Tervitused ja hüvastijätud Grupp töötab paarides, harjutab fraase ja täiendab kaardil olevat veel omapoolsete tervitus- ja hüvastijätufraasidega. Saab arutleda,
Rohkem2016 aasta märtsi tulumaksu laekumine omavalitsustele See ei olnud ette arvatav Tõesti ei olnud, seda pole juhtunud juba tükk aega. Graafikult näeme,
2016 märtsi tulumaksu laekumine omavalitsustele See ei olnud ette arvatav Tõesti ei olnud, seda pole juhtunud juba tükk aega. Graafikult näeme, et märtsis laekus tulumaksu eelmise märtsist vähem ka 2009
RohkemKeeleruum, sõnaenergia ja kasvataja hääl
Sõnaenergia ja ümbritsev keskkond Maria Tilk Tallinna Ülikool Keeleruum Tants Rütm Laul Loodus - Energia - Heli - Inimene - Loits - Sakraalsus Sõna Energia ei hävi ega kao, vaid ainult muudab oma kuju
RohkemPealkiri
Keelelist arengut toetavad FREPY mängud Reili Argus Luksemburgi keelepäev 2015 Taustaks Grammatika omandamisest On rikka ja vaese vormimoodustusega keeli. Mida rikkam vormimoodustus, seda varem hakkab
RohkemKus on Jumal algus.indd
Kus on Jumal? Kirjutanud ja joonistanud Leia A. Stinne Originaaltiitel: Where Is God? Avaldatud lepingu alusel kirjastusega Light Technology Publishing Eesti keelde tõlkinud Lembe Rohuväli Toimetanud Riina
Rohkem2006 aastal ilmus vene keeles kaks raamatut: KUNSTITERAAPIA ALBUM LASTELE ja KUNSTITERAAPIA ALBUM TÄISKASVANUTELE. Raamatu autorid on E. Vasina. Psühh
2006 aastal ilmus vene keeles kaks raamatut: KUNSTITERAAPIA ALBUM LASTELE ja KUNSTITERAAPIA ALBUM TÄISKASVANUTELE. Raamatu autorid on E. Vasina. Psühholoog - nõustaja, kunstiteraapia ühenduse liige Moskvas
RohkemKINNITATUD Tartu Ülikooli rektori 4. septembri a käskkirjaga nr 13 (jõustunud ) MUUDETUD Tartu Ülikooli rektori 27. novembri a k
KINNITATUD Tartu Ülikooli rektori 4. septembri 2013. a käskkirjaga nr 13 (jõustunud 04.09.2013) MUUDETUD Tartu Ülikooli rektori 27. novembri 2014. a käskkirjaga nr 39 (jõustub 01.01.2015) Diplomite, residentuuri
RohkemAkoolipaev.indd
Hilli Rand ESIMENE A KLASS JA TARKUSEPÄEV Toimetaja Helle Tiisväli Pildid joonistanud Epp Marguste Hilli Rand ja kirjastus Argo, 2013 www.argokirjastus.ee ISBN 978-9949-527-07-6 Trükitud trükikojas Print
RohkemR4BP 3 Print out
Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:
RohkemÜlesanne #5: Käik objektile Kooli ümberkujundamist vajava koha analüüs. Ülesanne #5 juhatab sisse teise poole ülesandeid, mille käigus loovad õpilased
Ülesanne #5: Käik objektile Kooli ümberkujundamist vajava koha analüüs. Ülesanne #5 juhatab sisse teise poole ülesandeid, mille käigus loovad õpilased oma kujunduse ühele kohale koolis. 5.1 Kohavalik Tiimi
RohkemKUULA & KORDA INGLISE KEEL 1
KUULA & KORDA INGLISE KEEL 1 KUULA JA KORDA Inglise keel 1 Koostanud Kaidi Peets Teksti lugenud Sheila Süda (eesti keel) Michael Haagensen (inglise keel) Kujundanud Kertu Peet OÜ Adelante Koolitus, 2018
RohkemPolitsei Hädaabi 112, infotelefon E-R Keila, Keskväljak 8a E-R : 09:00-17:00, Lääne-Harju politsei korrapidaja 24/7, Turvat
Politsei Hädaabi 112, infotelefon E-R 612 3000 Keila, Keskväljak 8a E-R : 09:00-17:00, 612 4510 Lääne-Harju politsei korrapidaja 24/7, 612 5710 Turvatunne algab meist enestest ;.politsei.ee Mart Meriküll
RohkemPÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019
PÄRNU TÄISKASVANUTE GÜMNAASIUM ESITLUSE KOOSTAMISE JUHEND Pärnu 2019 SISUKORD 1. SLAIDIESITLUS... 3 1.1. Esitlustarkvara... 3 1.2. Slaidiesitluse sisu... 3 1.3. Slaidiesitluse vormistamine... 4 1.3.1 Slaidid...
RohkemEetika kui tulevikuvaluuta tarbimiskeskkonnas!? Dr. Mari Kooskora Dotsent, EBS Ärieetikakeskuse juhataja Pilt: Mari Kooskora Sügis
Eetika kui tulevikuvaluuta tarbimiskeskkonnas!? Dr. Mari Kooskora Dotsent, EBS Ärieetikakeskuse juhataja Pilt: www.aaii.com Mari Kooskora Sügis 2013 1 Pisut taustast (EPL, H. Mets, nov 2005) Mari Kooskora
RohkemPersonalijuht keskastme juhi kingades3 [Compatibility Mode]
Vähemalt kaks paari kingi ja lisamõtteid Personalijuht keskastme juhi kingades PARE Akadeemia klubi Karl Laas Keskjuhi arusaam oma tööst inimeste juhina - mis on minu vastutus ja roll? Valida, arendada,
RohkemRahvajutud: muistend Vaimse kultuuripärandi tööleht. Kirjandus Ingrid Mikk Jüri Gümnaasium 2014
Rahvajutud: muistend Vaimse kultuuripärandi tööleht. Kirjandus Ingrid Mikk Jüri Gümnaasium 2014 Tunneme nimepidi oma allikasilmi ja suuremaid puid, jõekäärusid ja moreeninõlvu, mida nõudlikult mägedeks
RohkemRelatsiooniline andmebaaside teooria II. 6. Loeng
Relatsiooniline andmebaaside teooria II. 5. Loeng Anne Villems ATI Loengu plaan Sõltuvuste pere Relatsiooni dekompositsioon Kadudeta ühendi omadus Sõltuvuste pere säilitamine Kui jõuame, siis ka normaalkujud
RohkemVaba aja sisustamise ümbermõtestamine?
Vaba aja sisustamise ümbermõtestamine? EGGA teabepäev Tallinnas, 21. mail 2019 Reeli Sirotkina Alustuseks Meeste Garaaž https://www.youtube.com/watch?v=ulyghzh 2WlM&list=PLBoPPphClj7l05PQWJQklXpATfd8 D_Vki&index=2&fbclid=IwAR1_QO2DVxE59E1
RohkemÕpetajate täiendkoolituse põhiküsimused
Õpetajate täienduskoolituse vajadus ja põhimõtted Meedi Neeme Rocca al Mare Seminar 2010 Hariduse eesmärk on õpilase areng Olulised märksõnad: TEADMISED,ARUKUS,ELUTARKUS,ISIKUPÄ- RASUS, ENESEKINDLUS JA
RohkemVana talumaja väärtustest taastaja pilgu läbi
Vana talumaja väärtustest taastaja pilgu läbi 22.02.2019 Rasmus Kask SA Eesti Vabaõhumuuseum teadur Mis on väärtus? 1) hrl paljude inimeste, eriti asjatundjate (püsiv) hinnang asja, nähtuse või olendi
RohkemMicrosoft Word - EVS_ISO_IEC_27001;2014_et_esilehed.doc
EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 27001:2014 INFOTEHNOLOOGIA Turbemeetodid Infoturbe halduse süsteemid Nõuded Information technology Security techniques Information security management systems Requirements (ISO/IEC
Rohkemraamat5_2013.pdf
Peatükk 5 Prognoosiintervall ja Usaldusintervall 5.1 Prognoosiintervall Unustame hetkeks populatsiooni parameetrite hindamise ja pöördume tagasi üksikvaatluste juurde. On raske ennustada, milline on huvipakkuva
RohkemSissejuhatus Informaatikasse Margus Niitsoo
Sissejuhatus Informaatikasse Margus Niitsoo Saagem tuttavaks Minu nimi on Margus Niitsoo Informaatika doktorant Teoreetiline krüptograafia 23 Vallaline Hobid: Basskitarr, Taiji, Psühholoogia Saagem tuttavaks
Rohkemvv05lah.dvi
IMO 05 Eesti võistkonna valikvõistlus 3. 4. aprill 005 Lahendused ja vastused Esimene päev 1. Vastus: π. Vaatleme esiteks juhtu, kus ringjooned c 1 ja c asuvad sirgest l samal pool (joonis 1). Olgu O 1
Rohkemmy_lauluema
Lauluema Lehiste toomisel A. Annisti tekst rahvaluule õhjal Ester Mägi (1983) Soran Alt q = 144 Oh se da ke na ke va de ta, ae ga i lust üü ri kes ta! üü ri kes ta! 3 Ju ba on leh tis lei na kas ke, hal
RohkemNR-2.CDR
2. Sõidutee on koht, kus sõidavad sõidukid. Jalakäija jaoks on kõnnitee. Kõnnitee paikneb tavaliselt mõlemal pool sõiduteed. Kõige ohutum on sõiduteed ületada seal, kus on jalakäijate tunnel, valgusfoor
RohkemNo Slide Title
Eutanaasia. Arsti pilk Katrin Elmet katrin.elmet@kliinikum.ee 24. november 2010 Eutanaasia surma saabumise Aktiivne eutanaasia Passiivne eutanaasia kiirendamine Soovitud (voluntary) Soovimatu (non-voluntary)
RohkemEesti keele võõrkeelena olümpiaadi lõppvoor 2013 Kõik ülesanded on siin lühendatult. Valikus on küsimusi mõlema vanuserühma töödest. Ülesanne 1. Kirju
Eesti keele võõrkeelena olümpiaadi lõppvoor 2013 Kõik ülesanded on siin lühendatult. Valikus on küsimusi mõlema vanuserühma töödest. Ülesanne 1. Kirjuta sõna vastandsõna ehk antonüüm, nii et sõna tüvi
RohkemÕnn ja haridus
Prof. Margit Sutrop Tartu Ülikooli eetikakeskuse juhataja Õpetajate Liidu konverents Viimsis, 24. oktoobril 2012 Õnn tähendab elada head elu. Hea elu teooria seab 2 tingimust: Inimene on subjektiivselt
Rohkem(Microsoft PowerPoint - Kas minna \374heskoos v\365i j\344\344da \374ksi - \334histegevuse arendamise t\344nane tegelikkus Rando V\344rni
Kas minna üheskoos või v i jääj ääda üksi? Ühistegevuse arendamise tänane t tegelikkus Eesti Maaülikool Majandus- ja sotsiaalinstituut Maamajanduse ökonoomika vastutusvaldkonna juht Professor Rando Värnik
RohkemEESTI STANDARD EVS-EN :2000 This document is a preview generated by EVS Terastraat ja traattooted piirete valmistamiseks. Osa 4: Terastraadist
EESTI STANDARD EVS-EN 10223-4:2000 Terastraat ja traattooted piirete valmistamiseks. Osa 4: Terastraadist keevitatud võrkpiire Steel wire and wire products for fences - Part 4: Steel wire welded mesh fencing
RohkemTuustep
TUUSTEPP Eesti tants segarühmale Tantsu on loonud Roland Landing 2011. a. Pärnus, kirjeldanud Erika Põlendik. Rahvalik muusika, esitab Väikeste Lõõtspillide Ühing (CD Kui on kuraasi ). Tantsus on käed
RohkemMiks me armastame
Helen Fisher, PhD < Miks me armastame? Romantilise armastuse olemus ja keemia Originaali tiitel: Why We Love: The Nature and Chemistry of Romantic Love Copyright 2004 by Helen E. Fisher. All rights reserved.
RohkemMicrosoft Word - 03_ausus lisaylesanded.doc
ÕPL LS 3 LSÜLSNDD USUS ML eemat usus (sh teisi teemasid) saab sisse juhatada ka HHK- (H HLB KSULK) meetodil. Näiteks: Miks on ausus hea? Miks on ausus halb? Miks on ausus kasulik? H: Hoiab ära segadused
RohkemTervise- ja tööministri a määrusega nr 41 kinnitatud Töölesaamist toetavad teenused lisa 1 vorm A Sihtasutus Innove Lõõtsa Tallinn
Tervise- ja tööministri 11.09.2015. a määrusega nr 41 kinnitatud Töölesaamist toetavad teenused lisa 1 vorm A Sihtasutus Innove Lõõtsa 4 11415 Tallinn Meetme 3.2 Tööturuteenused tagamaks paremaid võimalusi
RohkemMicrosoft PowerPoint - Keskkonnamoju_rus.ppt
Keskkonnakonverents 07.01.2011 Keskkonnamõju hindamine ja keskkonnamõju strateegiline hindamine on avalik protsess kuidas osaleda? Elar Põldvere (keskkonnaekspert, Alkranel OÜ) Kõik, mis me õpime täna,
RohkemErasmus+ EESKUJUD ÜHISTE VÄÄRTUSTE EDENDAMINE
Erasmus+ EESKUJUD ÜHISTE VÄÄRTUSTE EDENDAMINE LÖÖGE KAASA > kui olete õpetaja või sotsiaaltöötaja ja sooviksite korraldada oma kogukonnas üritust, kus osaleb mõni eeskujuks olev inimene > kui soovite osaleda
RohkemEESTI STANDARD EVS-EN 1790:1999 This document is a preview generated by EVS Teemärgistusmaterjalid. Kasutusvalmid teekattemärgised Road marking materi
EESTI STANDARD EVS-EN 1790:1999 Teemärgistusmaterjalid. Kasutusvalmid teekattemärgised Road marking materials - Preformed road markings EESTI STANDARDIKESKUS EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD Käesolev
Rohkemkeelenouanne soovitab 5.indd
Kas algustäht oleneb asutusest? Maire Raadik Ajalugu On küsitud, mis ajast võib Tartu Ülikooli kirjutada ka väikese tähega, s.o Tartu ülikool. Vastus on: vähemalt eelmise sajandi kolmekümnendatest aastatest
RohkemVaadePõllult_16.02
OLARI TAAL KES JULGEB EESTIT REFORMIDA? VAADE PÕLLULT Illustratsioonid: Ebba Parviste SKP (miljard USD) RAHVAARV (miljon inimest) SOOME 267 5,5 LÄTI 31 2 majandusvõimsuse vahe 8,6 korda rahvaarvu vahe
RohkemPimeda ajal sõitmine
Sõidueksamitel tehtud vead www.mnt.ee 1 Vasakpöörde sooritamine Sõiduteel paiknemine. Enne vasak- või tagasipööret peab juht aegsasti suunduma sõidutee pärisuunavööndi vasaku ääre lähedale või selle pöörde
RohkemTeadus- ja arendustegevuse korralise evalveerimise aasta hindamiskomisjoni moodustamine ja selle töökorra kinnitamine
MINISTRI KÄSKKIRI 10.04.2017 nr 1.1-2/17/85 Teadus- ja arendustegevuse korralise evalveerimise 2017. aasta hindamiskomisjoni moodustamine ja selle töökorra kinnitamine Teadus- ja arendustegevuse korralduse
RohkemPärnakad tõid aastanäitusele ligemale 100 teost - Paberleht - Pärnu Postimees
Pärnu 1 C Toimetus Klienditugi Kolmapäev, 6. detsember 2017 POSTIMEES PÄRNU POSTIMEES UUDISED ARVAMUS KULTUUR VABA AEG TARBIJA PAB Pärnumaa Video Galerii Sport Krimi Elu Kool Ajalugu Ettevõtluslood Maa
Rohkem(Microsoft Word - ÜP küsimustiku kokkuvõte kevad 2019)
Ümbrikupalkade küsimustiku kokkuvõte Ülevaade on koostatud alates 2017. aasta kevadest korraldatud küsitluste põhjal, võimalusel on võrdlusesse lisatud ka 2016. aasta küsitluse tulemused, kui vastava aasta
RohkemNarva Õigeusu Humanitaarkooli õppekava kinnitan erakooli pidaja MTÜ Õigeusu Hariduse Ühing Ülestõusmine. Protokoll 27, a. VALIKAINE LITURGI
VALIKAINE LITURGIKA gümnaasiumis 1 LITURGIKA ÜLDOSA Liturgika gümnaasiumis Leitoyrgia «avalik teenistus» kõige tähtsam jumalateenistus, mille suhtes kõik teised ööpäevaringi jumalateenistused (vt. Jumalateenistuste
RohkemEUROOPA NÕUKOGU KONVENTSIOON NAISTEVASTASE- JA KODUVÄGIVALLA ENNETAMISE JA SELLE VASTU VÕITLEMISE KOHTA Istanbuli Konventsioon VABA HIRMUST VABA VÄGIV
EUROOPA NÕUKOGU KONVENTSIOON NAISTEVASTASE- JA KODUVÄGIVALLA ENNETAMISE JA SELLE VASTU VÕITLEMISE KOHTA Istanbuli Konventsioon VABA HIRMUST VABA VÄGIVALLAST MILLES SEISNEB NIMETATUD KONVENTSIOONI EESMÄRK?
RohkemMK15.indd
Aukonsuli vahetus Austraalias Välisminister Paet avas Eesti uue aukonsulaadi Perthis Laupäeva, 18. aprilli õhtul avas välisminister Urmas Paet Eesti uue aukonsulaadi Austraalias Sydneys ja andis volitused
Rohkem3-15-aastaste erivajadustega laste abivajaduse hindamise töövahend A. ÜLDANDMED (LAPS ja LEIBKOND) Isikukood Sünniaeg (PP/KK/AAAA) täita juhul, kui is
3-15-aastaste erivajadustega laste abivajaduse hindamise töövahend A. ÜLDANDMED (LAPS ja LEIBKOND) Isikukood Sünniaeg (PP/KK/AAAA) täita juhul, kui isikukood ei ole teada Ees- ja perekonnanimi Sugu Vanus
RohkemTallinna Lastehaigla eetikakomitee juubelikonverents 16.märts 2007 Varajase elu moraalsest staatusest Andres Soosaar
Tallinna Lastehaigla eetikakomitee juubelikonverents 16.märts 2007 Varajase elu moraalsest staatusest Andres Soosaar TLH EK -- 10 Palju õnne ja jaksu edaspidiseks! TLH EK on teinud olulise panuse Eesti
RohkemMicrosoft Word - Uudiskirja_Toimetulekutoetus docx
Toimetulekutoetuse maksmine 2014. 2018. aastal Sotsiaalministeeriumi analüüsi ja statistika osakond Toimetulekutoetust on õigus saada üksi elaval isikul või perekonnal, kelle kuu netosissetulek pärast
RohkemHiina traditsiooni järgi on väärtuslik teekingitus parim viis oluliste sündmuste puhul õnnitlemiseks. On sul vahel olnud rasle leida õiget komplimenti
Hiina traditsiooni järgi on väärtuslik teekingitus parim viis oluliste sündmuste puhul õnnitlemiseks. On sul vahel olnud rasle leida õiget komplimenti? Enam ei pea otsima, Espechal on neid valikus mitmeid!
Rohkem1. klassi eesti keele tasemetöö Nimi: Kuupäev:. 1. Leia lause lõppu harjutuse alt veel üks sõna! Lõpeta lause! Lapsed mängivad... Polla närib... Õde r
1 klassi eesti keele tasemetöö Nimi: Kuupäev: 1 Leia lause lõppu harjutuse alt veel üks sõna! Lõpeta lause! Lapsed mängivad Polla närib Õde riputab Lilled lõhnavad Päike rõõmustab ( pesu, õues, peenral,
RohkemJustiitsministri määrus nr 10 Euroopa tõkendi tunnistuse vormi kehtestamine Lisa EUROOPA TÕKENDI TUNNISTUS 1 Viidatud nõukogu raamotsuse 20
Justiitsministri 26.03.2015 määrus nr 10 Euroopa tõkendi tunnistuse vormi kehtestamine Lisa EUROOPA TÕKENDI TUNNISTUS 1 Viidatud nõukogu raamotsuse 2009/829/JSK artiklis 10 a) Taotlev riik: Täitev riik:
RohkemPresent enesejuhtimine lühi
ENESEJUHTIMINE 11. osa ELUKVALITEET SELF-MANAGEMENT 2009, Mare Teichmann, Tallinna Tehnikaülikool ELUKVALITEET NB! Elukvaliteet Kas raha teeb õnnelikuks? Kuidas olla eluga rahul? Elukvaliteet Maailma Terviseorganisatsioon
RohkemPIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- As
PIKSELOITS Täpsustused 15.oktoobri 2018 seisuga Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta
RohkemM16 Final Decision_Recalculation of MTR for EMT
1 OTSUS Tallinn 22.juuni 2007 J.1-45/07/7 Mobiiltelefonivõrgus häälkõne lõpetamise hinnakohustuse kehtestamine AS EMT- le Sideameti 21. märtsi 2006. a otsusega nr J.1-50/06/2 tunnistati AS EMT (edaspidi
RohkemTAI_meta_99x148_EST.indd
METADOONASENDUSRAVI Narkootikumide süstimine seab Sind ohtu nakatuda HI- või hepatiidiviirusega, haigestuda südamehaigustesse (nt endokardiit) või põdeda muid haigusi. Kuna narkootikumide süstimine on
RohkemTallinn
Tallinna linna tegevused Läänemere väljakutse võrgustikus initsiatiivi toetamisel Gennadi Gramberg Tallinna Keskkonnaamet Keskkonnaprojektide ja hariduse osakonna juhataja Tallinna osalemine Läänemere
RohkemKiekim mees kirjeldus.docx
KULLAKERA KANDJAD XII noorte tantsupeo ühitants Tantsu on loonud Margus Toomla ja Karmen Ong 2016. aasta detsembris 2017. aasta noorte tantsupeoks MINA JÄÄN, kirjeldanud Margus Toomla. Muusika ja sõnad
RohkemHaanja Kool 8. klass Janete Talo TÄNAPÄEVA KÄSITÖÖ LAAGER Loovtöö Juhendaja: Kadri Parts Haanja 2019
Haanja Kool 8. klass Janete Talo TÄNAPÄEVA KÄSITÖÖ LAAGER Loovtöö Juhendaja: Kadri Parts Haanja 2019 Sisukord Sissejuhatus 3 1. Õpitoad 4 2. Laagri korraldus 5 2.1 Laagri kava 5 2.2 Korraldajad 5 2.3 Laagri
RohkemPowerPointi esitlus
Konverents Terve iga hinna eest, 07.03.2013 Tervis ja haigus muutuvas maailmas Andres Soosaar Mis on meditsiin? Meditsiin on pikka aega olnud ruum, mille koordinaattelgedeks on tervise-haiguse eristus
RohkemTants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega.
Tants on loodud 1985.aasta tantsupeoks Muusika Lepo Sumra Koreograafia Helju Mikkel koostöös Lille- Astra Arraste ja "Sõlesepad" tantsurühma meestega. 2019.aasta tantsupeoks täpsustused ja täiendused tehtud
RohkemMicrosoft PowerPoint - Kindlustuskelmus [Compatibility Mode]
Olavi-Jüri Luik Vandeadvokaat Advokaadibüroo LEXTAL 21.veebruar 2014 i iseloomustab Robin Hood ilik käitumine kindlustus on rikas ja temalt raha võtmine ei ole kuritegu. Näiteks näitavad Saksamaal ja USA-s
RohkemTaskuprinter KASUTUSJUHEND
Taskuprinter KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite taskuprinteri Polaroid Mint. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk on anda teile juhiseid toote ohutuks kasutamiseks ja et see ei kujutaks endast kasutajale mingit
Rohkemlcs05-l3.dvi
LAUSELOOGIKA: LOOMULIK TULETUS Loomuliku tuletuse süsteemid on liik tõestussüsteeme nagu Hilberti süsteemidki. Neile on omane, et igal konnektiivil on oma sissetoomise (introduction) ja väljaviimise (elimination)
Rohkem(Microsoft Word - Riigi \365igusabi tasu ja kulud_kord _3_.doc)
Kinnitatud Eesti Advokatuuri juhatuse 15. detsembri 2009. a otsusega Riigi õigusabi osutamise eest makstava tasu arvestamise alused, maksmise kord ja tasumäärad ning riigi õigusabi osutamisega kaasnevate
RohkemEESTI KUNSTIAKADEEMIA
HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS in Estonia (1990-2011) Estonian ENIC/NARIC 2012 1 The current document comprises a list of public universities, state professional higher education institutions, private higher
RohkemJaanuar 2014 Jaanuaris jätkusid projektitegevused uue hooga. Jaanuari keskpaigaks tuli täita õpetajate küsimustikud ja saata koordinaatorkoolile nende
Jaanuar 2014 Jaanuaris jätkusid projektitegevused uue hooga. Jaanuari keskpaigaks tuli täita õpetajate küsimustikud ja saata koordinaatorkoolile nende kokkuvõte ning õpetajate keeletasemed. Rühmades tegelesime
RohkemSissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120
Sissejuhatus mehhatroonikasse MHK0120 5. nädala loeng Raavo Josepson raavo.josepson@ttu.ee Pöördliikumine Kulgliikumine Kohavektor Ԧr Kiirus Ԧv = d Ԧr dt Kiirendus Ԧa = dv dt Pöördliikumine Pöördenurk
RohkemKuidas coaching aitab juhil tiimiliikmeid aktiivsemalt tööprotsessi kaasata?
Kuidas coaching aitab juhil tiimiliikmeid aktiivsemalt tööprotsessi kaasata? Tiina Merkuljeva superviisor coach, ISCI juhataja tiina.merkuljeva@isci.ee www.isci.ee Töötajate kaasamispraktika areng Inspireeriv
Rohkem2016. a võistluste kokkuvõte a võistlustest
2016. a võistluste kokkuvõte 2017. a võistlustest Andres Piibeleht EKJL Kohtunikekogu juhatuse esimees 12.11.2016 Millest juttu teeme Juhtumitest, mida saanuks teha paremini (kohtunikud aga ka treenerid
Rohkem