Yatharth Geeta (Telugu)

Väljavõte

1

2

3

4

5

6

7

8 d DD el el e ev cc ee ee cc s s s#eele& peiele e e fn l ee Ù e Û e

9

10

11

12 ~~ßeer keâemeerefjeõeveelees efjepeùeles~~ meje&lev$emjelev$e-meeœ eele&efjeåeejeleej-efjeõeefjeßegle-cenecenesheeoùeeùeefoefje oefjeyet<ekeâ heefc[lemeceüeš -heçelešmcejceerùe ßeer efmejekegâceejmeeefœ eefceßeheçefle eefhelee JeejeCemesÙemeJe&efJeOeefJeÉlmeceepe-heÇefleefveefOeYetlee- he$eeûeej keâeùee&ueùe Š [er.17/58, omeeõecesoe, JeejeCemeer, Gòej heçosme ßeer keâemeerefjeélheefj<eod cees. veb š s. veb efoveebkeâ ßeer keâemeerefjeélheefj<eod meceùe-meceùe hej Oece& keâer meceer#ee keâjleer DeeÙeer nw ~ Oece& keâs mecyevoe cesb Ùen meceepe keâes efveosxme osves keâe DeefOekeâej jkeleer nw ~ Oeeefce&keâ heçkeâjceesb cesb Ùen Yeejle keâer yengceevùe mejeesxûûe mebmlee nw ~ efkeâmeer efvece&ùe keâes mebmeesefoele keâjves keâe DeefOekeâej heefj<eod keâer keâeùe&keâeefjceer keâes nw efkeâvleg Oece& Deewj Oece&MeeŒ e DeheefjJele&veMeerue nesves mes Deeefokeâeue mes Oece&MeeŒ e ßeerceodYeieJeodieerlee ner jner nw ~ Fceb efjejemjeles Ùeesieb heçeskeälejeevencejùeùeced ~ efjejemjeevcevejes heçen cevegefj#jeekeâjesóyeçjeerled ~~ ieerlee, 4/1 Depeg&ve! Fme DeefJeveeMeer Ùeesie keâes keâuhe keâs Deeefo cesbs ceqves meje&heçlece metùe& keâs heçefle keâne ~ metùe& ves Deheves heg$e ceveg mes keâne ~ ceveg ves Fme mce=le %eeve keâes megjef#ele jkeves keâs efues mce=efle keâer hejcheje ÛeueeÙeer Deewj Deheves heg$e F#Jeekeâg mes keâne ~ keâeueevlej cesb Fme mce=efle %eeve keâes cenef<e& JesoJÙeeme ves efueefheyeæ efkeâùee ~ ceeveje peerjeve keâe efveùeceve lelee efvešßesùeme heçoeve keâjves Jeeueer Deeefo cevegmce=efle ieerlee ner nw ~ ceveg keâs mece#e DeJeleefjle Jeso Fmeer keâe efjemleej nwb ~ DevÙe MeeŒ e meceùeevegmeej efjeõe keâer efjeefjeoe Yee<eeDeesb cesb F&ÕejerÙe ieeùeve ßeerceodYeieJeodieerlee keâer ner heçefleojeefve nwb ~ ieerlee keâer DeJeOeejCee keâes mjeeceer DeÌ[ieÌ[evevo peer ves ÙeLeeLe& ieerlee cesb JÙekeäle efkeâùee nw pees MeleheÇefleMele melùe nw ~ heje efjeåee keâer heefjyee<ee nw ~ mjeeceer peer ves ieerlee keâer Ùen JÙeeKÙee oskeâj efjeõe ceeveje keâes Skeâ Oece&MeeŒ e, Skeâ hejceelcee keâs hele keâes heçmemle efkeâùee nw ~ Oece&MeeŒ e keâer JÙeeKÙee keâs he cesb nce meyeer ÙeLeeLe& ieerlee keâer DevegMebmee keâjles nwb ~ iecesmeoòe MeeŒ eer ceb$eer ßeer keâemeerefjeélheefj<eod Yeejle DeeÛeeÙe& keâsoejveele ef$ehee"er ome&vejlvece JeeÛemheefle DeOÙe#e ßeer keâemeerefjeélheefj<eod Yeejle

13 ~~ßeer keâemeerefjeõeveelees efjepeùeles~~ meje&lev$emjelev$e-meeœ eele&efjeåeejeleej-efjeõeefjeßegle-cenecenesheeoùeeùeefoefje oefjeyet<ekeâ heefc[lemeceüeš -heçelešmcejceerùe ßeer efmejekegâceejmeeefœ eefceßeheçefle eefhelee JeejeCemesÙemeJe&efJeOeefJeÉlmeceepe-heÇefleefveefOeYetlee- he$eeûeej keâeùee&ueùe Š [er.17/58, omeeõecesoe, JeejeCemeer, Gòej heçosme ßeer keâemeerefjeélheefj<eod cees. veb š s. veb efoveebkeâ ßeer hejcenbme Deeßece, MeòesâMe ie{ûegveej keâer Deheveer meewyeeiùehetce& Ùee$ee keâe megdejemej Øeehle ngdee nw ~ JeneB kesâ Jele&ceeve hejcenbme mjeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevopeer cenejepe kesâ ome&ve keâe mcejceerùe DeJemej keâemeer keâer efjeévcec[ueer kesâ meele cegpes Øeehle ngdee ~ ßeer hejcenbme mjeeceer DeÌ[ieÌ[evevopeer cenejepe yeÿeueerve Ùeesefiejepe mjeeceer ßeer hejceevevo hejcenbme peer kesâ efme<ùe nw Deewj Gvekesâ Éeje Øeehle ceeveje OeceexheosMe keâes mjejefûele ÙeLeeLe& ieerlee' kesâ ceeoùece mes ceeveje cee$e kesâ efueùes Øemeeefjle keâj jns nw, efpeme ieerlee keâe %eeve YeieJeeve ke=â<ce ves Deheves cegkeejefjevo mes Depe&gve kesâ ceeoùece mes mecemle ceeveje kesâ efueùes efkeâùee Lee ~ FmeerefueÙes ßeerceodYeieJeod ieerlee ceeveje cee$e keâe Oece&MeeŒ e nw ~ YeieJeeve Skeâ nw Deewj meyekesâ nw Dele: Gvekeâer ieerlee Yeer Skeâ DeekeâeMe, Skeâ metùe& Deewj Skeâ Ûevõ kesâ meceeve meyekesâ efueùes nw ~ Fme Øekeâej ieerlee Skeâleecetuekeâ nw Deewj mjeùeb Yeer Skeâlee keâe cetue nw ~ YeieJeeve ves mjeùeb keâne nw - cecewjeebmees peerje ueeskeâ:'' DeLee&led ØeeCeer cee$e YeieJeeve keâe ner DebMe nw lelee DebMe DebMeer cew Yeso vener neslee nw ~ Dele: ØelÙeskeâ ØeeCeer YeieJeodefYeVelee kesâ DeeOeej hej JemlegielÙee hejmhej cew Yeer DeefYeVe ner nq~ leodefyeveeefyevemùe leoefyevelje efveùece:'' Ùen JemlegefmLeefle nw ~ Dele:ieerlee Skeâleecetuekeâ lelee Skeâlee keâe cetue oesvees ner nw ~ Ùener ieerlee keâer ÙeLeeLe&lee nw efpemes hetpùe hejcenbme peer cenejepe ves ÙeLeeLe& ieerlee'' cew, pees Yee<Ùe he nw, Øeefleheeefole efkeâùee nw ~ ÙeneB ÙeLeeLe& ieerlee'' heo mes Ùen Yeüce vener nesvee ÛeeefnS efkeâ keâesf& DeÙeLeeLe& ieerlee Yeer nw keäùeewefkeâ ieerlee Skeâ nw - ßeerceodYeieJeod ieerlee'~ Øemlegle ÙeLeeLe& ieerlee' ßeerceodYeieJeod ieerlee' keâe ner Yee<Ùe nw, efpemes mjeùeb hejcenbme ßeer mjeeceer peer cenejepe ves ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe keâer Debeflece hegef<hekeâe cew keâne nw ~- ÙeLeeLe& ieerlee' Yee<Ùes - Ssmee GuuesKe keâjles ngùes ~ FmeefueÙes ÙeLeeLe& ieerlee' keâe DeefYeØesleeLe& nw ~ ieerlee keâer ÙeLeeLe&lee! Fme DeefYeØesleeLe& keâes ßeer mjeeceer hejcenbme peer ves Fme mechetce& Yee<Ùe cew Øeefleheeefole efkeâùee nw ~ ßeerceodYeieJeod ieerlee hej Deveskeâ Yee<Ùe efveefce&le ngs nw - pewmes keâce& keâer ØeOeevelee yeleeles ngs ueeskeâceevùe efleuekeâ keâe ieerlee jnmùe, YeieJeodYeefòeâ ØeOeeve Jew<CeJe Yee<Ùe lelee %eeve ØeOeeve MeebkeâjYee<Ùeeefo «evle! efkeâvleg Øemlegle ÙeLeeLe& ieerlee cew SkesâÕejJeeo cegkùeleùee Øeeflebheeefole nw efpemekeâe efkeâmeer mes efjejesoe vener nw, ØelÙegòe meyekesâ meele Skeâ F&ÕejlJe keâer DevegYetefle kesâ he cew meecebpemùe ØekeâeMekeâ nw ~ keäùeewefkeâ keâce&keâueehe Yeer Gmeer cew heùe&jeefmele, Yeefòeâ Yeer Gmeer keâer, lelee Gmeer keâe mee#eelkeâej hejceheg <eele& cees#e keâe meeoekeâ nw ~ YeieJeeve ves mjeùeb keâne nw- Ùelkeâjesef<e ÙeodMveeefme Ùeppegnesef<e ooeefme Ùeled ~ ÙeòehemÙeefme keâewvlesùe! lelkegâ mje ceohe&ceced ~~ ceùùesje ceve DeeOelmJe ceefùe yegefæb efvejesmeùe ~ efvejeefme<ùeefme ceùùesje Dele TOJe& ve mebmeùe: ~~ lelee %eeljee ceeb Meeefvle ce=ûúefle, %eeve ueyojee hejeb MeeefvleceefÛejsCeeefOe ieûúefle meje& %eevehuejesvewje Je=efpeveb mevleefjmùeefme'' lelee meje& keâcee&efkeueb heele&! %eeves heefjmeceehùeles'' FlÙeeefo ~ Fme Øekeâej Øemlegle ÙeLeeLe& ieerlee'' keâer ÙeLeeLe&lee nw - Skeâ hejcelelje hejceelcee kesâ DeeOeej hej meyecew mecelje keâer DevegYetefle - mecees Ónb meje&yetles<eg ve cew És<Ùees Óefmle ve eføeùe: ~ Fme heefje$e GösMe kesâ meele ßeer hejcenbme mjeeceer De[ie[evevopeer cenejepe Éeje mebmleeefhele SJeb mebûeeefuele Ùen hejcenbme Deeßece $e+ef<eùeew kesâ ØeeÛeerve iegheâedeew SJeb DejCÙees keâer lejn Fme heje&le ßesCeer kesâ yeerûe mes ueeskeâ cew ieerleesòeâ Fme GheosMe keâes Godyegæ keâjves Jeeuee nw efkeâ MeeŒ eevegceesefole mjeeyeeefjekeâ JÙeJenej keâes Deheveeles ngs meyecew DeYesoYeeJeveÙewJe ÙeefleleJÙeced YeeJe keâes ueeskeâ keâuùeeceele& Øemeeefjle keâjvee nw ~ nefj Ô lelmeled DeeÛeeÙe& keâsoejveele ef$ehee"er ome&vejlvece JeeÛemheefle DeOÙe#e ßeer keâemeerefjeélheefj<eod Yeejle

14 Ë íøë Ë Ë í ÄË ê Ê ΔÊˇ Èà Ë êê & ""XÄË '' & Ë êáfl«û ßÊ È Á êyê ê Á Ë êá Ë íøë È MÏ øë VÊ Ë Äè XÄË JMÊ ΔÊˇ_ÄË Á ÄË VÊ ô Ê Ë êê. Ë êáfl«û ßÊ È Á êà È«MÏ Á ìδêˇ Ë êê Á ëá MÊ ΔÊˇíÁ Ë êêã ø ô^ë yï ØË MÊ Ë ê ÑÊ } ÈØË Ë êê (BßÈ Å MÊ ÑÊ } ) ÀøË apple êî ƒëˇêêôyê ÃÙ ßÊ ê. ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇ Ë êê Ë òsmê ôvè ^Û ƒëˇê yê ê^ë êôyï ØË gíqøë ª Ê N Á Ì ^apple Ì μ, ÈΔÊˇê ( Û ßÊ È Á ) Á í À, Á íögíqøë Ë êêøë ê Á ëá MÊ Ë êêà ΔÊˇíÁ Ë êêàã, ØÈÀêVÊ ê Û ßÊ Ë êêàê, Áfl Á í ÄË Ë êêàê, Ë ê øíδêˇäë Ë êê, øívê Ë ÄË Ë êí Ë ê«ƒëˇêí øë VÊ Ë ßç XÄË AØË ê ı ΔÊˇœÄ ΔÊˇ_ô_, ""V ÎÀ MÊ ñáÿê~yê ê Ë íøë È ßÊ ê@q ÎVÊ ΔÊˇ Ë êê ØË êôyï ÄË Ì μô^ë êrn A EÁ ÁŸÄË ê À ÎΔÈ øë VÊ Ë ßç XÄË Ã Δˇêê êyèayê '' Á MÊ sï ô_øèδêˇê. Á Ë êá Û ßÈÀ EÁ ÁŸÄË ê À ÎΔÊˇ Û ê XÄË. A Ë íøë È MÏ ßapple î Ë Á MÏ ^Û ΔÛˇ i Ë ØË Ë íδêˇy Ë êê ÄÒ ÀêÁ ëøë. A ÈôÅ Á Î ô^ë êøë. Ë êáfl«äë ØË ΔÊˇ^Ë ØË À ôsï à Á ÄÙ MÊ Ë êêvè XÄË ØË ê gíqøë apple êêá VÊ ê Á ô Ê Ë êêvè ΔÊˇ _ô_øèδêˇê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yû ^apple Ì μøë (XÄË ƒëˇêøë ê) Á ô Ê Ë êê Ë êøë Ë êêôßê ê EØË Á yê ê CÄË ΔÊˇ VÊ ô Ê Ë êêàøë ê Á Ë êoδêˇêam ØË Ë Á ΔÊˇ Ë êê HÀ & ( Ë êδˆmê VÊ ô Ê Ë êêä Á ÃÙ ßÊ øí Ë Ë êê) XÄË ÎΔÊˇ Ë êôäë ƒëˇêí D MÏ ô œmê Ë êêã Á μáÿt Ë êêvè ÄÙ r Á ΔÊˇ^Ë yï ØË. œ & HMÊ ô Èàô ßÛ Ë MÓ Á ë ÄË XÄË ô HM ßÛ ßÛ Ë MÓ Á ë ÄË H Ë HM Ë êô ÄË Á Á ØÈ Ë í ƒëˇí MÊ ΔÈ ı M ÄË Á ßÛ Ë Á ı Ë D œmè MÏ AΔÊˇ Ë êê ßÛ Ë MÓ Á êäë êyapple îøë MÊ ñáÿê~ ^Û ^apple Á μ yï ØË ""XÄË '' JMÊ PsÛ Á ÄË Èàô. JMÊ PsÛ ÎÌ ô^ë êmˆøë ßÊ WØË ßÛ Ë ëyê ê & D Èàôà Á ÄË Ë ê ^apple Á μ yï ØË ""BÄË '' ÄË Á μ Û ΔÛˇ ƒëˇêí È Ë ÄË ô MÈßÊ ê. B Èàôà B Ë ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ßÛ fì ô^ë Ë ê BgÍqÌ ô^èyê ê? ""Kô'', ""AΔÊˇêjØÈ! ""Kô'' AØË êøë AÑÊ ƒëˇê Á ΔÊˇ Ë íäë ƒappleˇêêmê P ØÈ Ë ê Ë êê. fì ô^ë ê, ØÈ ΔÊˇí Î È ô^ë ê Ë êê. "XÄË ' Ã Ë «~ô^ë yï ØË Ë Á ëδêˇêáÿê (Á ΔÊˇ Ë ê ßÛ Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ) ı ô^ë êr JMÊ PsÛ ^Û ƒëˇêßê WØË MÊ ΔÊˇ. AÄË Ë ßÊ ÆÄ ± ÁflñßÊ ƒëˇêôã ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêê Ë êê! AôßÊ ê Ë ÀØË ØÛ apple êêßê r ØË êôyï ƒûˇê XÄË ê ƒappleˇêêmê P Á ÄË Èà apple êî ƒëˇêêøë. øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~ ÄË ΔÈ ÄË Û À Á ô Ë ÄË fiδèà AØË ôäë ΔÊˇô H H Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê D Ë ΔÊˇêyˆMÊ PyÛ Á ÄË Ë ê Á ª ô^èδ ÈΔÊˇê OyÈ ""XÄË '' ƒappleˇêêmê P Á ôßû Ë ÈÁflNÃÙ.

15 D Ë ΔÊˇê Ä ØÛ Ã MÏ MÊ, ÎΔÊˇÃ MÏ MÊ M «MÊ ÀØË ê M ΔÊˇêr, D Ë ΔÊˇêyÊ ôsû øë ƒëˇê Ë êê, Û Δappleˇ Ë «± D Ë ΔÊˇêyÊ Ë Ì ô^ë MÊ Ë ër. C Ë ± AôßÊ ΔÊˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàí ^apple ÎμΔÊˇê. Mȱ D Ë»ƒËˇê Î Ê ØË, D Ë ΔÊˇê Ë ΔÊˇN VÊ À ßÊ íδè ßÈsÏ ô^ë VÊ À ÈØÈÀê MÛ Ë Àô XÄË Ã ØÛ ÎôV ÎVÊ Ë êêvè, MÊ Ë ê ßÊ ôvè Á êδêˇñï ÄË apple êî EØÈ Δˇêê. XÄË JMÊ PsÛ ßapple î Ë ÄË Ë êêøë ê (Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê) ôßê êrn Ë íδêˇy Ë êê Á êvê Ë ê Ë êê ^Û ƒëˇêêøë. ƒëˇêßèδêˇ XÄË ØË ê ^Ë íyê ê Ë êê. Ë Ë êôäë sí XÄË Á Ë íßê «ô^ë yê êäë êøè OyÈ, C H Ë êäë VÊ ô Ê Ë êêvè Vȱ ÃÙ MÊ HßÛ Îô Á ßÈƒË êá ë ÎÌflÄË ôvè Vȱ VÊ ê«ô^ë yê ÃÙ MÊ ΔˇêêØË. GôßÊ êmê ôsû Îô Á ßÈƒË íà± ΔÊˇí{Ï VÊ Á apple êî ƒë íδˇêê. øíδêˇäë ßÛ Ë ôã Á MÊ r apple êîøë XÄË Ë Ë íøë Ë Á ôá Å. MÈ sï t gí ƒë ê ÈàôVÈ VÊ ê«ô_, E^Ë e&±^ë øù ßÊ øí ÈÀê Ë ê«ƒë êê MÊ À ÀÄ Ô yï ÄË apple êîøë Ë Ë íøë Ë ëàn ÈôÅ ^Û a Á ƒë êäë ô ^Û ƒë êôyï.

16 Ê ΔÊˇ &Ì ßÈÆôÄË ô & JMÊ PsÛ 1. AôßÊ ΔÊˇí D Ë ΔÊˇê Á ë ÄË êãù & Ë ê apple êî Èô i Ë Ã MÛ i Ë øë Á ØÈÄË & Ë ÁŸ Îx± ƒëˇí}ï Á MÊ ñå Î MÊ ΔÊˇ Å&&15/7 Ë íøë Ë ëàôßê ΔÊˇí D Ë ΔÊˇê Á ôäèøë Û ê. 2. Ë íøë Ë ÄË ØË ê Ë ë ÎΔÊˇ MÊ ÄË : & MÏ ô Á ëøë ΔÈ Áfl }È@ Á ë}è øë MÈ ΔÈfΔÊˇ ƒëˇêá È & A ÄË Ë êá êqô à MÊ ê Ë êô ÎÁ øë fá Ë íô &&9/33 Á êq ΔÊˇÌflÄË Ë êí, ÑÊ } øë ôvê êδêˇ Ë êí Mȱ ßÊ êδêˇœøë apple êîøë Ë íøë Ë ÄË ØË ê Ë ëøë ê ô, ØÈ øë føë ^Û ƒëˇêê Ë êê, AôsÛ øë føë ^Û ƒëˇêê A MÈΔÊˇ Ë êê Ë íøë Ë Ë»ΔÊˇ È«MÛ MÊ ÀßÊ ê. 3. Ë êøë êáÿê Àà MÛ Ë Àô ΔappleˇôyÛ gíäë êàê: & ß øë íäë Á Δ Y à MÛ Ì Øè ßapple î Ë BÁ êδêˇ H Ë ^Ë & ßapple î Á ΔÊˇ MÊ BÁ êδêˇô ÎΔÊˇ Û ê Ë ñ} ê &&16/6 Ë êøë êáÿê Àê MÛ Ë Àô ΔappleˇôyÛ ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê& ßÛ Ë ÄË Àê, BÁ êδêˇêàê. G Ë «ÁflñßÊ ƒëˇêôã ßapple î Á ôá Å (VÊ ê}èàê) Á ^Û Á ê ôsíƒappleˇí ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË Àê. Ë ê«ƒëˇêê G Ë «ÁflñßÊ ƒëˇêôã BÁ ê» Á ôá Å (VÊ ê}èàê) Á ^Û Á ê ôsíƒappleˇí ÈΔÊˇê AÁ êδêˇêàê. D Á ñìÿtã Ë êíyê Ë gíå ΔˇêêôMˆMÊ sï ÃÙ ßÊ ê. 4. A M «MÊ Àê D Ë ΔÊˇê ßÈ ΔÈ ΔÊˇêØË ê & ÄÒ î ßÈ Ë íô Ë ê Î@ Á ìäë Î Î ƒëˇêgò î«ît Á ΔÊˇYÅô ÎΔÊˇ ƒëˇêøû & ÄÙ Á ë} Ë í Î Ê Á êδûˇ ØË Ã MÊ Ë ê Ë È ßÛ Ë ø VÈØè &&9/20 ØË ØË ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê Á ΔÊˇY Ë êêøë ê M ΔÊˇêNØÈ, ØÛ ØË ê È«MÏ Á ΔÊˇY Ë êêøë ê Δˇêê Î ØË ê, AØË VÈ A M «MÊ Àê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ßÈ ΔÈØÛ Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêÄÈΔˇêê.

17 5. øë VÊ ÈØË ê Ë ΔÊˇ} ê Û yï ØË ^ ÎÁ Ë êêàê ØË ô^ë êøë ê& AÌ ^Û ßÊ Ì Îı Á ΔÛˇ ÎÁ MÊ ñäë Ë ê@ & Á ΔÊˇ ô gíqøë Á œ Û Øapple î Ë Ë ñhøë ô Á ôäë «ÁŸ Ì &&4/36 êmï PÕ ÎÁ ëàôßê «MÊ ØË ÎÁ Ë êê ^Û Ì ØË ÈΔÊˇê OyÈ gíqøë ΔÊˇíÌ }Ï ƒappleˇêîøë ØÈ Ë ßÈ ΔÈ Á fiôßû Áfl Ë êêvè øë Ë ÎVÊ ΔÊˇ Ë êêøë ê ßÈrVÊ ÀΔÊˇê. 6. gíqøë ô :& A È ÄË gíqøë ÄË ÄË ô ÄË ÄË gíqøèδêˇ ßÊ ΔÊˇÿØË ô & HÄË gíjøë êå MÊ Ë êgíqøë ô ƒëˇêßê Ä ØË È &&13/11 BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ôã B^Ë ΔÊˇ}, ÄË ÄË Ë êêøë N AΔÊˇ ΔÊˇíÁ apple êîøë ØÈ (Á ΔÊˇ Ë íäë ƒappleˇêêmê P) Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê gíqøë ô Ë ê«ƒëˇêê MÏ Ë Å«MÊ apple êîøë ßÊ ôäè AgÍqØË Û ê. AôßÊ ê Ë ÀØË D Ë ΔÊˇê VÊ í«a Á ÄË ÑÊ Ë êêvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êrƒûˇê gíqøë ô. 7. øë føë ^Û ı A MÈΔÊˇô AôßÊ «& AÌ ^Û ÄË êfißê êδè^èδ øë fäù Ë í Ë êøë ØË øímç & Î Ê êδûˇ Ë Á Ë êøë Á Ë ê VÊ Ë Ì Ä && ÑÏ Á ô øë Ë Å Ê ΔÈ ÄÈ Ë Ë ^ÈeôÅô VÊ ^Ë eå & M ôäù ƒëˇê Á ÅgͱÌfl ØË Û ê øë Á } Ë Å && 9/30&31 AÄË ôäë ßÊ êδèäë ê yê ê OyÈ ØË ØË ê øë hô_ Z Ë êêvèøû Ê ΔÈ ÄË ê yê êvè Ë í«äèyê ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê. AôßÊ ê^û JMÛ JMÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê MÏ Á Ë ê«μäë êyapple îøë ÈyÛ Ê ΔÈ ÄË ê yê ê. Ë ê«ƒë êê øë føë ^Û ƒë êê A MÈΔÊˇô ßÊ êδè^èδêˇê MÏ OyÈ Eô. 8. øë VÊ Ë ÄË μ Ê ôã Ωfô ØÈ Ë ØË ô MÈßÊ ê & Øapple MÊ Ë êøè Ì Á ÄË Èƒappleˇí ØË ßÊ ÄÙ & Á Àμ Ë êá Á Ê ΔÊˇ Á ÄÈƒËˇêÄÙ Ë êáflä øë ƒëˇíäè &&2/40 D BÄË ßÊ ΔÊˇÿØË MÏ ƒëˇêƒappleˇêêmê P Á Àμ B^Ë ΔÊˇ} ô OyÈ føë & Ë êδêˇ} Ë êøû øë ƒëˇê Ë êê ØË êô_ EßÊ «ô^ë êäë êô.

18 9. D Ë ΔÊˇê ƒappleˇêêmê P ÈÁ Ë êê: & D Ë ΔÊˇ@ Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÁflñßÛ Û AΔÊˇêjØË ÅÁŸxÅ & øí Ë êƒëˇêøë fiδêˇ øë íäè ƒëˇê ØÈ ΔÊˇí{È Ë íƒëˇêƒëˇí &&18/61 D Ë ΔÊˇêyÊ ê A øë íäë Î} êà ÁflñßÊ ƒëˇêôã EôsÍyÊ ê. ÄË Û ê Ë Ë ΔÊˇ} ô VÊ ^Ë a Á ΔÊˇ øí Û ØË øíδêˇäë & ÄË ÄË μ ÎßÈÄè Á ΔÈô ÈôÅô Î ØË ô ÎÁ fi Ì È Ë ÄË ô && 18/62 Á «Á ìδêˇ~ øí Ë ôä B JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê Ë êê AÄË MÊ ñá Ë ÀØË ±N Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ, È Ë ÄË Á ΔÊˇ Ë ê È Ë ê Ë êê, ÎÌ ô^ë êøë ê. 10. ƒëˇêfqô & Á ΔÈ }Ó ƒëˇê MÊ ΔÈ }Ó Î} MÊ ΔÈ }Ï ^ÈÁ ΔÛˇ & BÄË Á ôƒëˇê Ë ê ƒappleˇívèv káfl Å gíqøë Ì ÄÙ &&4/27 Á ôá ìδêˇ~ Cô ƒëˇê Ë êêà È ÎΔÊˇ Ë êêàøë ê, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P ^Û ÁŸtÀØË ê, gíqøë Ë êê^û Á MÈ ô^ë ê^ë êøë BÄË ƒëˇêôßê ê, Á ôƒëˇê Ë êøë Ë êê ΔÊˇíÁ ë ßÈÕaØË ƒappleˇívèw à BÁflêÅ ^Û ƒëˇêêr ƒëˇêfq Ë êê. A ÎØÛ káfl Å Î} ô Î}Û ÎØË ô ÄË ÈÁ ΔÛˇ & Î}È ÎØË VÊ ΔÊˇêßÈÆ Î}ÈƒËˇí Ë ê Á ΔÈƒËˇê}È@ &&4/29 ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê È Á ØË ê Á È Á ôã BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê CôMˆôÄË Ë êô Á È Á ØË ê È Á Ã. AÃÍVÛ A Ë Á EØË ÄË Ì Å ô ØË Á yê ê È Á Á È Á Ë êêà VÊ Å BÌ Î}ÈƒËˇí Ë ê Á ΔÈƒËˇê} ô ^Û Î ΔÊˇê. D Á MÈΔÊˇ Ë êêvè ƒappleˇívê Î Ê ØË ô ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ ƒëˇêfqô. B ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô Δˇêê Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. 11. ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêê A MÈΔÊˇô :& ƒëˇêfq Ît Ë êñäë øë êg ƒëˇí Áfl Á ØÈÄË ØË ô & ØÈƒËˇêô à M Á ƒëˇêfqá NÄ NΔÊˇêÁ ÄË Ë ê &&4/31 ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇê È«MÏ Å«W Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇô ߈ΔÊˇNr ßÊ êδêˇœøë Ë êê, AôsÛ ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêê A MÈΔÊˇô G Ë «Mapple îäù Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇô MÊ Àß È«MÛ MÊ ÀßÊ ê.

19 12. D Ë ΔÊˇê ^Ë íyê Ë MÊ Ë êê & øë MÈ ÄË ØË ØË ƒëˇí Ë MÊ AÁfl Û ê Ë ô ΔÊˇêjØË & gíqäë êô ßÊ ÁÁŸêtô^Ë ÄË ÄÙ ØË Á Û ÁŸêtô ^Ë Á ΔÊˇôÄË Á &&11/54 AØË ØË øë MÏ ßÈ ΔÈ, ØË ØË ê Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë í^ë êrn& ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êrn Ë ê«ƒëˇêê ØÈà Á Û Ë ô ôßê êrn Á êàøë Ë êê. B Ë aδêˇ Ë ÄË μ Ë Å MÊ aßû ØË & Ë í Ë aδêˇ Ë ßÊ ßÊ Å ÄË apple î Ë & B Ë aδêˇ Ë ^apple îaøë Ë Ë ñ} Å Ë êäè ı ØË ô Û ßÊ ØË ^apple î Ë MÊ aäè &&2/29 D ØÈ Ë ØË Ë êê MÈ BÄË ØË ê G Ë y JMÊ ΔÊˇê Ë í ÄË Û ê ^Ë íyê VÊ ÀyÊ ê. AôsÛ A Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê. 13. BÄË Ë í ÄË Û ê Á ÄË Ë êê, Á ØÈÄË ØË Ë êê & A^Û e ƒëˇê Ë êßèáfl ƒëˇê Ë êmû œß ÁŸ H Ë ^Ë & Á ΔÊˇ VÊ Î } êδêˇ^ë à ƒëˇêô Á ØÈÄË &&2/24 BÄË Ë í ÄË Û ê Á ÄË Ë êê, BÄË Ë í ÄË Û ê Á ØÈÄË ØË Ë êê. 14. ÈÄË Ë ê«ƒëˇêê AÄË ^Û EÄË μøë apple êîøë Á ñìÿt ØË Ë ΔÊˇ Ë êê & B Áfl øë ê Ë ØÈà œmè@ Á ëøë ΔÈ Ë «Ø ΔÊˇêjØË & Ë í Ë êêı ÄË ÄË ê M ØÛ ƒëˇê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ßÊ ÄÙ &&8/16 Áfl Ë ê«ƒëˇêê AÄË ^Û «ô^ë yï ØË Á ñìÿt, ßÛ Ë ÄË Àê Ë ê«ƒëˇêê ßÈØË Ë ëàê ßÊ ê@q Ë êƒë ê Ë êê, ÑÊ } øë ôvê êδêˇ Ë êêàê Ë ê«ƒëˇêê ØË Ë ΔÊˇ Ë êêàê. 15. ßÛ Ë Á ìf & MÈ apple êîú öö Ú öö ΔÊˇ ñ ÄË gíqøè@ Á Á ßÊ ØÛ ØË ßÛ Ë ÄÈ@ & ÄË ôäë ô ƒëˇê Ë ê Ë í Î ƒëˇê Á MÊ ñäè ƒëˇêäè@ Á ƒëˇí &&7/20 M «MÊ ÀÄ G Ë «ê Æ B MÈôÄË apple êî ÄË êôß, Arê Ë ôsï Ë êí{ê ê Æ Ë í ÄË Û ê Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê Ë ßÊ Õ AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^ë êøë ê.

20 ƒûˇêá ØË ßÛ Ë ÄÈ øë MÈ ƒëˇêføû Ë ßÊ ÆƒËˇí & ÄÙ Ì Ë í Û ê Ë M ôäù ƒëˇê ƒëˇêføë Á ìδêˇ MÊ è ê &&9/23 øë N Àê CÄË ΔÊˇ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô_øè ØË ØÛ Á ìhô^apple ßÊ ΔÊˇê. Mȱ È«Á ìfàê Á ìδêˇ MÊ Ë êêàêmè Ë ë. MÈ sï t ØË ÁŸt apple êî Ë ëßê êδêˇê. MÊ ΔÊˇ Ë»ΔÊˇÁ ô øë íäë VÈ Ë ê Ë ê^û ÄË & Ë íô ^apple î Ë»ΔÊˇÁ ô ÄÈ ßÈÆ Á êδêˇ Ë aƒëˇíøè &&17/6 ÎÅ MÊ Ë ßÊ Æ VÊ À ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhôäë êδêˇê. Mȱ D Á MÈΔÊˇ Ë êê Á ìhô^ë ê È«OyÈ ± Ë ë AÁ êδêˇêà ÄÒ ÀêÁ êm. 16. A Ê Ë êêàê & ÄÈØË Áflô ÁŸÄË : OΔÈØè Á ô ÎΔÛˇÁŸê ØË ΔÈ Ê Ë íøè & ÑÏ Î Ë ê f Á Ë ê Ë êøíøè Á ê»ıÿ Ë ƒapple í &&16/19 G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒëˇêfq Ë êê ƒappleˇêêmê P ƒëˇêäë Ë ßÊ Õ MÊ ÕμÄË Ê êà ßÈ ΔÈ ƒëˇêfq Ë êê ΔÊˇ ÌflôÄË êδ, ÈΔÛˇ OΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ƒëˇêê ÈΔÊˇê, Î Î^ÈΔÊˇêÀê, Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë êáÿê Àà A Ê Ë êêàê. 17. ƒëˇêäë H? K êäù MÈÑÊ ΔÊˇô Áfl È ÁflΔÊˇØÈ Ë êøë ê Á ΔÊˇØè & ƒëˇê@ Á ƒëˇíå ÄË føû Áflô Á ƒëˇíå Á ΔÊˇ Ë íô VÊ Åô &&8/13 AÑÊ ƒëˇê Áfl N Á «^ÈƒËˇêMÊ apple êîøë "Kô' ƒappleˇêêmê P fá Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë Øapple îøë ØÈ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ}, ÄË ÄË ßÊ «ÿ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á ôδêˇñê } Ã È ØË Ë êê. 18. Èàô & CÅ VÊ êáfl ÄË Ë êô Èà êßê Ë êêmê ô Ë êƒëˇíøë Z & HÄË ßÊ ê ßÈÆ ê Æ Ë íøè & Î Äè MÊ ñäë MÊ ñäë Ë a øíδêˇäë &&15/20 XÄË Ë í ÄË Û ê Èà Ë êê.

21 ÄË Î ^Èeàô Á Ë í} ôäù MÈΔÈ MÈΔÊˇ Ë Ë Ì Ä & gíqäè Èà ÈØ MÊ ô MÊ ΔÊˇ MÊ ΔÊˇê ê ΔÊˇ Ì &&16/24 MÊ ΔÊˇ È &AMÊ ΔÊˇ Ë, ΔÈ ΔÊˇ} N Èà Û ê Á Ë í} ô. MÈ sï t XÄË ßÈ ΔÈ ΔÈ «ô_øë Ë í ÄË Û ê B^Ë «ô^ë Ë ÃÒ ØË ê. 19. Ê ΔÊˇ Ë êê & Á ΔÊˇ Ê ΔÈ ØË μ«äë f Ë í Û êmê ô Ë ΔÊˇ} ô Ë f & AÁflô ÄÈ Á ΔÊˇ Îı ø apple íñê Δˇêê Î ê Ë í Ë &&18/66 A Ê ΔÈ ÀØË ê yê ØÈyÏ ØÈ JMÊ P ƒëˇêôßû Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê Ë êê, AôsÛ JMÛ JMÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê GyÊ À Á ìδêˇ~ Á Ë ê«μäë ô MÈ Ë yê Û ê ßÊ ΔÈ MÏ Ë êíà Ë êê. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êrn ΔÈÆ«ô^Ë yï ØË ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} Û ê Ê ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} (B È ƒëˇêô 2, œmê ô 40) Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ AsÏ t ΔÈÆ«ÄË B^Ë «ô^ë êßê êδ ÈΔÊˇê AÄË ôäë Î ÎÄË ê ÃÒ îøè, Z Ë êêvèøû Ê ΔÈ ÄË ê ÀVÊ êßê êδêˇê (A È ƒëˇêô 9, œmê ô 30). 20. Ê ΔÊˇ Ë êê G Ë «ØË êô_ ÎÌ ô^ë êøë ê & } Ìfl Á Å ÎxÁfl Ë ê Ë êñäë Î Ë ƒëˇêá ^Ë & È Ë ÄË Á ^Ë Ê ΔÊˇ Á Á êqú MÈ MÊ Á ^Ë &&14/27 B ØÈ Ë Ë êêmè Áfl MÏ, A Ë êñäè MÏ, È Ë ÄË Ê ΔÈ MÏ Ë ê«ƒëˇêê B AQôyÊ BØË ôßè MÏ ØÛ ØÛ B Ë ƒëˇêô. AôsÛ, Á ΔÊˇ Ë íäë Ì ÄË êyapple îøë Á ßÊ êyδêˇê ßÛ Ë ëyû r ôsï MÏ B Ë ƒëˇêô. VÊ Ë ê MÊ : Á Á ô^ë ô A Ê ΔÈ ÀN Ë êíãí ÈΔÊˇ apple êîøë, ÄË ÄË ô "XÄË 'à ØË êô_ MÊ Ì ô_øë ßÛ Á ñäë Ë ΔÈÀMapple î "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'ØË ê ^Ë ßÊ Ë ôyï <

22 Á ëδèäë ØË MÈÀ Ë êê ØË êôyó Á Á ê ÄË MÈÀ Ë êê Ë ΔÊˇO Ë êáflδêˇê Àê, gíqøë êàê ΔÊˇ _ô_øë B È Å MÊ (ßapple î MÊ ) Á ôßû Ë Ë êêàøë ê MÈÀ MÊ Ë ê Ë êêvè ÄÒ ÕƒËˇêgÙ ƒëˇê yï ØË. EÄË ΔÊˇ Á ßÛ è ΔÈã Ë êê ØË ôßê ê ( VÈ. ) Δappleˇî± MÊ bèa Ë, êδèjá ìδçˇ hãíœ Ë ßÊ VÊ À fvê ÄÈØË ôßç VÈ Ë ê Ë êê ØË ôßê ê Á ΔÊˇ Ë êáflôá È«B Ë Ë ê Ë êê Ë ßÊ AyÊ VÊ yèøë ôßê Î Ë êêà È«ÈÁ VÊ ñáfl Ë êêq ßÈ ΔÊˇ Ë êê Ë ßÊ JMÊ ÃÍ Á ÀMÊ Ë êêú î D MÏ ôßê ÄÒ ÀêÁ yï ØË rêœvè ÈäƒËˇê apple êîøë B È Å MÊ Á ôßû ÈÀØË ê 1993 Ë Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêøë VÊ ôvè ßÊ Ë ΔÈ Á ÄË ØË Ë êêøë Î Ë êêà ÈΔÊˇê ^apple MÏ Pô_ ƒëˇêêô_«. &&Kô Ë VÊ êδêˇê Ë ë&øíδêˇäë ßÛ Ë Ë êê&& Û ßÊ MÈÀÁ ë Ë êáflδêˇê Àê : (Á ëδèäë ØË MÈÀ Ë êê MÊ ñäë ƒëˇêêvê Ë êê&øèδèƒëˇê} Á ímê Ë êê) Á Å A} ê Ë ë ØË ôßê êøë ê È Á apple êîƒë êêøë Áfl ƒû ê Á ÄË Ë êê. ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êr MÊ ôsû Ë êêmï MÏ Û ΔÊˇê E ÎƒËˇê Ë êê ÃÙ ßÊ ê. ΔÈ è ê ( ΔÈ Ë êêyê ê) ( ÄÙ ÄÈƒËˇêêVÊ Ë êê & M síœ Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê ΔÈ Ë íƒëˇê} Ë êê) HMÊ Ë í ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë øë føë ØË ê Ë ßÊ Õ, G Ë ΔappleˇîÄÙ MÊ Í }È (EØË Å ) M ΔÊˇêÄÈΔ, ÈΔÊˇê Ë êí{ê êàê. MÊ ñ Î~ ( MÊ ñáÿê~yê ê) (5000 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê & XÄË (øë VÊ Ë ßç XÄË ) Á ΔÊˇ Ë íäë ê yˆmê PyÛ HMapple îmê Á ÄË Ë êê. Î Ê ØË Á ì«mèàôã B Á ØÈÄË ØË Áfl ôßê ßÊ VÊ êøë ê. VÊ ΔÈ Ê ØË ßÛ &ßÛ Ë ÄË À Á ìf, ê Æ Ë íôßê ÄË Ë í ÄË Û ê. Ë êí Î (3000 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêøë êá ë ƒëˇêáflí Ê ΔÊˇ Ë êê) ± Ë ë ( Ë íøë Ë ëyê ê) D Ë ΔÊˇê MÏ Ë êêqêyï apple î Δˇêê VÊ ΔÈ Ê ØË ØË ê ÎΔÊˇô ô_å. Ä D Ë ΔÊˇêyÊ ê ± Ú î SØË ê yapple îøèyê ê. MÈ Ë ëøë D Ë ΔÊˇê Ϋô^Ë êr ÎΔÊˇô ô^ë ê Ë êê. fδèäë êã (2700 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê gˆδè Ì tƒëˇêøè Ë êäë Ë êê) Ë êøë Á êfiøë ê B Ë «ô^ë êmˆ Ë ëøë Á ΔÊˇ Ë êêào MÈΔÊˇ} apple êîøë ^apple yê êøë ê (^apple yê ê Bà ^Ë ØË ÀØË ê) ĈÀWô^Ë êmˆøë êrn ""AÁflêΔçˇ Ë êgè '' (D Ë ΔÊˇê )ØË ê È ô^ë ê Ë êê.

23 Ë ê Δçˇ (2600 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêôßê ê) gò îøë Ë êäë Á ín Àê. BÄË ƒûˇê Á ÄË Ë êê, MÊu ΔÊˇ ÄË Á Á êfi ßÈ ΔÈ BÄË Á ôßê ΔÊˇÿØË Ë êê D føë à ØÛ ôßê ßÊ VÊ êøë ê. V ÄË Ë ê êßê Æ (2500 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêôßê ê Ë ê Á «øíøè Á êrt) Á ìδêˇ Á ë êêáÿêàê ô ØË VÊ ô ΔÊˇ apple êîøë _ Ë «EØË ÄË Ì Å ØÛ ØË ê ô ØÈØË ê CßÛ ΔÈ } Ë êê. iá é Mapple îá êt (2000 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêôßê ê Mapple îá Ë Ë êäë Ë êê) ÎΔÊˇ ØË À Ë ÀœØÛ D Ë ΔÊˇê ôßê Ë ^Ë êaøë ê. ØÈ ßÊ «^Û ΔÊˇê Ë êê, AÁ yû êδêˇê ßÛ Ë ë N Ë íδêˇêàêvè Ì Àê Ë yê êßê êδêˇê. Ë êáfl Ë ê ßÊ ê (1400 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê C Îœ Ë êê Ë êäë Ë êê) ÃÍ&CÃè &AÃÍœ Ë êáfl Ë ê ßÊ ê & EΔçˇ & ΔÊˇÁ êãè & AÃÍœ. Á ΔÈ ôäë ΔÈ ê AΔˇêêØË øë VÊ Ë ôäë êyê ê ÄË Á μ Ë êδappleˇ Ë ΔÊˇí ΫôÁ (Á ìhôá ) AΔÊˇê Àê MÈΔÊˇê. Ë êáfl Ë ê ßÊ ê apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇê Á ÄË Á Ë MÊ Àê. B Ë ômê ΔÈ^ÈΔÊˇ (1200 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêôßê ê) fvê ÄË ê ê Ê. CôßÊ êã MÛ Ë Àô ""Áfl«'' Ë ê«ƒëˇêê AÄË ØÈ Ë ê Ë êê Ë í ÄË Û ê Á ÄË Ë êê. MÊ ΩΔÊˇê (600 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Ë êêôßê ê) ΔÈ Ë êøè Ë ê Û ê È Ë ÄË apple êîøë, Ì ΔÊˇ apple êîøë. ÄË MÏ PØË Ë ± Ë ñ È. B Ë ê È ôäë ΔÊˇ Ë êêàã EØË ΔÈ Ë ê ØÈ Ë ê Á ΔÊˇ}Û. MÊ ØË êmê BØË ôßê Á ΔÊˇíÁ apple êîøë ΔÈ Ë êøè Ë í fì ô^ë ê. ØÈØË Mç (500 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê) ""HMç KôMÈΔçˇ Á ßÊ êyδêˇê Á Î ''. JMÊ P KôMÈΔÊˇ Û ê È Ë ÄË apple êîøë. Mȱ A Á ßÊ êyδêˇê AØË ê VÊ Áfl Ë êê Ë ÀœØÛ À Á ê ô. ßÊ ƒëˇíøë ôßê Á ΔÊˇÁ Å (200 Á ô Ë ÄË fiδêˇ Ë êêàn Á ìδêˇ Ë êê) ÄË ê yê ê, È Ë ÄË êyê ê, A Ë êδêˇê yê ê AΔˇêêØË B øë VÊ Ë ôäë ê Ϋô^Ë ê Ë êê. B Á ΔÊˇ Ë íäë È Ë ÄË ØÈ Ë ê Û ê Kô. Î ê Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê i (1911&69) øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ MÊ ΔÊˇ Ë êê ^Ë íì ØË Á yê ê Δ Ê êàê ı ÌflÄË êàêvèøë ê, MÊ ÎtÀê Á êríàêvèøë ê Ë íδêˇêäèδˇêê. B ßÛ Ë ëyû Á ΔÈ ôäë ΔÈ ê.

24 ÁŸƒËˇê Á í_mê ÁŸƒËˇê Ë êê Ê ΔÊˇ Ì È ôäë ô & JMÊ PsÛ Ë êêôßê ê Ë ír ı h Øapple ô. A È ƒëˇê Ë êê 1 Á ô Ë ƒëˇê & ÎßÊ ƒappleˇívê ô 1 A È ƒëˇê Ë êê 2 MÊ ΔÊˇ hgíqá 23 A È ƒëˇê Ë êê 3 Ë ÄË ê Ë ë & ØÈ Ë ı ΔÊˇ} ô 59 A È ƒëˇê Ë êê 4 ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ Á μôÿtmê ΔÊˇ} 82 A È ƒëˇê Ë êê 5 ƒëˇêfq ø MÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿá Ë êıfl Ë ΔÊˇ@ 111 A È ƒëˇê Ë êê 6 AøÍ Á ƒappleˇívê ô 125 A È ƒëˇê Ë êê 7 Á Ë ê VÊ ª Ê 143 A È ƒëˇê Ë êê 8 AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇívê ô 155 A È ƒëˇê Ë êê 9 ΔÈf ßÈ gívê ñå 171 A È ƒëˇê Ë êê 10 øë íå Ë ΔÊˇ~} 189 A È ƒëˇê Ë êê 11 Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ô 204 A È ƒëˇê Ë êê 12 øë MÏ ƒappleˇívê ô 227 A È ƒëˇê Ë êê 13 ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq øívê ƒappleˇívê ô 235 A È ƒëˇê Ë êê 14 VÊ ê} ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê ô 247 A È ƒëˇê Ë êê 15 Á ëδêˇê ÄË Ë ê ƒappleˇívê ô 257 A È ƒëˇê Ë êê 16 ßapple î ÈÁ êδêˇ Á ôá øívê ƒappleˇívê ô 268 A È ƒëˇê Ë êê 17 Kô ÄË ÄË fiäè Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÈ ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê ô 278 A È ƒëˇê Ë êê 18 Á ØÈ Á ƒappleˇívê ô 290 EÁ Á ô ΔÊˇ Ë êê 318 i

25 Ë êêôßê ê Ë ír ÈÁ È MÏ "XÄË 'N È RÍ ØË ô ÈƒËˇê Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ΔˇêêÁ yê ê MÊ Ì ô^ë ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû Ë ôßê ÀMˆ È Q Àê ΔˇêêÁ μsï MÛ EØÈ Δˇêê, AôßÊ êã ƒëˇíøò îmï Ú îvè Á ôá PñÄË ôã ØÛ EØÈ Δˇêê. AΔˇêêØÈ "XÄË 'ØË ê VÊ ê«ô_ GØ A ÎƒËˇê øù ßÈÀêØÈ Δˇêê. A sï MÓ B ÈΔÊˇô JMÊ P "XÄË ' Ë í ÄË Û ê& ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê Hß JMÊ P Ë ír ^apple Ì μ EôsÍyÊ ê MÊ ßÈ! Ë ê«c øù ßÈÀê GÃÍ Á ërêtmˆ^èaδˇêê? ÈÁ È MÏ Ë MÊ JMÊ sû Ë ír ^apple Î yê ê, Mȱ ÄË Àê Á Ë êô EôsÛ ÈΔÊˇê Á ΔÊˇMÈÀêVÈ B Ë ƒëˇí VÊ Ìfl Î ΔÊˇê. Ë MÏ ƒappleˇêêmê P ê Æ êßê ÄÈ Ë êì MÊ, ΔÈfÌ MÊ, ÎÅ MÊ VÊ ê}èà Á øí Ë Ë êê GôÄË EØË ß, AôÄÙ Î Δˇêêà ÁŸƒËˇí AÄË ØË ê VÊ Ìflô^Ë êm VÊ ÀyÊ ê. AôÄË N êô_ AÄË ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ yê ê. MÈ sï t A ÎƒËˇê øù ßÈÀê EôyÊ yê ô Î øí MÊ ô. ØË A ÎƒËˇê øù ßÈÀ Ë ÀØË, AÁ yê Á yê ê JMÛ Ì ßÈÆôÄÈ Û ΔÊˇê& Û ΔÊˇê MÈÃÍÀÃ Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê øíáÿàã Ë MÓ MÊ «ô^ë yê ô ^Û ÄË, Î ÈΔÊˇ} Ë íøë Ë ëyê ê Á ô Ë ƒëˇêôã Á yï ÄÈyÊ ê. ^ÈÃÍ È RÍ ØÈÀà B ÄË Á ÄË Ì ßÈÆôÄË ô OyÈ ^apple Á μ yï ØË. Mȱ Á «ƒappleˇêîøë AΔÊˇ ô VÊ À JMÊ Á ëá MÈ Û À Mˆ Á ëá MÈÀ Ë ê Ê Eô_ÄÙ, ÈsÏ Ã ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë ßÛ? A VÊ ê«ô^ë yê ô MÊ ÁŸt apple êî ÄË êô. ØÛ sï MÈÀôà "XÄË 'Ú î È Q Àê ^ÈÃÍ EØÈ Δˇêê, A± ÄË Ë ên Ä _ØË Á ÄÈ Eß [ ÌŸÁ ê ØÈ Δˇêê. Mȱ "XÄË ' ƒappleˇêêmê P Á «ƒappleˇêîøë AΔÈ MÏ Ë êrên ^ÈÃÍ ßÊ íδêˇôã EØÈ Δˇêê. Á fiôßû Áfl Ë êêvè MˆôÄË Ë êô Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ÄÈ, Á μñ ô^èδêˇê OyÈ. Mȱ Mˆ MÈΔÊˇ}ÈÀ Ë ÀØË, ßÈ Á Ë ífô Ë êêôßê ê Eô^Ë ÃÙ MÊ ƒëˇíδêˇê. MÊ ñáÿê~ B Ë ƒëˇí ÁflñßÊ ƒëˇêôvê Ë êô ^Û Á êm ÃÙ MÊ Ë yè MÏ Ë êíà MÈΔÊˇ} ô MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw MÈ Ë yê Û ê. MÊ ñáÿê~yê ê H Î Δˇêê ØË êô_ Ë ísíœyèy MÊ Ë êôvè B Î ΔˇêêMÏ ^Û «ØË JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë í ÄË Û ê, XÄ Á ßÛ Ë ô ^Û Ì ØË Á μsï, MÊ ñáÿê~ Ë êø VÊ ÄË øí ÈÀØË ê VÊ ê«ô_ AÑÊ ΔÊˇ ^apple Á μvê ÀyÊ ê. Ë êø VÊ ÄË Á Ë êá øí Ë Ë êêàøë ê Ë íràã ^apple Á μøë À MÈßÊ ê. Mˆ ôsï Ë íràä ^apple Á μ Ë ^Ë êa, Ë ê«mˆ ôsï øí Ë &øë ôw Ë êàã Ë MÓ MÊ «ô^ë Ë ^Ë êa. Mȱ êwõøë MÏ ƒëˇíäë MÊ apple êîøë & ÈsÏ AØË êøë Ë ôä ØÛ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ë ÃÒ ØË ê. MÊ ñáÿê~yê ê H Î ΔˇêêMÏ ^apple ôßèy, MÊ Ë êôvè B Î Δˇêê ^Û «ØË JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë í ÄË Û ê "XÄË ' ^apple Á μßê À_ØË ßÈ apple Ë ÂyÏ ô^ë VÊ ÀyÊ ê. AÄË ØË ê XÄÈ Á ôn ÀØË ê Ë ÃÒ œ Û ƒëˇêyê Û ê MÈßÊ ê, ÈsÏ øí ÈÀØË ê OyÈ Ë MÊ «Î yê ê, GôßÊ êmê ôsû H ßÊ ñ Ë apple êîäù MÊ ñáÿê~ Ë êêôßê ê Eôyapple Ø, AßÛ B Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á Ë êñê ôã OyÈ Eôrêô. AôßÊ ê^û ÄË ØÛ AÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè ^Ë í Î yê ê, ^Ë íì Î yê ê, êã gívê ñå MÊ ÀVÊ gù Î yê ê, BßÈ«Ã ØË yï Ì Î yê ê.

26 "Á ìf Á ΔÊˇ Ë êáflôá i Ë ê ΔÈkÀ' ÈΔÊˇê OyÈ AßÛ Î ΔˇêêMÏ ^apple ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê. BƒËˇêØË ÈNP, ı ΔÊˇ} À Ë ÀØË "XÄË 'N H AΔÊˇ apple êîäù Ë MÊ apple êîôß, ßÈ Á ômê ÀØË Û ê "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË '. CôßÊ êã ØÈßÊ ôrí H ê MÊ ÀÁ ÃÙ ßÊ ê. C MÏ ƒëˇíäë MÊ Ë êê. Î Ê ØË ^Û ƒëˇêßê À_ØË Á ÄÙ MÊ Á ëδêˇêáÿêyê ê D Á «Ã ØË êôyû apple Ë Â Ë ÀÌ Eôrêô. ØË êôyï Û ΔÊˇêVÈ EØË ôäë Ë ΔÊˇN AÄË yê ê Î Ê ØË ^Û ƒëˇêyê ØË Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Mȱ Hß JMÊ ΔÊˇMÊ ôvè ÈVÊ êäë íøû EôsÍyÊ ê. MÈ sï t JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ôßê Ë ÃÒ ØË ê. GôßÊ êmê ôsû MÊ ñáÿê~yê ê Ë êδûˇ MˆÄË Á ÄË Ë êêøë í ^apple Á μãù ßÊ ê. "" êêìÿ ΔÊˇæÁflê È XÄË ô''& "" êêìÿføë êàê AØÛ MÊ ÎΔÊˇêœ ßÛ VÊ ê«ô^apple îäù ^apple ÎμΔ, ßÈ ØÛ ØÛ ØË í ^Ë êá ÄË êøè ØË ê.'' ""D gíqøë ô ØÈMÛ ÄÒ ÀêÁ ê, ÃÙ MÊ ØÛ ØÛ ^apple Á μvê ÀØË ê'' A AØË ÃÙ ßÊ ê. Mȱ AÄË ØË ê H Ë êøè yê ôyû, ""ÄË ÄË ßÊ «ÿ ßÊ VÊ YΔÊˇN apple Ë êâ, ÁŸPÁ r øí Ë ôä ı Ë ^Û Δˇêê, BgÍqØÈ ôßê ê''. Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ Á «ô^ë yï ØË Á ÄÈ ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê EßÈ[sÏ ô^èyê ê. "XÄË ' Á êø Ê apple êîøë Á ôá PñÄË Ë êêã ΔÊˇ_ô^Ë yï ô. AØË ƒëˇíδêˇ Ë êêøû Á êmˆøè, êδêˇê XÄË Ã ^ÈÃÍ øívè Á ƒëˇêôvè ÁflñßÊ ƒëˇêôvê Ë êô ^Û Á êm VÊ ÀΔÊˇê, Mȱ êδêˇê ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë AΔÈ VÊ Ìflô^Ë ΔÊˇê. EßÈÁflΔÊˇ} N,& MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè Hô ^apple ÎμyÊ ôsû, ""ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ ''; AΔˇêêØÈ OyÈ êδêˇê Ë Ë ÎƒËˇêô ^Û ƒëˇêyê Û ê ""MÊ ΔÊˇ '' AôsÍΔÊˇê. ƒëˇêfqô VÊ í«a Á μôÿtmê «Á í AÄË ØÛ Ë êøè yê ôsû, D ƒëˇêfqôã ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Î}È A ÎØË ôã BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê, ^ÈÃÍ Ë êô A ÎØÈ Î} ôã BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê, ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Î} &A ÎØÈÕ ÕÌ, Î}ÈƒË í Ë ê Á ΔÈƒËˇê} êãò î ÄÈΔÊˇê. ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Cô ƒëˇê Ë êêà Á ôá ìδêˇ~ Á Ë ñäë ê ÀØË ê Á ôƒëˇê Ë íw à BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. D Ê apple êîøë È Á & Á È Á Ë êêà _ôäë ØË Û ê ƒëˇêfqô. Ë êøë Á êfiä Á Cô ƒëˇê Ë êêà Á ôƒëˇê Ë ê Û ê ƒëˇêfqô. ÈàMÈΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè ƒëˇêgíq VÊ ê«ô_ D Ê ôvè ^apple Ì μøè, êδûˇ Ë êôsíδêˇê? ÁŸê~ Ë ë êäë ô " Î ' Aôrí ªÍ»œ WôfÀê& ØË ê Ë ë Àê& Øapple Δˇêê BÁflêÅ ^Û ƒëˇêyê Û ê ""ƒëˇêfqô'' A. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ΔˇêêÃÍôsÏ JMÊ P Ë ír OyÈ AØË ÃÙ ßÊ ê. êδêˇê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ Ë yè MÏ MÈΔÊˇ} ô H êsï? AÅ Á íöôvè ^Ë ØÈ Ë ÃÒ œ Û Ì ØÈ ên ÈMÊ ØÈ Á ô ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMˆMÊ AΔÊˇ ô GôßÊ êmê Á êπ«ô^ë ßÊ ê? êδêˇê ƒëˇê ÈΔÊˇ gíqøë ΔÊˇÌflÄË êãò î GôßÊ ên EôyÏ ÄË êøè ΔÊˇê? ÈÁ È MÏ Ë êøë êáÿê yê ê Á ësï t, MÊ Ë êôvè Ú «W Ú ßÊ ΔˇêêÄÙ, AÄË MÏ Ú îäë ñmê Á ôá Å (ΔˇêêÀêœ, È ÎΔÊˇô, øë í ê & Àô, V ΔÊˇ Ë Á ÅÁŸxÀê, V Ë ëàê VÛ ßapple Àê, ƒëˇêô ÄË Á «MÊ ΔÈÀê ΔˇêêÄÈ ) À Á ê ô. CßÛ Ê ôvè AÄË MÏ Mˆ Aô Ê È ÎÀê, B^ÈΔÈÀê, Á ìgí&á ßÊ ÄË êàê OyÈ À Î Δˇêê. Ë êêú îμ Ë êíyê ê M rœ ßÛ Ë ë Ë Â øíδêˇäë ßÛ Ë ôã ^ÈÃÍ MÈÀô MÏ ôßê sû ÃÒ MÊ P Ú rtyê apple êîøë. Á Á ô^ë ôã È«AÁ ôrí MÊ apple êîøë ΔÊˇí ÎÀê EØÈ Δˇêê. Ë ê Ë ë AÃÍ&AÃÍ Ú ΔÊˇêVÊ êäë í&ú ΔÊˇêVÊ êäë í ÄË ØË ÄË Õœ&ßÊ ô yê êàê, AØË ßÊ Ë êê Àê, AMÊ P ^apple ÃÒ œ Ë êâ, ô Ê ê Ë ëàê, Á MÏ PôsÏ È Ë êœ B ßÛ Ë ë Ë ÂØË ê Á ìhô^ë yê ô ^Ë í Î yê ê. Nrêô ôã ÄË ΔÊˇÄË ΔÈÀêVÈ Ë Á ê ØË ii

27 iii Á ìgí Á ßÊ ÆÅ AÄË Ë êì ÁŸPôà VÈ{Ê ôvè ÁflÄË ê N ÄË êô. ßÛ Á ìf AÄË MÏ À ı, i Ë ØË Á ΔÊˇ ôäë ô "ßÛ &ßÛ ' Aôrí EôsÍyÊ ê, Nrêô ôã øë íäë Á ìf f«wäù, "øë íäë ô&øë íäë ô' AôsÍyÊ ê. MˆôßÊ ΔÊˇê Ë ë}apple ï ~ÄÙ, Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê MÊ ñáÿê~yê ê, AÃÍVÛ AôßÊ ΔÊˇí Gß JMÊ ßÈ Á rêtmˆ Û ÃÍyÊ êäë í EôsÍΔÊˇê. ÈsÏ ÈΔÊˇê Ë ßÊ ÀÃÙ ΔÊˇê. AÃÍ øíôåã EØË Ë MÏ "XÄË ' Ë ôsï Ë êôvê Ë MÊ ΔÊˇ apple êîøë Èàô ߈«MÏ ÄÙ, AÄË ØË ê ßÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ yê ê. Ú îäë ñmê Á ôá Å Ë ßÊ Õ AÄË ØË ê EôyÊ VÊ ÀyÊ ê. Mȱ D Aô Ê È ÎÀØË í, B^ÈΔÈÀØË í AÄË ØË ê Ë ÕÚ rtãù yê ê. Ú îäë ñmê Á ôá ßÊ Ë ÕÚ sï t êδêˇê Û À apple êî Ë œ ßÊ íδêˇô VÊ ÀΔÊˇê, Mȱ Ë ê Ã Ë êì ÁŸPôà AôMÏ ÄË apple êî ΔˇêêØË D Aô Ê È ÎÀí Bà ^Ë ØË Àí ê apple ôr yï ÄË ΔÊˇê Ë êêäë íøû EôsÍΔˇêê. êδêˇê ÄË ÀØË ê M Ì Û ΔÊˇêVÈ Ú rtãù ΔÊˇê MÊ ßÈ! MÈ sï t êδêˇê ƒëˇê ÈΔÊˇ È Î OyÈ A Û Aô Ê È ÎÀê, B^ÈΔÈÀê, A ÎƒËˇíÀê Á ìgí&á ßÊ ÆÄË êàn AØË êvê ê} ôvèøû ^Ë íyê yè MÏ Á ìøë êmˆôsíδêˇê. B Èàô ê Bà ^Ë ØË ÀMÏ AØË êvê ê} ôvè EôsÛ êδêˇê ßÈ V ΔÊˇ ô^ë êäèδêˇê ÃÙ ßÈ ßÈ ß ÁŸÁ ì«äë Ë ê AôsÍΔÊˇê. MÈ sû t êδêˇê "XÄË ' ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ Î AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. "XÄË ' ƒappleˇêêmê P ΔÊˇÁflÁ ô ΔÊˇÁflÁ ôvèøû EôyÏ ÄË êô. ßÈ ÈÁ MÊ ÄË ØË ê JMÊ ƒappleˇíw Vȱ, ÃÙ MÊ JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Vȱ, ^Ë íyê VÊ ÀΔÊˇê. "XÄË ' Hô ^apple Á ÄË êô? AØË ÈΔÛˇ ^apple Á μvê ÀΔÊˇê. AôßÊ ΔÊˇí ^apple Á μãù ΔÊˇê. AôßÊ «MÓ Á MÏ Ë ^Û a JMÛ JMÊ Á êàøë apple êîøë E ÎƒËˇêô Eô. A H êrôsû, JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á ÈØË ôã EôyÏ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê, D ÁŸƒËˇí MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ØˆMÏ P Ë MÈP}Ï ô^èyê ê. XÄË JMÊ ÁŸt Ë MÏ, gíå, Ë ΔÊˇYô ÈßÊ ô, ßÛ Ë ô, MÈÀô ÃÙ MÊ Aô Ê È Á & Á ô Á ßÈƒËˇí MÏ Á ô ô ô_øë VÊ ô Ê ô MÈßÊ ê. A ÎΔÊˇ à MÏ MÊ ô, ÎΔÊˇ MÈÕMÊ apple êîøë JMÊ Ê ΔÊˇ VÊ ô Ê ô. C Á ÅßÛ Ë ô, Á Å gíå, Á Å Î ΔˇêêMÏ ^apple ô ØË ä&á ëδêˇêáÿêàn, AôßÊ «MÓ ^apple ô ØË. CÄË ΔÊˇêÀ ßÈ ΔÈ, ÃÙ MÊ ΔˇêêÄË ΔÊˇêÀ Ë ÀØË Á øí ÄË êyapple î Ë MÏ H ΔÊˇ~ƒËˇêô ^Û ƒëˇêδèßê ê. ßÈ Á øí Ë ô AÄË AÌ ÄË ôú î Á yê êäë êô. Á ìδêˇ VÊ ÔflÄË øí Ë Ë êêà ØË êô_ Ë êêmï ô ØË Á ÄÈ ØÛ ÁŸNÀN D BΔÊˇ VÊ ô Ê ô Aà MÏ MÊ Á ôøë ô. ÌflôßÊ ê Ë ëà Ì ßÈÆôÄÈÀN Û ßÊ Ë êêãù Á Ë í} ô. " Û ßÊ ô' AôsÛ gíqøë ô, Á ΔÊˇ Ë íäë ê VÊ í«a ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êr. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á ôá PñÄË ôã VÈ, Á ôìfläë Àà Vȱ ÃÙ yê ê. Á ëá MÊ ô AÄË Á ômû ÄË Ë êê Ë í ÄË Û ê. AÄË ØË ê ÈÁ È MÏ ÁflñßÊ ƒëˇêôã gívê ñäë êyê Ë ëäèyê ê. JMÊ ØÈyÊ ê È ê ÄË êyê ê ÄË Á Á êfiã Ë êê W EØÈ yê ê. AÄË øë MÏ ^Ë í_ Áfl Ë _a ^apple ÎμyÊ ê, ""D Δ k ØË êôyï ± ˆMÊ êêìÿ '' A. È ê ÄË ê MÏ Á ôä ÁŸô MÊ ÀVÊ ÃÙ ßÊ ê, ÄË Á Á êfiã ØÛ EôyÏ ƒëˇíyê ê. MˆôÄË MÈÀô ÄË ΔÈ ÄË ßÛ Ë ÄË À Á ÌflÄË ôvè Áfl Ë ê Â Ë ^ÈayÊ ê. CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê, ""D Δ køë êôyï ± ˆMÊ ΔÈf«'' A. Mȱ È ê ÄË ê MÏ ÄË ñì MÊ ÀVÊ ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê AØË Ë ΔÊˇÄË ôvè ÄË Á Á êfi ^Û Á í EôyÏ ƒëˇíyê ê. Áfl ßapple î Á ôá ßÊ ÀÄ Îrê Ë ê  CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê. "" D Δ k ØË êôyï ± MÊ Ë êáfl«'' A. ê È ê ÄË êyê ê Á Ë í ÈØË ê^èayê ê, ""MÈßÊ ê, ØË ØË ê häù ô ƒëˇêêyapple îøë «

28 A Ì À Ë ôyï '' A. ßÈ MÏ Áfl AØÈ yê ê, ""± ômè häù ô ƒëˇêêyï MÈÃÙ ßÊ ê.'' È ê ÄË êyê ê Ë ê  ÄË Á Á êfiã Ë êê W ƒëˇíyê ê, AÄË Ë êì ÁŸPôà ØË êô_ ÄË Á Á êfi ƒappleˇêêmê P Ê í Ë êô ΔÈ Ë yê ô apple êêßê ÀΔˇêêô, AÁ yê ê ßÛ Ë ÄË ÀôßÊ ΔÊˇí Áfl Ä apple êêδêˇ Ú rêtnøè ΔÊˇê. AÁ yê ê Áfl È ê ÄË ê Ä AØÈ yê ê,'' CÁ yê ê ± ˆMÊ Áfl «'' A. È ê ÄË êyê ê AØÈ yê ê, ""ØÛ ØÛ VÊ ØË êmê Áfl «AΔˇêêÄÙ Û ßÊ Ë êêàê ØË ØË ê Ë «ô^ë êvèmê.'' Û ßÊ Ë êêàê È ê ÄË ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã MÏ W Ë ^ÈaΔˇêê. H ÄË ÄË apple êîäù ÄË ô MÈÃÙ ß, AßÛ ÄË apple êîô. Û ßÊ Ë êêàê, Á ëá MÈÀê MÈ Ë ë. È ê ÄË êyê ê GMÊ PyÊ EôsÛ, AMÊ PyÊ Û ßÊ Ë êêàê EôyÛ. iv CßÛ MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ^apple Î yê ê, "" D Á ô ÎΔÊˇô ØÈ Ë Ë êê ÃÙ ΔÈ ^apple rêt. ßÈ Ú î øívê ôã Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Ë êíà apple êî EØÈ yê ê, MÏ ôßê Á MÊ ñå Á ΔÊˇ ôäë ô ÈQÀê EØÈ Δˇêê. G Ë yapple îäù D Á MÊ ñå ØÈ Ë ØË ô ^Û Ì Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÄË ô ^Û Á ênôsíy, AÄË ØÛ " Û ßÊ ßÊ êyê ê'. AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê OyÊ Û ßÊ ßÊ ê}û ~, '' AôsÛ Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á ÎΔÊˇô Á Ë íá ô MÈ Ë yê ôä ØÛ MÊ ÕVÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê AØË êøë íå ı ΔÛˇ "" Û ßÊ ô''. D AØË êøë íå D Ë ΔÊˇ Á ßÊ ÄË ô MÈ sû t "" Û ßÈÀê'' A ΔÊˇêıŸƒËˇíÀØË yê ÄÈΔˇêê, Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê A ΔÊˇêıŸƒËˇêêÀê A Ë ëäèδêˇê. È«Î Ê ØË Ë í ÄË êàêvè ^Û Á êmˆ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë ísíœyê êäèyê ê. ÈΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ôßû Ë Á ÎΔÊˇNÀê ( síøè fi êrδçˇ) A Ë ëäèδêˇê. MÛ Ë Àô Ë &gíqøë ôä È«ÈNPà ÌflÄË apple êîøë ƒëˇê ÈΔÈ Á «MÏ ô^ë yê ô MÊ ÁŸtô. G Ë ΔappleˇîÄÙ MÏ ƒëˇíäë MÊ Ë íδêˇyôã ØË yê _, D A ΔÊˇêıŸƒËˇê apple êîøë Ì Å ôßê êäèδ, G Ë «ΔÊˇêÁŸô (AÁflô) B Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ŒØË apple êî ÄË êôß, ÈΔÛˇ B ÈNPØË ê ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê. ÈÁ È MÏ " Û ßÊ ô' A ΔÊˇêıŸƒËˇê Û ê, Mȱ ØË íδêˇê ØË ír ƒëˇíøò î Ë êô Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Ë í ÄË Û ê Û ßÈ ^apple ÎμΔÊˇê. È«ÈNPÀ Á ômê ÀØË Û ê Û ßÊ ô. Mȱ GÁ yapple îäù JMÊ Èàô ÈÄË ΔÊˇíÁ ôã apple Àê Ë yê êäë êôß, AÁÁ μsï Î Ë íhmê Ë Ë Á ƒappleˇêêmê P ƒëˇê Ë íàê OyÈ AôßÊ êã g yï ô^ë yï ÄÈΔˇêê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ^apple ÎμΔÊˇê A føë êàê ÈsÏ OyÈ AØË êá «ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. gí MÏ Ê ΔÈ MÏ, ÈsÏ MÏ Grê Ë ôsï Á ô ô Ê Ë êí EôyÊ ßÊ ê. B Ê ê MÊ ƒëˇêêvê ôã Ë êô ÄË êà ^Ë êrít ÅΔÊˇêVÊ êäë í, Î ÈΔÊˇ} ØÈƒËˇêNÀê OyÈ A MÈΔÊˇêÀ ^Û ÄË ÄË Ë ê Á ØË êàê ^Û Δˇêêô^Ë êmˆôsíδêˇê, gí MÏ Ë êô Å Arê Ë ôsï ØÈƒËˇêNÀØË ê VÊ ê«ô^ë ÃÙ yê ê OyÈ. AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Î Ë íhmê Ë Ë Î MÈΔÊˇêÀê Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ÈNPÀ Ë írêøë i Ë ØË Ë Ë Á N Á ô ô ô_øë ÁŸƒËˇíÀØË ê OyÈ VÊ ô ÈÀà ÕÌ ßÊ Æô ^Û ı Î ΔÊˇê. ÈsÏ Î Ë íhmê EÁ ƒappleˇívê ô ÄÈÄÈPÕMÊ Û ê. Û ßÊ ô ÁŸƒËˇêôà OyÈ CßÛ f«wô. ÈsÏ ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Á ÄË ô EÁ ÁŸÄË ê Àà Á ô VÊ Ì ÔflÄË apple êîô. B EÁ ÁŸÄË ê À ÎΔÈô Ë Û ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ È}Ï "XÄË '. ÎΔÈô Ë "XÄË ' A ΔÊˇêıŸƒËˇê Û ßÊ Ë êêà ΔÊˇ ÎΔÊˇ~ Ë Á Ë êêßê í ÄË apple êîøë, EÁ ÁŸÄË ê À Á ê È ÎΔÊˇ Á ΔÊˇ Á Ë êê.

29 v CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄÈ ô ØË Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, Á ƒëˇêôvè JMÊ Ê ΔÊˇ VÊ ô Ê Ë êê. È«ÈNPÀ Á ômê ÀØË ô& Ë ôã GMÊ Pyapple îøè Á ΔÛˇ Èà Ë êøë yê êäë êô. Mȱ MˆôÄË Ë êô Ê ΔÈ Ë Àô êàê ""QêΔÈØË êã H ê ÈÌ Eôß, AßÛ Á ÄË ô. QêΔÈØË ê Ë ê Â ÈƒËˇê yê ßÊ ê''. HÁ ê Á øë ê Ë ë Ë Ì ô^ë MÊ G Ë ΔÊˇí Á ΔÈY MÏ ÃÙ ΔÊˇê. AÄË ØË ê D Ë ΔÊˇê HMapple îmê Á ë ÄË êyê ê, CôMÊ Ë êêôßê ê Δˇêêrê Ë ôsï Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ërtª yê ê'', A AôsÍΔÊˇê. C È«Ì yï ÈßÊ Ë êêàê Ë í ÄË Û ê. Å«W AßÛ ÄË ÄÈ ÎÑÈÄË P«ôÁ ^Û Á ênôsû, Ë ê  A Û Ë íràê apple Àê Ë yê êäèδˇêê. "XÄË ' A MÈÃÍÀN, A ßÛ ÈÀN Á ô ô ô_øë. Ê ΔÊˇ ô ı «r Ë ôã Á ^Ë ÕÄË apple êîøë Á Ë êá Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀà XÄË ƒappleˇêêmê P Î ØË ô A ƒëˇêô. A Á ƒëˇêôvè Ê ΔÊˇ Èà Û ê MÈMÊ, AØË Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀà ÌflÄË apple êîøë Á ÄÈ ÀN ÄË êãíßê ôyê ô OyÊ. Ê ΔÊˇ VÊ ô Ê ôã Δˇêê êyï EØË Á ÄË ô AØÈ Ë ñäë apple êî Á Á êπr Ë êδˇêê, Á ΔÊˇÁ μδêˇ ΔÊˇêßÊ Æ MÊ Ê ØÈÀN Á Ë í ÈØÈÀê À Î Δˇêê. Arê Ë ôsï XrêΔÈΔˇêêƒappleˇêîØË VÊ ô Ê ô XÄË. A Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀê D Á ô ÎΔÊˇÁ ë i Ë ØË ƒëˇíá ØË MÊ Ë MÊ ΔÊˇ MÈôyÊ À Ë ΔÊˇ~ØË ÀÄ ôyï EØÈ Δˇêê. i ÄÈ BMÊ ΔÊˇ }Ó ƒëˇêôvè ^Û ƒëˇêyè MÏ Hô ^Û ƒëˇíõ, Hô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ØÛ Bà ^Ë ØË ÀÄ øë ƒëˇíøë MÊ Ë ΔÊˇ~ØË ÀÄ Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀ± ôyï EØÈ Δˇêê. MÊ ΔÊˇ MÈôyÊ À D Á ô Á ßÈƒËˇíÀØË ê føë êàê Ê ΔÊˇ Ë ê AØË êm Ë yê ô apple êêßê ÃÒ sítδêˇê. i Ë ØË ΔÈ ÁflMÊ MÊ Ë Mapple î «ÄË apple êîøë Á ìgí Á ßÊ ÄË êàã ßÛ Ë &MÈÀ Á «Ì ÄË êàn AØË êvê ê} ôvè Ë íδêˇêμàê ΔÈ Ë yê ô Î øí MÊ ô. Ê ΔÊˇ ô ı ΔÊˇêÄ Á Ë ífôã MÊ À ÀN C Û HMapple îmê MÈΔÊˇ} ô. "XÄË ' D ÑÊ }Ï MÊ Ë Ë Á À MÊ ØÈ Ú î Mapple W, BÄË Ã Á ìδêˇ~äë ô Á ÅÌŸtÄË ô MÈ Ë yè MÏ MÏ ƒëˇíäë MÊ ôvè AØË êá ΔÊˇ}Ó ƒëˇê apple êîøë ÈØÈ Á Å Î ô_ô. XÄË Ã JMÊ P œmê ô OyÈ ø ÅMÊ i Ë ØË ÈØÈ VÊ ê«ô_ ÈƒËˇê yê ÃÙ ßÊ ê. CôßÊ êã Á Å œmê Ë êí ê Ë êê ÀØË ê BôÄË «MÊ ƒëˇêêßê ÆôÄ "BΔÈ Ê ØË ' ªÍ Ê ê Õ ^Û Á ê ô. CÄË ΔÊˇ Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀ Ë ÃÒ C ê Ë êê ÀØË ê Á ΔÊˇYô ÃÙ MÊ ØË ΔÊˇMÊ Ë êøû ßÊ ôßê ôã Δˇêê«MÏ ô_ Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêßê ê, føë & Ë êñäë ê Ë ëà ô Ê ô ÃÙ ØË rê Ë ôsï A Ë êδêˇäè À ôá ^Û Á ê ô. Á Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ ÄË Ë ê ÄË Ë ê apple îõ, ÄË Ë ê Ë ôrí Mˆ ÁŸt Ë ªÍ Ë Ë êàê EôsÍΔˇêê. ƒappleˇíx Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ XÄË Ã "MÊ ΔÊˇ ', "ƒëˇêfqô', " Ë ΔÊˇ~ô', " Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô', "ƒëˇêêßê Æô', ÑÛ ÄË ô, "gíqøë ô' apple êêßê ÀVÊ ê Ë ªÍ ÀØË ê VÊ í«a, Ë ê Â& Ë ê Â, ؈MÏ P Ë MÈP}Ï ô^èyê ê. D Ë ªÍ ÀN ÄË Ë êßê ôrí JMÊ B Ë ƒëˇêô Á ëøë ΔÈ Ë ñå à ÄË Ë ê ßÊ ôrí JMÊ ôßê ΔÊˇ ô EØÈ Δˇêê' Ìflô ΔÊˇí ÎôÄË ôã ØË í, ÄÒ ÀêVÊ ê AØË ê ÈßÊ ôã OyÊ D Ë ªÍ ÀØË ê B B Ë ƒëˇíàä ØÛ VÊ Ìflô^Ë yê apple êîøë. A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë ^ r È RÍ ô^ë yê ô OyÈ f«wô. "XÄË ' BMÊ ΔÊˇ } D MÏ ô Á Ë ÀÄ EØË. Û sï Øapple îäù B Ê ê MÊ Á Ë ífô VˆrêtNôß, A D Á MÈΔÊˇôVÈ EØÈ Δˇêê, sï êδêˇê "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à VÊ Ìflô^Ë VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê&

30 1. MÊ ñáÿê~yê ê & JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. 2. Á ÄË ô& BÄË ƒûˇê Á ÄË ô. 3. Á ØÈÄË ØË ô & BÄË Á ØÈÄË ØË ô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á ØÈÄË ØË ô. 4. Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô & Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßÊ «gù ΔÊˇê Á MÏ ƒëˇê. 5. ƒëˇêêßê Æô & ßapple î &AÁ ê» VÊ ê}èà Ë ê Ê Á ôzδêˇ } ƒûˇê ƒëˇêêßê Æô. C MÊ ΔÊˇ} à ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê. C ΔappleˇôyÊ í ØË ô^ë yê Û ê Á «}È Ë êô. 6. ƒëˇêêßê Æ Á Àô & D Ë íøë Ë Ë»ΔÊˇ Ë êí, Ë êøë Á êfi Cô ƒëˇíà Á Ë êíáfl Û ê "ƒëˇêêßê Æ ÑÛ ÄË ô'. 7. gíqøë ô & Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ÄË ÑÊ Ê ΔÊˇÿØË Û ê gíqøë ô. 8. ƒappleˇívê ô & Á ô ÎΔÊˇ Á ôƒappleˇívê & ƒappleˇívèàä ΔÊˇÌflÄË apple êîøë A Ë MÊ Áfl Ä MÊ ÀêÁ ëøë ßÛ "ƒappleˇívê ô' 9. gíqøë ƒappleˇívê ô & BΔÈ Ê ØÛ MÊ ΔÊˇ. ÄË ØË Ú î ÄÈØË ê B ÈΔÊˇÁ yï MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê VÊ êrƒûˇê gíqøë ƒappleˇívê ô. 10. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô & CÁŸt ßÛ Ë ë Ú î B ÈΔÊˇÁ yï Á Ë êδêˇμ} Ä OyÊ êmˆ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê VÊ êrƒûˇê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô. 11. MÊ ñáÿê~yê ê H Á ÄÈ ^apple ÎμyÊ ê & ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÒ îøë føë êàê ΔˇêêôÄË N Ë êêôßê ê ^Ë í_øë, ΔˇêêMÊ ^Ë íyê ª ƒûˇê Á ÄÈ ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê. 12. ƒëˇêfqô & Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P ÁŸt ÈØË ô ı ΔÛˇ ƒëˇêfqô. 13. MÊ ΔÊˇ & ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. 14. Ë ΔÊˇ~ô & BΔÈ Ê ØË N VÊ À HMapple îmê ÈØË ô ı ΔÊˇê MÊ ΔÊˇ. ßÈ ØÛ ØÈÀêVÊ ê Û } êàã øë hô^ë yê apple êîô. A Û ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~Àê. A Î Ê N E^Ë e&±^ë Î ΔˇêêÀê ÄË Á μ gíäë êàê MÈ Ë ë. 15. Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô & Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë íδêˇyô ØË êô_ Á yï Ë yê Û ê. ÃÙ MÊ Î Ê ØË Ã øë Ë ê EÄË μøë Ë ê Ë yê Û ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. 16. Ë êøë êáÿê À Û }Ï & ΔÊˇ} ƒappleˇêêmê P Á øí È AØË êá «ô_ Ë êøë êáÿê Àê ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê& JMÊ sï ßÛ Ë ÄË À Ë ôsï ÈΔÊˇê, ΔappleˇôyÊ ê AÁ êδêˇêà Ë ôsï ÈΔÊˇê. C Û Ë êøë êáÿê Àà VÊ À ΔappleˇôyÊ ê gíäë êàê, C Á øí Ë ô ßÈ ΔÈ ΔÈ «ÄË Ë ê Ë ëäèδˇêê, Ë ê«ƒëˇêê D Á øí Ë ô Ú ΔÊˇêVÊ êäë í& ÄË ΔÊˇêVÊ êäë í Eôrêô. 17. ßÛ Ë ÄË Àê & ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ë ƒappleˇêêmê P ßapple î Ë ÄÈ B«jô_ Ú sû t VÊ ê} Ë êêà Á Ë êíáfl Ë êê. ªÍÁfl ßÛ Ë ÄË À Á ìf Ë êí{ê ê Æ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë ê Ë êê. 18. A Ë ÄÈΔÊˇô & Ë MÏ ƒappleˇêêmê P ÁflñßÊ ƒëˇêôã fδêˇêvê êäë êô. ƒëˇêr MÈßÊ ê. 19. ΔÈsè &ßÊ ΔÊˇÿØË ô & ƒappleˇíw ÁflñßÊ ƒëˇêôã D Ë ΔÊˇê ßÈ ΔÈ C Ë yï ØË AØË êøë íå. øë VÊ ÈØË êyê ê Î Ê N à ßÊ ñìÿtvè À yï ØË Á yê ê Ë í ÄË Û ê øë VÊ ÈØË êyê ê MÊ Ì Î yê ê. 20. Á ìk yapple îøë CÁŸt ßapple î Ë ô & HMÊ Ë í ÄË apple êîøë, Á ΔÈÄË μδêˇ Áfl ƒûˇê Á ìf apple êîøë CÁŸtßapple î Ë ô. AÄË apple ßÊ N Î ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ô. AÄË ÎÌ MÏ Ë íδêˇyô A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ßÊ Ë N ^apple ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë ÀØË ØÛ Î Ê Ë ê Ë ëäë êô. vi

31 vii CÁ yê ê sï à ØË êô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ ê MˆØÛ ôßê ên Ë êíy A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ^Ë ßÊ ê Ë Ë ÃÒ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê Á ßÊ Ë êíy A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ^Ë ßÊ ÄÙ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw AØË Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Δappleˇôy A È ƒëˇêô ØË êô^û Á ÄË ô Á Á êπrô MÈ Ë rô apple êêßê À Ë ëäë êô. "Á ØÈÄË ØË ô', "Á ÄË ô' JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ìδêˇmê ÄË ÄÈ Àê, C Δappleˇôy A È ƒëˇêô ØË êô^û Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. CÃÍVÛ ƒëˇêêßê Æô VÊ ê«ô_ ØÈÀêV A È ƒëˇêô _ Ë «Ë ΔÊˇN Á êá μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Á ßÊ Mˆôy A È ƒëˇí MÏ Ë ^Û aá «MÏ Á ô Ë ƒëˇíà± ΔÊˇí À apple êî ÄÈΔˇêê. Mȱ AÃÍVÛ Á ßÊ Δ A È ƒëˇêô ßÈMÈ ^Ë ßÊ Ë Ë ÀÌ Eôrêô. "ƒëˇêêßê Æ ÑÛ ÄË ô' MˆΔÊˇN Á ßÊ Ë êíy A È ƒëˇêô Ë ê Â& Ë ê  ^Ë íyê ôyï. "gíqøë ô' VÊ ê«ô_ ØÈÀêV A È ƒëˇêô ØË êô_ Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Á ßÊ Ë êíy A È ƒëˇêôã Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ı ΔÛˇ "gíqøë ô' AØË ^ÈÃÍ ^Ë MÊ PVÈ AΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. "ƒappleˇívê ô' VÊ í«a BΔ A È ƒëˇêô ^Ë Û Á «MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀΔÊˇê. AÃÍVÛ _ Ë «Ë ΔÊˇN ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ØË Aô ÈÀ ΔÊˇ ^Ë ØÈÀê EØÈ Δˇêê. "gíqøë ƒappleˇívê ô' VÊ í«a Ë êíy A È ƒëˇêô ØË êô_ BΔ A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN Á μáÿt apple êî ÄË êô, BÄË ΔÈ ÄË ^Ë íyê Ë ÀÌ ØË Á ÄÙ MÊ A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. " ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô' VÊ í«a Δappleˇôy A È ƒëˇêô ØË êôyï _ Ë «Ë ΔÊˇN ^Ë ßÊ ÈÕ. "ƒëˇêfqô' VÊ ê«ô_ êδêˇê Ë êíyê ê, ØÈÀêVÊ ê A È ƒëˇíàê ^Ë ÄÙ Á μáÿtô AΔˇêê ÄË êô. "MÊ ΔÊˇ ' Ë ô Δ ôy A È ƒëˇêôã (39 Ë œ) apple êêrt apple êêßê sï ΫVÈ Á ƒappleˇíwô^ë yï ô. D œmê ô ØË êô_ ØÈÀêV A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ^Ë ÄÙ, "MÊ ΔÊˇ, AôsÛ BΔÈ Ê ØË &øë føë AØË ' Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Á ßÊ ΔÊˇê Á ßÊ ıflyê ê A È ƒëˇíàê D Aà ^Ë ØË ØË ê Ì ΔÊˇÁ «_ Á ÄË Ë ê Ì Î Δˇêê. " Ë ΔÊˇ~Á ômê ΔÊˇô' Ë êíy A È ƒëˇêôã, ""A Ë ÄÈΔÊˇô'' ØÈÀêV A È ƒëˇêôã Á μáÿt Ë ê Ë ëäèδˇêê. " Ë ΔÊˇ~ Ë Ë Á ' Mapple î Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêô ^Ë íyê Õ, Mȱ ßÈ VÊ ê«ô_øë Á ômû ÄË ô Ë êíy, ØÈÀêV A È ƒëˇíàã OyÊ Eô. Ë êøë êáÿê Àà ßÛ ÈÁ êδêˇêà gíäë êà VÊ ê«ô_ Á ßÊ Δ A È ƒëˇêô ^Ë íyèõ. " ΔÈsè ßÊ ΔÊˇÿØË ô' VÊ ê«ô_ Á, Á ßÊ Mˆôy A È ƒëˇêôã Á μáÿt Ë êδˇêê ÄË êô. HyÊ ê, Ĉ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ıfløë ê A È ƒëˇíàã OyÈ Ú î Ë ßÊ Æ ^Ë íá yê apple êîøë. HyÊ ê, Ĉ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ıflyê Ë A È ƒëˇíàã ªÍÁfl ßÛ Ë ÄË À AÌ ÄË ÔflØË ÄË Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ìhô^ë ê Á Àô ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë Û ê, AMÊ PyÛ È ØË ô, È Á Á È Á Àà _ôäë ØË CÄÈ MÏ ƒëˇêàøë ê HMÈôÄË ôã OΔˆa (VÊ êyï VÊ À GßÊ êrmèßê ê) ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Eôrêô. D ÁŸƒËˇêô Ë êíyê ê, ØÈÀêVÊ ê, BΔÊˇê, Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇíàã œ Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. GNP Ë VÈ Bà _ô^ë yê ô Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë ô H êsï? BΔ A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ^Ë ØÈ, "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ƒappleˇêêmê P Ë êíà B Ë ƒëˇêô ên AΔÊˇ apple êî ÄË êô. XÄË, i Ë ØË Á ô VÈ Ë í MÏ Î Ê ØË ô MÈßÊ ê. A i Ë ØË Á ô VÈ Ë êôã È Ë ÄË fƒëˇí Mapple î MÏ ƒëˇíäë MÊ ÑÊ } CÁ ê ô. MÈ sï t C JMÊ ƒëˇêêßê Æ VÊ ô Ê ô. ÈÁ MÊ fƒëˇí

32 viii C^Û a, Mȱ XÄË Ã ^apple Ì μøë ƒëˇêêßê Æô MÊ ÄË ê Àê, Ê ØË Á êfi ªÍ} ô, VÊ ßÊ, VˆyÊ zõ apple êêßê ÃÒ îøë Á «MÊ ΔÈÀÄ ^Û ı rrê Ë ôsï ÎÁ ô_mê ƒëˇêêßê Æô MÈßÊ ê. D ƒëˇêêßè ÀÃ È Ë ÄË fƒëˇê Û ê EôyÊ ßÊ ê. C Á Äè &AÁ Äè Á Ë ñäë ê À Á ôzδêˇ } ; VÊ ê«ô_øë MÊ Ê Àí, Ë ΔÊˇ~ØË Àí GØ EØÈ Δˇêê. Û ßÈÀà Cô ßÊ êyê í Ë ñ ÄË êyê í, ßÊ Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ, Á ëδè}èàã ßÛ ÈÁ êδêˇêà Á ô VÈ Ë êô, Ë ê MÈ È ÀÃ Ë «~ô^ë yï ØË ΔÈ Ë ê&δè Ë }, M ΔÊˇ Ë & ÎôyÊ Ë ëà Á ôzδêˇ } ÀØÛ XÄË Ã Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô&nδêˇêñû ÄË ô, ßapple î Á ôá ßÊ &BÁ ê» Á ôá ßÊ, Á gí ƒëˇê gí ƒëˇê, Á ßÊ êy} &ßÊ êδêˇêy}èà Á ôzδêˇ } A Ë «~ô^ë yï ô. D Á ôzδêˇ } f«vû Î ØË ô GMÊ PyÊ Eô? "XÄË 'Ã Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô&nδêˇêñû ÄË ô Ë êøë ßÛ Ë ôã øë íqôyê ô MÈßÊ ê, Mȱ Á ƒëˇêôvè XÄÈMÈΔÊˇê Ë íràã & ""CßÊ ô Ë»ΔÊˇô M ôäù ƒëˇê ÑÛ ÄË êäë ƒëˇêäù ''& M ôäù ƒëˇí! D Ë»ΔÊˇ Û ê JMÊ ÑÛ ÄË Ë êê, à ØÈsÏ ØË Ë êô_ ÃÙ MÊ ^apple yê ê ΩgÍÀê Á ô ÎPΔÊˇ ΔÊˇíÁ ôã Á ßÈ apple êêàmapple ÄË ê ÄÈΔˇêê. Á Cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi, ê Æ, _ÄË ô, AÁflôMÈΔÊˇô, IßÊ ê MÈΔÈÀê Ë êíyê ê VÊ ê}èà MÈΔÈÀê D ÑÛ ÄË ôã Á «ô_ EØÈ Δˇêê. Á MÊ ñå ØË êô_ EÄË μøë apple êîøë D Ë êíyê ê VÊ ê}èà Ë ÀØË Ë Ë êyapple î Ë êøë êáÿê yê ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Ë Á ê ô. AÄË ØË ê ÑÊ } Ë í ÄË ô OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè EôyÊ ÃÙ yê ê. ""Á ëøë ΔÊˇÌ føë ØË ô, Á ëøë ΔÊˇÌ Ë êδêˇ} ô, Á ëøë ΔÊˇÌ føë ± fuêˇδûˇ Ë ƒëˇêøë ô''& føë føè ôäë ΔÈÀ ØË êô_ ^Û Á í ØÛ EØÈ yê ê. CßÛ NΔÊˇêÑÛ ÄË ô. Á ßÊ êyδêˇê Ë í Ê Ë êôvè Î Ê ØË Á «ƒappleˇêîøë ßÈ«Ã fδêˇêvê êäë êøë Á yê ê, Î Ê NyÊ ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê apple î Á ë A VÊ Á ΔÊˇêyÊ Ë ëäë êøë Á yê ê, DÑÛ ÄË Û ê Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô, D Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË Ë êê A Ë ëäë êô. D Ë»ΔÊˇôà MÊ ΔÊˇ} ôã ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê Á ëδèäë ØË apple êîøë EØÈ Δˇêê& ßapple î Á ôá ßÊ Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ. ßapple î Á ôá ßÊ Ä EØË ÈΔÊˇê& Á ë} ΔÊˇíÌ ÎôyÊ êδèk, Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ Ë ΔÊˇíÌ }Ï NôÅ. Á ë} ô gívê ñäë ô A Ë yè MÏ Ë êêôßê ê Ë ê ÌŸ Hô ^Û Ì ØÈ OyÈ MÊ ΔÊˇ Ë Ë êøë êmˆøû ^Û Î yê ê; ÄË ØË MÏ AΔÊˇ apple êîøë ôäë Ë ΔÊˇN MÊ ΔÊˇ Ë Û ê ^Û Î yê ê, Mȱ AÄË Ë ÀØË MÊ ΔÊˇ Ë ô fδêˇvê ßÊ ê. & GôßÊ êmê ôsû Á ë} ô ÃÙ NôyÈ MÊ ΔÊˇ È AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. ÎôyÊ êä Á ô ô Ê ô MÊ À Ë yè MÏ Ë êêôßê ê NôÅ^Û Ì ØË ßÈ Á Àô "MÊ ΔÊˇê~yÊ ê'. i ÄÈôÄË ô Nô Á ë ÄË êàä síœyê êäë íøû EØÈ yê ê. ÎôyÊ Ë ëàn G Ë ΔappleˇîØÈ ßÊ ßÊ ÆΔÊˇ Ë ÄË ê Ë ôrí EôsÛ "MÊ ΔÊˇê~yÛ. gí ƒëˇê MÊ ΔÊˇ ƒûˇê MÊ ΔÊˇê~yÊ ê. A ô Ê ØË MÈ«. ßÈ Ã Á ΔÊˇôÁ ΔÈVÊ ÄË ΔÊˇí{Ê Ë êí{ê ØË Ë ê MÈÀ _ ÄË } Eôrêô & Á ìgí Á ßÊ ÆÄË êàê Ë êøë ÀØË ê Ë ßÊ À Ë ë. Á ë} ô gívê ñäë ô AΔˇêêØË Á yê ê Ê ΔÊˇ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ƒëˇêê ÌŸxΔÊˇêyÊ ê, AØË êδèvê ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyê ê, øí Ë ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË Ë êêyê ê, ƒëˇê Ë ê ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ØË NÀêyÊ ê, Á ÄË fiôvê ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË Á ÁflßÛ Ë ëyê ê, ÎÅ MÊ ÄÈ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ÎÄË MÏ, Ë»ΔÊˇôÃ Î Ë êδêˇ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË MÈ ΔÈk, MÊ ΔÊˇ Ë ô ßÈ ΔÈ øë Ë ô Ú î fƒëˇêô Î ô_øë "NôÅ ø kyê ê' CÄÈ Δˇêê tøë ê QêÀΔˇêêØË Ë íøë Ì MÊ Á Ë ñäë ê Àê EÄË PΔÊˇ ôßê êäèδˇêê. sï VÊ } ØË HyÊ ê AÑ Ìfl}Ó Àê."AÑÊ ' AôsÛ ßÊ ñìÿt. Á ÄË Ë êδˇêêøë ßÊ ñìÿtm } ôä C «ô^ë yê ÄÈΔˇêê& A Û ßapple î Á ôá ßÊ Àê. Á ΔÊˇô Ê ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë íäë Ë ΔÊˇN ßÊ íδè ØË yï Ì ô^ë VÊ À HyÊ ê apple êrêœ, "HyÊ ê øë í êmê Àê'. Mȱ A H ÃÒ MÊ PÀê MÈßÊ ê. ÈÁ È MÏ D Á Ë ñäë ê Àê AØË ôäë ô.

33 ix ΔappleˇôyÊ Ë apple î Á ë "NΔÊˇêÑÛ ÄË ô', à Á Cô ƒëˇíàê, JMÊ Ë êøë Á êfi MÊ ÀÌ Á ßÊ MˆôyÊ ê AÑ Ìfl}Ó À ı ØË MÊ ÀßÊ ê. Ë êøë Á êfiä Á ßÈ Cô ƒëˇê Ë êƒëˇê Ë êδˇêêøë ßÊ ñìÿt M } ôä ÄË ƒëˇíδêˇƒûˇê & BÁ ê» Á ôá ßÊ. ßÈ Ã AgÍqØË ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê; CÄË yê ê Á ÄÈ ÄÒ ÕÌ Mˆ Eôrí OyÈAô Ê êyê êvèøû, EôyÏ ÄÈyÊ ê. AÄË øíδêˇ "VÈô È«' ΔÊˇê Cô ƒëˇíàú î B ÈΔÊˇÁ yû Á Ë ñäë ê ÀN Á MÊ Àê. «Ä ÎrêVÈ apple êêáflδêˇíì AΔˇêêØË Ê êδ Ê ØË êyê ê, ßÊ êδêˇê Æ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ßÊ ê ÈÿÁ ØË êyê ê! gí ƒëˇê MÊ ΔÊˇ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË "MÊ ΔÊˇê~yÊ ê' øë Ë êδêˇíô AΔˇêêØË " ÁŸê yê ê', ßapple î ÄË B^Ë ΔÊˇ} ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË " ß }È^ÈΔÊˇê yê ê,' BÁ MÏ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË A Ë ÄÈ Ë êêyê ê, MÊ Àμ ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË MÊ ΔÊˇê~yÊ ê ; Î Ê ØË Á ì«mè MÈÀôà MÊ ñ Î^Ë ΔÊˇ} ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË MÊ ñ Î^ÈΔÊˇê yê ê'. ΔÊˇôßÊ «Ë ê Ê i Ë ØË ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË " ßÊ êδêˇêyê ê' EØÈ ΔÊˇê. ßÊ êδêˇêyê ê EôyÊ rô AgÍqØË ôã ØÛ AΔˇêêØÈ, ßÊ ñìÿt Ë í ÄË ô GÀœÁ yê ê ÎôyÊ Ë ëàú îøû, Á ë} ô apple îá ë Á Ë Ìflô^Û Á Ë ñäë ê ÀÚ îøû Eôrêô, GôßÊ êmê ôsû BÄË B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Ë êßê Æ Aô Ë ô. D Á MÈΔÊˇôVÈ BÁ ê» Á ôá ßÊ OyÈ AØË ôäë ô. ÑÛ ÄË ô JMÊ sû & D Ë»ΔÊˇô, Mȱ ΔˇêêôßÊ êã síœyû Á Ë ñäë ê Àê ΔappleˇôyÊ ê. JMÊ sï Á MÊ ñåã È Î À Á ΔÊˇÁ í, ±^Ë &A Ê Ë ê ƒappleˇí à f ô^ë yè MÏ MÈΔÊˇ} apple êîäù, ΔappleˇôyÊ Ë Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã È Á ô Ë ê«ƒëˇêê Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μá ê ô. ÄË ÄË ßÊ «ÿ AΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á ôδêˇñê } à MÊ Ë êôvè Î Ê ØË ^Û ı ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P EÄË PΔÊˇ, BÁ ê» Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P Ë Ë êøë ô Á ôøë Î Δˇêê. GÁ yapple îäù MÈΔÊˇ Û ê EôyÊ ß, Ë êøë Á êfi GÀœ Á μsï MÏ Δ ô^ë yê êø, Δ ô_øë B Ë êøë Á êfi OyÈ ÀƒËˇê apple êî ÄË êôß, AÁ yê ê B ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô Á Ë íá apple êî ÄË êô. M ΔÊˇ Ë Á ÑÊ ô Ì ßÊ Á ÎôyÊ Ë Á ÑÊ ôã ƒappleˇí Ê êàê OyÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê à Á Ë íìfläë Ë ê Ë yê ô AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë í Î yê ê. Î Ê ØÈ Á ì«mè Ë yê ôä ßapple î Á ôá ßÊ OyÈ ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄË êô, ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê H apple êîøè ^Û ı, A MÛ Ë Àô ÄË Ë ê AØË êƒëˇíƒëˇêêà Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô M Á ô Ë í ÄË Û ê. à MÊ MÊ Í } øí Ë ôä Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á íö Ë êø øí ÈÀ Ë ΔÊˇ~ØË Á í À ΔÊˇí ÎÕ_a ^Û Î ΔÊˇê. XÄË ^Ë Ø ßÊ Æ, È MÊ ΔÊˇ} Á Ë ê ÄË ô, Mȱ ΔˇêêôßÊ êã Î ÄË Àê Á MÈÄË MÊ Ë êêàê, B Ë êí«ƒappleˇívê ÄË Àê Ë êí» øë ô_øë ΔÊˇíÁ ô Ë í ÄË Û ê. XÄË BΔÊˇôøË ôã Ë êêú îμ&øë ÀøÒ î Î ÄË À ı ΔÊˇêœ ^apple Á μyê apple êîô. ÈsÏ Ã Á VÊ ô Á gí ƒëˇêô, êwõøë Á VÊ ô gí ƒëˇêô. MˆôÄË Ë êô ÎôyÊ Ë Á ÑÈ MÏ ^apple ô ÄÙ, MˆôßÊ ΔÊˇê M ΔÊˇ Ë Á ÑÈ MÏ. " Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ô' Á Ë êƒëˇêôã BΔÊˇê ı ΔÊˇêœ Ë ê Â Ë Î Δˇêê, AôÄÙ, apple êêäë ô XÄË Ã D ı ΔÊˇêœ ^Ë ΔÊˇaN ΔÈ Ë ë. JMÊ P AΔÊˇêjØË êyê ê Ë í ÄË Û ê apple êêßê sï ØË êô Ë «Ë ΔÊˇN ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê Á Ë êñê ôã EØÈ yê ê. B AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ MÛ Ë Àô ƒappleˇívê ÄË MÏ Á MÊ Ë í ÄË Û ê Vȱ Û ÁŸ Ë MÏ MÈyÊ ê. XÄË BΔÊˇôøË ôã AΔÊˇêjØË êyê ê Á ØÈÄË ØË NÀ Ê ΔÊˇ ô VÊ í«a È NÀÄË Á yê ÄÈyÊ ê, Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê B È NÀÄË ØË ê AgÍqØË Ë ê±, BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË Ë ê±, Ë»ΔÊˇô ØË Ë ΔÊˇ Ë ê± MÈ sï t ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ê ΔÛˇ ô_ ^apple ÎμyÊ ê. D

34 BßÛ Ë ôä AΔÊˇêjØË êyê ê MÛ Ë Àô M ΔÊˇ Ë ëàøë ê Ë í ÄË Û ê ^Ë ô ÎÀØË Á μáÿtô MÈßÊ ê. ÎôyÊ Ë Á ÑÊ ô ÈΔÊˇê OyÈ Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêÃÙ MÊ ßÈ, CΔÊˇê apple îá ëãí ô Ê ê Ë ëãù EØÈ ΔÊˇê MÊ ßÈ! Á ô ÎPΔÈÀÚ î B ÈΔÊˇÁ yï ØË Ë»ΔÊˇô MÊ ÄË ê ÀÄ ØË «MÏ ÄÙ ØË ô_ ÄË êôßè? Ë»ΔÊˇô ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Á yê ê, ßÈ MÏ AÌ ÄË Û ê ÃÙ ØË Á yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê G Ë ΔÊˇê? MÊ ñáÿê~yê ê G Ë «ΔÊˇÑÊ } Mapple î À yèzyê ê? MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê, ""MÛ Ë Àô Ë»ΔÊˇ, M Á ô Ë êô^ë êøë sï t Î ÎƒËˇêê Ë ëàê, Ë êí{ê ê VÊ À Á ëδêˇêáÿêàê Ë ΔÊˇ ôvè i Î ΔÊˇê''. AΔˇêêÄÙ MÊ ñáÿê~yê ê VÊ ØË êmê G Ë ΔappleˇîØÈ Ë»ΔÊˇ È«ƒappleˇêêMÊ P ΔÊˇÑÊ } Mapple î À yï ØË rœδˇêêäù, AÄË ØË ê OyÈ Ë êí{ê ê ÆVÊ À Ë ê ıÿ, Ë ΔÊˇ ôvè i ô^ë ê ÈyÛ. ÈÁ È MÏ AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. AØË êδèw M Á ô Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê GÀœÁ yê í À yê ÄÈΔÊˇê. AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ ÁŸê yê ê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë. ØË ƒëˇêôä Á ì«vè ôyï ØË AΔÊˇêjØË êyê ê AôsÍyÊ ê, "" Ê ΔÊˇ Ë íδêˇyôã apple íìfläë _ÄË ê yê ΔˇêêØË ØÛ ØË ê ê Ë êê Õ AyÊ êvê êäë êøè ØË ê, H Û ƒëˇê apple í (Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«ƒappleˇí) B EÁ ßÛ È ØÈN ^apple Á μôyï ''. AΔÊˇêjØË êyê ê Û ƒëˇêô M ΔÈyÊ ê, Á Û êƒëˇêô (ø ÅMÊ Á ßÈΔÈ Àê) MÈßÊ ê. ""MÛ Ë Àô ^apple Á μyê Û ê MÈßÊ ê, ØË ØË ê ÈÌ ô^ë ôyï BßÊ «ô^ë ôyï, ØÛ ØË ê ê ÁŸê }Ï ~, ê Ë ΔÊˇ} ê gˆ_aøë ÈyÏ ''. D Á MÈΔÊˇôVÈ XÄË Ã AΔÊˇêjØË êyê ê BΔÊˇê yapple îøë Î ÄË A±, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë AyÊ êvê yê êvê êøè Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. B Á ßÊ êyδêˇê Ë ë AØË êδèwä GÀœ Á yê í EôsÍyÊ ê. AÄË MÏ Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Î yê ê. GÁ yapple îøè øí Ë ëmê ÄË Ë Ë ôã EôyÏ G Ë ΔappleˇîØÈ Ë MÏ ""Á ìf VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀ È«'' Ë ßÊ N Ë _a EôyÊ yè MÏ AØË ê Ë êå ØË yï WÄÙ, AƒËˇêØË ^apple ı μ ÈΔÊˇê, ""! Ë»ΔÊˇôÄ GMÊ Pyapple îøè EôyÊ ê, Ë êøë Á êfi ßÈ ΔÈ ØÈ ßÊ VÊ YΔÊˇN Ë Á í EôyÊ ê. ÎƒËˇêô Á Ë êƒëˇíàã ΔÈ Ë ê, Ë, Kô apple êêßê ÃÒ îøë Hß JMÊ ΔappleˇôyÊ ê ÃÙ MÊ ΔappleˇôyÊ êøë ΔÊˇ AÑÊ ΔÈÀ ØÈ Ë ê fá ô ^Û Δˇêê Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Á ΔÊˇí Î ÁflñßÊ ƒëˇêôã È ô^ë ê. JMÊ P êáÿ apple êîøè ØÈ Á ΔÊˇí Î Á rêtm VÊ ÕWÄÙ, ßÛ Øapple îäù øë føë AôsÍΔ, ßÈ ØÛ ØË ê ±N C Î ØË ê. CôÄË MÊ ØË GNP Ë ı Á ë Á rêtm VÊ ÕWÄÙ ÁflñßÊ ƒëˇêô ßÈ ΔÈ ΔÊˇ Øapple î GÀœ Á μsï MÓ ± Ä OyÏ EôsÍØË ê''. GÁ yapple îäù È ØË ô ( Ë êí«) Á rêtã MÏ Ë Á ê ôß, AÁ yê ê Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê GôÄË ßÊ VÊ YΔÊˇMÏ Ë _a EôsÍyÊ ôsû, JMÊ «MÈ Ë êâ& ^Û ÄË êàê, Ë êênp&^apple Ë ëàê apple êêßê ÀΔˇêêØË. GôÄË ßÊ VÊ YΔÊˇÃ EØÈ ƒappleˇí, AôÄË ßÊ VÊ YΔÊˇÃ ØÛ EôsÍyÊ ê. êδêˇê Û À MÏ Ã êrδêˇœ ßÊ íδêˇôã EØÈ Á ΔÛˇ, AÄË ØË ê Á êá ôã ØÛ EôsÍyÊ ê. Ë êøë Á êfiã Bà ^Ë ØË Àê ΔÈ Ë yè MÏ Ë êêôßû AÄË ØË ê Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. AØË êδèw ÁflñßÊ ƒëˇêôã B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê GÀœÁ μsï MÓ BÄË ØË êô_ A ØË ê yapple î gívê ñäë ô AΔˇêêEôsÍyÊ ê. AΔÊˇêjØË êyê ê AØË êδèvè MÏ Á MÊ. XÄË ƒappleˇêêmê P Á ßÊ MˆôyÊ Ë AßÈ ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~ I Ë ΔÈ ^Ë í_øë Ì ßÊ Á AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË AÁ ΔÈßÊ ÀMapple î ÑÊ Ë íƒëˇí^ë ØË ^Û ƒëˇê ØÈΔÊˇô ô^èyê ê. MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê ÑÊ êô^èyê ê, GôßÊ êmê ôsû ƒëˇí^ë ØË N AØË êvê ê} ôvè AÄË ØË ê Ë ê Á ΔÊˇíÁ ôã MÏ x

35 xi Ë _a AôsÍyÊ ê. ""AΔÊˇêjØÈ! ØÈ D Á ΔÊˇí Î ΔˇêêôÄË N Ë êôßê ê G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê CMÊ Ú î øë ÁŸ ÄË ê à G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. '' Arê Ë ôrá yê ê XÄË Ë êøë ÃÍôsÏ È«MÏ Ë ΔÊˇ ô. GôßÊ êmê ôsû B ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ÄË AΔÊˇêjØË êyï Ë ΔÊˇMÛ Á «êäë apple êî Δˇêêô. Mȱ AßÛ Á Ë êƒëˇêôã Á ôfƒëˇêêyê ê OyÈ ^Ë íá í EØÈ yê ê. AôÄË N Ë êêôßê ê AÄË ØÛ Ë êøè yê ôsû, ""^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê gíqøë ΔÊˇíÁ ô AΔˇêêØË ÄË Á Á êfi ßÈ ΔÈ Á ÄË apple êîøë ØÈ ÎÑÈÄè Á ΔÊˇí Î ôßèδêˇê'' AôÄË B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Hô ^apple ÎμÀØË êmˆôrêøè yê ê? ÈÁ È MÏ AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê, A ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã JMÊ øí Ë ØÈ Û ÁŸô. AØË êδèvê ÔflØË Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ìδêˇ ôã GÁ yê í ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«aøë êδèvê ÔflØË Á ëδêˇêáÿêyê ê øë ÁŸ ÄË ê à OyÈ ^Ë íyê ÃÙ yê ê & "" êàìfl ØË ΔÊˇZêÁ Å ºØË ê AØË êδèvè. MÏ ƒappleˇê M sï fá ƒappleˇívê ΔÈVÈ'' ΔÊˇZêÁ Š߈ΔÊˇMÊ yê ê AØË êδèvê ô ÃÙ MÊ, ^Û Ì ØÈ M sï fá ƒappleˇívê ΔÈVÊ, (AØË ê ÈßÊ ô). AôßÊ ê^û ÄË AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ Á MÊ Ë í ÄË Û ê. AÃÍ Á MÊ MÈNôsÛ, XÄË ØË ê apple ôsíyê rô Ë ßÊ Õ Ú rtôyï, XÄË ê M Á ô MÈßÊ ê, AÁ yê ê B ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ÄË AΔÊˇêjØË êyï Ë ΔÊˇMÛ Á «êäë apple êî Δˇêêô. A È ƒëˇêô BQΔÊˇêà ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ÄË ØË ΔÊˇ~ƒËˇêô CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê, ""AΔÊˇêjØÈ! AØË ØË øë MÏ Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ ÆÀ ßÈ ΔÈ ØË ØË ê D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyê yè MÏ (± Ë ë ^Ë íì ØË rêœvè), ÄË ÄË ôä ØË ØË ê Á μáÿtôvè ÄÒ ÀêÁ ê MˆØÛ ôßê ên Ë ê«ƒëˇêê Á Û Ë ô ôßê êrn À Ë ëäë êô.'' AØË ØË øë MÏ AØË êδèvê ô ƒappleˇêêmê P ΔappleˇôyÊ Ë ΔÊˇíÁ Û ê Ë ê«ƒëˇêê AßÛ AΔÊˇêjØË ê Á ΔÊˇíÁ ô OyÈ. AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ Á N Á MÊ Ë í ÄË Û ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ XÄË ƒappleˇêêmê P Î ÄË Àê Á MÈÄË MÊ Ë êêàê. ƒëˇê È Î ØË ô ÈsÏ Á ômû ÄÈÀêVÈ Ë í ÄË Û ê EôyÏ EôsÍΔÊˇê ^È«ÅMÊ Á ëδêˇêáÿêàδˇêêøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒë êê AΔÊˇêjØË êyê ê apple êêßê ÃÒ îøë ÈΔÊˇê, f«w Eôrêô JMÊ Á Á ô^ë ƒëˇêêßê Æô. Mȱ "XÄË 'à ø ÅMÊ ƒëˇêêßê Æô VÊ ê«ô_øë Ë ΔÊˇ~ØË H Ë í ÄË ô ÃÙ ßÊ ê. BƒËˇêêßÊ Æô ı ΔÊˇê ôríøû øë ƒëˇêá yèzyê ê ^È«ÅMÊ AΔÊˇêjØË êyê ê, Mȱ Ú îøë ômèßê ê. Ú îøë ô Ë í ÄË ô ƒëˇêêßè Mapple î Á ØË ßÊ apple êî À yï ô. AÁ yê ê "XÄË 'ØË ê EÁ ßÛ ô_ MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê Á Ë Î_ AΔÊˇêjØË ê}ï ~ Ú îøè MÏ ƒappleˇívê ê yï VÈ Ë íδèayè? ÈÁ È MÏ Î Ê ØÈ ÕÌ ßÊ Æô ^Û ƒëˇêyê ô MÊ ÁŸtô. AôÄÈ ^Ë ØË ÄË ΔÈ ÄË OyÈ BßÈ«Ã ØË yê Ë rô & B^Ë ΔÊˇ} êwõ ÄË êô. D ı ΔÊˇ} ƒûˇê ""ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ''N Ë êíàô. Á ßÊ êyδêˇê MÊ ñ Î Ë ƒëˇêêyê í, fvê Äè ô Ê ê Ë ë. Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê.

36 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á Ê Ë ê A È ƒëˇê Ë êê Ê ñäë ΔÈã E È^Ë & œ && Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄÙ NΔÊˇêÑÛ ÄÙ Á Ë ê Û ÄÈ ƒëˇêêƒëˇêêäë fi Ë í Ë êmè@ ÎôyÊ È apple îa Ë MÏ Ë ênδêˇ ÄË Á ôfƒëˇê &&1&& Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê Á ôfƒëˇêê}ï ~ AyÏ VÈyÊ ê& ""K Á ôfƒëˇí!! Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê NΔÊˇêÑÛ ÄË ôã JMÊ P^ r^û «ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêê M «MÊ VÊ À ÈΔappleˇîØË ØÈ ÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ÎôyÊ ê Á ë ÄË êàê Hô ^Û ÎΔÊˇê? '' AgÍqØË ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË ÈyÊ ê Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê, Á ôƒëˇê Ë ê ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ÈyÊ ê Á ôfƒëˇêêyê ê. AgÍqØË ô Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã Eôrêô. AgÍqØË ô B Ë «ô_øë Ë êøë Á êfivê À Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê føè ô Ê êyê ê. AÄË yê ê Á ôƒëˇê Ë ê& Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ôfƒëˇêê ßÈ ΔÈ ^Ë íyê VÊ ÀyÊ ê, ØË VÊ ÀyÊ ê. AÄË MÏ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Á ÄË Ë êøë ÄÒ ÀêÁ ê. AΔˇêêØÈ OyÈ ÄË ØË Ë ÀØË EÄË μøë apple êîøë apple íáflδêˇíì AΔˇêêØË ßÊ êδ Ê ØË êyê ê i ô_ EØË ôäë Ë ΔÊˇO, AÄË ßÊ ñìÿt GÀœ Á yê í M ΔÊˇ Ë ëà Ú îøû Eôrêô. MÊ ñäë êàú îøû Eôrêô. Ë»ΔÊˇô JMÊ ÑÛ ÄË ô. ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ßapple î Á ôá Å ªÍVÈ GNP apple îøë Á yê ê D Ë»ΔÊˇô Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. CôßÊ êã BÁ ê» Á ôá Å Áflê Ë Ë êδˇêêøë Á yê ê, D Ë»ΔÊˇô NΔÊˇê ÑÛ ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. "NΔÊˇê' AôsÛ "^apple Δˇêê ' A AΔÊˇ ô. D Ë ô BgÍqΔÊˇ MÊ Ë êê. MÊ ñáÿê~yê ê& "" Á MÊ ñå Ë ÀØË EÄË μøë apple êîøë Ë êíyê ê VÊ ê}èàn Ë Ë êyapple î Ë ê ÌŸ MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê,

37 2 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AÄË ØË ê ÑÊ } Ë í ÄË ô OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè EôyÊ ÃÙ yê ê.'' A AôsÍyÊ ê. VÊ ê}èàê AÄË ^Û ÄË MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Δˇêêô^Ë ê MˆôsÍΔˇêê. ßÊ ΔˇêêØË Á yê ê OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô BW ßÊ ê, A OyÈ BΔ VÊ Ë ôäë apple êîøë Ë»ΔÈ MÏ A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë Ë êôßê ê Ë í ÄË Û ê. D Ë êíyê ê VÊ ê}èàê Ë ê ÌŸ ØË êôyï Ì Ô ÕMÈ Á ΔÊˇ ôäë ô AôßÊ «± Ë»ΔÈÀà ô ô_ Eô^Ë êäèδˇêê. Á MÊ ñ, Á MÊ ñå Ë ÀØË EÄË μøë apple êîøë VÊ ê}èàê i ô_ EØË ôäë Ë ΔÊˇN "^apple ƒëˇê yê ô' AØË apple ØË ôsï Eôrêô. MÈ sï t føë & Ë êñäë ê Ë ëà ÑÛ ÄË ô, MÊ ñäë êà ÑÛ ÄË ô NΔÊˇêÑÛ ÄË ô, Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^ë VÊ À Á ë} Ë êƒëˇê Á Ë ñäë ê À ( ÎôyÊ Ë ëà) ÑÛ ÄË ô Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô. Á ëδèäë ÄË Û ÄË Àê Á ôgí êã ØË í, MÈ & Á ƒëˇívê À Ë ê Ê VÊ À AØÛ MÈØÛ MÊ Á ßÛ ÈÀà NΔÊˇêÑÛ ÄÈ Mapple î Á «Á ê ØÈ ΔÊˇê, Mȱ XÄÈMÈΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè H ÑÛ ÄË ôã ƒëˇêêßê Æô f«wôß, AßÛ MÊ PyÊ EØË AØÛ ßÈ VÊ ê«ô_ CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& ""CßÊ ô Ë»ΔÊˇô M ôäù ƒëˇê ÑÛ ÄË êäë ƒëˇêäù '' &""AΔÊˇêjØÈ! D Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË ô, G Ë yapple îäù D ÁŸƒËˇêô ÄÒ ÀÁ ênôsíy AÄË ØË ê ßÈ ßÈrVÊ ÀyÊ ê, AÄË ØÛ ÑÛ ÄË kqyê ê.'' BÚ îøë MÊ ñáÿê~yê ê "ÑÛ ÄË ô' VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ ^apple ÎμyÊ ê & CôßÊ êã VÊ À Á Cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi, ê Æ, AÁflôMÈΔÊˇô, IßÊ ê MÈΔÈÀê Ë ê«ƒëˇêê Ë êíyê ê VÊ ê}èà Ë ΔÊˇ~ØË Eô. Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË ô, JMÊ ΔÊˇ} ΔÊˇôVÊ ô. CôßÊ êã síœyê ênøû Á Ë ñäë ê Àê, ΔappleˇôyÊ ê "ßapple î Á ôá ßÊ (Á ßÊ êy}èàê) Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ (ßÊ êδêˇêy}èàê) " ÎôyÊ ê Á ôäèøë ô Ë ê«ƒëˇêê Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt, Á ôäèøë ô', "Á gí ƒëˇê Ë ê«ƒëˇêê gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê.'' AØË êøë Ë ÈÕƒappleˇêîØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple ÂØË Á yê ê D ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê À Ë ê Ê Á ôzδêˇ } ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. C ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Ë ê Ê Á ôzδêˇ }. Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêßÛ ÈÁ MÊ ƒëˇêêßê Æô. Á Á ô^ë ƒëˇêêßèæàä ^Ë «ÄË Á ëràê ôyï ΔˇêêØË, Mȱ sï à Vapple Àê ô ØË È«MÏ OyÈ È Ë ÄË fƒëˇêô ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. C JMÊ «Ú î JMÊ «Á MÈΔÈÀê Ë í ÄË Û ê. Á MÊ ñå Δ ô_, Á MÊ ñåú î ØË êøë A MÈ«VÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆ, AôßÊ êã Á Û Ë ô ôßê êrƒûˇê ÈÁ Ë apple êîøë fƒëˇêô. C GÃÍôsÏ fƒëˇê Ë êôsû, ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÁ fƒëˇí MÏ ÄÈ Ë ë EôyÊ ßÊ ê. CßÛ Ë êêmï, ÄË ΔÊˇê ÈÄË føë & Ë êñäë ê Ë ëà ô Ê ô EôyÊ ßÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ AgÍqØË ô^û B^Èe ÄË apple êîøë Ë êøë Á êfi, Á ôƒëˇê Ë êøë ô ßÈ ΔÈ ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà ƒëˇêêßê Æôà H Ë êδˇêêôßê ØË ÁŸƒËˇí ÄÒ ÀêÁ êmˆôrêô. CÁ yê ê Á ôƒëˇê Ë êøë ô Ú «WØË Mˆ AÄË yï MÏ gíqøë ô MÊ ÀVÊ êäë í Eôrêô.

38 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 3 Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && ßÊ ñ Îţ ÄË ê ÎôyÊ È±MÊ ô Ë ì {Ê ô ßÊ êδ Ê ØË Á ßÈ& B^ÈΔÊˇ Ë êêá Á ôvê Ë ê ΔÈgÍ Ë ^Ë ØË Ë ê Äè &&2&& B Á Ë êƒëˇêôã ßÊ êδ Ê ØË ΔÈk Ë ì Áfl Ë êêvè Á ƒëˇêêøë ÎôyÊ Ë ëà Ú îøë Ë êêøë ê ^Ë íì ß }È^ÈΔÊˇê Á êì ô_ Δˇêí Ê ôvè ^apple ÎμyÊ ê. ßapple î ÄË B^Ë ΔÊˇ} Û ê ß }È^ÈΔÊˇê yê ê. GÁ yapple îäù Ë êøë ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØË êô_ Û ΔÊˇê Á yèz Ë êê AØË ÁŸƒËˇêô ÄÒ ÀêÁ ê ôß (ΔˇêêßÛ ßapple î ÄË ô ƒappleˇêêmê P ªÍôÅ), AÁ yû AÄË ÎÌ Mapple î ÄË Á ØË apple êêßê À Ë ëäë êô. AÁ yû Ë êøë ô VÊ êδêˇê Ë ë MˆΔÊˇN apple ßÊ NÄË í EôsÍ Ë êê. ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê À Ë ê Ê ΔˇêêßÛ Î Ê êmê VÊ êδêˇê Ë ë, B ÄË ΔÊˇê ÈÅ VÊ êδêˇê Ë ë ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yû A Ë ëäèyê ê. AÄË yê ê ƒappleˇívê Ì Å ô ØË ÈyÊ ê. ΔÈgÒ îøë ßÊ êδ Ê ØË êyê ê B^ÈΔÊˇê Ë ßÊ N apple Ë ÄÈyÊ ê. ßÊ êδ Ê ØË êyê ê apple íáflδêˇíá ëyê ê. apple íáflô A È Ê êàmï Ë êíàô. ÈsÏ MÏ ΔÈk ßÊ êδ Ê ØË êyê ê& ßÊ êδçˇ AôsÛ ßÊ íìÿäë ô, ƒappleˇí Ê Øè AôsÛ B Ê ØË ô. BÅ MÊ Á ôá Å ƒûˇê Ì ΔÊˇ Á ôá Å. AôßÊ êã ß Î EÄË μøë ô ^Û ı ßÛ apple íáflô. C Á MÊ ñå apple îá ë BMÊ «Á ê ô Ë ê«ƒëˇêê ÈÁ MÊ ÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm yè MÏ OyÈ ı ΔÊˇ} Á ê ô. apple íáflô EØË ôäë Ë ΔÊˇMÛ AyÊ VÊ sí MÏ Á Ë ÀêôsÍΔˇêê. AßÛ ÃÙ MÊ ÄÙ AôßÊ ΔÊˇí Á «Á ìδêˇê~ãù. AôßÊ ê^û ÄË Ë ì Áfl&ΔÊˇ^Ë ØË Ä OyÏ ØË ÎôyÊ Ë ı ØË ØË ê ^Ë íì, AôsÛ Á ë} ô ^Û ÄË Á Ë Ìflô_ Ë _aøë Á gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê Á ôzsï ÄË ô A Ë yè ^Ë í_, apple íáfl ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË ßÊ êδ Ê ØË êyê ê, Á Ê Ë ê VÊ êδêˇê Ë ë AΔˇêêØË ß } ê Ë ßÊ N apple  CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Á apple î ÄÈô ÎôyÊ êá ë ÄÈ}È Ë í^èδêˇ Ë êáfl ô ^Ë Ë êíô & Ë ì {Èô ßÊ êá ßÊ Á ë ÄÙ } ÄË Ë ıÿ } Ë êäè &&3&& ""K B^ÈΔÈ! ê ÁŸê yê êøë ê, ê Æ Ë êôäë êyê êøë ê AVÊ ê ßÊ êá ßÊ Á ë ÄË êyê ê Ê ñáÿt Ê ê Ë êê ^Û ÄË Ë ì MÈΔÊˇôà À yï EØË Δˇêí ÎôyÊ ê Á ë ÄË êà VˆÁ μ Ú îøè ^Ë íyê ôyï.'' È Ë ÄË apple êîøë A^Ë À apple êîøë Á Ê ôã Ì ΔÊˇÄÈ Ú ô ô ô^û Ê ñyê apple êîøë Ë êøë ı fi " Ê ñáÿtßê ê Ë êê yê ê. AÄË yû Á ë} Á Ë ñäë ê ÀN ØÈƒËˇêNyÊ ê."" Î Ê ØË MÊ vøë ô MÈßÊ ê, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Ê ñ{ê ÄË ô MÊ u ΔÊˇô MÈ ÈÕ''. CÁ yê ê Ú îøë ô ƒappleˇêêmê P Á ñå ^Ë íyê ôyï.&

39 4 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && A ÄË Ë íδè Ë êıfl Î Î Ë íδêˇêjøë Á Ë íƒëˇêê & ƒëˇêêƒëˇêê ÈØ ΔÈr Ë a ßÊ êá ßÊ Ë a Ë ê ΔÊˇ &&4&& D Ú îøë ôã "" Ë êıfl Î Î'' Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ÈÁ ô MÊ Õμô^Ë VÊ À øí Ë ΔÊˇíÁ ëyapple îøë "" Ë êêyê ê'', AØË êδèvê ΔÊˇíÁ ëyapple îøë "AΔÊˇêjØË ê Ä Á Ë íøë êãò îøë ^ÈÃÍ Ë êô Ë íδêˇ ΔÊˇêÀê; ÎÅ MÊ ÄÈΔÊˇíÁ ëyapple îøë " ÎÄË MÏ ', " ΔÈrêyÊ ê& EØÈ ΔÊˇê, Á ΔÊˇ ÄË A È Å MÊ Á Ê ôã A^Ë À Ì Å AΔˇêêØË ßÊ êá ßÊ ΔÈk Ë ê«ƒëˇêê& œ && Ê ñáÿtmû ÄË ê Û amï MÈ ΔÈf Ë a ΔÊˇ ÈØè & Á ëδêˇêhäë êpôå ø f Ë a apple îøë Ë a ØË ΔÊˇÁ ëôvê &&5&& "" Ê ñáÿtmû ÄË ê@'' & Ê ñ{ê MÊ ΔÊˇ Ë ô. "^Û MÏ GMÊ PyÏ MÏ apple ÂØÈ Á ΔÛˇ, _ÄË Ë êêøë ê Å«W ÃÍVÊ êmˆ Ë _a ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ôã Ì ΔÊˇ Á ΔÊˇ^Ë yê ô, "MÈ ΔÈf@' MÈƒËˇíΔÊˇíÁ apple êîøë MÈ Ã ØÛ B Î Ë íf ô EØË, ""Á ëδêˇêhäè '' & Á í À, Á íö, MÈΔÊˇ} Ë»ΔÈÀÚ î fƒëˇêô CÌ μô^û ÈyÊ ê Á ëδêˇêhäè, ""NôÅø f@' MÊ ΔÊˇ Ë ô ßÈ ΔÈ CÁflôÚ î fƒëˇêô Î ô^û ÈyÊ ê. ØË ΔÊˇêÀÃ Û ÁŸêxyÊ ê apple î ê yê ê' AôsÛ Á ÄË Ë Ë ΔÊˇô MÊ À ÈyÊ ê. œ && ƒëˇêê È Ë êøë ê Ë a MÈôÄË EÄË Ë ògí Ë a ΔÊˇ ÈØè & øë ß ß Á ßÛ ƒëˇí Ë a Á ΔÊˇ H Ë Ë ê ΔÊˇ È@ &&6&& Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÈ MÊ Ë ê Ë ôäë êyapple îøë "ƒëˇêê È Ë êøë ê '& ƒëˇêêßèæ MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë êøë Á êfi ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêê ÈyÊ ê, EÄË Ë ògí@& Ë êøë ô Á rœ EÄÈfiÁflô VÊ À ÈyÊ ê, Á êøë ßÈÁ ë ÄË êyê ê A Ë êøë ê yê ê apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇê EØÈ ΔÊˇê. GÁ yapple îäù MÈΔÈ MÏ Ë êøë ô B ÈΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êôß, AÁ yê ê Ë êøë Á êfi øë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË Ë ê Ë ëäë êô. Arê Ë ôsï Ë êøë MÊ ΔÊˇ apple êîøë B ÈΔÊˇ Ë êê^û EÄË μøë apple êîøë øë ƒëˇêδêˇìfläë apple êîøë Ë êøë Á êfi, È ØË ΔÊˇíÔ AΔˇêêØË ß Á ƒappleˇêêmê P IßÊ êvê êδêˇê Á ë ÄË êàê& ÈÄË fià ô, ÃÍ Ë } ô, Á ÁflñßÊ ƒëˇêäë ô Ë ê ÄË ô, Ì ΔÊˇÄË ô AôßÊ ΔÊˇí Ë ê ΔÊˇ Ê êãù Î Ê ØÈ Á Ê ôã Á ôá ìδêˇ~ ƒappleˇívê ÄË Ä OyÏ MÊ ÀÌ MÊ rêtvè apple Ù Â ÑÊ Ë êäèδêˇ ÄË Àê, VÊ À ÈΔÊˇê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ßÊ êδ Ê ØË êyê ê ÎôyÊ Ë Á ÑÊ ôã EØË Á ıfløë ê & ΔˇêêΔÊˇ apple î Ë êô ı ΔÊˇêœ ÃÒ MÏ Pô^ÈyÊ ê, A A± ßapple î Á ôá ßÊ Ã Ë êáfläë Á ìδêˇ~ Aô Ë Ë êêãù, gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀN ΔÈgÒ îƒëˇêêôyï OyÈ, " apple íáflô' Á gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë yê ôã ªÍ Ê ê ÀØË ê ^Û Á ê ô. ßÊ êδ Ê ØË êyê ê ÄË ØË Á ÑÊ ô VÊ í«a Á ôñû Á ôvè ^apple ÎμyÊ ê. CßÛ ªÍÁfl ƒëˇêêßê Æ apple êîäù ÄË ØË Á ÑÊ ô VÊ ê«ô_ VˆÁ μvè ^apple Á NØÛ ÈyÛ. MÈΔÈÀØË ê VÊ ê«ô_ ÄË NP Ë VÈ ^apple ÎμyÊ ê. GôßÊ êmê ôsû ÈsÏ Ú î fƒëˇêô Î ô^èõ, A ØË Ë ΔÈÀê. MÛ Ë Àô Iß BΔ MÈΔÈÀØË ê VÊ ê«ô_ Ë í ÄË Û ê ^apple Á μyê apple êîøë. ÈsÏ Ã Á ôá ìδêˇ~ôvè ÌflΔÊˇê TØË apple êîøë Á Ë ñäë ê Àê ôyï EØÈ Δˇêê. GÃÍVÊ ôsû &

40 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 5 œ && A Î MÊ ô ÄË ê Ît ƒûˇê ÄÈ ª Ê g ÄË Ë ê && ØÈƒËˇêMÈ Ë ê Ë ê Ú îøë Á Á ôgíqδêˇ ô ÄÈ ØË æ êäù &&7&& "" g ÄË Ë í! Ë êøë Á ÑÊ ôã G Ë Δappleˇ Ë ΔappleˇîÄÙ Á ÈØË apple êîøë ÈΔ, È«VÊ ê«ô_ OyÈ êδêˇê ÄÒ ÀêÁ êm ôyï. êδêˇê ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ôßê êmapple î, ØÈ Ú îøë ôã ØÈƒËˇêNÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple Á ÄÈØË ê.'' ªÍÁfl ƒëˇêêßê Æôà ı ØÈÁ ÅMÏ " g ÄË Ë êêyê 'ØË ê Á ôª Ê ØË AØË ê_äë ô Ë «~ô^ë yï ô. gí MÏ XÄË Ã Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê À ƒappleˇêêmê P Á ôzδêˇ } Ë êê. ÈsÏ Ã ßapple î ÄË ô ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} Û ê ß } êyê ê. Ë êøë ô ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvèøapple îøè BΔÈ Ê ßapple î Ë ô ØË êô_ Û ΔÊˇêVÈ EØË ôäë Ë ΔÊˇN Á MÊ ñå Eôrêô, ßapple î ÄË ô Eôrêô. D " ÄË ô' Ú î fƒëˇêô ôßèàøû ı ΔÊˇ} Á Ê Ë ê VÊ êδêˇê apple îøë ß }È^ÈΔÊˇê yï ØË êô^û À Á ê ô. AÁ ôá ìδêˇ~ gíqøë Û ê Á ìδêˇ~ôvè ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ı ΔÊˇ} ØË ê MÊ ÕWÁ ê ô. A Á ìgíá Àô MÈßÊ ê, AMÊ PyÊ ΔÊˇ Á í^ë MÊ apple êîøë Á ôª Ê ØË Û ê EôyÈÕ. gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀN ØÈƒËˇêNÀê G Ë Δappleˇ Ë ΔÊˇê? & œ && øë ȱ ÁŸ Ë a MÊ ΔÊˇ~ Ë a MÊ ñá Ë a Á êåôfƒëˇê@ & A Ë ÄÈ Ë í MÊ ΔÊˇ~ Ë a Ë êßê Å Á apple î Ë ^Ë &&8&& JMÊ ΔÊˇê Á ƒëˇêôvè êδûˇ (ßapple î ÄË B^Ë ΔÊˇ} ƒûˇê ß }È^ÈΔÊˇê yê ê), øë Ë êδêˇíá apple êîøë Ì ÄÈ Ë êáflêyê ê ÁŸê yê ê. D MÈΔÈÀ sï MÓ øë Ë êƒûˇê EÄË μå Î ØË ô. _ Ë «ßÈMÈ i ô_ Eôrêô. AôßÊ êmê ØÛ Ì ÄÈ Ë êáflêyê ê. apple êêäë ô Ú îøë ô ØË ô_ ΔˇêêØÈ, i ô^û EØÈ yê ê. AôÁ Ë ƒëˇê Ú î A^Û ÄË ØË ôvè Á yï EØÈ, i ô^û EØÈ yê ê. øë Ë ê ΔÊˇíÁ apple êîøë ÁŸê yê ê. AôsÛ CßÛ øë Ë ê BQ«Ë ΔÊˇN Eôrêô. CßÛ Ê ôvè gí ƒëˇê MÊ ΔÊˇ ΔÊˇíÔ AΔˇêêØË MÊ ΔÊˇê~yÊ ê, Á ô VÈ Ë ê fƒëˇêá ΔÊˇíÁ ëyapple îøë MÊ ñ Î^ÈΔÊˇê yê ê. Î Ê ØÈ Ë Á Ã Î Ê N ßÈ ΔÈ MÊ ñá N Á ìøë ênøû B^Ë ΔÊˇ} ƒûˇê MÊ ñ Î^ÈΔÊˇê yê ê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ ñ Î È Ë êêyê ê. AÄË }Ï ~ ô ØË Ì ßÊ Á ƒappleˇíw OyÈ AßÛ Á ΔÊˇíÁ ô ôßê êäèyê ê, Mȱ Î Ê ØÈ MÈÀôÃ Ë êøë ô Û ΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë íäë Û ΔÊˇê A AØË NØË ôäë Ë ΔÊˇN gí ƒëˇê Á Ë ñå i ô_ Eôrêô, apple íáflô ØË Àê apple î Á ëãí B Ë «ô^ë êmˆ Eôrêô. Crê Ë ôsï Á «Ì ÄË êàã VÊ ØË MÊ Î Ê NyÊ ê MÊ ñ Î^ÈΔÊˇ} ^Ë íì ı, AÄË ØË ê ØË ô_ ÄÈyÊ ê. Ô ÄË MˆôÄË ßÊ ƒëˇê ^Ë íì ô_ô AôßÊ ê^û ÄË MˆôÄË MÈÀô Ë ΔÊˇN ÀôMÊ Ã ÎƒËˇê aäë ô ^Û Á êm Ë ÀÌ Ë _aô. È ê ÄË êyê ê ßÊ ƒëˇí ΔÊˇê yapple î Á ÅÄË êyapple î ƒëˇíyê ê. ƒappleˇívê Á í ÄË MÈΔÊˇêyÊ ê Á ÄË ôfõ OyÈ CßÛ AôsÍyÊ ê& "ÄÙ Á Ë í Èô Ë ë Á Á ΔÈY Ë ë ÄÈ ØÛ Ì ßÊ ÆƒËˇê@' (3/37) Ë ë ÄÈ ØË MÈÀôÃ Ì ßÊ êæàê Á MÊ sï ÄË Ë ê Ë ëäèδˇêê, A ÈÁ Ë ôvèøû Ì ßÊ ê Àê, Mȱ MÈ Ë êô, M Ê ô, à øë ô, apple íáflô Ë ÃÒ Mapple î Ë À ÎÌ MÏ AyÊ zônàê. V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê OyÈ ΔˇêêßÛ ΔÊˇ~ƒËˇêô.

41 6 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË b ΔÊˇÄË VÊ ô gí QVÊ ΔÈƒËˇí& Z AØÛ MÊ MÊ ΔÊˇΔˇêê ÄË Ë íƒëˇí & «Æ Ì Æ ı ΔÊˇΔˇêê Áflê øíδˇêí ê Æ Ìflô à øë RÍ Ë Ìflô BΔˇêí&& (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 7/127/6&7) Ë íƒëˇí AØÛ MÊ Á í ÀØË ê Á ñìÿt Á ê ô. Ì ßÊ êæàøë ê GØ Ë N ÀØË ê, Á Î Á ê ô. Arê Ë ôsï Î Ê NyÊ ê, Ì ßÊ êæyê ê Á MÊ P ØË êô_ apple ÄÙ ^ÈÀê, Ë êñäë ê Ë êêqôã EØË Δ W OyÈ i ô_ ÃÙ Î yê ê. Δ W ªÍVÊ ê Á yê Ë ^Ë êa VÈMÊ, Mȱ Î Ê NyÊ ê A ÄË ØË VˆÁ μ AØË êmˆôsû ØË ô_ ÄÈyÊ ê. JMÊ PΔ WMÏ ßÊ êàêvè Û Δˇêê Ë êô Δ VÊ êàê ^Ë êrêt Ë êêsû t Î ΔÊˇê, øë føë _ôäë ØË MÈΔÊˇ MÊ Ë êôã A Ë Δ Ê ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. Arê apple îá ë gí«äù, apple êàœ apple êàœvè Á MÊ ñå ( Ë íƒëˇê) B Ë «ô^û Á ê ô. ÀÑÈ MÏ ßÊ íδêˇôvè EôyÏ Î Ê NyÊ ê MÊ ñá ØË ê ^Ë íì ı, MÛ Ë Àô B MÊ ñ Î^Ë ΔÊˇ} ƒûˇê "Á êåôfƒëˇê apple êî' apple êêäë ô Ú îøè Vapple ÀêÁ ê ô. MÈ sï t Î Ê NyÊ ê ÄË ØË Î Ê ØË AƒÛˇê Ë ΔÊˇN Ë Àà Á yê NôyÈ gí VÊ ÄË VÈ EôyÈÕ. "ßÊ ƒëˇí ºØË ê Á ôäë ê MÊ ÎΔˇêê, ßÊ ƒëˇímê «Ä BÁ Äè BΔˇêê &' (ßÊ ƒëˇê ÃÙ Î Ê ê Ë ë MÊ ÎΔˇêê ÃÍôsÏ ÈyÊ ê, Mȱ ßÊ ƒëˇê ^Ë íì ı Á Ë íßê ô Ë êêô^ë êm Á ê ô ). Mȱ AÁ ôá ìδè~ Ë Á à gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àà C ßÊ êδêˇæδêˇ ƒappleˇí Ê ê Ë ôsï. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ BÁ MÏ ΔÊˇíÁ ëyapple îøë A È ÄÈ Ë ê, MÊ Àμ ΔÊˇíÁ ëyapple îøë MÊ ΔÊˇê~yÊ ê, øë Ë êƒappleˇêîøë È Á Ë ôsï øë í«ë Ë ëyê ê. ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí ÌflΔÊˇê TØË apple êîøë Á È MÏ ØÈƒËˇêNÀê. œ && AØÛ ^Ë Áfl Ë íδè Ë êßê ΔÛˇ ÄË MÊ i ÄÈ@ & ØÈØÈ Ë à Á ÁflΔÊˇ}È@ Á ΔÛˇ ƒëˇêêßê Æ ÈΔÊˇßÈ@ &&9&& Ë ê«ƒëˇêê ^ÈÃÍ Ë êô Ë íδêˇ ΔÊˇêÀê, AØÛ MÊ Ë Î ÀÄ ƒëˇêên ÃÒ î ØÈMˆΔÊˇN i ÄË ô Ú î B Ë ØË ê ÄË hô_ ƒëˇêêßèæ MÏ Ì ßÊ ÆôVÈ À yèzδêˇê. AôßÊ ΔÊˇí ØÈ M Á ô Î}ÈÕ ÄÈ VÊ ô ^Û ı ÈΔÛˇ, Mȱ È«ƒappleˇêêMÊ P Á ôq ØË ê Á «VÈY ÃÒ MÊ P Ú rtãù ßÊ ê. CÁ yê ê H Ú îøë ô H øí ÈÀ Ë êíàôvè Á êδêˇñï ÄË apple êî Eô? VÊ ê«ô_ CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê :& œ && AÁ ΔÈ Á ô ÄË ßÊ Î MÊ ô Àô Î ΔÊˇÑÏ ÄË ô & Á ΔÈ Á ô Å ßÊ Û êäù Îô Àô Ë í ΔÊˇÑÏ ÄË è ê &&10&& ÁŸê yï ßÈ ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yê êäë êøë Ë êøë Ú îøë ô A ÈÀêVÈ AgÙ ƒëˇê è ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êêyï ßÈ ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yê êäë êøë Ú îøè Vapple À Ë yê ô Á êàøë ô. "Á ΔÈ Á ô' Ë ê«ƒëˇêê "AÁ ΔÈ Á ô' Ë ôsï œáÿx Ë ªÍ À Á ƒappleˇívê ô ßÊ êδ Ê ØË êyï øë ƒëˇínàäë ØË ê Ë MÊ ô ^Û Á ê ô. AôßÊ ê^û ÄË CÁ yê ê ""M ΔÊˇ Ë ëàê B ÈΔÊˇÁ yê êäë êøë, ÁŸê yê ê Grê Ë ôsï Á ÄÈ MÊ À ÈyÊ ê? ÎôyÊ Ë ëàôßê ΔÊˇí B ÈΔÊˇÁ yê êäë êøë Ë êêyê ê Grê Ë ôsï Á ÄÈ (ßapple î Á ôá ßÊ ) MÊ À ÈyÊ ê?'' A Bà _ô^ë Ë ÃÒ ØË ê. ßÊ êδ Ê ØË êyê ê ÄË Ë ê ƒëˇêêßê Æ Ë Ë Á ØË ê CÃÍ Ë «ô^èyê ê :& œ && AƒËˇêØÛ ÁŸê ^Ë Á ΔÛˇ ÁŸê ƒëˇê ÈøÍVÊ Ë ê Ë Ì ÄÈ@ & ÁŸ Û ê È ΔÊˇÑÊ ôäë ê øë Ë Á ΔÊˇ H Ë Ìfl &&11&& MÈ sï t AôßÊ ΔÊˇí ı ØË Ã ÄË Ë ê ÄË Ë ê ƒëˇêäë Î ØÈÀà Eôrí AôßÊ ΔÊˇí ÁŸê }Ï ~

42 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 7 A apple î Á ëà ØË êôyï ΔÊˇÑÏ ô^ë ôyï. ÁŸê yê ê i ô_ EØË rœδˇêêäù, Ë êøë ô AgÙ ƒëˇêêà Û ê. MÈ sï t êδêˇê ÎôyÊ Ë ëàä ΔÈyÊ MÊ, MÛ Ë Àô ÁŸê }Ï ~ Ë í ÄË Û ê ΔÊˇÑÏ ô^ë ôyï. ÁŸê yê ê Á ƒëˇêôvè ÄË ØË ØË ê ΔÊˇÑÏ ô^ë êm ÃÙ ƒappleˇí Ê êyè? M ΔÊˇ Ë ëàn AÄË ΔÊˇÑÊ } ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Ë _aô. AÄË ØË ê ªÍÁfl ƒappleˇí Ê êyê êmèyê ê, øë Ë ê ƒappleˇêêmê P Á ÅΔÊˇíÁ Û ê ÁŸê yê ê. øë Ë ê i ô_ EØË ôäë Ë ΔÊˇO gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê (M ΔÊˇ Ë ëàê) AgÙ ƒëˇê Ë êêàê. "AgÙ ƒëˇêêyê ê' AôsÛ AΔÊˇ ô Vapple À Ë Ë MÊ ô MÈ ÈyÊ MÈßÊ ê, AÁ Àê AgÙ ƒëˇêêyê ôsû ßÊ êδêˇjƒëˇêêyê AΔÊˇ ô, AôsÛ AÄË }Ï ~ Vapple À Ë yê ô MÊ ÁŸtÄË ΔÊˇ Ë ê AΔÊˇ ô& "" Ë ê AfƒËˇê Á ô ÎΔÊˇ «Á ë, iå Á MÊ Δˇêê ΩΔçˇ & (ΔÈ.^Ë. Ë í. 6/80) Á ô ÎΔÊˇô Ë ê AfƒËˇêô, ΔÊˇêyÛ ßÈ Ú î Vapple Àê ôßê VÊ ÀyÊ ê. øë Ë ê Á Ë íá Ë êδˇêê ÄÙ, A ßÊ AÌ ÄË ÔflØË apple êî ÄË êô. Bô MÊ ΔÊˇíÁ ôã êwõ EØË apple íáflô apple êêßê ÀΔˇêêØË ZôVÈØÛ ØË ô_ ÄÈΔˇêê. ÁŸê Δˇêê^Èe& Ë êñäë ê Ë ë. M «MÛ øë Ë ê. M «MÊ Àê ØË ô_ Ë yê ô AØÈ, øë Ë ê ØË ô_ Ë yê ô AØÈ JMÊ sû. ØÛ Á ôäè MÊ ΩΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë ôvè CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& ""C^Èe MÈƒËˇí, C^Èe Ë íƒëˇí, C^Èe fvê EÁ gíƒëˇí & MÊ Áfl MÊ ΩΔÊˇ gù C^Èe Ë «jäë, ÄÈMÈ ÎΔÊˇØË ÎƒËˇí &&'' (M «MÊ ÃÙ ÄË ØË ê Ë ë, M «MÊ ÃÙ Ë íƒëˇê, M «MÊ ÃÙ fvê ÄË ê ØË ê Á ñìÿtô^èδˇêê, MÊ ΩΔÊˇê AôsÍyÊ ê& A M «MÊ ÀØË ê Á «jô^ë ØË ôäë Ë ΔÊˇN ÈsÏ ßÈsÏ ÃÙ yê ê A ) ßÛ Ã Øapple îäù øë Ë ê EôyÊ ß, A A ÎΔÊˇ Ë êí, A Ë MÊ Ë êê, D Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P føë MÏ MÈΔÊˇ} ô M «MÊ ÃÙ. M «MÊ ÃÙ Ë íƒëˇê, M «MÊ ÃÙ fvê ÄË ê ƒappleˇêêmê P EÄË μå MÏ MÈΔÊˇ} ô. Ë êƒëˇêäë ' "ÄË ßapple îñê ÄË Áflê Î ô Á gíƒûˇêƒëˇê ΔˇêêÅ' (bèø VÊ 6/2/3), MÊ ΩΔÊˇê AôsÍyÊ ê, M «MÊ ÀØË êôyï ΔÊˇÌflÄË êãò îøë ÈΔÊˇê. A ÎΔÊˇô, AØË ôäë ô, AÔ Ë êô AΔˇêêØË ÄË ÄË ôã MÏ Á Û Ë ô ôßê êäèδêˇê. (ƒappleˇí@mè apple í ÎP Ë ê BÁ MÈ Ë ê BÄË MÈ apple í ØË ÄË Á Î}È E ÄÈP Ë êôå Úflî Ë Á ı Å! "( ñáflßèδêˇ} MÊ ô 4/4/6) M «MÊ À^Û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë BÄË Ã Ì ΔÊˇ apple êîøë BÄË Á ΔÊˇíÁ ô ô ØË ÈΔÊˇê HØÈsÏ MÓ Á ÄË ØË ô ^apple ôßê ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Áfl Ä ŒØË apple êî ÄÈΔÊˇê. BΔÊˇôøË ôã AØË ôäë apple êîøë M «MÊ Àê EôsÍΔˇêê, Mȱ _ Ë ΔÊˇN Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ AØÛ JMÛ JMÊ M «MÊ êwõ Eôrêô. D M «MÊ OyÈ Øapple ΔÊˇ Û «ØË Á yê ê, M «MÊ Àê OyÈ ØË ô_ ÄÈΔˇêê. øë VÊ Ë ôäë ê}ï ~ êô_ Hßapple îøè EôsÛ, êδêˇê ÄË Á μnôyè ßÈ M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê. AÄË MÊ ôsû VˆÁ μ Ë Á ê Ë ë H ÃÙ ØË Á yê ê, Ë ê«ßû M Á ô M «MÊ? ôßê yè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë Ë Á ê Ë ë Hßapple îøè Á ΔÛˇ, A ÎÁ ôvè EôyÊ MÊ ÄÙ AÁ yê ê M «MÊ Àê OyÈ Á Ë êíàôvè ØË ô_ ÄÈΔˇêê. M «MÊ Àê A} VÈ«VÈØÛ, øë Ë ê OyÈ ÃÙ NôyÈ ÄË êô.

43 8 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CßÛ ÁŸê ƒappleˇêêmê P C^Èe Ë êñäë ê Ë ë AΔÊˇ ô. ""D Á MÈΔÊˇôVÈ ÁŸê yï ßÈ ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yê êäë êøë Ë êøë Ú îøë ô A ÈÃÍ AgÙ ƒëˇêô''. øë Ë ê EØË ôäë Ë ΔÊˇMÛ A ßÊ N OyÈ Î ØË Ë êêôrêô. øë Ë ê ÃÙ NôyÈ ÄÙ, A ßÊ OyÈ ØË ô_ ÄË êô. Ë êê ßÈ ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yê êäë êøë D Ú îøè Vapple À Ë yê ô Á êàê Ë ë, øí Ë ΔÊˇíÌ Ë êêyê ê "øí Û ßÊ ÄÙ ßÛ øí Ë ôã EØË Î Ë êδêˇ ô H êrôsû A ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê OyÈ ÄË ô ^Û Á ê ô. ""øí Ë Ë Á øë VÊ ÈØè, Á êq ÈØË MÊ ΔÊˇê}È BƒËˇêØè '' (ΔÈ.^Ë. Ë í 7/92 Q). MÊ ñáÿê~yê ê ØÛ " Ë ßÊ Æ A Á ôø ô^èyê ê. øë VÊ Ë ôäë ê}ï OyÈ Ë Ë Á ΔÊˇêaM VÊ À Î Ë êδêˇ ô øí Ë ôã EØË. øí Ë ôã ØË êô^û Á ôá ìδêˇ~ Á ë} Ë êƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê MÊ Ì ô^ë êäèδˇêê. C Á ë}è Á ôδêˇñï Á ê ô. C fôvèøû ^ÈÃÍ À ÈÕ, GôßÊ êmê ôsû Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ OyÈ Î Ê ô ^Û Á ê ô. Mȱ AôÄÙ M Ë êà Ë êδˇêêøë OyÈ. D Û Ë Ë ëøë øí Ë ô, ΔÛˇÁ ë AøÍ Ë ôã MÏ Ë íδêˇyè MÏ GNP Ë Ë Ë ÈØË ô Á rtßê ê. D Δ k êδêˇôßê ΔÊˇí, "" Î êi ^ÈÃÍ Ë êô_ ÈΔÊˇê.'' A AØË Ë ^Ë êa. ΔÛˇÁ ë êδûˇ Vˆ} VÊ Ë ^Ë êa BƒËˇêØË ÎƒËˇêÁ ô ÅôríEôyÊ VÈ Û ê Ë êê ^Ë í Îô.'' A. ""Á íé ÎÄË gò RÍÄè Úflîô, ÅØË Ìflô Á ÄÈ apple î MÈ è ê & ßÊ íßç Ë êãíδˇêê MÈÄè gò, ÅØË MÓ gíøû ΔÈ è ê &&'' (BNÀí AÀ Ë êêàê ÅØÛ fôäë ê Ë ëàê MÈ Ë ê ªÍ Ê ÀN VÊ êδ ÄÈΔˇêê. ÎÀê, êvê yê Àê apple êmû P È«ßÊ êδêˇyå B ßÛ Ë ëyï MÛ ÄÒ ÕƒËˇíÕ). BΔÈ Ê ßÛ Ë ë à ÃÙ Ë Ë í ÄË apple êîøè à Á ô MÊ Ì ô_äù øí Ë ô Áfl À Ë êδˇêê ÄË êô, Á ë} Ë êƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê ^Ë ÕÄË apple êî ÄÈΔˇêê, CÁŸt ßapple î Ë ôä Á ô ô Ê ô yï ÄË êô, MÈ sï t Ë êê ßÈ ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yê êäë êøë D Ú îøè Vapple À Ë yê ô Á êàøë ô. Á ÄË ôfõ Ë êáfl«oyè CßÛ ^apple ÎμyÊ ê. ""Á ÄË ê ΔÊˇ[MÈÀ Øapple îδêˇôäë ΔÊˇ Á ÄÈPΔÈı Ä Ê ñ{ê øë í ê@'' (1/14), ΔÊˇ[ MÈÀô Ë ΔÊˇN ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Ë ßÈÆ øë MÏ Á ìδêˇ MÊ ôvè ^Û ı Î Ê ØË Û ê Ê ñ{ê ôvè EôyÊ VÊ ÀêVÊ êäë êô. ÄË Á Á ôføë ƒëˇêøè ÁflΔÊˇ ô NΔÊˇê Ë ñßê Æ@ Ì ÄÈ Ë êáfl@ & Ì ôáfløèßê ô ØË ß ^apple îa@ Ë ôqô ßÊ Á ÄÈÁ ÈØè &&12&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ÄË Ë ê ÃÍ ÃÍÀØË ê VÊ ê«ô_ ΔÊˇ~ƒËˇêô Á êmˆ, Ë ôq Ê ØË êàê ^Û ƒëˇê yï ØÈΔˇêê. Vapple Õı H Î ÄË êmû êá ê ô? AØË ÁŸƒËˇêôÚ î, Î ÄË À Á ΔÈ MÊ Ë êô ƒappleˇêêmê P Á MÊ røë Ë í ÄË Û ê Ë ôq Ê. M ΔÊˇ Ë ëàã Ë ñ Ê ê yê ê, Á ÄÈÁ Ë ôäë êyê ê, Ì ÄÈ Ë êáflêyapple îøë ÁŸê yê ê B ßÊ êδ Ê ØË ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã ÁflΔÊˇ ô MÊ ÕVÛ rrêœvè E^Ë a Á ΔÊˇôÃ Ì ôáfløèßê ô Ë ÃÒ øë ƒëˇêômê ΔÊˇôVÈ Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. Ì ôáflô Á MÊ ñå ƒapple êêmê P Á à øí MÏ Á MÊ. Ú íδèδêˇ} ôã, ±ΔÊˇ Ë HMÈôÄË ôã Ì ôáflô VÊ ΔÊˇjØË VÊ ØË MÊ ØË Á yï ÄÙ,B Ì ôáflô apple êî Ë Â ßÊ íδêˇôã

44 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 9 EØÈ Á ΔÛˇ Δ Ë íàê MÊ PªˆyÊ ê^ë ênôsíδˇêê, ÁflñßÊ ƒëˇêô MÊ ôì ô_ ÄË êô. øë ƒëˇêô Á MÊ ñ Åà Eôrêô. Á ΔÊˇ Ë íäë à MÈßÊ ê, AÄË ØË ê øë ƒëˇêδêˇìfläë êyapple îøë Á ÄÈ. øë Ë ê ΔÊˇíÁ apple êîøë ÁŸê yê ê VÊ ØË MÊ fƒëˇêêyapple îäù, Á MÊ ñå ΔÊˇíÁ apple êîøë H øë ƒëˇíδêˇ} ôã êδêˇê EØÈ Δ AôÄË MÊ ØÈ A MÊ apple êîøë øë ƒëˇí Ë ΔÊˇ} ôã ê Ë êê ÀØË ê ô ô_ Û Á ê ô. øë ƒëˇêô CôMÈ GNP Ë Ë ëäë êô, øë ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P B Ë ΔÊˇ} ô CôMÈ Îô ßÊ apple êî ÄË êô. D øë Ë ê CôÄË N êô_ CôMÛ ê C Ë ÃÙ ßÊ ê, MÈ sï t Á MÊ ñå ØË êô_ Ë ñäù ÀÑÊ ÎÌ MÏ Ë íδêˇyô. Á Á ô^ë ôã Á Ë ñäë ê ÃÙ øë ƒëˇêômê ΔÊˇ apple êîøë AyÊ Ë ëàê. Aô Ê MÈΔÊˇÁ ë ±yê ÃÙ EôsÍΔˇêê CôÄË N êô_ M ΔÊˇ Ë ëà Ë ßÊ ΔˇêêôMÛ Á MÊ røë ÃÙ ßÊ ê. M ΔÊˇ Ë ëà Á ÑÊ ô ØË êô_ AØÛ MÊ ÈßÈ Àê JMÊ P ΫVÈ apple ívèδˇêê, Mȱ A± MÊ ÕÌ A OyÈ øë ƒëˇíøû MÊ ÕWô^ÈΔˇêê. CôÄË N êô_ CôMÛ ô ÃÙ ßÊ ê. Á Å MÈΔÊˇô GôÄ MˆôÄË øë ƒëˇí MÊ ÕWÁ ê ô. MÈ sï t ÈΔÊˇê OyÈ AßÛ Ê ôvè Ú íìÿô^èδêˇê& œ && ÄË Ë ôrí Ë a øù ΔÊˇ Ë a Á } ÈØË MÊ V Ë êêrí@ & Á ÁflÚ î ÈøË ÁflØË ôäë Á Ë Á ê Ë Ë Äè &&13&& ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇô AØÛ MÊ Ë ôríàê, ØË VÈΔÈÀê, y Ë êâ, apple êêßê ÀVÊ ê AØÛ MÊ ÈΔˇêêßÈ Àê JMÛ Î«VÈ ÈΔˇêêô^Ë yèzδˇêê. ÈsÏ Ë ô OyÈ AÅ øë ƒëˇêômê ΔÊˇôVÈ EôyÏ ô. øë ƒëˇêô MÊ ÕWô^Ë yê ô ÄË Á μ M ΔÊˇ Ë ëà CôMˆMÊ Á MÊ røë ÃÙ ßÊ ê. ÌflΔÊˇê TØË apple êîøë gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê Á Á À apple êîäù apple íáfl Ë êƒëˇê apple êîøë ô Ê ô Ë ê«ôäë Îô ßÊ apple êî ÄË êô. CÁ yê ê Á ë} Ë êƒëˇê apple êîøë Á Ë ñäë ê À apple îá ë ØË êô_ Ë _aøë Á MÊ røë Àê ^Ë íyê ôyï. ÈsÏ Ã apple êêrt apple êêßê sï ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yï && œ && ÄË Û ÄÒ îδêˇ ƒappleˇêîδêˇê MÛ Ë êáflå Á ôßê ØÛ Ì Ä & Ë í Ê ÎôyÊ Ë apple îa Ë Ë ôr Á ßÊ Ê ÄË ê@ &&14&& ÄË ΔÊˇê ÈÄË Û ÄË A Ë Ë êêàä ƒëˇêêmê apple êîøë ΔÊˇ Ê ôã ; sï à ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ ØË ÀêÁ ë Vȱ, ß ÁŸô Vȱ ÃÙ ßÊ ê& Û ÄË ô ÎÅ MÈ MÏ, ΔÊˇ ÀÄÈ MÏ Á MÊ. & " Ë êáflå Á ôßê ØÛ ' Ë ê ΔÊˇ Ê Ë êêú î OΔÊˇêaØË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê í, AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ Aà MÏ MÊ apple êîøë Ë ôríàøë ê Á ì«ô^èδêˇê. Aà MÏ MÊ, AôsÛ D à MÊ ô MÊ ØË Ú î. Ë êñäë ê à MÊ ô, ßÛ Ë Ã MÊ ô, Áfl à MÊ ô, GMÊ PyÏ Ë ΔÊˇMapple îäù føë & Ë êδêˇ}èà øë ƒëˇê Ë êêôß, BÁ Ë êá à MÈÀMÊ ØË Ú î ÎΔÊˇÃ MÏ MÊ ô, ÎΔÊˇ Ë í«mê Ì Å Á ÈØË ô ^Û ı Á MÊ røë ØË ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê ^Û ÈyÊ ê. ôvèδêˇô& apple ôyï & MˆƒËˇê Ä ^Û Ì ØË ΔÊˇ Ê ô MÈßÊ ê. B ΔÊˇ Ê ô Aà MÏ MÊ ô, B Ë ôqô Aà MÏ MÊ ô, MÊ ØË êmê Á MÊ røë OyÈ Aà MÏ MÊ Û ê. à MÈÀ sï MÏ A ÄË ôvè JMÊ Áfl Ë í ÄË Û ê EØÈ yê ê. ØÛ ΔÊˇêVÈ AÄË Ä Á ôá ΔÈP Î Ì ôá ^Û ı Á MÊ røë A. AÄË ØË ê B Ì Å GÃÍ Á ßÈØË ô ^Û Î yê ê?

45 10 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Îô^Ë føë ô ÁflñÌÔŸMÛ ßÛ Ë ßÊ ÄË ô Ê ØË ô yê ô ßÊ Ë ê Ë ôqô Ë êmê ΔÈ Ë ñm ßÊ ΔÊˇ@ &&15&& "ÁflêÔŸMÛ G Ë ΔappleˇîÄÙ ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P Á ôá ìδêˇ~ gíq ƒappleˇí, BMÊ ñáÿ~êyê ê " Îô^Ë føë ô' AØÛ Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. IßÊ ê gíqøû ô ƒëˇíàøë ê, IßÊ ê ÄË ØÈ ÄË À ( Ë, Á μδêˇÿ, ΔÊˇíÁ, ΔÊˇê_, ÈÁ ØË ) ΔÊˇ ÎÀÄ Á ÄË Ë ê føë (øë MÊ ) Û }Ï Ã ^Û ΔÊˇêaNØÛ Á MÊ røë ^Û ÈyÊ ê. MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ôä ßÈ«ÄË ı μ Cô ƒëˇíàøë ê ΔÊˇæô ô_, ÈsÏ ı Ë N Û }Ï Ã ÀªÒ rtyè MÏ ÁflñßÊ ƒëˇêôã ı ΔÊˇ} MÊ ÕWô^Ë yê Û ê Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ^Û ı ßÈØË ô. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê, JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë. "" ÄÙ Áflô& øë VÊ Ë Øè! ØÛ ØË ê ê ÁŸê yê ØË ê'' ªÍÁfl ÁŸƒËˇê Ë Á ê Ë ëàøë ê Ë ßÊ Õ, È ØË ôã JMÊ P ΔˇêêÁŸtßapple î È ÄË Á μ CôMˆMÊ «^Ë íyê MÊ Ë yê ô, CôMˆMÊ sï ØË MÊ Ë yê ô, CôMˆMÊ ßÈ Á μñ ô^ë MÊ Ë yê ô; Δˇêê Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P AØË êøë Ë Á ô^èδêˇô êßê B ÈΔÊˇÁ yï EôsÍΔˇêê. "ßÛ Ë ßÊ ÄË ô Ê ØË ôfƒëˇê@' ßapple î Á ôá Å A ØË ô ^Û Á êm VÊ À AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. CÁŸtßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë êá ÀêM Ë yê ô& ßÛ Ã Øapple îäù ΔÊˇÁflô, apple îδèvê ô, A Ë ê ÎÄË ô Eôs̓appleˇí; "VÊ ßÊ Yßç WΔÈ ØË ƒëˇêøè Áfl ±ΔÈ', (VÊ ßÊ YßÊ apple êîøë Á ΔÊˇô, ØË ƒëˇêøë Ë êêà ØË êôyï MÊ ± Ë Â Á ÈÁflô) Δ Ë íô^ë MÊ ô Eôrêôß, ΔˇêêÁŸtßapple î È ÄË Ì μô_ AØË ÁŸƒËˇê Ë Á ê Ë ëàê ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ VÊ êδêˇê ΔÈMÊ Äȃappleˇí ßÈ ØÛ "AØË êδèvê ô' AôsÍΔÊˇê. CßÛ VÊ ØË MÊ Á Á À apple êîäù, Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û ßapple î Á ôá ßÊ Ú î B Á ÄË ô ÎÌ Á ê ô. MÛ ΔappleˇôyÊ Ë ı ΔÊˇê Ê ØË ôfƒëˇêêyê ê. JMÊ Ê ØË ô ªÍÁfl Á ôá Å. Ë ÀØË Ë»ΔÊˇ ÁŸ} fδêˇêvê êäë êô, BÄË N Ä Grê Ë ôsï Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. êô_øë Ì ΔÊˇ BÅ MÊ Á ôá ÄÙ f apple êîøë Á ôá ßÊ. ñáflßèδêˇ} M Á ÁŸÄË ê à ƒëˇífq Ë ÀêP yê ê apple êî ÄÙ ΔˇêêMÏ CßÛ ª ô^èyê ê, Ê ØË ôä Á ôá ØË apple êîøë Á ñ Ú î B Á ÄË ô Ë Àœ OyÈ A Ë êñäë ÄË ÎÌ ΔÈgÍÀßÊ ê. ßÈ MÏ JMÛ JMÊ E ÎƒËˇêô BÅ MÊ Á ôá ßÊ Ë í ÄË Û ê. øë ƒëˇíøë MÊ apple êîøë MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı Ë êı ØË êyê ê ô yê ô AôsÛ "" Ô Å'' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Ë ê Ë ôrí Á ì«ô^èδêˇê. øí Ë ô ƒappleˇêêmê P EßÊ Y Ë ê ÈÁ Î ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇêô. MÈ sï t ı ΔÊˇê Ë ñm ßÊ ΔÊˇô. ê ƒappleˇêêmê P øí Ë ô, BÁ MÏ Ì ÀœÀÚ î Eôrêô, Mȱ ÈÁ È MÏ B ı Ë ê ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã Eôrí ê Ì ÀœÀÃ Ë êí» øë Á ê ô. D øí Ë ô Ë ê À Ë ÄË ΔÊˇ apple êîøë. AßÛ " Ô Å' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Ë ê Ë ôrí Á ì«ô_ô. øí Ë ôã ØÛ D Ô Å ÌflÄË apple êî Eôrêô, MÈ sû t Ë êêyê ê " Ô Å' ı ΔÊˇêVÊ À Ë ê Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. øí Ë ô Ë êáfläë ΔÊˇ apple êîøë À ÈÕ, Mȱ ßÈ Á ô^èδêˇô Ô ÅßÈ ΔÈØÛ fδêˇêvê êäë êô. Áfl«È Á MÊ Á ΔÊˇ ÄË Á Ë íøè & ı Ë êäù Á MÊ r Áfl Ìfl apple êî gíøè & (ΔÈ.^Ë. Ë í. 1/184/5)

46 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 11 œ && AØË ôäë fƒëˇêô ΔÈgÍ Nô Á ë Ä ƒëˇêê ÌŸxΔÊˇ@ & ØË NÀ@ Á ÁflßÛ Ë Ë a Á êú íáÿ Ë ê}ï Á ëáÿμm &&16&& Nô Á ë ÄË êyê ê ƒëˇêê ÌŸxΔÊˇ Ë ê ΔÈk "AØË ôäë fƒëˇêô' AØË ê ı ΔÊˇêVÊ À Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. MÊ ΔÊˇ È MÏ ΔÊˇíÁ apple êîøë NôÅ, Ë ê«ƒëˇêê Ê ΔÈ MÏ ΔÊˇíÁ apple êîøë ƒëˇêê ÌŸxΔÊˇêyÊ ê, Ê ΔÊˇ ô êßê Á rêt EôsÛ A AØË ôäë fƒëˇêô& AØË ôäë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì Å MÊ ÕWÁ ê ô. ƒëˇêêßû Æ Ì ΔÊˇ@ ƒëˇêê ÌŸxΔÊˇ@'. Á MÊ ñå& Á ëδêˇêáÿêyê ê, ÑÛ ÄË & ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } Ã Ì ΔÊˇôVÈ EôsÛ, Ë ê ßÊ ê@qô Ë ÀØË OyÈ ^Ë ÕÄË êà Ë MÊ ÄÙ, JMÊ Δ k, Hßapple îäù AØË ôäë apple í, ßÛ Mapple îäù AôÄË ô ÃÙ ß, Arê Ë ôsï Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô AΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ú î fƒëˇêô À ôá gù Á ê ô. ƒëˇê Ë ê Á ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË ØË NÀêyÊ ê "Á Á êú íáÿô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. ƒëˇê Ë êô EØË ÄË Ë ê Ë ëäë íôsû, A Ë êøë ô ØË Á í ÄË êô, Ë êøë ô Á MÊ sï ÄË Ë ê Ë ëäë í Eôrêô. Á ÄË fiôvê ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ÁflßÛ Ë ëyê ê " Ë ê}ï Á ëáÿμmê ô' Ë ôrí Á ì«ô^èyê ê. Ë ê±áÿêàê Á È Á ØË ê Áflê Ë êíà apple êîøë Ë ê}ï A AØÈ ΔÊˇê. ""ÔflΔÈ gò î Ô Î Î ªÍÄ Û ê Ω gíƒèˇê'' ( Ë ê}ï Ë ôsï È Á Ë íràã Ë ΔÊˇ apple êî ÄË êô ). Á ÄË êμδêˇêáÿêà ÈNPÀØË ê ØË VÊ ÕWÄÙ, A JMÊ Á ÄË fiôvê ô, Mȱ ƒëˇêßèδêˇ apple êîøë Á ÄË fiôvê ô BôÄË «MÊ apple êîøë. MÊ ñáÿê~ ÈNPÀ Á MÈΔÊˇô BÄË ƒûˇê Á ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô. _ÄË ô A apple î Á ëà ØË êô_ OyÈ MÊ rêt yï BÄË Ä ÎôVÊ ÄË ô ^Û ı, AßÛ ÈÁ MÊ Á ÄË fiôvê ô. D Á ÄË fiôvê ô _ôäë ØË, È ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á Ë í ÄË êà AøÍ Á ô ßÈ ΔÈ À Á ê ô. Á ÄË ô Î Ê ôã È ØË ô Á rêt Á yï ØË Mˆ JMˆPMÊ P È Á Ú îøë A MÈΔÊˇô À Á í Eôrêô. Ë êøë Á êfiä Á Δˇêêô ƒëˇíàê Δ ô^ë yê êäë í EôsÍΔˇêê. H Δ gò îäù A Á ì«vè Δ ô^ë yê Äȃappleˇí, AÁ yê ê AÁ Àê Ë Á ê Ë ë ÎÌ Á ê ô. ÈßÊ ƒëˇêô ÄÈÀÃÍVÈ _ÄË ô BÄË Ä Á ΔÊˇôÄ Á ΔÊˇô MÊ ÕÌ ê ÄË apple êî Ë yê Û ê Á ÄË fiôvê ô. ø ÅMÊ Ë êδˇêêøë Ë ê}ï MÊ vøë apple êîøë, Mȱ È Á AØÛ Ë ê}ï Á ëáÿμômê ôsû OyÈ M Ë êà Ë êδˇêêøë. Á ëáÿμô Á ì«vè MÊ Ì ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÃÙ MÊ ÄÙ M Ì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ØÛ ÈyÏ ÄË êô. Mȱ êδêˇê ÄË ΔÊˇê ÈÅ È Á Ë ΔÊˇN i ô_ EôsÍΔÊˇØÛ VÈ ΔÊˇôsÓ C Ë ÃÙ ΔÊˇê. Mȱ Á ÄË fiôvê ô Á Á À apple êîäù A Á Å È Á Ú î A MÈΔÈ _a, Á ΔÊˇ Ë ê ÀÑÊ ÎÌ MÊ ÕWÁ ê ô. ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÎôyÊ Ë ëà ØË êô_ Ë ê«ômû Á MÊ røè ÃÙ ßÊ ê. Mȱ Á Å Î Ê ØË ô ΔÊˇ ÀÄË ô ƒappleˇêêmê P Ë íδêˇyôã GôÄ MˆôÄË ßÊ íδêˇô ØË yï Ì Á ê ô. BÄË ΔÊˇê ÈÄË CÃÍ AôsÍΔÊˇê. œ && MÈ Ë Ë a Á ΔÊˇ Û ê Î QôyÓ ^Ë Ë ê ΔÊˇ Ê ñáÿtßê ê apple í ΔÈr Ë a ÎÄË MÏ ÈaÁ &&17&& Ë»ΔÊˇ ΔÊˇíÁ apple êîøë MÈ. GÁ yapple îäù Á ëδêˇêáÿêyê ê ( Ë MÏ ) A± apple î Á ëà ØË êôyï Ë êøë Á êfiä Á Cô ƒëˇíõ OyÊ VÊ rêtmˆ, MÈƒËˇêôà ØÛ MÛ ô MÊ ñäë Ë ê Ë ëäèy, AÁ yê ê "Á ΔÊˇ Û ê Î Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ë Ì ô^ë yè MÏ A MÈΔÊˇ Ë ëäèyê ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ÈÁ ô CÌ μô^ë VÊ À Î Ë êδêˇ ô VÊ À MÈƒËˇê Û ê MÈ. MÈƒËˇêôà ØÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÈÁ ô. Á ΔÊˇ Û ê Î AôsÛ AΔÊˇ ô Û ÁŸx apple êîøë Ê ØË Á êfi VÊ À ÈyÊ MÈßÊ ê, Á ΔÊˇ Ë ê + D Ë + A B Á Ë í Î MÏ AΔÊˇ ô.

47 12 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË RÍ&Á í ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÄÈ VÊ Û ê QôyÏ. D Δ kàã Ë êøë êáÿê Àê ÄË ÀÚ î krêtøë ê Vˆ«Wô^Ë êmˆ, Á í ÄË ô ı ΔÊˇê êßê apple êyê à fôßè ĈÀWô^Û Ì AW Á f Õô^Ë yê ô (Áfl Ë êô ^Û ƒëˇêyê ô) Ë íøû Î ΔÊˇê. ßÈ Ä È«Á ØÈ Á ô Á ì«aδˇêê Δˇêêô. AÃÍ MÈØÛ MÈßÊ ê. ÈÁ È MÏ Q êδêˇê ôßê Ë ÀÌ ØË ÀÑÈ MÏ Á MÊ ô, Ë ê«ƒë êê Á í ÄË ô Á ô ÎPΔÈÀN Á MÊ ô, GÁ μsï Ë ΔÊˇN Á ΔÊˇ Ë íäë ê ôßê yê ô êwõ Eôß, Á ô ÎPΔÈÀ Á í ÄË ô ÄË VÊ êàêmˆ Eô. Ë ê«cmê ÄÈ VÊ ô GÃÍ Î Ê Á yê êäë êô? Á ØÈ Á ô GÃÍ Á ôøë Ë Ë ê Ë ëäë êô? CôMÈ AÄË yê ê Á NyÛ. GÁ yapple îäù ÎÁ Ë ô À ô_ ÄË êôß, ÄË VÊ êàêmˆ EØË Á ô ÎPΔÈÀ Á í ÄË ô ÄÒ W ÄË êôß, Arê Ë ôsï Á «Ì Åà øë Ë ê Á ì«vè ÀêÁ apple êî ÄË êô. MÈ sï t QôyÏ ƒûˇê øë Ë ên Á Å ΔÊˇíÁ apple êîøë ÁŸê }Ï ~ ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêvê ÀyÊ ê. QôyÏ _ôäë ØÈ Á Ê ôã JMÊ ÁŸt ƒappleˇívê ÄË VÊ À Ë ê ΔÊˇ NyÊ ê. " Ê ñáÿtßê ê Ë ê '& Ê ñ{ê apple êîøë A^Ë ô^ë À apple êîøë Ë êøë Á êfi, " ΔÈr@' Á ΔÊˇ ÄË ΔÈsè Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë D Ë ΔÊˇêyÏ Á ÎΔÈ, ^Ë íyê VÊ À Î Ë êδêˇ ô apple êêßê ÀVÊ êøë ßapple î Á ôá ßÊ Ã Á Ë êêq VÊ ê}èàê. ÎÅ MÊ ÄË ƒûˇê ÎÄË MÏ. Á ÄË ôú î _ôäë ØÈ Á Ë ñå AôsÛ ÎÅ MÊ ÄË EôsÛ, GÁ μsï MÓ Á ÄË ØË ô Á ôøë ô^ë ßÊ ê. D Á ôzδêˇ } à Á ΔÈhÄË ê}ï ~ MÈ Ë ßÊ ê. œ && ßÊ êá ß ß Á ßÛ ƒëˇí Ë a Á ΔÊˇ Á ñ Á ÄÙ & øë ßÊ Ë a Ë ê ªÍÁflê@ Ë ôríøè ßÊ Ê Á ñ Ê Mç Á ñ Ê Mç &&18&& A^Ë À Á ßÊ ßÈƒËˇêNyÊ ê ßÊ êá ßÊ êyê ê. È ØË ΔÊˇíÌ }Ï AΔˇêêØË ß Á ƒappleˇêêmê P IßÊ êvê êδêˇê Á ë ÄË êàê& Á ÁflñßÊ ƒëˇêäë, ÈÄË fià ô, ÃÍ Ë } ô, Ë ê ÄË Ì ΔÊˇÄË apple êêßê ÀVÊ êøë Î Ê ØË Ã VˆÁ μ Á ƒëˇênàδˇêêøë Ë ê ΔÊˇ Ê êàê, VˆÁ μ ªÍÁflê ÀôVÊ À A Ë êøë ê yê ê& ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê Ë ôríàê Á ì«ô^èδêˇê. øë êf Ë êê MÈΔÊˇ ÑÛ ÄÈ MÏ Á MÊ ô. Ë êøë Á êfi øë ƒëˇêδêˇìfläë apple êîøë Á yê ê ßÈ Î Ë êδêˇ ô ^ÈÃÍ Ë ΔÊˇN Ú «W ÄË êô. "ıfl ΔÈgÍ ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Û ΔÛˇ Û ΔÊˇê Ë ôríõ Á ì«ô^èδêˇê.'' AôßÊ ΔÊˇí GôÄ MˆôÄË ßÊ íδêˇô ØË yï Ì Î ΔÊˇê. sï ÎsÏ ô^ë yê ô A Ë Á ΔÊˇô, MÈ sû t «ı ΔÊˇêœ ^apple Á μ yèzδˇêê. C MÈNôyÈ, Ë êøë Á êfi& êßê êæàn A ÄË Ë êδˇêêøë ßÊ íδêˇô OyÈ Eô. øë VÊ Ë ôäë êyê ê Á ƒëˇêôvè MÊ ΔÊˇ} ôã EôyÏ Ë êøë ÀØË ê ØË yï Ì Î yê ê. Crê ßÊ ñìÿtvè Ë í«bäë à À yê ÄÈyÊ ê, Arê Á ƒëˇêôvè GßÊ êδêˇêvè À yï ÄË ØË ØË ê Á «^Ë ƒëˇêô ^Û Á êmˆôsíyê ê. œ && Á Ú í ÈΔÊˇ ΔÈ Ît}Èô ÁflñßÊ ƒëˇí Ë ßÈΔÊˇƒËˇêÄè & ØË øë Ë a Á ñ ô ^apple î Ë ÄË ê Ë êêã Ë ØË êøèßê ƒëˇêøè &&19&& D Ú íδêˇ Ë Æô BMÈ È±, Á ñ OyÈ Ë ªÍÆƒËˇê Ë íøë ô ^Û Á í Ê ñäë ΔÈã Á ë ÄË êà ÁflñßÊ ƒëˇíõ ßÊ Àê ^Û Ì ô. Ú îøë ô ÎôyÊ ê Ë ëà apple îá ëøë OyÈ Eô, Mȱ ÁflñßÊ ƒëˇêô, ßÊ Àê A Ë yê ô Ê ñäë ΔÈã Á ë ÄË êàmû f«wô. ÈÁ È MÏ Îô^Ë føë ô, ßapple î

48 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 13 Ë MÏ Ú î B Á ÄË ô, AØË ôäë ôú î fƒëˇêô, A Ë êøíà Ë Ë êøë ô, Ë êøíà Á MÊ røë Ë ΔÊˇêÁ MÊ Ë êôvè fδêˇêvê êäë êôsû, NΔÊˇêÑÛ ÄË ô, BÁ ê» Á ôá ßÊ, ÌflΔÊˇê TØË Á Ë ñäë ê À ÁflñßÊ ƒëˇêô ßÊ ÆÀ Ë ëäë êô. ÈsÏ Àô apple êàœ apple êàœvè ÑÓ }Ï Á í Eôrêô. Á ì«vè ÎÁ À ô À ô_øë Á yê ê apple íáfl Ë êƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê Ë êäë apple êî ÄÈΔˇêê. œ && A Ê Ë Ë Ì ÄÈØè ßÊ ñ Îţ ÈΔÊˇ ΔÈ ÎtØè MÊ Ì Ê f@ & Á Ë ñäù Ë à&á ô ÎÄÙ Ê ØË êδêˇêßê Ë ê ÎôyÊ &&20&& ÁflñÔŸMÛ Ë ô ÄË ßÈ ÈMÊ êßê Ë íáfl Ë êôflá ÄÙ & AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && ı ØË ƒappleˇíδêˇêøë ƒappleˇíδêˇ Û ΔÊˇ Ê ô Î Á ƒëˇê Û ê@^ë ê ÄË &&21&& Á ôƒëˇê Ë êδêˇíá ëyê ΔˇêêØË Á ôfƒëˇêêyê ê AgÍqØË ô^û B Ë ñäë apple êîøë Ë êøë Á êfiøë ê Á ø Ê Á «^ÈyÊ ê :& ıfl ΔÈgÍ! ÄË ΔÊˇê ÈÄË "MÊ Ì Ê f@'& apple îδèvê ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË ÁflØË ê Ë êôäë êyê ê. MˆôÄË Ë êô AΔÊˇêjØË ê Ê fô ^Ë ô^ë À apple êîô, MÈ sï t MÊ Ì Ê f Ë êøè ΔÊˇê A AôsÍΔÊˇê. Mȱ A Á «MÈßÊ ê, CMÊ PyÊ MÊ Ì Î ÈΔÊˇ} apple êîøë M Å MÈßÊ ê, Á ƒëˇêôvè ÁflØË ê Ë êôäë êyê ê& AÄË ØË ê Ë íøè Ë Ë íøèõ ØË ôá ^Û Á ênøë ÈyÊ ê, "Á Ë ê Ë íøë ΔÈßÊ ΔÊˇ BßÊ «Ìfl!'' Á MÊ ñåã ^Ë í_øë & ØË Ë Á ê Ë ëàú î, ÁŸƒËˇíÀÚ î ΔÈVÈ ÄË hô^ë yê Û ê apple îδèvê ô. MÈ sï t apple îδèvê Û ê G Ë «Ê f apple í, AsÏ t AΔÊˇêjØË êyê ê Ë Ë Ì ÄË ΔÊˇíÁ ôã À yï ØË Ê ñäë ΔÈã Á ë ÄË êõ ^Ë íì Ë Î ÀØË ê Á ƒappleˇíwô^ë yè MÏ Ê ØË êá êfi GNPÚ sï t, "ÁflñÔŸMÛ Ë ô'&g Ë ΔappleˇîÄÙ ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ Á gíqäë ƒapple í B ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê, MÊ ñáÿê~ Ä CÃÍVÊ ê AØÈ yê ê& "K A^Ë ê ÄÈ (G Ë ΔappleˇîÄÙ GÁ yê í^ë ê ÄË êyê ê MÈy )! ØÈ ΔÊˇ È ΔappleˇôyÊ ê ı ØË À Ë ê Ê ÀÁ ôyï.'' C ÎΔÊˇ MÏ Δˇêê_aØË BßÛ Ë ô MÈßÊ ê, ΔˇêêÁŸt ßÛ Ë ë MÏ (Á ßÊ êyδêˇê Ë ën) ^Û Ì ØË ÎΔÊˇ ØË. GôßÊ êmê ΔÊˇ È ÀªÒ sítõ? œ && ƒëˇí Ë ßÛ ÄÈ»ÑÛ Áflô ƒappleˇíßê êæmè Ë íøë Ë Ì ÄÈØè & Mapple îδêˇ ƒëˇí Á Áfl ƒappleˇíßê Æ Ë Ë êì ØË } Á Ë êê Ê Û ê &&22&& ØÛ ØË ê CMÊ PyÏ Ì ÄË êãò îøë ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêê M «MÊ VÊ À ÈΔappleˇîØË ƒëˇí Ë ØË ô ^Ë í_, DƒËˇêêßÊ Æôà ØÛ ØË ê G Ë «Ä ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyê ô ƒappleˇívê apple í Ë aδˇêêô^ë êäèøë ê. D ƒëˇêêßê Æ Ë êøû MÏ ƒëˇêã ØÛ ØË ê G Ë Δappleˇ Ë «Ä ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ? œ && ƒapple íäë fi Ë íøèøë Û ƒëˇê ƒûˇêäù ÄË Á Ë ívê ÄÈ@ & ÈΔÊˇ ΔÈãÁ ßÊ êδêˇêæßû ÆΔÊˇê ßÛ Æ Ì ƒëˇê_mó ΔÊˇ &&23&& ßÊ êδè ΔÊˇêYyÊ ΔˇêêØË ßÊ êδ Ê ØË êyï MÏ ƒëˇêêßê ÆôÃ Ë êô_ fδêˇvèàøë ênôrí, H& H ΔÈkÃÒ îäù D ı ØË Ã ^Û ΔÈΔ, ƒëˇêêßê Æô ^Û ı M «MÊ VÊ À Arê Ë ôsï È«, ØÛ ØË ê ^Ë í Î ØË ê, AôßÊ êmapple î ΔÊˇ È ÀªÒ rtôyï. apple íáflδêˇíá ëyê ΔˇêêØË ÈΔÊˇê ßÊ êδ Ê ØÈßÊ êàê. apple íáfl Ë êƒëˇê Á Ë ñäë ê À Ë êô_ M «H ƒûˇê ΔÈkÀê D ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ^ÈaΔ, È«ØÛ ØË ê ^Ë í Î ØË ê.

49 14 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ôfƒëˇê E È^Ë H Ë Ë êêm ÁflñÔŸMÛ VÊ êyèmû Û ØË øíδêˇäë & ı ØË ƒappleˇíδêˇêøë ƒappleˇíδêˇ Û Î Á ΔˇêêÄÈ ΔÊˇ ÄË Ë êô &&24&& œ && ÁŸ ß } Á Ë Á ΔÛˇ Îô ^Ë Ë êôflñï ÄÈô & E È^Ë ÎΔÊˇ Á apple î ÄÈØè Á Ë ê Û ÄÈØè NΔÊˇí Å &&25&& Á ôfƒëˇêêyê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê:& ßÈfƒËˇêêyÊ ΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyê ê D Ê ôvè AØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P gíqäë AΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê ΔappleˇôyÊ ê ı ØË À ØË yê ê Ë ê & ÁŸê yê ê, ß } êyê ê Ë ê«ƒëˇêê " Ë êôflñï ÄÈô'& Ë»ΔÊˇΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Á ñ Ú î A MÈΔÈ ÁflÁ VÊ ÄË ô ^Û Á êmˆøë AôßÊ «ΔÈkÀ Ë ê Ê, EÄË Ë ê ΔÊˇ È ÀªÒ sï t CÃÍ AØÈ yê ê& ÎΔÈ! CMÊ PyÊ ^Û «ƒëˇêêøë M ΔÊˇ Ë ëàøë ê ^Ë íyê ê. CMÊ PyÊ EÄË Ë ê ΔÊˇ Ê ô AôsÛ ôvèδêˇô& apple ôyï Ä ^Û ƒëˇê yê z ΔÊˇ Ê ô MÈßÊ ê. Á Á ô^ë ôã EÄË Ë êô AØË Á ßÈ MÏ ΔÊˇ ^Ë ØË ô D ØË Ë ΔÊˇ Ë»ΔÈ MÏ AØË êoàôvè ÃÙ MÊ Á Å OÀôVÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êô. CÃÍôsÏ ΔÊˇ ^Ë ØË ô AÁ ìδêˇ~ Ë êδˇêêøë. Ë êøë BÄË Ä, Ë êøë Á ΔÊˇíÁ ôã GÀœ Á yê ê MÊ ÕÌ EôyÛ ßÛ EÄË Ë êô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË "AØË êäë Ë ê' & Ë íõøë ô Ë ëôyê ßÊ ê. œ && ÄË ÄÈÁ Ë Äè Ì ÄÈØè Ì ÄË óøë Ê Ì ÄÈ Ë ê Øè & B^ÈΔÊˇ Øè Ë íäë êãíøè øí ÄË óøè Á ë ÄÈØè ÄÈØè Á Tô Á ßÈ &&26&& Ë Ë êδèøè Á êáflñßê apple îa Ë ı ØË ƒappleˇíδêˇêøë ƒappleˇíδêˇì & ÄË ΔÊˇê ÈÄË VÊ ê«äë Á μ ÀÑÊ ô VÊ À ÈyÊ ê, Î«Ë Ë»ΔÈ ΔÊˇ Ê ôvè Ë íδêˇêamˆøë ÎΔÊˇê yê ê B ΔappleˇôyÊ ê ı ØË Àà EØË ÄË ô yï ƒappleˇêêmê P AØË ßÊ Ë êê ÀØË ê, Ì ÄÈ Ë êáflêàøë ê, B^ÈΔÊˇê ÀØË ê, Ë í Ë êàøë ê, AØË ßÊ Ë êê ÀØË ê, Á ë ÄË êàøë ê, ÄË êàøë ê, ê ÄË êàøë ê, Ë í Ë êvèδêˇœøë ê ^Ë í ÎyÊ ê. ΔappleˇôyÊ ê ı ØË Àà ØË í AΔÊˇêjØË êyï MÏ MÛ Ë Àô ÄË ØË Nrêô ô, Ë í Ë êà Nrêô ô, Ë í Ë êvè«nrêô ô ê ÄË êàê Ë ê«ƒëˇêê VÊ êδêˇêføë êàê MÊ Ì ô^èδêˇê. BØÈsÏ ÃÒ MÊ PÀ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ßapple ê BÑ Ìfl}Ó À ı ØË Cô^Ë ê êô^ë ê 40 ÀÑÊ Àê A Ë ëäë êô. Mȱ DØÈsÏ ÃÒ MÊ PÀ Á MÈΔÊˇô A Cô^Ë ê êô^ë ê 650 M rêœ A Ë ëäë êô. A DØÈsÏ Á Á ô^ë føë Á ôq N Á Ë íøë apple êîøë. CôÄË Ë êô MÏ Á Á ô^ë Î Δˇêêà ØÛ EôyÊ yè MÏ Δˇêê Ë êâ, ÅØË yè MÏ ÅôyÏ, Á Ë êá Δˇêê ÄË êô. CôÄË Ú ßÊ føë Á Ë êíáflô AΔÊˇêjØË êyï Ë êêvê êyδêˇê ØË ÀêVÊ êδêˇê ô Ê ê Ë ëà NrêôªÍÀê Ë í ÄË Û ê, G Ë «Mapple îøèδˇêêôäë Ú ßÊ Nrêô ô EôrêôßÈ? AÁ ôøë Ë ô. C Áflñ ßÊ ƒëˇêßû Ë & _ ÄË } Ë í ÄË Û ê. œ && ÄÈØË fi êñê Á M ôäù ƒëˇê@ Á ΔÈ Øè ô Ê íøë Ë Ì ÄÈØè &&27&& MÊ ñá ƒëˇí Á ΔÊˇƒËˇí t ÔŸßÊ ßÊ Ë ê Äè &

50 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 15 D Á MÈΔÊˇôVÈ Àê^Ë êøë AôßÊ ΔÊˇê ô Ê ê Ë ëàøë ê ^Ë í_ AÄË ôäë MÊ ΔÊˇê} Ä ôyï ØË B Nô Á ë ÄË êyê ê AΔÊˇêjØË êyê ê MÊ Á ì«äë êyapple îøèyê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê ßÊ ê@sô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê; GôßÊ êmê ôsû AMÊ PyÊ AôßÊ ΔÊˇí AÄË Nrêô Á øë ê ÃÙ, MÈ sï t CÃÍ AØÈ yê ê& œ && AΔÊˇêjØË E È^Ë & ßÊ ñıÿţ Ë êô Á føë ô MÊ ñáÿ~ ƒëˇêêƒëˇêêäë êfiô Á Ë êêá Ì ÄË ô &&28&& œ && Ô ßÊ ôå Ë ê Ë ê VÈ ÄÈ}Ï Ë êêqô ^Ë Á «Ë êáÿ Å & Û Á Ê ê Ë a Ë»ΔÛˇ Û ê Δ Ë êáflδêˇ Ë a gíƒëˇêäù &&29&& ""ıfl MÊ ñ Î~! ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê M «MÊ VÊ ÕW Àê^Ë êøë D Á føë Á Ë êêßèƒëˇí ^Ë í_, ØÈ AôVÈÀ± À apple êî ÄË êøè Δˇêê, Ø ΔÊˇê GôyÏ ÄË êøë. ØÈ Ë»ΔÊˇô Ë } ênäë í Δ Ë íô_äë Ë êδˇêê ÄË êô. CôÄÙ MÈßÊ ê& œ && VÈôyÓ Ë ô Á ôá ÄÙ Áfl Î Äè ÄË Mapple îa Ë Á «ßÊ Áfl ÄÙ & ØË ^Ë Ë M Ë ê Ë Î ÄË êô øë Ë ê Ë ^Ë Û ê Ë &&30&& ^Û Åà ØË êô_ VÈôyÓ Ë ô gí«äë êøë, ^Ë ΔÊˇ ô f Õô_ ÄË êô. AΔÊˇêjØË êyï MÏ f ΔÊˇôÃÍVÈ Ë _aô. CßÛ ô ƒëˇêêßê Æô? CôßÊ êã AôÄÈ Á føë êãù EØÈ ΔÊˇê? A Á ôäèá ô MÊ ÕWô. AΔÊˇêjØË êyï MÏ øë Ë ê MÊ ÕWô. AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê í&cá yê ê À yê yè MÏ OyÈ AÁ Ë êδêˇê }Ï ~ AΔˇêê ÄË êøè ØË ê. CôMÊ Ë êêôßê ên ^Ë íyê yè MÏ Î Ë êδêˇ ô ÃÙ ßÊ ê. œ && êäè ^Ë Á È ê Á»ÄÈ MÛ Ë Ë & ØË ^Ë Û ƒappleˇí@øë ê Á È ê ÁflÄÈ Á føë Ë íáfl Û &&31&& ""ıfl MÛ Ë È! D ƒëˇêêßê Æ Á ë ÀÑÊ }ÈÀê OyÈ Á»ÄË ôvèøû MÊ Ì Á ê ØÈ Δˇêê. ƒëˇêêßê ÆôÃ Ë êøë NÃÍØÛ ^Ë ôì Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È OyÈ ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. NÃÍ ØË ôá gù ı, MÊ Í } apple êãí Î Ê Á yê êäë êô. œ && ØË MÈôÑÛ fƒëˇêô MÊ ñáÿ~ ØË ^Ë ΔÈf ô Á êrí ^Ë & MÏ ô Ø ΔÈgÙ ØË V ôßê MÏ ô ø Vapple î»j ÄÙ ØË È &&32&& Nrêô Á øë ê ÀôßÊ ΔÊˇí ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyè MÏ Ì ßÊ ÆôVÈ EØÈ ΔÊˇê. È«^Ë ôì ÄÙ Ë ^Û a fƒëˇêô, fƒëˇêô Ë ÀØË À ô^û ΔÈf ô Ë ê«ƒëˇêê ΔÈf ô Ë ÀØË MÊ ÕVÛ Á êqô AΔÊˇêjØË êyï MÏ A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& MÊ ñ Î~! ØÛ ØË ê fƒëˇí M ΔÊˇyÊ ô ÃÙ ßÊ ê, ΔÈgÍ, Á êrí OyÈ M ΔÊˇyÊ ô ÃÙ ßÊ ê. V ôßè! Ë êøë N ΔÈf ô Ë ÀØË, Á êríà Ë ÀØË i ÄË ôã

51 16 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË H êsï Á ƒappleˇíføë ô? GôßÊ êmê? B Ú î AôsÍyÊ ê& œ && ƒûˇê Î Ë êδûˇ MÈôÑÏ ÄË ô Ø ΔÈf ô ø VÈ@ Á êrí ^Ë & ÄË C Û ê@ Ë Ì ÄÈ ƒëˇêêßû Æ Î}Èô Á MÈ Ê ØÈ ^Ë &&33&& Ë êøë ô G Ë «M Á apple êîäù ΔÈf ô, Á êqô apple êêßê ÀΔˇêêØË M ΔÊˇêNØÈ apple í, BNrêô Á øë ê ÃÙ i ÄË ôú î B Ë ØË ê ÄË hô_ ƒëˇêêßèæ Mapple î ΔÊˇ} ΔÊˇôVÊ ôã À yèzδêˇê. Ë êøë N ΔÈf ôú î M «MÊ EôyÛ Nrêô ô M Á Û ê, ø VÈÀí, Á êríàí, Ê ØË Ì ÎÁ Á føë êàê Ë ê«ƒëˇêê Nrêô ôä MÊ ÀÌ AØË êøë ô^èàøû ; Mȱ ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Î}ÈÀÚ î B Ë ØË ê ÄË hô_ À yèzδêˇê, AÃÍôrÁ yê ê ØÈN Á êríàê, ΔÈgÍ Àê, ø VÈÀê AMÊ PΔÊˇÃÙ ßÊ ê. C Ë ± «M Á Û ê ØÈN A Ë Á ΔÊˇ Ë ê Ì ô^èδˇêê. ΔÛˇ ßÊ íδêˇ apple êîøë Á yê ê, ØÈN ÈsÏ A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. Á ì«vê êyï Ú Ã Ë ëôyû ÈyÊ ê OyÈ ÄË ØË NrêôªÍ, ê ÄË êàøë ê, Á føë êàøë ê ^Ë ôì Á Á ô^ë Î Ë ígí Ô MÊ «ô^ë yê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ ΔˇêêßÛ AôsÍyÊ ê& Ë êøë N ø VÈÀê AôsÛ CÁŸtô, fƒëˇêô AôsÛ CÁŸtô, Mȱ G Ë «M Á ô? ÈΔÛˇ ÃÙ ØË Á yê ê D ø VÈÀ Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë Û ê êsï? D ƒëˇêêßê Æôà G Ë «^Ë ô ÎÕ? (ØÈ È«ØÛ MÊ ßÈ!) œ && Ì ÄË ΔÊˇ@ Á ë ÄÈÁ apple î Ë ^Ë Ì ÄÈ Ë & Ë íäë êãí@ Ë Á êδè@ ÄÈ@ È ÃÍ@ Á ô ô ØË Á È &&34&& D ƒëˇêêßê Æôà EØË ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Ú ßÊ ØÈØË Àê, _ØÈ ØË Àê, MˆyÊ ênàê ÄÈÄË Àê, Û êøë Ë í Ë êàê, Ë í Ë êvèδêˇêœ, Ë êøë ê Ë êàê, ªÍ Ë Ë êδêˇßê êàê ô Ê ê Ë ëãù EØÈ ΔÊˇê. œ && H ÄÈØË ÁflôÄË ê ê^èe ê Z Ä Ì Ë ê Ê ê Á íßê ØË & AÌ ÄÒ î à MÊ ΔÈf Á MÏ ô, ØË ê Ë êôflmê ñäù &&35&& ""ıfl Ë ê Ê êá íßê ØÈ! ØË ØË ê ^Ë ôì ØÈ Á ΔÛˇ, D Ë êêã œmèàú î B Á ÄË ô M Á ô OyÈ ØÛ ØË ê ΔÊˇôßÊ «^Ë ôá ÃÙ ØË ê, AÃÍôrÁ yê ê CÁfl D Á ñ M Á Ë í? Á ßapple ê AÑ Ìfl}Ó À ı ØË Ã AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÄË ØË Nrêô ô ÈΔÛˇ MÊ Ì ô^èδêˇê. CôÄË Ë êô Á føë êãí! ÈÁ È MÏ H êsï? ÈÁ È MÏ AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. Î Ê ØË ÎΔÊˇôøË Ë êêã Á ÄÙ MÊ AØË êδèvê Ë ôäë êyï MÏ CßÛ Á Ë êá GßÊ êδêˇ Ë ëäë êô. AôßÊ ΔÊˇí ÄÈ Ë êê øë føë ^Û ƒëˇíà±, B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßèà± AØË ênôsíδêˇê. Mȱ G Ë ΔappleˇîØÈ AØË êøë Ë ƒëˇêên yê ΔˇêêØË Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Á ôδêˇñê } à G Ë ΔappleˇîØÈ AØË êδèvê Ë ôäë êyê ê ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } ØË ê VÊ ê«ô_, ÄÈØË ê G Ë «GßÊ êδˆp ÈÀØË ÁŸƒËˇêô AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆôrêøë Á yê ê, AÄË ØË ê ÁflÄÈ Ë êyapple î ÄÈyÊ ê. ÄË ØË ÄË ô yï Nrêô ôä, Ë í Ë êvè«nrêô ôä, Û êøë Ë í Ë êà NrêôªÍÀÄ, ê ÄË êàä, VÊ êδêˇêføë êàä MÊ ÀÌ EôyÈÀ±, ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Á êqôvè EôyÈÀ±, ÈΔÊˇôßÊ «MÓ ÄË WØË HΔÈμrêœ ^Û Á í ÄÈØË ê Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇí Î ôßèà± M ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. Mȱ BΔÈ Ê ØË Ã A VÛ Á ΔÊˇêyÊ ÈÀôsÛ NrêôªÍ Ë ßÊ Õ Ú sítà±, Δˇêí ô Ê ê Ë ëà apple íá

52 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 17 ÄÒ ô_ Û Á êm ÈÀ ÄÒ ÀêÁ ê MˆØË Á yê ê, AÄË ØË ê È NÀ Á yï ÄÈyÊ ê. Á ìf VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀ ÈΔÊˇê ^apple Á ëäë êôyû ÈΔÊˇê& ""^È Ë yê Ë êí Î Ê ê Ë ë A Ë yê Ë êí Á Ë íøë ô''. A. Î Ê ê Ë ën D Á ñìÿtã G Ë ΔappleˇîØÈ EôyÊ Ë ^Ë êaøë ê, Mȱ ÄË ØË CôsÏ ÈΔÊˇôrí G Ë ΔÊˇí EôyÊ ΔÊˇê. AÃÍ MÈNôyÈ G Ë ΔappleˇîØÈ EØË rœδˇêêäù, È«Ú î Ë ê Ë êmèδêˇô Eôrêô, AÃÍôrÁ yê ê apple íáflô Á «Á Ë íá apple êãí A Ë ëäë êô? B Ë ê Ë êmèδêˇá ë AÌ ÄË ô ØË ôá gù Ì ØË Á yû, fƒëˇêô ÎÌ Á ê ô. D Á ô ô ÈÀ Á «È Ì ƒûˇê fvê ÄË ê. AßÛ ÃÙ MÊ ÄÙ D fvê ÄË ê Ã Ë êøë ßÊ ôrí H Ë êêô? "ÄË êàì ßÈé MÊ Áfl _ ÃÍÁ fvç, ímäè & ímäè íδappleˇnêî, (ÄË êàì ßÈÁ ôsíyê ê: _ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÃÍÁ Û ê fvê ÄË ê, apple êàœvè, AÅ apple êàœvè A AΔÊˇ ô A Ë ëäë êô ). Ë êøë Á êfi apple êêmê P Á ÎΔÊˇ Û ê fvê ÄË ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê OyÈ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á ÎΔÈØÛ fvê ÄË ê Aôrí Á ôª ô^èyê ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Á øí È Δ Î y, AÄË ØË ê D ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê ØË ê fδˇêê Î yê ê& ""CÚflî Ë ÄÒ Á Δ YƒÛˇê Îô Î Û ê Ì ÄË ô Ë (XÄË 5/19) JMÊ P AΔÊˇêjØË êyû È NÀêyapple î ƒëˇíyê MÈßÊ ê. AØË êδèvê ô AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇíã œøë í Eôrêô. Á Å AØË êδèvê Ë ôäë êyê í È NÀÁ yï ÄÈyÊ ê. AÄË MÏ ô Ê ê Ë ëàê VÊ êδêˇê N Ë Î ΔÊˇê. øë føë Ë ÀØË MˆôÄË ÃÍøË Ë êêôrêôßê ±, MÈ sï t ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Á êqôvè EôsÍΔÊˇ± AÄË ØË ê apple êêßê s œ AØË ênôsíyê ê. ΔÊˇôßÊ «Ä Eôrí B Á êrí AØË êøë ô^ë êßè Ë êøë êmˆôsíyê ê. GÁ yapple îäù ΔÛˇ EôyÊ Δ AÁ yê ê B Á êríà Hô ^Û ƒëˇíõ? AΔÊˇêjØË êyï ßÊ ñìÿt ΔÈf Á êqô Ë ΔÊˇMÛ ƒëˇê êäë apple êî Δˇêêô. AÄË ØË ê Åà MÊ Î Ë íf Û ê Á êrí MÏ Á ΔÈMÈÁŸt A AØË êmˆôrêøè yê ê. CôÄË N êô_øë Á ÄË ô OyÈ JMÊ sï Eô, ßÈ VÊ ê«ô_ AΔÊˇêjØË êyï MÏ Á Á ê ÄË ô ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê. œ && ÁflÄË ÈΔÊˇ ΔÈ MÈ Ô Å@ Î fjøèδêˇ ØË & ÎÁ Û ê È Ë ƒûˇê ßÊ Î Øè ÁflÄÒ î ÄÈØÈÄË &&36&& ""ıfl føèδêˇ ØÈ! Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt Á ë ÄË êàøë ê ^Ë ôì ÄÙ Ë ín BØË ôßê ô GÃÍ MÊ ÀêVÊ êäë êô? CMÊ PyÊ Ê ñäë ΔÈã AôsÛ Ê ñáÿtäë ƒappleˇêêmê P ΔÈãô A AΔÊˇ ô, ßÈ Ë ÀØË EÄË μøë apple êîøë apple íáflδêˇíá ëyapple îøë ßÊ êδ Ê ØË êyê ê apple êêßê ÀVÊ ê È«^Ë ôì ÄÙ, Ë ín ÎÁ Û ê ^Ë êrêtnôrêô. i Ë ØË ƒëˇíá ØË Ë êøû ÄË ê^ë e ÃÍøÍ Mapple î A ±Å B Ë Δˇêêô^Û ÈΔÊˇê BÄË ÄÈΔˇêêÀØË yê ÄÈΔÊˇê. Mȱ ÈÁ È MÏ ΔˇêêôÄË MÊ ØÈ Ú ßÊ BÄË ÄÈΔˇêê BÄË ƒappleˇêêmê P Ë íδêˇyôã A Ë Δ È EÄË μøë ô ^Û ı ÈyÊ ê. BÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ôã AyÊ zônàøë ê Á ñìÿtô^û MÈ Ë êô, M Ê ô, apple íáflô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Á Ë êíáfl Û ê f Ë êδˇêêøë BÄË ÄÈΔˇêê. œ && ÄË Î ØÈ ΔÈÁfl Ë ƒëˇêô ÁflôÄË êô ÈΔÈ ΔÈ Îtô Á ªÍô Ê ÈØè & Á føë ô Ìfl MÊ Ê ô ÁflÄÈ Á Îfi ô Ë í Ê Ë &&37&&

53 18 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AôßÊ ê Ë ÀØË ""ıfl Ë í Ê È!'' Ë êøë ô Ê ê Ë ëàδˇêêøë Ê ñäë ΔÈã Á ë ÄË êàøë ê ^Ë ôá yè MÏ Ë êøë ô ƒappleˇívê ê Àô MÈ Ë êê. ÈΔÊˇê ÄË ØË N ô Ê ê Ë ëàê GÃÍ? ÈΔÊˇê Ë ÄË ê Ë ëàê MÊ ßÈ! ÈÁ È MÏ È»ΔÊˇMÊ apple êîøë ^Ë êrt«mèàê AgÍqØË ô Ë ÀØË EÄË μøë Ë ê Ë ëäèδˇêê. ""CÄË ØË ê Ë í Ë ê, Δˇêê Ë í AÄË VÈ«Àêœ, ΔÊˇê Á føë Á Ë êêßèƒëˇêô'' CßÊ ôäè AgÍqØË Û ê MÊ ßÈ! D Ë»ΔÊˇ Û ê ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Á yê ê MÏ ^Ë êrt«mèàê GMÊ PyÏ? apple íáflô EØË ôäë Ë ΔÊˇMÛ ê ÄË êàê EôsÍΔÊˇê, Ë êøë Nrêô ô Eôrêô, Ë êøë Á Á ô^ë ô Eôrêô. apple íáfl Û ê ÃÙ ØË Á yê ê H ê EôyÊ ßÊ ê. MÈ sû t B Ë ÄË ê Ë ëàê OyÈ AΔÊˇêjØË êyï MÏ Á føë ôvè MÊ ØË yèzδêˇê. AÄË yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê " Ë í NrêôªÍ ^Ë ôá ëmˆ Û ê apple êãí Á êqôvè EôyÊ VÊ À Ë êê?'' AgÍqØË ô, apple íáflô ÃÙ NôsÛ NrêôªÍ MÏ AÌ ÄË Û ê ÃÙ ßÊ ê. D AgÍqØË ô gíqøè MÏ ı ΔÊˇMÊ ô OyÈ. øë ΔÊˇ ñáfl«, ÄË êàô ßÈé apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇÀN apple îδèvê ı ΔÊˇ} øíδêˇ À Ë ÀØË MÊ ÕWÄÙ, Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê Á Ë Å ÄË ÀêœÀ Ë Ë ΔÊˇôÄ SØË ê ÃÒ î apple îδèvê Á Ê ôú î A VÛ Á ΔÊˇêÀ Ë ëäë í MÊ Ì Î ΔÊˇê. œ && ƒëˇê Ê ı ÄÙ ØË Á Ë ôå à ø Á ÁflÄË ^Û ÄË NÀÑÊ ƒëˇê MÊ ñäë ô ß ÁŸô ê ÄË ß ıfl ^Ë ÎÄË MÊ è ê &&38&& à øë ô^û øë ÁŸt _ÄË ê ÃÒ îøë ΔÊˇê NÀØÈ Ë Ë êøû ß Î±, ê ÄË & ß Áfl Ë êøû Πα ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè ΔÊˇê. A È«Ã Á ô, AΔˇêêØÈ Vȱ& œ && MÊ Ê ô ØË gù qƒëˇê Ë ê Î ÎßÊ Î Ë «ÄË êô & NÀ ÑÊ ƒëˇê MÊ ñäë ô ß ÁŸô Á Á Ë ΔÊˇjØÈΔÊˇÆØË &&39&& "ıfl føèδêˇ ØÈ! NÀØÈ Ë ô Ë ÀØË f«vû ß ÎÀê ÄÒ ÕÌ ØË Ë êøë ô D Î Î BÁ yê ô VÊ ê«ô_ GôßÊ ên Bà _ô^ë OyÊ ßÊ ê? ØÛ ØÛ Î Î ^Û Á ê ØÈ ØË MÈßÊ ê& êδêˇê OyÈ ÄË Á ^Û ƒëˇêª ÄË êøè ΔÊˇê! A MÊ ñáÿê~ Ú î BΔ Á } ^Û Á ê ØÈ yê ê. CÁ yê ê AÄË MÏ ÄÒ ÕÌ ØË ôäë Ë ΔÊˇN ÄÈØË ê MÊ ñáÿê~ MÊ ôsû ÄË NP Ë ÈyÊ ê MÈßÊ ê. Á Å MˆÄË Î Ê NyÊ í Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple ÂØË Á yê ê CßÛ Ê ôvè ÄË «P Î yê ê, ÄÈØË ê ÄÒ Õ ÄÙ ràã ÄË NP Ë A AØË êm yê ê. CßÛ Ê ôvè AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ AôsÍyÊ ê. "" Ë ÂN ÄÒ ÕƒËˇêMÊ Ë ^Ë êa, Mȱ ØÛ ØË í, êδêˇí AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ À ÈΔÊˇ Û ê VÊ ßÈ. NÀ ØÈ Ë ØË ô ƒappleˇêêmê P ß ÎÀ VÊ ê«ô_ Ë êøë ô Bà _ô^èõ. NÀ ØÈ Ë ØË ôã ß ÁŸ Û ê êsï? œ && NÀÑÊ ƒûˇê Á } Ë ôå NÀ Ê Á ØÈÄË ØÈ@ & Ê ΔÛˇ ØË ıÿt NÀô MÊ ñäë fi Ë ê Ê Δ øë Ë ÄË ê ÄË &&40&& NÀô ØÈ Ë ØË ô A Ë yê ô Ë ÀØË Á ØÈÄË ØË apple êîøë NÀ Ê ΔÊˇ ô ØË ô_ ÄË êô. AΔÊˇêjØË êyê ê NÀ Ê ΔÈ ± NÃÍ^ÈΔÈÀØÛ Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ Ë êøë ê MˆôrêØÈ yê ê. Ê ΔÊˇ ô ØÈ Ë ØË ô A Ë yê ô Ë ÀØË Á ôá ìδêˇ~ NÃÍ ÎÁ ô ªÍVÈ A} _ Û Á ê ô. œ && A Ê ΔÈ øë ÈÄË PñÁŸ~ Á ßÊ êáÿ ôå NÀäƒËˇê@ &

54 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 19 Ô ÁŸê ßÊ ê ÎtÁ ê ÈΔÛˇ û~ƒëˇê gíƒëˇêäù Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ@ &&41&& ""ıfl MÊ ñ Î~!'' ÎÁ Ë êê A MÊ ôvè Ú ΔÊˇêVÊ êr^û ÄË NÀäÀê ßÊ íìÿäë apple êî ÄÈΔÊˇê. ""ıfl ÈΔÛˇ û~ƒëˇê! äàê ßÊ íìÿäë êãò îäù, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô ''. äàê ßÊ íìÿäë êà Ë yê ô ^Û ÄË Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êôßê AΔÊˇêjØË ê ƒappleˇêêmê P A ÎƒËˇê Ë êê, Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê ßÈ QôyÏ ô_ ^apple ÎμyÊ ê& ""ØÛ ØË ê (ÃÙ MÊ ) ØÈ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple î EØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê BΔÈ Ê ØÈ MÊ Ë êôã øë Ë êøë ê EÄË μøë ô ^Û ı, AÁ yê ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô A Ë ëäë êô. "" Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P ß ÎÕ AΔÊˇêjØË êyê ê Ë «Î yê ê:& œ && Á ômê Δ ØË ΔÊˇMȃappleˇêî Ë NÀÁ í ØÈô NÀÁ ^Ë & Á ÄË ôå Ì ÄË Δ ıfl Îô ÀêÁ Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇí@ &&42&& Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô NÀZê ÃÒ îøë È«NÃÍ ØË ΔÊˇMÈ MÏ Á ôá yè MÏ Ë êíàô A Ë ëäë êô. Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇêàê ÀêÁ apple êî Ë yê ô Ë ÀØË «Ì ÄË ΔÊˇêÀê OyÊ Á ÅÄË êãò î ÄÈΔÊˇê. Ë ΔÊˇ Ë íøë ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô. øë íäë MÈÀôà EØË Ì ÄË ΔÊˇêÀê Á ÅÄË êãò î ÄÈΔÊˇê, øë ÁŸ ÄË ê à ÈΔÊˇê OyÈ Á ÅÄË êãò î ÄÈΔÊˇê. CôÄÙ MÈßÊ ê& œ && ß ÚŸîΔÛˇÄÒ î@ NÀÁ í ØÈô Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ MÈΔÊˇMapple î@ & EÄÈfißÊ ôäù gíå Ê NÀ Ê ΔÈ Ë a È Ë ÄÈ@ &&43&& D Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ MÈΔÊˇMÊ ß ÎÀ Ë ÀØË NÀô, NÀÁ íäë NÀ Á ØÈÄË ØË NÀ Ê ΔÈ Àê, gíå Ê ΔÈ Àê ØÈ Ë ØË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. NÀ Ê ΔÊˇ Û ê Á ØÈÄË ØË Ë ê±, È Ë ÄË Ë ê± AΔÊˇêjØË êyê ê AØË êmˆôrêøè yê ê. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê D Ë íràøë ê QôyÏ Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê. ""BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ô.'' ÈÁ MÊ Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ Ë êêôßê ê Ë ê ÌŸ "Hß JMÊ ΔÊˇí{Ï ØÛ Ê ΔÊˇ Ë êøë êmˆôsíyê ê. Á «VÈYΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ AØË êmˆôrêøè yê ê, MÊ ñáÿ~ê Ë íràã A JMÊ ΔÊˇí{Ï Ë í ÄË Û ê. œ && EÄË fiøë NÀ Ê ΔÈ }Èô Ë êøë ê Î }Èô føèδêˇ ØË & ØË ƒëˇêäë ô È øë Ë ÄË ØË ê Ë ê Ë ê Ë ê &&44&& ""ıfl føèδêˇ ØÈ! NÀ Ê ΔÊˇ Ë êêàê ØË ô_øë Ë êøë êáÿê Àê AØË ôäë MÈÀô Ë ΔÊˇN ØË ΔÊˇMÊ ôã Ë Ì Î ΔÊˇê; NÀ Ê ΔÊˇ Û ê ØÈ Ë ØË ô MÈÃÙ ßÊ ê, ßÈ Ä ªÍrê È Ë ÄË Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô OyÈ ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô. GÁ yapple îäù Ê ΔÊˇ ô ØË Á ê ôß, B Ë MÏ AØË ôäë MÈÀô Ë ΔÊˇN ØË ΔÊˇMÊ ôã Ë Ì Î yê ê, AÃÍVÊ ØÛ ØË ê ØÈ ØË ê. ØÛ ØË ê ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê. Mȱ ØÈ ØË ê. œ && AÁfl ÄË Ë êáfläèμá ô MÊ ΔÊˇê ô Ë Ë Ì ÄÈ Ë ƒëˇêô & ƒëˇê ßÈf Á êqã øù ØË ÁflôÄË êô Á føë Ë êê Ê ÄÈ@ &&45&&

55 20 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ""AÁfl! Ë êøë ô ê Æ Ë êôäë êà apple êî OyÈ Ë ê ÎÁ ô ^Û ƒëˇêª ÄË êøë ôßê ên ØÛ ØË ê MÏ Á ê ØÈ ØË ê. ΔÈf ô Ë ê«ƒëˇêê Á êríà Á à øë ô ^Û ÄË Ë êøë NÃÍØÛ ^Ë ôá ëm Ë yè MÏ, ÄË ƒëˇíδêˇêvè EØÈ Ë êê''. CÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË ÄÈ؈MÊ Î Ë íøë gíqäë AØË êm Ë rô ÃÙ ßÊ ê. BΔÊˇôøË ôã Á Å Î Ê NyÊ í CÃÍVÛ AôsÍyÊ ê. Ë ê ÄË ê yapple îøë êßê êæ MÊ Ê ØË Û ê êrôsû, "" Ë êøë êáÿê yê ê AÁ ôá ìδêˇ~ gíqøè MÊ ÕW EØË Á yê ê ÄË ØË ê JMÊ Ë ê gíq ØË AØË êmˆôsíyê ê, Mȱ Á VÈ MÏ Ú îvè gíqøë ô B«jô_ØË Á yê ê ÄË ØË ê JMÊ Ë ê Ë êíδêˇêuyï ØË AØË ê MˆôsÍyÊ ê. ""Á «VÈY ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ ÄË ØË ØˆMÊ gíq ØË ØÛ AØË êmˆôrêøè yê ê. B ÎÁ ô Ë ÀØË Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } ô fδêˇêvê êäë êôßê MÈßÊ ê, MÛ Ë Àô ΔÈf ô Ë ê«ƒëˇêê Á êríà Á à øë ôã Á yï Ë êøë ô Ë êøë NÃÍØÛ ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇê ª ÄË êøè Ë ê±, Ú íδêˇ apple êîøë ÄË Á ØË ê ^Û Á ê ØÈ Ë ê± AÄË ØË ê MÊ ñáÿê~ MÏ ª Ê Á ΔÊˇêÁ ê ØÈ yê ê. ØÛ ØË ê Ë í ÄË Û ê ÄË Á ^Û Á ê ØÈ ØË MÈßÊ ê, êδêˇê OyÈ ÄË Á ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê. Ë íràä MÊ ñáÿê~}ï ~ OyÈ JMÊ ßapple æ MˆsÍtyÊ ê. _ Ë «VÈ AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË ΔÊˇ~ƒËˇí CÃÍ ÄÒ ÕƒËˇêgÒ ÎμyÊ ê. œ && ƒëˇê Ë í Ë ê Á MÈΔÊˇ Ë ê Ë àô Ë à Î} ƒëˇê@ & ßÈΔÊˇ ΔÈ ÎtΔÊˇ}Û ÁflØË ê Á ØÛ ÑÛ Ë êäë ΔÊˇô øë Û Äè &&46&& ØË ØË ê Ë à ΔÊˇÌflÄË êyê ØË ØË êmˆ, GßÊ ê«ô^ë ÃÙ ÈyÏ ØË ØË êmˆ Ë à ÈΔÊˇêÃÒ îøë Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt Á ë ÄË êàê ØË ØË ê ƒëˇêêßê Æôà ^Ë ôì ÄÙ, ÈΔÊˇê B Ê ôvè ^Ë ôá yê ô OyÈ ØÈN Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ Ë ê Ë ëäë êô. MÊ ±Á ô ^Ë «ÄË ØË ØË ê ÄÒ Õ apple îøë ÈyÏ ØË ôrêô, GôßÊ êmê ôsû ÄË ØË ØË ê ÕΔˇêê^Ë êamˆ, ƒëˇêêßè ÄË Ì μô^èyê ôrêô. H ê ÄÒ ÕƒËˇê _ØË Ì ÀœÀê Á êqôvè Ë ëôyèà±, NÃÍ ΔÊˇÑÏ ô^èà± Ë êøë êáÿê Àê Î}ÈÕ OyÈ BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê ÌŸ ßÛ ÈÀN apple œøè, apple îøë Ë Á ìδêˇ~ Î ÎßÈÀÄ EôrêØÈ, ΔappleˇôyÊ ê Δ kà ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÄË ØË ê Ë ßÊ Õ Ë _aøë ÄË ØË VÊ êyï Ú VÊ êδêˇê N Ë Á ê ô. apple íáflô AôÄË Á À apple êîøë. MÈ sû t AΔÊˇêjØË êyê ê AôsÍyÊ ê, "" Ë à ÈΔÊˇêÃÒ îøë Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt Á ë ÄË êàê, Ë ê Ë êê G «ô_ ØË ØË ê ΔÊˇ} ôã ^Ë ôì ØÈOyÈ, A ØÈN AÅ MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ ô A Ë ëäë êô, GôßÊ êmê ôsû Ì ÀœÃÒ îøè Á êqôvè EôsÍΔÊˇê MÊ ßÈ!'' A. Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && H Ë Ë êêmè Á ôrù ΔÊˇ Á Á E Î Ë Äè & Á ñf Á Ë ΔÊˇô ^ÈÁ ô MÊ Á ô VÊ Ë íøë &&47&& Á ôfƒëˇêêyê ê AôsÍyÊ ê, ""ΔÊˇ} øë í êã MÊ ôä E VÊ apple êîøë Ë êøë Á êfivê À AΔÊˇêjØË êyê ê D Á MÈΔÊˇôVÈ ^apple Ì μ, ªÍ}ÈÀ Á ÌflÄË ôvè Ê ØË Á êfiøë ê ÄË hô_, ΔÊˇ Ê ô ƒappleˇêêmê P apple ØË êmê øívê ôã OΔÊˇêaôyÏ ƒëˇíyê ê, AôsÛ, ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } à ÎÈYØË yè MÏ apple ØË êmê ôf Û ÈyÊ ê.

56 Á Ê Ë ê A È ƒëˇê@ 21 ÎΔÈô Ë ô: XÄË, ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà ƒëˇêêßè ΔÊˇíÁ } ^Û Á ê ô. C D Ë»ƒËˇê øë íäë êàä Á ôá ØË apple êîøë øë VÊ Ë ÄË fi ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^û VÛ ƒëˇê Ë êê. D VÛ ƒëˇêô H ÑÛ ÄË ôã fδêˇêvê êäë êôß, B ƒëˇêêßê ÆÑÛ ÄË ô Ë»ΔÊˇô. ßÈ Ã ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê EØÈ Δˇêê. "" Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê NΔÊˇêÑÛ ÄË ô''. D ı ØË À ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí α ÈsÏ ÃÍÀN B ÈΔÊˇ apple êîøë Ë ôq Ê ±, È«ƒappleˇêêMÊ P Á ΔÈ MÊ Ë í ÄÒ ÀêÁ ëäë êô. ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇô H ı ØË Ä ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíã, ßÈ Á»ÑÊ f«wô. apple êêäë ô ı ØË Á ßapple ê AÑ Ìfl}Ó Àê (ΔÊˇ Ë íδêˇ ê 650M rêœ), Mȱ ÈÁ È MÏ A AØË ôäë ô. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ñìÿtm }ÈÀê ΔappleˇôyÊ ê& JMÊ sï Δˇêê tøë ê TØË Á Ë ñå &ßapple î Á ôá ßÊ, ΔappleˇôyÊ Ë ÌflΔÊˇê TØË Á Ë ñå &BÁ ê» Á ôá ßÊ, ΔappleˇôyÊ í Á MÊ ñåmï Á ô ô ô_øë Û. JMÊ sï ΔˇêêÁŸt ßapple î Ë ô Û Á ë EØË ê QêÕ ^Û Á ê ô, Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë íäë ê apple î Á ë Á ên apple Ë ê ô. ΔappleˇôyÊ Ë Á MÊ ñåá rœ È Î MÊ ÕWÁ ê ô. apple êêßê r ßapple î Á ôá ßÊ Î ô_, BÁ ê» Á ôá ßÊ ØË ê AôÄË ô ^Û ƒëˇíõ, ÄË ΔÊˇê ÈÄË È Ë ÄË Á ØÈÄË ØË Á ΔÊˇ Áfl ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË ô Ë ê«ƒëˇêê AÄË Ä Á apple êîmê ô ôßê rôä ØÛ ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô «ÄË êô, ƒëˇêêßê Æ Á «}È Ë êô ÌflΔÊˇYÄË Ë ê Ë ëäë êô. AΔÊˇêjØË êyê ê Ú îøè Á»ÑÏ ô_øë Á yê ê, G Ë «Øapple îäù ^Ë ô Îà ÈΔÊˇôÄÈ ÄË ØË Nrêô ôvèøû MÊ Ì ô_ô. GôÄË Ë ΔÊˇN Á ô ô Ê ô Eôrêôß AôÄË Ë ΔÊˇMÛ fvê ÄË ê Eôrêô. AØË êδèvê ô ƒappleˇêêmê P Á Ê Ë ê ßÊ Ë Ã M rêôºmê apple íáflô BrôMÈ MÊ ÕWÁ ê ô. Ë ê Ê êδêˇ Á ô ô ÈÀê GôÄË VÈ _aøë apple êî ÄÈƒËˇêôsÛ AÁ Àê A EôyÛ Û MÈßÊ Ì ô_øë Á yê ê Î Ê NyÊ ê VÈøË ΔÈ Á yï ÄÈyÊ ê. Á føë êàá rœ BÁ MÏ ØË ôá ^Û Á êm Ë yê ô AÄË MÏ AMÊ Í } Á ßÊ ôvèøû MÊ Ì Á ê ô. AΔÊˇêjØË êyï Ë ÃÒ ØÛ AÄË ØË ê OyÈ Ë Ë ΔÊˇôà EØË Ë êí{ê ØË Ë ê MÈÀà ÄË ØË ê Á Ë ê«μô^ë ênøû Á ƒëˇêäë ô ^Û Î yê ê. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& ""NÀ Ê ΔÊˇ Û ê Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô. D ƒëˇêêßê Æô Ë ÀØË Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô. NÀ Ô Àê ßÊ íìÿäë êãò î ÄÈΔÊˇê. Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô fδêˇêvê êäë êô. B NÀô Ë ê«ƒëˇêê NÀ Á íäë NÀê AØË ôäë MÈÀô Ë ΔÊˇN ØË ΔÊˇMÊ ôã EôyÏ ÄÈΔÊˇê.'' A AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË N ÄÒ ÕÌ ØË ôäë Ë ΔÊˇN " Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô' ƒappleˇêêmê P ΔÊˇÑÊ } Mapple î È NÀ Á yï ƒëˇíyê ê. AÄË ØË ê MÊ ñáÿê~ MÏ CÃÍ ØË ô^ë êmˆøè yê ê, "" Ë êøë ô ÄÒ Õ apple îøë ÈΔÊˇ apple êî EôyÓ, D Ë ê Î Î MÏ GôßÊ ên JyÏ VÊ sítõ?'' AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ÎÁ ô ^Û ƒëˇêª ÄË êøè yê ê. _rt_ Ë ΔÊˇN ÎÁ ô ØË êô_ ÄË Ì μô^ë êmˆøû ôßê ên ""ØÛ ± ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêøë ê'' Aôrí ÁflÄÈ Ë êyapple îøë AΔÊˇêjØË êyê ê ΔÊˇ Ê ô apple ØË êmê øívê ôã OΔÊˇêaôyÏ ƒëˇíyê ê; ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } ØË êô_ ÄË Á NØÈ yê ê. È RÍ MÈΔÊˇêÀê D A È ƒëˇí "AΔÊˇêjØË ÎßÊ ƒappleˇívê ô' AØÈ ΔÊˇê, AΔÊˇêjØË êyê ê AØË êδèvè MÏ Á MÊ. Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ôm Á ô È NÀÁ yû AØË êδèvê Ë ôäë êyï ÎßÊ ô ƒappleˇívè MÏ MÈΔÊˇ} Ë ê Ë ëäë êô. CßÛ ÎßÊ ô Ë êøë ê Ë ëmï OyÈ AØË êøë Ë ƒappleˇívê ô AΔˇêêô, ""ÁflñßÊ ƒëˇê ÁflêÄè ßÊ ê@rè ÃÍVç, føë ô VÊ ƒëˇê Ë ë Áfl«øË VÊ Å ºØË ê' (ΔÈ.^Ë. Ë í142), Á ô Ë ƒëˇêôã Á yû

57 22 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë êøë êáÿê yê ê ÎßÈ AØË êøë Î yê ê. AÄË MÏ Á ôßû Áflô MÊ ÕWô. Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô apple êêßê À Ë ëäë êô, A ØË ΔÊˇMÈ MÏ Á êmapple Ë êâäë êô, Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ØÈ Ë ØË Ë êδˇêê ÄË êôßê ØÛ ÎßÊ ô OyÈ AÄË Ã EôyÏ ô. AôsÛ "Á ô Ë ƒëˇê& ÎßÊ &ƒappleˇívê ô' AØÛ Î Ë íøë ØÈ Ë êmê ΔÊˇ} ô D A È ƒëˇí MÏ ÄË WØË rê Ë ôsï. AôßÊ ê^û ÄË & Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "Á ô Ë ƒëˇê ÎßÊ & ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê Á Ê apple í@ È ƒëˇê@ &&1&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ ƒappleˇívê È Á ÁŸƒËˇêMÊ apple êîøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êà Á ô ÈßÊ ôã "Á ô Ë ƒëˇê& ÎßÊ ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á Ê Ë ê A È ƒëˇêô Á «Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈƒËˇí@ "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "Á ô Ë ƒëˇê& ÎßÊ &ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê Á Ê apple í È ƒëˇê@&&1&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäè Á ΔÊˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ƒappleˇêêMÊ P ÁŸê yê ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë Äè XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË Ã Á ô Ë ƒëˇê ÎßÊ ƒappleˇívê Ë êøû ı ΔÊˇêVÊ À Á Ê Ë í È ƒëˇê Ë êê Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

58 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ƒëˇê A È ƒëˇê Ë êê Á Ê Ë ê A È ƒëˇêô XÄË N Á Û MÊ Ë ôsï. AôßÊ êã, ÎΔÊˇôøË ßÊ Ë Ã ƒëˇí ÅNyÏ Ã MÊ Ì ô^û MÊ ÎtÀê Ë «~ô^ë yèzδˇêê. ƒëˇêêßê Æô ^Û ı ÈΔÊˇê AôßÊ ΔÊˇí M ΔÊˇ Ë ëàê& ÎôyÊ Ë ëãù, Mȱ Á ô Ë ƒëˇíàmï ÄÈ Ë ë AΔÊˇêjØË êyû, AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. CÁŸtßÛ Ë ë MÏ AØË êvê ê} ôvè ΔÈVÊ Û ê ƒëˇí ÅN}Ï ~ ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } Mapple î ı ΔÛˇÌ Á ê ô. AØË êδèvê ô apple êêßê sï apple êrêt. Á ìf VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀê AØÛ ÈΔÊˇê, ""Á ßÊ êyñáflá ê A Ë Ë êôã EôríôyÊ VÈ AÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã VÈœ MÊ ÕWÄÙ, BMÈΔÊˇ} ôvè A Ë ê ÎÄË ô f«wäù, MÊ ôuêˇô VÊ ßÊ YßÊ Ë êδˇêêäù, AÁ yê ê AMÊ P} ê~ô^û øë føë BΔÊˇôøË apple êîôßê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÕ''. AØË êδèvê ßÊ Ë Ã Δˇêê Ë ± fδêˇêvê êäèδˇêê. AôßÊ êã Ê ΔÊˇ ô, ƒëˇê Ë êô, Á ÄË fiôvê øí Ë ô, EôsÍΔˇêê. AØË êδèvê ô ƒappleˇêêmê P Á Ê Ë ê ^Ë ΔÊˇ} ôã Nrêô ô Á rœ apple íáflô AyÊ zônàøë ê MÊ ÕWÁ ê ô. apple êêßê s œ AôßÊ ΔÊˇí B Á ΔÊˇ Ë êá ÄÈ ÎÌ ^Û Á êm ÈÀ M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê. Mȱ MˆôÄË Ë êêôßê ên apple ÂØË ÄË ΔÊˇê ÈÄÙ Ë ê Ê êδêˇ apple êîøë Á ô ô ÈÀØË ê ÄÒ ô^èà ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÁflÄÈ Ë êãò î ÄÈΔÊˇê. AÄË ØË ê apple êêßê sï ØË êô_ ßÛ Øapple îäù Ê ΔÊˇ ô& MÊ ΔÊˇ Ë ô A AØË êmˆôrí EôyÛ Èy, AôßÊ êã ØÛ Á ôä ÁŸô ôßê yê ô apple êêßê ÀêÚ yê ÄÈyÊ ê. ÄË ØË apple í Á Ë ê«ô^ë êm Ë yê ô M Á ô AÄË ØË ê Á ^ÈΔÊˇôà EØË Aô Ê È ÎÀØË ê Á Ë í} ôvè ErôMÏ ô^ë êäèyê ê, AΔÊˇêjØË êyê ê "NÀ Ê ΔÊˇ Û ê Á ØÈÄË ØË ô' AØË rêœ; ƒëˇêêßê Æô Ë ÀØË Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô, NÀÑÊ ƒëˇêô A Ë ëäë êô. Ú î ΔÈ^ÈΔÊˇô È Ì Á ê ô. C AΔÊˇêjØË êyê ê C_aØË f È ê MÈßÊ ê, Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Î È MÏ ΔÈMÊ Á ìδêˇ ô Î Ê NyÊ ê ÄË ØË ßÊ ôrí HΔÊˇμΔÊˇ^Ë êmˆøë JMÊ ^apple yê ê Á ô Á ßÈƒËˇêô Ë í ÄË Û ê. D ^apple yê ê Á ßÊ ÆÄË êàã _NPMˆ Ë êøë êáÿê Àê Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê Ê ΔÈ ÀØË ê AØÛ MÊ apple êîøë Á ô Á ßÈƒËˇíÀØË ê _ØË &Ú ßÊ Á Ë êí ÀØË ê HΔÊˇμΔÊˇ^Ë êmˆôsíδêˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê Ë êênp Ë êíá ênôsíδêˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê ^apple Ë ëàê ßÊ ÆÀê MˆrêtMˆôsÍΔÊˇê. MˆôßÊ «Ë êêrêtnôsû Ê ΔÊˇ ô apple êîà Á yï ÄÙ, Ë êδˆmê ^ r AØË ô & ± Ë êâ MÈΔÊˇ} ôvè Ê ΔÊˇ ô A} VÈ«ÄË êô. CôßÊ êã ß ÁŸô AôrΔÈ È«ßÈ? ÃÙ MÊ AôrêMˆØË È«ßÈ? G Ë «MÈßÊ ê. Ë êøë N øë Ë êàê MÊ ÕWô_ØË È«. Ê ΔÊˇ ô ı «r Ë êøë ô ßÊ êáÿt apple êîøë B^ÈΔÈÀN Õ AΔˇêê ƒëˇí Ë êê. MÈ sï t gí MÏ ß ÁŸô Ë êøë.

59 24 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË êßê Æ Ë ê ÄË ê yï Á Ë êƒëˇêôã MÛ Ë MÊ ô AØÛ ı «r JMÊ Á ô Á ßÈƒËˇêô EôyÛ. MˆôßÊ ΔÊˇê ÄË Ë ê MÛ ÈÀØË ê Ú ô_ MÊ ô VÈ EÁ ƒappleˇíwô^ë yè VˆÁ μvè øí ô^û ÈΔÊˇê. MˆôÄË Ë êô V Ë ÄË ô (V Ë ë ÃÍVÈ) NMÊ PÃÍVÈ ÅØË yê ô& ÄÈVÊ yê ô ÎsÏ ô^û ÈΔÊˇê. Áfl ßÊ N sï Ä H Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. Á ô Á ßÈƒËˇíÀê, ^apple yê ê B^ÈΔÈÀê, apple êêßê s œ OyÈ EôyÛ, DØÈyÊ ê OyÈ EØÈ Δˇêê. Á «VÈY CßÛ Ê ôvè MÊ ñáÿê~yï MÈÀôà OyÈ Á ô Á ßÈƒËˇíÀê EôyÛ, ^apple yê ê B^ÈΔÈÀê EôyÛ. ÈsÏ Ã ØË êô_ JMÊ sï ΔappleˇôyÊ ê ^apple yê ê B^ÈΔÈÀN AΔÊˇêjØË êyê ê ÀΔˇêê ƒëˇíyê ê. AÄË ØË ê ØÈÀêVÊ ê ÄË ΔÈPÕ Ë êêôßê êô^èyê ê. 1. Crê Ë ôsï ƒëˇêêßê Æô Ë ÀØË Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô. 2. Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô apple êêßê À Ë ëäë êô. 3. Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇêàn à Á ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. 4. Ë êøë ô NÀÑÊ ƒëˇê Ë êøû Ë ê Î Î MÏ JyÏ VÊ yê êäë êøè Ë êê. C ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && ÄË ô ÄË È MÊ ñá ƒëˇí ÁŸt Ë ê Ë ê Á ìδè~nãù ÑÊ } ô & ÔŸßÊ ôäë êßê ô ÈMÊ Ë êê È^Ë Ë ê Ê êá íßê &&1&& MÊ ΔÊˇê} ^Û Á «È Á ë yapple î, A Ë êá ì«äë È NÀ ØÛ ÄÈÀê VÊ À B AΔÊˇêjØË ê Ä " Ë ê Ê êá íßê ØË êyê ê' Ë êßê Ë êêøë ê ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêê øë VÊ Ë ôäë êyê ê& D Á MÈΔÊˇôVÈ AØÈ yê ê. øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && NÄË Î MÊ Ë À êßê ô ÁŸ Û ê Á Ë êêá Ì ÄË ô & AØÈΔÊˇ káÿt Ë êá ΔÊˇY Ë êmó «MÊ ΔÊˇ Ë êδêˇêjøë &&2&& "AΔÊˇêjØÈ! D ÁŸ Ë êá Àôà ±N D AgÍqØË ô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aá yï ô? ÁŸ Ë êá Àô AôsÛ ßÛ Mapple îäù Á Ë íøë ôvè Á ñìÿtã CôMˆMÊ Á ÀôÃÙ ß, ßÛ ÀÑÊ apple êîäù ÎΔÊˇÃ MÏ MÊ apple í, B «ÈßÊ Á Àôà ±N AgÍqØË ô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aá yï ô? AgÍqØË Û ê GôßÊ ên? AΔÊˇêjØË êyê ê Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yè MÏ ØË yê êôºwô^èyê ê. Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yè Mapple î Î}È Á } ôvè Ú rtyè MÏ Ì ßÊ Æ Á yê yê ô AgÍqØË Ë í? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê, ""A Ë ëøë ê, C AgÍqØË Û ê. V ΔÊˇ Ë ƒëˇêên ÀΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêàê CÃÍ B^Ë «ô^ë ÃÙ ßÊ ê. C Á ΔÈY ΔˇêêÌ μô^û MÈßÊ ê. C MÓ «Á ô Î ô_ Ú sû t MÈßÊ ê. Á ØÈ ΔÊˇYôÚ î ßÊ ñ{ê ôvè BΔÊˇí{Ê êãò î EôyÛ È«BΔÊˇê ÀôsÍΔÊˇê. Nrêô ô MˆÁ ô Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô AgÍqØË ô MÈMÊ ÄÙ, Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ÄË Á μnôyè ßÈ B^Ë «ô_ EôyÛ ÈΔÛˇ. gí MÏ NÀ Ê ΔÊˇ Û ê Á ÄË apple êîøë ßÊ ΔˇêêÄÙ, AßÛ Á ΔÈY MÓ, MÊ Í }È MÓ Î Ê ØË ô AΔˇêê EôyÛ. C MÊ ±Á ô MÓ «ßÈƒËˇêMÊ ô OyÈ MÈßÊ ê. êδè øë føë ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê ÃÒ sï tøë Á yê ê, "à Vç MÊ ıfl êδè ªÍΔˇêí ªÍ Ë», Îé MÊ ıfl NÀ ØÈ ΔÛˇ (à MÊ ô êδèøë ê Ì _aßê ô. AÄË VÈΔÊˇê NÀØÈ Ë Aô ). H Nrêô ô, NÀô, NÀ Ë êδè ßÊ À M Á apple êîäù êδè ƒappleˇêêmê P AÄË VÈΔÊˇê Îrê Á yï ôß, AÃÍôsÏ êδè AÄË VÈ«G Ë ΔÊˇí VÊ ê«ô^ë ΔÊˇê. Mȱ êδèøë ê Á Á ô^ë ôã AôßÊ ΔÊˇí VÊ ê«î ΔÊˇê. Á «VÈY ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Nrêô ô M Á ô MÊ ÁŸt Á yû

60 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 25 È«MÓ «GôÄË MÈÀ Ë êêôrêô? ßÛ Ã Øapple îäù MÓ «ÃÙ ß, Û ÁŸx Á ëδêˇêáÿêàê Ë êδêˇ_ Δˇêê OyÈ ßÛ Øapple îäù B^Ë «ô^ë ÃÙ ß, A fôvè AgÍqØË Û ê. AôßÊ ê^û ÄË. œ && Mapple ï œ ô Ë íá VÊ Ë ê@ ÎΔÊˇ Øapple îäë ÄË ƒëˇêê Á Á ßÊ ÄÙ & ÑÊ ê ßÊ ô ÁflñßÊ ƒëˇê ß ΔÊˇæÀ ô ÄË M Å ÁŸx Á ΔÊˇôÄË Á &&3&& AΔÊˇêjØÈ! ØË Á ëôá MÊ ÄË ØË ê ôßê N Ë êê. AΔÊˇêjØË êyê ê ØË ôá ëôá NyÈ? Ë ê«êδêˇê Á ëδêˇêáÿêãí? ΔÊˇêÁŸÔflØË êyû ØË Á ëôá NyÊ ê. AôßÊ ΔÊˇí ÄË Ë ên ÄÒ ÕÌ ØË ôäë Ë ΔÊˇO Á ëδêˇê ÎΔÊˇ Û ê ^Û Î ΔÊˇê. JMÊ ΔappleˇîÄË ê ΔÈ Åô VÊ Ë êâ ^apple Ë êr& ΔÊˇMÊ ô KyÏ a Àôà Á ëδêˇê ÎΔÊˇ Û ê ^Û Î yê ê. MˆôßÊ ΔÊˇê È ÎΔÈ Á ΔÊˇê ÎΔÊˇ Ë êøë ênôsû, CôMˆôßÊ ΔÊˇê ÄË Ë ê Á ßÊ Ë ëõ ßÊ êδêˇêá ƒapple ívê ô ^Û ƒë êyê Û ê Á ëδêˇê ÎΔÊˇ Ë êøë êmˆôsíδêˇê. i Ë ØË Á ΔÊˇ ôäë ô Á ëδêˇê ÎΔÊˇ ô ^Û Ì ØË Ì ßÊ Á OyÈ EÅ ^Û ÄË êàä ØÛ apple Â Ë ÀÌ Ë Á ê ô. MÈ sï t Δˇêê Á ëδêˇê ÎΔÊˇ ô MÈßÊ Á μáÿt apple êî Ä ô. AÄË ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê Ë êßê Æ Á ëδêˇê ÎΔÊˇ ô. VÈ«Y ƒëˇífq Ë ÀêP yï Ä CÃÍ Aôrêô & œ && ""ØË Á ëôá MÊ Á ë Ë íøè gù qƒapple í ƒappleˇíøë Û Å Áflñ Ì ÄË ô & Á ëδêˇêáÿô Á Á MÈ Ë ô ÄË Î ØË ôßèäè Á Ë ê Ë ƒëˇêô &&'' G Ë ΔappleˇîÄÙ ÁflñßÊ ƒëˇêá apple êîøë BÄË ØË ê VÊ ê«ô^ë ÃÙ Δ, ÈΔÊˇê Á ëδêˇêáÿêãò î OyÈ ØË Á ëôá NÃÙ. B BÄË ƒû êá ëδêˇêáÿ Á ΔÊˇíÁ ô, Á ƒëˇêô Á MÈ Ë ô, EÄË Ë ê BØË ôßê ƒëˇêêmê ô, Ë ê«ƒëˇêê A Ë MÊ ô. ßÈ ôßê ê Á ƒëˇêäë Û ê ΔÊˇêÁŸô. AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ØË Á ëôá MÊ ÄË Ë êêøë ê ôßê N Ë êê. C ±N ƒappleˇívê apple êîøë MÈßÊ ê. ıfl Á ΔÊˇôÄË Î! ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P D ÑÊ ê ßÊ ßÊ êδêˇæàäè ÄË hô_, ƒëˇêêßèæ Mapple î Á ôì ßÊ êæyê Ë ë MÊ Ë êê. BÁ MÏ ÄË hô^ë ê. C ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P ß ΔÊˇæÀ ô Ë í ÄË Û ê. ÄË ΔÊˇê ÈÄË AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êíyê Ë Á Ë ØË ê Ë êêôßê êô^èyê ê. AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && MÊ Ê ô ÁŸ Ë êáflô Á ôrù ß } ô ^Ë Ë ê Ê êá íßê ØË & Á Å ƒappleˇíäèfi ê Á ìgíδè Ë «Á í Ê ØË &&4&& AÁflôMÈΔÈ ØË ôá ^Û ƒëˇêê Ë ê Ê êá í Ê ØÈ! ØÛ ØË ê ΔÊˇ} øë í êã Ì ÄÈ Ë êáflêyê ê ÁŸê yê ê Ë ê«ƒëˇêê A^ÈΔÊˇê yê ê ß } êyê ê& «Ú î H Á MÈΔÊˇôVÈ ªÍ}ÈÀØË ê Á ƒappleˇíwô^ë VÊ ÀØË ê? GôßÊ êmê ôsû ıfl A«Á íßê ØÈ! È«ßÊ ΔÊˇí Á ìf±ƒëˇêêãù MÊ ßÈ. ßapple î ÄË Û ê ß } êyê ê. Á øë ê Ë ë Û ΔÊˇê, Ë êøë ô Û ΔÊˇê & ßapple î ÄË ôã D øíôåƒûˇê ÎÌ MÏ Ë êíàô. ÎΔÊˇô MÊ ^Û a ß }È^ÈΔÊˇê VÊ êδêˇêäë ô. øë Ë êƒûˇê ÁŸê yê ê. øë Ë ê EØË ôäë Ë ΔÊˇO Ì ÀœÀê, Nrêô ô ô Ê ê Ë ëàê AôßÊ ΔÊˇí Ë êøë ÈΔÛˇØË Ì Á ê ô. Ë êøë ßÊ Ì ô^ë yè MÏ øë Ë êƒûˇê MÈΔÊˇ} ô. BÄË «ØÛ Á ìk ÀØË êmˆ CÄË ØË ê ÄË ô yï, AÄË ØË ê ÄÈÄË, AÀœÄË ØË ê NÀVÊ êδêˇê Ë ë A øí ô_ È«Ä MÊ ÀÌ EôyÊ yê ô fδêˇêvê êäë êô. Î Ê ØË Ë êêwı MÈÀôà "VÊ êδêˇê ØË ^Û ÃÍ, Á ëδêˇêéÿ BMÛ ÃÍ' (VÊ êδêˇê Ë ì ÃÙ yê ê ÁŸí yê ê ÃÙ yê ê, Á ëδêˇêáÿêyê ê Jôr«ÈyÊ ê A Ì Á ê ô.

61 26 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØË ô Ê êδêˇ ê ÄË ô VÊ ΔÊˇêΔappleˇî Ë & _ßÈØË ôßê Áflô Áfl è ê && GÁ yapple îäù _ÄË ô B Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê ôã ÀƒËˇê apple êî ÄË êôß, AÁ yê ê VÊ êδêˇê Ë ë gíqøë ßÈÄË VÈØË í, ÁŸê yê ê VÊ ÔflÄË VÈØË í EôyÊ ΔÊˇê. CßÛ Á ΔÊˇ Ë êì Å. VÊ êδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P VÊ êδêˇêäè ÎÁ ô ^Û Á êmˆøë Ì ßÊ Á VÊ êδêˇêäë ôã ŒØË Ë ê Ë yê ô f«w ÄË êô. AΔÊˇêjØÈ! ""± Ë ëøèã Ë Ì Î Ë ë'' A MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê. MÊ ñáÿê~yapple ÃÍôsÏ Èy AΔÊˇêjØË êyê ê AÃÍôsÏ ÈyÛ. Á «VÈY AÃÍVÛ ÎÌ ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË Î Ê NyÊ í Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê AΔˇêê ÄÈyÊ ê. Arê Ë ôsï A Ë Á à VÊ êδêˇê Ë ëoyè ÀƒËˇê apple êî ÄÈyÊ ê. VÊ êδêˇêäë ô ÁflñßÊ ƒëˇêôã Á Ë Ìflô^Ë êäë êô. AΔÊˇêjØË êyê ê VÊ êδêˇê Á ßÊ ΔÊˇÑÊ VÈ Ë íδêˇêamˆ, D Á ôzδêˇ } à Á Ë ñäë Ë ê Ë yê ô ØË êô_ ÄË Ì μô^ë ê M ÈÀØË êmˆôrêøè yê ê. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& œ && VÊ êδêˇíøë ÁflÄÈ Ìfl Ë ê ØË êøí ÈØè Û ƒappleˇí ø N ô øò îñê Ë êô Áflà MÛ & ÁflÄÈ ΔÊˇ MÈ Ë íôá ê VÊ êδêˇí Úflî Ë øë êôiƒëˇê ø VÈØè ΔÊˇê ΔÊˇ Á VÈÆØè &&5&& D Ë ê ØË êøí Ë ëãò îøë VÊ êδêˇêføë êàøë ê ^Ë ôá yê ô MÊ ØÈ, D à MÊ ôã ÑÊ apple êäë ê Mˆ ÅØË yê Û ê Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë ê ØÛ ØË ØË êmˆôrêøè ØË ê. CMÊ PyÊ ÑÊ ô AôsÛ EßÊ ΔÊˇ ÁŸ} Mapple î Ë êêìÿt AyÊ êm P Ë yê ô MÈßÊ ê. Mȱ Á ÄË êμδêˇêáÿêà Ë ßÊ _ØË _ØË ı Ë Àê ^Û ƒëˇêyê ô ßÈ ΔÈ È«ØË êôyï MÊ Í }È ( Û êàêøë ê) ƒëˇíô_ô^ë yê Û ê øò îñê ô. "AØË ô ıfl Å Ë gíøèäè '. (ÄÒ î廃ëˇê 3/21) HMÊ Ë í ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû AØË ô. ßÈ ÎÌ ôá ^Û Á êmˆ, BÄË ÄË ÄË ñì ôßê êäë êô. CôMÈ AÄË ñì AØÛ ßÛ EôyÊ ßÊ ê. Ë êøë ô Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ı Ë ^Û Ì ƒëˇí^ë ØË ßÈ ΔÈ apple êàœ apple êàœvè Áfl Ô ƒëˇêí Î ôßê Ë ^Ë êa, Mȱ M rêôºmê ı Áfl& Á ô ô ÈÀê ÄÒ VÊ NôyÈ apple êàœ apple êàœvè Ë êêmï À ô^èà AΔÊˇêjØË êyê ê M ΔÊˇêMˆôsÍyÊ ê. Á Á ô^ë ôã ^ÈÃÍ Ë êô CÃÍVÛ ^Û Î ΔÊˇê. Mȱ Á ƒëˇê ô^û Á NÀN, AØË VÈ G Ë «Á ô ÎPΔÊˇ apple êîäù Á Ë êδêˇ Ë ôäë ôvè Eôß, Arê Ë ôsï È«MÏ D ÑÈØË ô Á ΔappleˇîØË ÈØË ô MÈßÊ ê. Á ƒëˇêôvè ^Û ƒëˇênôyè ƒëˇí_ô^ë yê Û ê ÑÈØË ô. V ÄË Ë ê êßê ÆyÊ ê OyÈ "" Ë êhj Ë ê MÈƒËˇê'' Ê Ë ê ßÊ ƒëˇíßê Á êäë (1/1/3)à D ÑÈØÈ A êáÿ& ßÈƒËˇíßÊ Ë êôrí ( Ë íôá ô Ë ôsï ßÊ ôrí) ıflƒëˇêôvè øí ô^èyê ê. Mȱ gí MÏ Ë»ΔÊˇ ƒëˇíá ØË Mapple î ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí ÑÊ ê Ë ëãò îøë ÈΔÛˇ (º^Ë a apple êå ØË ÈΔÛˇ). D VÊ êδêˇêføë êàøë ê ^Ë ôì ÄÙ Hô ߈ΔÊˇêNÄË êô? D à MÊ ôã ΔÊˇê ΔÊˇôÄ ÄË yê Ì ØË Ê ØË Ë êí, MÈ Ë êø VÈÃÙ AØË êøë ô^ë yè MÏ ßˆΔÊˇêNÄÈΔˇêê. øë føë Ë ÀØË ø ÅMÊ Á êríàã A Ë ñ Æ MÊ ÀêVÊ êäë êôßê AΔÊˇêjØË êyê ê øí ô_ EôsÍyÊ ê. CôÄË Á ôzδêˇ } AØË êøë ô_øë Ì ßÊ Á OyÈ Ë»ΔÊˇ ÁŸ} M Á ô Ê ØË ô, MÈ Ë ê ø VÈÃÙ MÊ ßÈ ßˆ«MÛ. AÄË ØË ê Ë ê  CÃÍ ÄË ΔÊˇPô ^Û Î yê ê&

62 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 27 œ && ØË ^apple îäë MÊ ÄË ΔÊˇØ VÊ»ƒappleˇí ƒëˇêßè fƒûˇê Ë ê ƒëˇê È Ø fƒûˇêƒëˇêê@ & ƒëˇíøû Ë ÁflÄÈ ØË hi Î Ë ê Ë Ì ÄÈ@ Á Ë êêrù ÈΔÊˇ ΔÈ Ît@ &&6&& D Á êríàê OyÈ ßˆΔÊˇêNÄÈƒËˇêØË Ë aƒëˇêôvè ^Û Á μãù Ë êê. Ë êøë N H Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë êøë OyÈ Ë êøë N ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ôäë Ë ΔÊˇN ^apple Ì μøë ßÊ ôäè AgÍqØË Û êøë ΔÊˇíÌ ô^ë yï ô. Û ê Ë êê Vapple Àê Î apple í ÃÙ MÊ ÈΔÛˇ Vapple Àê Î Δ AØË ^apple Á μãù Ë êê. G Ë «^Ë ôì Û ê Ë êê i ô^ë ßÊ À^Ë ÃÙ ß, B Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt Á ë ÄË êãù Ë í GßÊ êδêˇêvè À yï EØÈ ΔÊˇê. AgÍqØË ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË Ê ñäë ΔÈ ÁŸêt ^Û EÄË μøë apple êîøë apple í ßÊ êàê ØË ô_ ÄÙ, AÁ yê ê Û ê Ë êê i ô_ Ë í ÄË ô Hô ^Û Î Ë êê? AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êδêˇà Bà _ô_ CÃÍ AØÈ yê ê, ""ØÛ ØË ØË ßÊ ôäè, Áflê È AgÍqØË Û ê apple í!'' AôßÊ ê^û ÄË AÄË ØË ê CÃÍ Î«ô^ÈyÊ ê.& œ && MÈΔÊˇμ} ß Á ÁflÄË Á øí Á ñ^èe ê ÄÈ ô Ê ΔÊˇ Á ô Ë êí{ê ^Û ÄÈ@ & ƒëˇê ^Û eƒëˇê@ Î aäë ô óìfläë ØÛ ÁŸ È Ë íôäè ô Á Á ØË è ê &&7&& øë ƒëˇê Ë êøû ß ÁŸô^Û ØË ÁŸt apple êîøë Á øí Ë ô VÊ À ØÛ ØË ê, Ê ΔÊˇ Ë êøû ÁŸƒËˇêôà GÀœ Á yê í apple íìfläë apple êîøë _ÄË ô VÊ À ØÛ ØË ê, ê Ë ê Õ AyÊ êvê êäë êøè ØË ê, Hßapple îäù aäë ôvè Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ apple í, B Î Ê ØË ØË ê ØÈN ÄÒ ÕƒËˇê ^apple Á μôyï. ØÛ ØË ê ê ÁŸê }Ï ~. ê Ë ΔÊˇ} ê ôßê êäë êøë ØË ØË ê ÈÌ ô^ë ôyï (BgÍq Ì ô^ë ôyï ) MÛ Ë Àô ÑÈ ÑÊ C Ë yê Û ê MÈßÊ ê, GMÊ Pyapple îøè ÄË yê yï ÄÙ AMÊ PyÊ ØË ØË ê Á ôªí ô^ë ôyï. ÃÍ Ë ôyï, øíδêˇô Ë Ìflô^Ë ôyï, Ë ê«ƒë êê øíδêˇô Ë Ìflô_ ØÈN Ä yê êvè ØË yê Ë ôyï & GMÊ Pyapple îøè MÏ ôßê Á yï ÄÙ, AÁ yê ê Ë ê  G Ë ΔÊˇê GÄË ê ÄÈΔÊˇê? Crê Ë ôsï Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô AΔÊˇêjØË êyï. CMÊ PyÊ AΔÊˇêjØË êyê ê Á «Á ìδêˇ~ôvè ÄË ØË ê ÄÈØË ê Á Ë êδêˇμ} ^Û Á êmˆøè yê ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê MÊ ñáÿê~}ï ~ ÄË ØË Î Δˇêê ÈyÊ ØÛ AØË êmˆôrí Ë ^ÈayÊ ê. AØÛ MÊ ßÊ Àà ÄË ØË ê Mˆô^apple ô GNP Ë AØÛ øí ô^ë ê MˆØÈ yê ê. CMÊ PyÊ AÄË ØË ê ÄË ØË MÊ Í MÊ ñáÿê~yï ^Û ÄË êã œ fôvèøû Ú sapple t ÈyÊ ê. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Î Ê ØË Á ì«aƒûˇê Ë ΔÊˇO Î Ê N ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ë ëôrí Î Ê N Ä OyÏ ØË yê ê Î yê ê. AÄË ØË ê Ä yê ê EôyÊ MÊ ÄÙ, AÁ yê ê Î Ê NyÊ ê AyÊ êvê ê Ë êêôßê ên Û ƒëˇêãù yê ê. JMÊ ƒëˇêê Ë Å Nrêô ô ÈΔÊˇê H Á MÈΔÊˇôVÈ ÈÁflô AƒÛˇê Ë ΔÊˇO B Û ên ±ÄË êàê ØÛ «μá í Á ôøí ô^ë ênôsíδ, Á «VÈY AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ÄË ØË ÁŸê yï AôÄË ΔÈÄË N ΔÊˇ Nyapple î AÄË }Ï ~ Á MÊ ñå à ƒëˇêàã ØË êô_ apple ÕMÏ Á êmˆ Ë _a, ßÈsÛ Δˇêê Î yê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Û ô^ë êmˆôsíyê ê, ""øë VÊ Ë ôäë êyè! Ë êδˆmê Ë írêô.&

63 28 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØË Ìfl Á Á È ê Ë ê Ë íá ØË ê È ßç ƒëˇê ^ e MÊ Ë êê ^ e ÁŸ} êô ƒëˇí}èô & A ÈÁ øë í Ë í Ë Á Á ÄË Ë êñßê Æô ΔÈf ô Á êδè}è Ë êì ^È Á ÄË ô &&8&& øë í êú î ÁŸPôrMÊ apple êîøë Ê ØË & ÈØË Á ôá ØË apple êîøë ΔÈgÍ ±, ßÛ Ë ÄË ÀN ΔÈgÒ îøë Cô ßÊ ê Á ßÊ ô ØÈ OyÈ, ØÈ Cô ƒëˇíà GôyÊ VˆyÊ êäë êøë D MÈ ßÊ íδêˇô ^Û ƒëˇêvê À B Ë íδêˇyô ØÈN MÊ Ì ô^ë yê ô ÃÙ ßÊ ê. MÊ ô CÃÍVÛ EôyÛ rrœδˇêêäù, C Ë ± Á êmˆ ØÛ ØÛ ô ^Û Á êm ÈÕ? CßÛ ( MÊ Û ê) À ô^û rœδˇêêäù, ØË ØË ê ÑÊ êô^ë ôyï. CôÄË N êô_ GNP Ë Hô ^apple ÎμÕ? A AΔÊˇêjØË êyê ê AØË êmˆøè yê ê. Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && H Ë Ë êêmè ÁflñÔŸMÛ Ë ô VÊ êyèmû Á ΔÊˇôÄË Á & ØË ƒapple íäë fi ΔˇêêÅ V ôßê Ë êêmè ÄË íôÿ~ô øë í Ë Áfl &&9&& Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê& "" ıflδègí! apple íáfl ÈfƒËˇêêyÊ ΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyê ê, ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ kqyê ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~ Ä "V ôßè! ØÛ ØË ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêøë ê, A FΔÊˇêNôyÏ ƒëˇíyê ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇN AΔÊˇêjØË êyï ßÊ ñìÿt ΔÈ}Ï MÊ apple êîøë. CôßÊ êã Á ΔÈÁ ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ MÈôyÊ ÀÄ ªÍrêVÈ, ø VÈÀ EÁ ÀºÆMapple î OyÈ ÈØË ô ^apple Á μ yï Eô, AôßÊ êã Á ΔÊˇY Û ê A ôsï MÊ ØË êøë A ^apple Á μ yï ô. D A ÎƒËˇêô OyÈ ÄË Á μôrí, MÊ ñáÿê~yê ê Ë «ô^èyê ê. œ && ÄË Ë êê È^Ë ÁflñÔŸMÛ Á ÁflÁ Ë øíδêˇäë & ı ØË ƒappleˇíδêˇê øë ƒappleˇíδêˇ Û ÔŸßÊ ôäë êßê ô Ë &&10&& ÄË ΔÊˇê ÈÄË ıfl øë ΔÊˇÄË Ë ô È MÏ ^apple ô ØË Ê ñäë ΔÈ Ît! AôÄË ΔÈ ê AΔˇêêØË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê ΔappleˇôyÊ ê ı ØË À Ë ê Ê Ã, À yï MÊ ƒëˇêên yapple îøë B AΔÊˇêjØË êyï Ä ØË Ë ë ÄË í CÃÍVÊ AØÈ yê ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && A ^È ØË ØË ^Ë Á ô Á gíq ÈßÈô Ë a øíáÿı & VÊ ÄÈÁ íøë VÊ ÄÈÁ íô Ë a ØÈØË ê ^Ë ôå Á ôyï ÄÈ@ &&11&& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë MÏ ô^ë yè MÏ ƒappleˇívê ô MÈ ßÈ Mapple î MÏ Á ê ØÈ Ë ë, Ë ê«ƒëˇêê Á ôyï ÄË ê Ë ÃÒ Ë ísíœyê êäë êøè Ë ë, Mȱ ê ÆÄ Á ôá ØË ê ÃÒ îøë Á ôyï ÄË føë êàê Î} ô ΔˇêêØË È«M Á ô Vȱ, Î} ô È«VÊ ê«ô_vè± MÏ ô^ë ΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû ÈΔÊˇê OyÈ Ë êδêˇ}ï Î ΔÊˇê. ± Ë ë Á ôyï ÄË êàãívè Ë ísíœyê êäë êøè Ë ë, Mȱ ÈÁ È MÏ ± Ë ë gíqäë Ë ëmè Ë ë, GôßÊ êmê ôsû &

64 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 29 œ && ØË ÄÙ ÈÁflô gíäë ê ØÈÁ ô ØË ÄË ô ØÛ Û ê føè Î@ & ØË ^apple î Ë ØË øë Î Ë ê@ Á ΔÛˇ Ë ƒëˇê Ë Á ΔÊˇô &&12&& ØÛ ØË ê Á ßÊ êyδêˇê Ë ëøë ê. H MÈÀôà ØÛ ØË ê ÃÙ ØË MÈßÊ ê. ÃÙ MÊ ØË ê Ë ë AØË êδèvê Ë ôäë êyê ΔˇêêØË Î ÄÈ ÃÙ MÊ "føè Î@'& ΔÈkÀê AôsÛ ΔÈfÁ Ë ñå à EôyÛ AÁflôMÈΔÊˇô'', ÃÙ ÈΔÊˇ MÈßÊ ê. AÃÍVÊ Ë êêôßê ê Ë êêôßê ê Ë êøë ô AôßÊ ΔÊˇô EôyÊ Ë ê MÈßÊ ê. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë GÀœ Á yê í EôsÍyÊ ê, AØË êδèvê Ë ôäë êyê í GÀœ Á yê í EôsÍyÊ ê. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P AØÈ ÄÈ Ë «Á í øë ÁŸ ÄË ê à OyÈ ßÈ E MÏ Á Ë ê«ô^èyê ê. Ë êδêˇ}ï ô_øë È«VÊ ê«ô_ MÏ ô^ë OyÊ ßÊ ØË yè MÏ MÈΔÊˇ} ô ^Ë íì Á í AÄË ØË ôsíyê ê& œ && ßÛ Ì ØË È ßÛ ıfl M Ë íδêˇô ƒëˇò Ë ØË ô fδè & ÄË È ßÛ ôäë ΔÊˇ ÎÌ» ΔÊˇÁ ÄË ØË Ë êêáfl Å &&13&& GÃÍVapple îäù i ÈÄË N D ßÛ Áflôà M Ë íδêˇ, ƒëˇò Ë ØË, Ë ñßèæ Ë Á Àê Ë Î ƒappleˇí, AÃÍVÛ CÄË ΔÊˇ Ë»ΔÊˇ ÎÌ OyÈ MÊ ÀêVÊ êäë êô. MÈ sï t ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêàê apple íìfläë êàê MÈΔÊˇê. JMÊ Á yê ê êδêˇê ªÍÀNÀêVÈ EôyÏ ØÈΔÊˇê, apple êàœ apple êàœvè ƒëˇêê Ë NÃÒ îøèδêˇê. AÁ yê ê êδêˇê ^Ë ÃÙ ßÊ ê VÊ ßÈ? B ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë ñßê ê ÀƒËˇí ΔÊˇê; Á ëδêˇêáÿêyê ê JMÊ yû, AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ MˆÄË ßÛ Áflô ÎÌ ô^ë yê ôã OyÈ H ÄÙ yè EôyÊ ßÊ ê. MÊ Ù ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P D Á «Ë ΔÊˇ ØË, D Á «Ë ΔÊˇ ØË À MÊ ØË A ÄË apple êîøë Ë Á ê Ë ë ߈ΔÊˇMÛ ôäë Ë ΔÊˇO fδêˇêvê êäë íøû Eôrêô. œ && Ë í ÄÈ Á μδèÿá ê M ôäù ƒëˇê Ä ÁŸ~ Á êq& ßÊ ê@qßè@ & BVÊ Ë í@ ÎΔˇêêØ ÄÈ Î ô Ì ÅÑÊ Á øíδêˇäë &&14&& ıfl Nô Á ë ÄÈ! Á êq&ßê ê@ríàê, ^Ë Õ, Û yï MÊ ÕWô^Û Δˇêêô ƒëˇíàä, ÁŸƒËˇíÀÄ Á ôƒappleˇívê ô A ÄË ô, ÑÊ } øë ôvê êδêˇô. AôßÊ ê^û ÄË øë ΔÊˇÄË Ë ô ƒëˇêêyê apple îøë AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë sï ÄË hô^ë ê Ë êê. AΔÊˇêjØË êyê ê Cô ƒëˇíà ÁŸƒËˇíÀ Á ôƒappleˇívê føë apple êîøë Á êrí Á «ô^û MÊ Àêyapple îøèyê ê. NÀ Ê ΔÊˇ ô, NÀVÊ êδêˇê Ë ëà Á ìf apple êêßê ÀVÊ êøë Δˇêêô ƒëˇíà Ë ê Ë êmèδêˇô MÏ ô MÛ Ë Î Δˇêê. C ÑÊ }Ï MÊ ô, A ßÊ Æô Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Ë ØË apple êî ƒûˇê. ÁŸƒËˇíÀÄ Á ôƒappleˇívê ô ÄË Ë êí À ô^ë ßÊ ê. GÀœ Á μsï MÓ Δˇêêô ƒëˇíàã B Î Ë êδêˇ Ë êí EôyÊ ßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë sï yï _Ú rêt Ë êê, Á Ìflô^Ë ê Ë êê. Á GôßÊ êmê? D ƒëˇêêßê Æô Ìfl Ë íàƒëˇíàã œ fδêˇêvê êä ôßê AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë Õ Á Ìflô^ÈÃÍ? ÃÙ MÊ C GyÈΔÊˇêÀà fδêˇêvê êä ôßê AΔÊˇêjØË êyê ê Û yï Á Ìflô^ÈÃÍ? CÄË ΔÊˇêÀê ^apple ı μ ^Ë íı NΔÊˇêÑÛ ÄË ô Á Ë ê Ä ÁŸ~ Ì Å VÊ À Á Àô. apple êêäë ô AôÄÈ MÊ ÀÌ Á ßapple ê Δ kãù MÊ ßÈ ƒëˇêêßê Æô f«wô! AôÄË Ã ØÛ Û Á & ^Ë Õ MÈÃÍÀê Ë _a apple  ƒëˇíƒëˇí? ÈÁ È MÏ ^Ë Õ& Û yï, ßÊ ê@qô&á êqô, Ë íøë ô&a Ë Ë íøë ô Δˇêê Ë ± Á Ìflô^Ë yê ô JMÊ ƒappleˇíw Ë Ì ÅÚ î B ÈΔÊˇÁ yï Eôrêô. C ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ƒëˇêêßê Æ

65 30 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË _ ÄË }, B ƒëˇêsï ƒëˇêêßèæàøë ê VÊ ê«ô_ XÄË ^apple Á μãù ßÊ ê. C ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ }, CôßÊ êã BÁ ê» Á ôá ßÊ Õ ØË ôá gù Ì, B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì Å MÊ ÕWô_ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ßapple î Á ôá ßÊ Àê OyÈ ÈôÄË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. GÁ yapple îäù MÈΔÈÃÙ ÃÙ, AÁ yê ê Á gí ƒë ê Á Ë ñäë ê Àê Û sï Ú î ßÈyÏ ^Û ƒëˇíõ? AôßÊ ê^û ÄË Á ìδêˇ~äë ô À ô^ë VÈØÛ A OyÈ ÈôÄË apple êî ÄÈΔˇêê. XÄË AôÄË ΔÛˇ Ë ôã ƒëˇêêßè _ ÅÁ ê ô. D ÄÈ VÊ ô Ë ÀØË Hô ߈ΔÊˇêNÄË êô? Ë ÀØË ÃÍøË Û ê êsï? VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇêô Ìfl ØË Ë Ê ƒëˇêô ÄÙ ÄÙ Á ëδêˇêáÿô Á ëδêˇêáÿδêˇ øë & Á Ë ê ßÊ ê@q Á êqô Ë êñäë ÄÈ ƒëˇê MÊ ÀμÄÙ &&15&& GôßÊ êmê ôsû ıfl Á ëδêˇêáÿ Û ÁŸêtyÈ! ßÊ ê@q&á êríõ G Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë íøë ôvè AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ Ày, B ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿê}ï ~ Cô ƒëˇíà ÁŸƒËˇíÀ Á ôƒappleˇívèàê Ë Ê À ÎÀê ^Û ƒëˇêãù Ë ë. AÄË yê ê Ë êñäë ê Ë ëmê ôsû A ÄË apple êîøë A Ë êñäë ÄÈ ôßê yè MÏ ƒappleˇívê ê yê Ë ëäèyê ê. ƒëˇêêßê Æ Á «}È Ë êôvè Á ΔÊˇYô ߈ΔÊˇêNÄË êôßê ± ÃÙ MÊ Á ñ ߈ΔÊˇêNÄË êôßê ± AΔÊˇêjØË êyê ê AØË êmˆøè yê ê. Á ΔÊˇYô ÃÙ MÊ Á ñ ߈ΔÊˇMÊ Ë ë, Mȱ A Ë êñäë ô ߈ΔÊˇêNÄË êôßê MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê. A Ë êñäë ô AôsÛ H êsï? œ && ØÈÁ Ä ßÊ ÄÙ øí ØÈøÍ ßÊ ÄÙ Á & EøË ƒappleˇíδêˇì ßÊ ñ t@øë Á ØË ƒappleˇíá ÄË ßÊ AΔÊˇêjØÈ! AÁ ÄË Ë Á ê Ë ën AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê, A ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê, ßÈ Eô^Ë êmˆøë êr MÊ ÁŸtÄË ΔÊˇô. Á ÄÈ MÏ Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë í AøÍ Ë ô ÃÙ ßÊ ê. ßÈ ØË ôá ^Û ƒëˇêyê ô MÊ ÁŸtÄË ΔÊˇô. AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ VÈyÊ ê, "" êδêˇê øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë ôßê ê Ë ÀØË CÃÍ AôrêØÈ ΔÈ?'' MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê ßÊ «ÿô_øë Á ÄÈ ØÛ Ë MÈP}Ï ô^èyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ JMÊ ÄË ÄË ßÊ «ÿ, Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆ, AÄË Ã ŒØË apple êî ÄÈΔ, AÄË }Ï ~ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ê A AôsÍΔÊˇê. Á ÄË ô AÁ ÄË ô AôsÛ H êsï? VÊ ê«ô_ CÃÍ AôsÍyÊ ê.& œ && A ØÈ ÄË ê ÄË Æ ƒûˇêøë Á ΔÊˇ êßê ô ÄË ÄË ô & ØÈ Ë Ë ê Ë ƒëˇê Î Á ØË MÊ aäë PΔÊˇê Ë êδêˇ Å &&17&& D Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê Ã È Ì ô_ EØË ßÛ ØÈ Ë ΔÊˇÌflÄË ÄË ô. D "A Ë ƒëˇêá '& A ØÈ ØÈ Ë ô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô G Ë «MÓ ÃÙ ßÊ ê, Mȱ D "A ØÈ ' MÏ "A Ë êñäè MÏ VÊ À ı ΔÛˇ êsï? A G Ë ΔÊˇê? œ && AôÄË Ë ôäë C Û ê ßÛ ÄË & AØÈ Á Û êƒëˇêá ÄË Î Ê ê Ê Á øíδêˇäë &&18&& A ØÈ, A Á Û êƒëˇêô, ÄË Á ΔÊˇíÁ apple êîøë BÄË ƒappleˇêêmê P D Ë»ΔÈÀ± ØË ô_ ƒûˇê Û. MÈ sû t øë ΔÊˇÄË Ë ô ƒëˇêêyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ƒëˇêêßê Æô ^Û Δˇêê. BÄË ƒûˇê A Ë êñäë ô.

66 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 31 BÄË ƒûˇê A ØÈ. Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë í ØÈ Ë ØË ô ÃÙ BÄË ƒûˇê Á ÄË ô. Ë»ΔÊˇô ØË ô^ë êøë. CßÛ AÁ ÄË ê. MÏ Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë í AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê. " Ë»ΔÊˇô ØË ô^ë êøë, MÈ sï t ØË ê Ë ë ƒëˇêêßê Æô ^Û Δˇêê'& D BßÛ Ë ôä AΔÊˇêjØË êyê ê MÛ Ë Àô M ΔÊˇ Ë ëàøû ^Ë ô ÎÀØË Á μáÿtô MÈßÊ ê. ÎôyÊ Ë Á ÑÊ ôã OyÈ Ë»ΔÈÃÙ À yèzδˇêê, ÎôyÊ Ë ëà Ë»ΔÈÀê ØÈ Ë Ë êêmè È? Ë»ΔÊˇô ØË ô^ë êøë ßapple îäù, AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê G Ë «ΔÊˇÑÏ Á í À yèzyê ê? AΔÊˇêjØË êyê ê Ë»ΔÊˇ È«ƒËˇí? H Ë»ΔÊˇ apple êîäù AÁ ÄË apple í, ßÛ Mapple îäù AÌ ÄË ô ÃÙ ß, ßÛ Øapple î ÄÙ BÁ ÃÙ apple í, MÊ ñáÿê~yê ê AÃÍôsÏ Ë»ΔÈ ΔÊˇÑÏ ô^ë yè MÏ À yèzyè? AßÛ f apple êîäù, AÄË ØË ê OyÈ A Û MÏ ƒûˇê, Ë êí{ê êyû. GôßÊ êmê ôsû BÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ ñáÿê~yê ê Á ƒëˇêôvè CÃÍ AôsÍyÊ ê, MÛ Ë Àô Ë»ΔÊˇô M Á Û ê Ë êô^ë ê ÈΔÊˇê (3/13)A Û NÀê Ë ê«ƒëˇêê Ë êí{ê ê ÆVÊ À ÈΔÊˇê. B Î ÎÄË ê yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ΔÊˇ ôvè i Î yê ê. AΔˇêêÄÙ _ Ë ΔÊˇN AΔÊˇêjØË êyê ê G Ë ΔÊˇê? ÈÁ È MÏ AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. AØË êδèvê Ë ôäë êyï M Á ô CÁŸtßapple î Ë ô GÀœ Á yê í ΔÊˇ VÈ, Ä yê êvè EôsÍyÊ ê. JMÊ Á Qê ÃÍVÈ Ë íδêˇyô ^Ë íì Î yê ê. êδêˇê Ë»ΔÊˇô MÈßÊ ê. Ë»ΔÊˇô JMÊ B Ë ΔÊˇ} Ë í ÄË Û ê. EôyÛ rôßê ên JMÊ CÀêœ ÃÍôsÏ Ë í ÄË Û ê. AôßÊ êã EôyÛ AØË êδèvê Á ì«äë apple êîøë BÄË ƒûˇê. ø ÅMÊ ƒëˇêêßê Æôà ÃÍVÈ ØË «MÏ ÄÙ, Ë»ΔÈÀê AôÄË ômè Ë ë. BÄË D Ë»ΔÈ Ë ßÊ ÕÚ sï t ÄË êô, AÁ yê ê A CôM Ë»ΔÈ Ê «Á ê ô. GÃÍVapple îäù ªÍÀ MÈÀô ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒëˇêê È Ë Á ÃÙ MÊ Ë ñßèæ Ë Á Ë Î ƒappleˇí. AÃÍVÛ ßÛ ôäë ΔÈÀê ÎÌ Î ƒëˇê, D Á ôßê ΔÊˇ ôã MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê. Ë»ΔÈ ØË «MÛ ı, D i ÈÄË MˆÄË Ë Î ÀØË ê (MˆÄË Ë»ΔÈÀØË ê) Ê «Á ê ô. Ë»ΔÊˇô Á ô ÎPΔÈÀÚ î B ÄË Ë êδˇêêøë Ë ê«ƒëˇêê Á ô ÎPΔÈÀê Ë êøë Á êfiú î B ÈΔÊˇÁ yï EôsÍΔˇêê. "" Ë êøë H Ë Ë êøë ê Î }Èô MÈΔÊˇ} ô ô Ê apple íñê ƒappleˇí@''! Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^ë yê ô, A^Ë ô^ë ÀôVÈ& Ì ΔÊˇôVÈ Eô^Ë yê ô AôÅ Ë ê Á ô ÎPΔÊˇô ÀƒËˇê Ë ê Ë yê ô, C Ë ± JMÛ MÏ ƒëˇê. Á ô ÎPΔÈÀ Á ô ô Ê ô ÄÒ W Ë yê Û ê Ë»ΔÈÀê AôÄË Ë ê Ë yê ô. Mapple î êδêˇê BΔÈ Ê ØË ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Eôrêô. MÊ ñáÿê~yê ê MÛ "MÊ ΔÊˇ ' ÃÙ MÊ "" ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê Ë ê '' ı ΔÊˇê Ú sítyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê ^ÈÃÍ ^ rœ AΔÊˇêjØË ê}ï ~ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ê ı ΔÛˇÌ ô^èyê ê, Mȱ JMÊ P œmê ô OyÈ ªÍÁfl ƒëˇêêßè ÃÙ ßÈ ^Ë ôá yè, ØË ΔÊˇMÊ yè Á Ë ê«ô^ë ßÊ ê. D ƒëˇêêßê Æô Á gí ƒëˇê& gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀMÏ ÁflñßÊ ƒëˇêôã f«vû. œ && ƒëˇê HØË ô Û Å ÁflôÄÈΔÊˇô ƒëˇê apple îaøë ô Ë êøë ÄÙ ÁflÄË ô & Eø Ä ØË gí±ä ØÈƒËˇêô ÁflôÅ ØË ÁflØË ÄÙ &&19&& G Ë ΔappleˇîÄÙ AÄË ^Ë ÄË êôßê AØË êmˆôsíδ, G Ë ΔÊˇê D BÄË ØÛ ØË ê ^Ë ô ÎØË AØË êmˆôsíδ, È«ßÊ ΔÊˇí OyÈ BÄË Á ΔÊˇí Î ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû D BÄË ^È Ë ßÊ ê, ^Ë ôá yê ßÊ ê. Ë ê  VÊ ê«ô_ CÃÍ Ë «Î yê ê.

67 32 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØË gíƒëˇêäù êƒëˇêäù È MÊ ßÈ_ ØÈ ƒëˇêô øë íäè øë ÄÈ È ØË øë íƒëˇê@ & Ag È Ë Á ëδè} ØË ÁflØË ÄÙ ÁflØË Ë íøû Ë»ΔÛˇ &&20&& D BÄË H MÈÀôà ØË í OyÈ f ô^ë ßÊ ê; Ë ê«ƒëˇêê Ë êδêˇ}ï ô^ë ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû Δˇêê Ë Î ÀØË ê Ë í ÄË Û ê Ë íδêˇêaäë êôrêô. C BÄË MÈNôyÈ ΔˇêêôMÛ êmèãù ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû Δˇêê AfØË ô, ÄË ô, È Ë ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ëδèäë ØË ô. Ë»ΔÊˇô ØÈ Ë ØË apple êîøë Á yê ê OyÈ C ØÈ Ë ØË ô MÈßÊ ê. BÄË ƒûˇê Á ÄË ô, BÄË ƒûˇê Á ëδèäë ØË ô, BÄË ƒûˇê È Ë ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË ô. êδêˇê G Ë ΔÊˇê? Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P AØË êƒëˇíƒëˇêêàê. Á ØÈÄË ØË ô G Ë ΔÊˇê? BÄË, Ë ê«ƒëˇêê êδêˇê BÄË ƒappleˇêêmê P AØË êƒëˇíƒëˇêêàê. BÄË, Á ΔÊˇ Ë íäë, Ë ê«ƒëˇêê Áfl Δˇêê JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇêá ßÈÀê. êδêˇê G Ë ΔÊˇê? È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P E ÎÁ NÀê. È Ë ÄË ô G Ë ΔÊˇê? BÄË &AôsÛ Ë êøë Ë êôßê ΔÊˇô BÄË ƒappleˇêêmê P E ÎÁ NÀô. êδûˇ VÊ ØË êmê BÄË Á È ÄÒ ÀêÁ êm MÊ ÄÙ, ê Ë ßÊ È Ë ÄË ô&á ØÈÄË ØË ô AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À H Ë Á ê Ë ìãù ßÊ ê. ßÈ M Á ô êδêˇê ƒëˇêå ı êδêˇê AøË ΔÊˇê Àê Ë í ÄË Û ê, Mȱ Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ ØË êƒëˇíƒëˇêàê MÈÃÙ ΔÊˇê; Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ı ΔÊˇê êßê Hß JMÊ ^apple yê ê B^ÈΔÈ MÏ êδêˇê Õ AΔˇêê ƒëˇíδêˇøë Ë ír. ßÛ È& ßÛ ÈÀÃ Ë íøë Ë Ë í ÄË êàôßê «BÄË JMÊ PÃÍVÛ Eôrêô. MÈ sï t Á Á ô^ë ôã GMÊ Pyapple îøè "Hßapple îøè BÄË Ì Å Á Î ô^û MÏ ƒëˇê G Ë «Mapple îøè ÄÒ ÕÌ ØÈ, B Ë íδêˇyôã ØË yê Ë yè MÏ Á ƒëˇêäë Àêyapple îäù, AÄË ØË ê ÄË Á μnôyè Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ Á ΔÊˇêyÛ, AÄË ØË ê MÏ Ì tƒëˇêøë ê, Ë êáfl Ë ê ƒëˇêêyê ê, ƒëˇê Ë ØË êyê ê Ë êδappleˇ Ë ΔappleˇîØÈ MÈ Ë ^Ë êavèmê. œ && Û ßÈ ØÈ ØË ô ÄË ô ƒëˇê ƒûˇêøë Ë êf Ë ê Ë ƒëˇêô & MÊ Ê ô Á Á ëδêˇêáÿ@ ÎΔÊˇ MÊ ô Á íäë ƒëˇêå ÁflôÅ MÊ è ê &&21&& Î«Ë Ë»ΔÈ ΔÊˇ Ê ôvè Ë í«a Áfl ΔÊˇíÁ apple êîøë ÀÑÊ ô Ú î VÊ ê«ú sï tøë Á ñ ÈÁ ë ÄË êyê apple îøë AΔÊˇêjØÈ! G Ë yapple îäù D BÄË ØË ê ØÈ Ë ØË ΔÊˇÌflÄË Ë ê±, ÄË Ë ê±, AfØË ƒëˇê± A Ë MÊ Ë ê± ÄÒ ÀêÁ ênôsíy, AÄË yê ê G Ë «Øapple îøè GôßÊ ên ^Ë ôì ô^ë êäèyê ê? G Ë «Øapple îøè GôßÊ ên ^Ë ôá ëäèyê ê? A ØÈ È MÏ ØÈ Ë ØË ô AÁ ôøë Ë ô. AfØÈ, føë Øapple ÄË ßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË Ë»ΔÊˇô M Á ô MÏ ô^ë OyÊ ßÊ ê. ØÛ JMÊ EßÈÁflΔÊˇ} CÁ í Á μáÿtô ^Û Î yê ê. œ && È ÎôÌ iδè~ ƒëˇê È ƒëˇê ØË È VÊ ñ ~Å ØË Δ Á ΔÈ}Ï & ÄË È Ë»ΔÈ}Ï ƒëˇê iδè~øë ØÈ Á ôƒëˇíå ØË È ßÛ Ôfl &&22&& GÃÍVapple îäù Ë êøë êáÿê yê ê "iδè~ È ÎôÌ ' iδêˇ~ apple êîøë _«W ΔˇêêØË Ë Î ÀØË ê ÄË hô_, MˆÄË Ë Î ÀØË ê Ê «Î y, Á «VÈY AßÛ Ê ôvè i ÈÄË ÎÄË Ë»ΔÈ ÄË hô_, Ë êδˆmê

68 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 33 MˆÄË Ë»ΔÈ Ê «Á ê ô. iδêˇ~ apple êîøë Á yû MˆÄË Ë»ΔÈ Ê «ô^û rá yê ê, Ë ê Ë ëàê GôßÊ ên Ë êδêˇ}ï Î ΔÊˇê? B Ë àô ΔˇêêôMÈ MÊ Ì ô^èõ VÊ ßÈ! ÈÁ È MÏ D Ë»ΔÊˇô Á ô ÎPΔÈÀÚ î B ÈΔÊˇÁ yï Eô. GÁ yapple îäù Á ô ÎPΔÊˇô iδêˇ~ apple êî ÄË êôß, AÁ yê ê Ë»ΔÊˇô Ë ßÊ Õ apple  ÄË êô. Á ô ÎPΔÊˇô ΔappleˇôyÛ Δ kà MˆΔÊˇMapple îäù ΔappleˇôyÊ Ë Δ gù Ë»ΔÊˇô iδêˇ~ apple êî ÄË êô. ÄË ΔÈ ÄË Ë êøë êáÿê yê ê JMÊ P È Á MÈÀô OyÈ A MÊ ôvè i ô^ë ÃÙ yê ê. Á ô ÎPΔÊˇ Û ê Ë»ΔÊˇô. BÄË Á ô ÎPΔÈÀN AØË êvê ê} ôvè MˆÄË Ë»ΔÈÀØË ê Ê «Á ê ô & "A Ê QÀê MÊ ÄË ê Ë êƒëˇê@ Á ëδêˇêáÿ@, ƒëˇê È CÚflî Ë, ÄË apple î Ë ı ÄË øë Ë Å MÊ ñäë ô à MÊ ô Á ëδêˇê gíƒëˇêäù!' (bèôß V Á ÁŸÄË ê &3/14) AôsÛ D Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë aƒëˇêôvè Á ômê Àμ Ë êƒëˇêêyê ê. D à MÊ ôã Á ëδêˇêáÿêyê ê GÃÍôsÏ Ë aƒëˇê ê Æ VÊ À Èyapple î EôsÍy, ÄË ßÊ ØË êvê ê} ôvèøû Ë ê«}ï ô_øë Ì ßÊ Á ΔÊˇíÁ ë ôßê êäèyê ê. ÄË ØË Á ômê ÃÍμÀÄ ΔÊˇí ô ô^ë êmˆøë Ë»ΔÈÀà Á ëδêˇêáÿêyê ê EÄË μøë Ë ê Ë ëäèyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êñäë ê Ë ë AôsÛ, Ë»ΔÊˇô Ë í«μyï Ë í ÄË Û ê. BÄË Ë êδêˇ}ï ô^ë ßÊ ê. Ë ê  BÄË ƒappleˇêêmê P AfΔÊˇÄË & A Ë êδêˇäè ÀØË ê VÊ sï tvè Á Ë ê«î yê ê. œ && Øapple îøë ô côßê ôå Ë Î }Ï Øapple îøë ô ßÊ ÁflÅ Î Ë & ØË ^apple îøë ô MÛ œßê ƒëˇêôäè ØË ÁŸƒËˇêÅ Ë &&23&& AΔÊˇêjØÈ! D BÄË ØË ê BƒËˇêê ÈÀê bû ô^ë ÃÙ Ë ë. AW MÈÀaÃÙ ßÊ ê. ± Ë êâ ÄË yê Á ÃÙ Ë ë, ÈƒËˇêê Ë ë GôyÏ ôá ÃÙ ßÊ ê. œ && A^Û Ë Ë ê MÛ ıÿ Ë ^Ë & Á ΔÊˇ VÊ Î } êδêˇ^ë Á ØÈÄË &&24&& D BÄË A^Û aßê ô& `ÀêarN Ë MÊ ô MÈßÊ ê. C AßÈÁfl ô. ßÊ Ìflô^Ë ΔÈ. C AMÛ œ Ê ô. C ÄË yê Á Ë MÊ ô MÈ. BMÈ Ë ô ÄË ØË Ã Á Ë íìfläë ô ^Û Á êm ÃÙ ßÊ ê. D BÄË Á fiôßû ÁflôVÈ A ÁŸ ô, Á ΔÊˇ È Á MÊ ô, A^Ë Àô, Ì ΔÊˇôVÈ EôyÛ. Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈÄË ØË Ë êδˇêêøë. AΔÊˇêjØË êyê ê NÀ Ê ΔÊˇ ô Á ØÈÄË ØË apple êîøë ßÊ ØÈ yê ê. D ÃÍôsÏ ƒëˇêêßê Æô Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ ØË ÁŸtô ^Û Á ê ô. A AØÈ yê ê. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê AgÍqØË Ë ê±, BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË Ë ê AØÈ yê ê. êδêˇê G Ë ΔÊˇê? Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P AØË êƒëˇíƒëˇêêàê. Á ØÈÄË ØË ô G Ë ΔÊˇê? BÄË. êδêˇê BÄË Á ΔÊˇ ôäë ô ßÊ íδè Á ƒëˇí}ï ô^ë VÊ ÕVÛ Û Î A Ë VÊ ÄË ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ ÄÙ, ên Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê. ^apple yê ê Á «}È Ë í Á ô Á ßÈƒËˇêMÊ ÄË ôã _NPNØË Ê ΔÊˇ ΔÊˇê Ë ëàê AØË êøë ô^ë Ë ÀÌ Ë Á ê ô. Ë ê Ê ƒëˇêêvê ôã øíδêˇäë ßÛ Ë ôã MÏ ƒëˇêsï ØË êô_ Ë _aøë Ë êêì œ Ë êêà Á ôq Á Øapple ôyê ê Û À ØË êô_ Ú «W ÀÑÊ Ã œmï ΔÈ Ë ^Ë êa. GNP Ë Ã GNP Ë VÈ ΔÊˇ Ë íδêˇ ê JMÊ M sï MÈ Ë ^Ë êa, CôMapple ôä A Ë Ë ^Ë êa? ÈΔÊˇê CΔÊˇ apple î G ê M rêœ OyÈ ßÈsÏ ÄË êøè ΔÊˇê. AôßÊ ΔÊˇí ÌflôßÊ ê Ë ëãù, ê ôäë AØË ßÊ Ë êê ÃÙ, Mȱ Ë êêrêtm Ë yê ô Ë ÀØË, ÅØË yê ô Ë ÀØË ØÈ Ë ØË Ë êδˇêê ƒëˇíδêˇê. ÈΔÊˇê ØÈ Ë ØË ô MÈÃÙ ßÊ ê Mȱ È«Á ØÈÄË ØË apple êîøë, AÁ «Ë ΔÊˇ ØË À apple êîøë Ê ΔÊˇ ô øë ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô.

69 34 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á ßÈΔÊˇ ÑÛ ÄË ôã Á ësû t H Ë Á ê Ë ì OyÈ D Á ØÈÄË ØÈ Á μñ ô^ë ÃÙ ØË Á yê ê, Ë êêrêtm Ë yê ô Ë ÀØË Vȱ, ÅôyÏ ÅØË yê ô Ë ÀØË Vȱ Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô GÃÍ øë ÁŸt Ë ê Ë ëäë êô? A Ê ΔÊˇ ô MÈßÊ ê, JMÊ ^apple yê ê B^ÈΔÊˇô& Á «Ì Å Ë í ÄË Û ê. Ë ÀØË øíδêˇäë ßÛ Ë ôã Îô Á ßÈΔˇêêMÊ ÈßÈÀê Ú «VÈΔˇêê. ßÛ Ë ô ƒappleˇêêmê P øë føë f«wô. ßÛ Ë Á apple êîmê ÄË DØÈsÏ MÓ JMÊ Á Ë êá AΔˇêê OΔÊˇêaô. ^apple yê ê B^ÈΔÈÀN Á ô ô ô_øë MÊ Ê ÀÄ ^Ë «ÄË Á ëràê ôyï ƒëˇíδˇêê. Áfl êδçˇá ìδêˇê hãíœã HøÒ î&aδêˇ apple î NŒØË êãò îøë ÑÊ ÅƒËˇê NrêôªÍÀê EôyÛ. DØÈyÊ ê ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Ë êêì œ Ë êêãù. È«Ú î ÄË ísíàä Vȱ, MÊ ÄË ê ÀÄ Vȱ ßÊ êδè MÊ Ë ê} fδêˇvê ÃÙ ßÊ ê. f«wôßû êsï? Îx VÊ «ÁŸêxyÊ ΔˇêêØË JMÊ ªÍÁfl } êyê ê AôßÊ «MÊ ØÈ Ë êêôßê ê AMÊ PyÏ MÏ Î ØË ô ^Û ƒëˇê Ë Î yê AΔÊˇ ΔÈ Å JMÊ «ßÊ ΔÊˇê Ë òœ Àê B VÈ Ë êôã EØË JMÛ JMÊ ØË íå Á êá ôã ßÈMˆPØÈ ΔÊˇê. AÄË ØË ê ΔÈVÈØÛ È Ë êâ AÄË }Ï ~ Á sû t Á êmˆøè ΔÊˇê, AÄË Ø sï Ë êíı ÈΔÊˇê. AÄË GßÊ êδêˇêvèøû ÈΔÊˇê ØË íåã ØË êô_ ± Ë êâ Ä yèδêˇê, Ø r MÊ ΔÊˇ^Ë êmˆ ÄÈVÈΔÊˇê. Ë ê«êwõøë ± Ë ÂØË ê ØË íåã ı ÎΔÊˇê. JMÊ Δ sapple t Ë êêmê P OyÈ Á yû ÎΔÊˇê. ªÍÁfl } êyê ê HÔ ê ^Û ƒëˇêãù MÊ ^Ë íá í ØÛ EôyÏ ƒëˇíyê ê. ÄË ΔÊˇê ÈÄË ªÍÁfl } ê ĈyÊ ê Á êmˆ ÈΔÊˇê apple  ƒëˇíδêˇê. ÄË Ë ê CôsÏ Ã AÄË }Ï ~ ô ô_ Û ÎΔÊˇê. ΔappleˇôyÊ Ë Δ k ^Û ÄË êàê g yï ô_ ø føë ô ^Û ƒëˇê Ë ê Ϋı, AÄË ØË ê Ë êôyï Á yèzyê ê, ""AΔÛˇ, êδêˇê apple êêáfl Ë ê ƒë êêàê. ØÛ ØË ê ªÍÁfl } ê}ï ~, GÃÍ ÅØË VÊ ÀØË ê?'' ÈΔÊˇØÈ ΔÊˇê, AƒËˇí Ë ín êãíôsï Bà ^Ë ØÈ Ë MÏ VÊ À È«A Ë Á ΔÊˇô Eô. ÑÊ êô^ë ôyï ' A ªÍÁfl } ê Ë ÃÙ ÎΔÊˇê ªÍÁfl } êyê ê ÄË ØË VÈ Ë í MÏ Ë ^ÈayÊ ê. Á ìδêˇ ôãívèøû Á fàê ØË íå ±sï ÈyÊ yê ô AÄË ØË ê ^Ë í ÎyÊ ê. AÄË ØË ê ΔÈ ΔÊˇ ÑÊ íøèyê ê. Á fàê MÈΔÊˇ} Ë êyï WÄÙ AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê." apple êêáfl Ë ê ƒë êêàê ØË íå GôWÕ ^Û ÎΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê AôßÊ êã GôWÕ Δˆsapple t Ë êêmê PØË ê OyÈ Á yê Û ÎΔÊˇê''. VÈ Ë êá ê Àê Á êæãò î AyÏ VÈΔÊˇê. ""ΔˇêêÁ yû Ë ê Ë ëäë ô?'' ªÍÁfl } êyê ê AØÈ yê ê, ""H Ë êêô Ê ΔÊˇ ô øë ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô ''. B MÈÀôà Á fàê ΔÊˇÑÊ ΔÈÁ ê ÀêVÈ Ë ëôyû ÈΔÊˇê. äàê Ë í ßÊ êàê ^Ë ßÊ ê Ë ënøû A MÈΔÈ GÁ y ÄË êyï _ Ú sû t ÈΔÊˇê. apple î Ë ê Àê Ê Ø ÎΔÊˇjØË ƒûˇê ÄË Ë ê Ê ΔÊˇ Ë êøë êmˆøè ΔÊˇê. "AØË ßÈÄË QyÊ Yô apple ê«ı apple êδêˇêá ëàê apple êδêˇê Î Δˇêê. yï ŒœÃ Ì ô Á ØË ô Á ëøèßê êàä FWÁ ÃÍyÏ ÄË êô. "Aôrí ÑÊ ÅƒËˇêêÀØË ê Á Ë ôì Á í øë síkàê ÎyÊ êäë êôyû ÈΔÊˇê. V ΔÊˇ Ë Ë êδè ßÊ Àê GÃÍV À ô^èδˇêê CôMÊ ^Ë ßÊ ê apple ôßê ên? Ê ΔÊˇ ôä È«MÏ Á ô ô Ê Û ê êsï? Ê ΔÊˇ ô MÛ Ë Àô ªÍÁfl } êà ÈΔÊˇÁ ÄË apple êî EôyÏ Δˇêêô. ÈΔÛˇ Ê ΔÊˇ Á í ÄÈÀ ΔÊˇ^Ë ΔˇêêÄË Àê. ÈΔÛˇ ÈsÏ È RÍ MÈΔÊˇêÀê. ÈΔÛˇ ÈsÏ ƒappleˇêêmê P Á ÄÈ AÁ ÄÈ ÀØË ê ΔÊˇ~Δˇêêô^Û ÈΔÊˇê. Mȱ Î`ØË MÈÀôà äàê, Ë í ßÊ êàê, apple î Ë ê Àê, ÑÊ ÅƒËˇêêÀê Ë ê«ƒëˇêê ªÍÁfl } êàê AôßÊ «MÓ

70 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 35 Û ßÊ ô ^Ë Û A MÈΔÊˇô EôyÛ. Á Å Ë ΔÈY MÓ ^apple ô ØË êêáÿêàê apple î MÊ Ë êô ÄÈÀØË ê ΔÊˇ_ô^ÈΔÊˇê. È Î ΔÊˇ ΔÊˇ~ƒËˇíÀà AôßÊ ΔÊˇí ÎÀê Á ô^ë êmˆøè ΔÊˇê. Î`ØË MÈÀôà ΔÈkÀê Ê ΔÊˇ ô ı «r ByÊ ô ΔÈÀØË ê È Ì ôá gù ı È«ßÊ ôyï ô^èδêˇê. Ê ΔÊˇ Á ΔÈƒËˇê} êàøë ê BßÊ «ô^èδêˇê. Mȱ Ë ê Ê ƒëˇêêvê ôã øíδêˇäë ßÛ Ë ôã Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P Á «ƒappleˇêîøë AΔÊˇ ô ÄÒ ÕƒËˇêMÊ Ë yê ôä, Ú îøë ^apple Á μ yï ØË VÈ Ë êôã ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Ê ΔÊˇ ô øë ÁŸt apple êî ΔˇêêôßÊ ØË ê Mˆ VˆÇapple ÉÀÃÍVÈ JMÊ Ë êíà À yï ƒëˇíδêˇê. ^ÈÃÍ Ë êô D A Ì ƒëˇê apple êîøë Ë ír ôríøû BÄË ÁflÄË ^Û Á êmˆøè ΔÊˇê, Mȱ AôßÊ ΔÊˇí GMÊ PyÊ Î}ÈÀê Á êmˆôsíδêˇê? AÄË ôäë Ë ßÊ ÆVÊ À ÈΔÊˇΔˇêê OyÈ ^Û ÄË VÈ ÈΔappleˇî AØË Ë íδèyàê apple ÄË MÊ apple êêßê Àê Ú sítδêˇê. D ØÈsÏ MÏ OyÈ AMÊ PyÏ ÈΔÊˇê apple ßÊ êδêˇê ÎÅ, Δ MÊ Õ Ú sï t ÌflôßÊ ê Ë ëà ÃÍVÈØÛ Ú Â Ë êâ f«ì Î ΔÊˇê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë òœ MÈU ^Ë apple  ÄÈyÊ ê. AôßÊ «MÊ ôßê ΔÊˇí Ë êßê Æ ÌflôßÊ ê Ë ëãù! AôßÊ «MÊ ôßê ΔÊˇí Ë êßê Æ apple êêáfl Ë ê ƒë êêãò î ƒëˇíδêˇê. f«wôßû êsï? ± Ë êâ ÄÈVÈΔÊˇê. ÄÒ ÕƒËˇêNôyÈ apple êêáfl Ë ê ƒë êêàê Ë êêrêtnøë ÅØÈ ΔÊˇê. AôßÊ êmê ØÛ Ê ΔÊˇ ô øë ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô. Ê ΔÊˇ ô "ÃÍf Ë ô ' AΔˇêê Δˇêêô ÃÍf Ë ôå= Ì VÊ êy^û rêt. JMÊ _ØË ^apple rêt. Ë êêrêt MˆôsÛ ßÈ BNÀê Ë êêyê ê^ë êmˆ ÄÈΔˇêê ^apple Δˇêê ı ƒëˇêvèøû Ë ê  MÊ Ì Î Δˇêê. D ^apple rêt ^apple Δˇêê ı ƒëˇêvèøû MÊ Ì ô^ë êäë êô. Mȱ Ê ΔÊˇ ô Ë í ÄË ô GÃÍ Ë êên ô^ë ên ΔˇêêôßÊ ôsû A ômapple ØË sï MÓ MÊ Ì ô^ë ßÊ ê. BØÈsÏ ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Ë êδêˇ}ï ô^èδêˇê, È«Ä Îrê È Ë ÄË ôvè EôyÛ ΔÈ Ë êêyê ê, MÊ ñá ÁŸê~yÊ ê, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê OyÈ Ë êδêˇ}ï ô^èδêˇê. ÈÁ È MÏ È Ë ÄË Ë êøû ı «r Gß JMÊ ßÊ êδè^èδêˇô. ßÈØÛ Á fàê Ê ΔÊˇ Ë ê AØË ênøè ΔÊˇê. Ë êøë ô GôßÊ ên Ê ΔÈ Ë ΔÊˇ} ê ôßê êäè Ë êê? GôßÊ êmê ôsû Ë êøë ô Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇê Àô (f ô_& Ë êδêˇ}ï ô^û ÈΔÊˇô). Ê ΔÊˇ ô GôÄË sï ZØË apple êîøë ßÊ ôsû ßÈ Ë ΔÊˇ} ê ô ÄÙ Ë êøë ô OyÈ A Ë êδêˇêà apple êî ÄÈô A AØË êmˆôsí Ë êê. Ë êøë ô ^Ë ôì ÄÙ ØÛ ^Ë Î ô. Ë ê«b Ê ΔÊˇ ô MÛ Ë Àô Ë êêrêtnôsû ØÛ ÃÙ MÊ ÅôsÛ ØÛ ^Ë ( øë ÁŸt apple êî) ÄÙ, A Ë êøë ØÛ ô ΔÊˇÑÏ ô^ë VÊ ÀßÊ ê? Ê ΔÊˇ ô ê Ë ê Õ ΔÊˇÑÏ Á ê ô. êmê ôsû Ë MÏ ÈÕ. êδêˇê QyÊ YôÄ ^Ë Î ΔÊˇê. Ë ê«ê ΔÊˇ ô? A Ë êrêtm VÈØÛ øë ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô. Grê Ë ôsï ßÊ ƒëˇí ê Ê ΔÊˇ ô? ßÊ êδè^èδèàê ØÈ Ë ØË apple êî ÄÈΔˇêê. Mȱ Á ØÈÄË ØË ô HØÈsÏ MÓ ØÈ Ë ØË apple êî ßÊ ê. Á ØÈÄË ØË ô GôÄË sï ZØË apple êîøë ßÊ ôsû, BƒËˇêê ÈÀê ßÈ ØË ΔÊˇMÊ ÃÙ Ë ë, AW ßÈ MÈÀaÃÙ ßÊ ê, ± Ë êâ ßÈ ÄË yê Á ÃÙ Ë ë. ÅØË yê ô&äèvê yê ô Ë ßÊ Õ Ú sû tƒëˇêôyï, Á MÊ ñåã Á ësï tøë H Ë Á ê Ë ì ßÈ Á μñ ô^ë ØË ê OyÈ Á ñμ ô^ë ÃÙ ßÊ ê, Ë ê«aãíôsï Á ØÈÄË ØË ô ØÈ Ë ØË apple êãí AΔˇêê ÄË êô? CÃÍôsÏ ßÊ êδè^èδèàê AΔÊˇêjØË êyï MÈÀôà OyÈ EôyÛ. AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ ÈsÏ MÏ ÃˆôW ΔˇêêØË È«Ã Ë ëøè yê ê. "NÀ Ê ΔÊˇ ô Á ØÈÄË ØË Ë êôrí' AÄË ØË ê È ƒëˇíyê ê.

71 36 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË NÀ Ê ΔÊˇ ô øë ÁŸt Ë êδˇêê ÄÙ Ë êøë ô AØË ôäë MÈÀô Ë ΔÊˇN ØË ΔÊˇMÈ MÏ apple  ÄÈ Ë êê. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê, ""±N DAgÍqØË ô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aá yï ô ''? AôsÛ A߈MÊ ßÊ êδè^èδêˇ Ë ê Á μáÿt Ë ê Ë ëä ô. AôßÊ êmê ØÛ MÊ ßÈ MÊ ñáÿê~yê ê ßÈ ΔÈMÊ «ô_ BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË Ë ê. ^apple ÎμyÊ ê! ên VÊ ØË MÊ BÄË Á Ê ô VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕƒËˇêMÊ ÄÙ CÁ μsï Ë ΔÊˇN êδêˇê Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ôã Á Û ô^ë ØÛ ÃÙ ßÊ ØË Ë ír. Á ØÈÄË ØË Ë êí& È Ë ÄË Ë êí AΔˇêêØË BÄË AôßÊ «Ã Á À Á «È Á apple êî EØË Á yê ê ßÛ M Á ô apple ÄË MÈÕ? VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && A Ë Ë Ë ê Ë êê^ë ÄÙ & ÄË Î ßÛ Ë ô ÄÒ î ØË ô ØÈØË ê _ÄË ê Ë êδêˇ Ì &&25&& D BÄË A Ë MÊ ô, AôsÛ Δˇêêô ƒëˇíàn Á ô ô ô_øë ÁŸƒËˇêô MÈßÊ ê. Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆãù ΔÊˇê. Δˇêêô ƒëˇíàê Ë ê«ƒëˇêê ÁŸƒËˇíÀ Á ôƒappleˇívê ô EØË ôäë Ë ΔÊˇO, BÄË Ë ëøè, ßÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. A A_ôÄË Ë êê. _ÄË Ë êí ßÈ MÊ Ã œà Ë êí EØË ôäë Ë ΔÊˇO È Ë ÄË apple êîøë BÄË Ë êøë ô ßÊ «ÿô^ë ê NØÛ ôßê ên, EÁ ƒappleˇíwô^ë êmˆôßê ên, Á Û ô^û rôßê ên Àê ÃÙ ßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË Ë êêôßê êvè _ÄÈ Δ ô^èõ. à VÊ yê MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ AÁ ÄË Ë Á ê Ë ëmï AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ÄÈ MÏ Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë í AøÍ Ë ô ÃÙ ßÊ ê. BÁ ÄË ô BÄÙ. BÄÙ AÁ «Ë ΔÊˇ ØË Àô, È Ë ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô, Ë ê«ƒëˇêê A Ë MÊ ô. ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê BÄË ØË ê D Û ÁŸ VÊ ê} Ê ΔÈ ÀÄ ƒëˇêêmê apple êî EôyÊ VÈ ^Ë í ÈΔÊˇê. Á øíáÿàøë ê ØÛ «aøë Á ôyï ÄË êyê ê ^Ë íyê ÃÙ yê ê, Á Ë êñßê Æ ÈÕ AΔˇêêØË ÈyÊ ê ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê. Mȱ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê ^Ë í ÈΔÊˇê. ÄË ÄË Û ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê MÊ ñáÿê~yê ê CMÊ Ë êêôßê ê ÄÒ ÀêÁ ëäèyê ê. Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô_øë MÈÀôÃ Î Ê NyÊ ê ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êm VÊ ÀyÊ ê. Ë ê«ßè à Á Û Ë ô ôßê VÊ ÀyÊ ê. Î Ê ØË Á ì«aδˇêêøë Á yê ê øë VÊ Ë ôäë êyê ê À Î yê ê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÑÊ } ôã ØÛ AÄË ØË ê ÄË ØË BÄË D Ë»ƒËˇê VÊ ê} Ê ΔÈ ÀÄ øë íìÿäë apple êî EôyÊ yê ô VÊ Ë ê Î yê ê. AÄË ØÛ ê ^Ë í Î yê ê? AÄË Á ÄË Ë ê±, Á ØÈÄË ØË Ë ê± Ë ê«ƒëˇêê Á «Á ìδêˇ~ apple êîøë ßÊ ± VÊ Ìfl Î yê ê. D AÄË A_ôÄË apple êîøë. C MÈΔÊˇ ΔÊˇÌflÄË apple êîøë AôsÛ Ë íδêˇêμãù ßÊ ^apple Á μ Ë ^Ë êa. AôßÊ ê^û ÄË AΔÊˇêjØÈ! BÄË ΔˇêêÃÍôsÏ ßÊ ÄÒ ÀêÁ êmˆøè MÊ ± Ë ë MÏ ô^ë yê ô ÄË VÊ ßÊ ê. CÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË ê Bà ^Ë ØË Ã œ Δ Ê øí È Î Ë íøë ÄË ΔÊˇPô ßÈ ΔÈ ΔÊˇíÌ Î yê ê& œ && A Ê ^apple îøë ô ÄË gíäë ô ÄË ô È Ë êøë ı Ë êñäë ô & ÄË ÈÌ ÄË ô Ë ê ªÍÁfl Øapple î Ë ô _ÄË ê Ë êδêˇ Ì &&26&& BÄË GÀœ Á yê í f ô^û Ë ê«ƒëˇêê GÀœ Á yê í Ë êδêˇ}ï ô^û A AØË êmˆøè OyÈ, ± Ë ë MÏ ô^ë OyÊ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû &

72 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 37 œ && gíäë Á Ìfl ßÊ ê Ë êñäë ê ΔÊˇê Ë ô føë Ë êñäë Á ^Ë & ÄË Î ßÊ Á ØË ÄË ô _ÄË ê Ë êδêˇ Ì &&27&& AÃÍ AØË êmˆøë Á yê ê OyÈ f ô^û ßÈ MÏ Ë êñäë ê Ë ë ÄË Á μßê ê; Ë ê«ƒëˇêê Ë êδêˇ}ï ô_øë ßÈ MÏ føë ô Ë aƒëˇê Ë êøë fô. MÈ sï t Ë êøë ^Û ÄË êàã ÃÙ Δˇêí ÁŸƒËˇêô VÊ ê«ô_ MÏ ô^ë yê ô ÄË VÊ ßÊ ê. ßÛ Mapple îäù Ë êôßê ê ÃÙ ß, ßÈ Mapple î MÏ ô^ë yê ô Ë êδˆmê ßÊ ê@rí Mˆ ÄÒ ^Ë êam Ë yê Û ê A Ë ëäë êô. œ && A Ë MÈ øë íäè Ë MÊ Ë ê È øíδêˇäë & A Ë MÊ ÈØÈØÛ Ë ÄË ÄË MÈ Á «ßÛ Ë ØÈ &&28&& AΔÊˇêjØÈ! A Î} êàí, f ô^ë yè MÏ Ë êêôßê ê D Ë»ΔÊˇô ÃÙ Û ; Ë ê«ƒëˇêê Ë êδêˇ}ï ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ Ë»ΔÊˇô ÃÙ Û. føë ÀN Ë êêôßê ê, ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ MÊ Ì ô^ë Ë ë. MÛ Ë Àô føë & Ë êñäë ê Ë ëà Ë ê Ê MÈÀôà ˻ΔÈ Ê «ô_ MÊ Ì Î Δˇêê. AôßÊ ê^û ÄË D Á «Ë ΔÊˇ ØË Mapple î Ë ΔÊˇ ôvè _ôåô^ë yê ô ßÛ MÏ? D BÄË ØË ê G Ë ΔÊˇê ^Ë í Î ΔÊˇê? B Ú î AôsÍyÊ ê:& œ && B Ë aδêˇ Ë ÄË μ Ë Å MÊ aßû ØË Ë í Ë aδêˇ Ë ßÊ ßÊ Å ÄË apple î Ë & B Ë aδêˇ Ë ^apple îaøë Ë Ë ñ} Å Ë êäè ı ØË ô Û ßÊ ØË ^apple î Ë MÊ aäè &&29&& CôÄË N Ë êêôßê ê MÊ ñáÿê~yû Ë êøè yê ôsû D BÄË ØË ê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê ^Ë í ÎΔÊˇ. CÁ yê ê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ô ßÊ êδêˇœøë Ë ê Á μáÿtô ^Û Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê &G Ë Δ ßÊ êδêˇœøë êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë í ÄË Û ê D BÄË ØË ê ^Ë í Î yê ê. B Ë aδêˇ ôä ÄË ÄÈ VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ^Ë í ÎΔ, ÈΔÛˇ ƒëˇê ÈΔÈ ^apple Á μvê ÀΔÊˇê. CôM ßÊ êδêˇœøë êyapple îøë Î Ê NyÊ ê B Ë aδêˇ ôvè ôsíyê ê& AôßÊ ΔÊˇí ØË ÃÙ ΔÊˇê OyÈ. GôßÊ êmê ôsû A A MÈ«(ƒappleˇíVÊ ê yï ) MÛ ØË yê êäë êô. ıfl AΔÊˇêjØÈ! MˆôÄË Ë êô OyÈ D AÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû Î Ê ØË Á ì«^û ƒë êãù ΔÊˇê. êδêˇê gíqøè MÏ Á ô ô ô_øë ÀÑÊ Ë íràê ØË ôyï, AΔÊˇ ô ^Û Á êm ôyï. apple ô rêmê yï Ì AΔÊˇ ô ^Û Á êm ôyï, Ë Ë êδˇêêøë M ΔÛˇPMÊ À ÈΔappleˇî OyÊ AΔˇêê EôyÊ Ë ^Ë êa; Mȱ apple íáflô ^ÈÃÍ Á À Ë êδˇêêô, Mˆô^apple ô ı Á sï à ØÛ êδêˇê D ÎÁ ô_mê Ë Ë Á à _NPMˆ ÄÈΔÊˇê. _ Ë ΔÊˇÃ MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË ΔÊˇ~ƒËˇêô CÁ í CÃÍ ^apple Î yê ê& œ && ßÛ Ôfl ÄË Ë ê ßÛ ıfl Á ΔÊˇ Á øíδêˇäë & ÄË Î ÄË fiδè }Ó øë íäè ØË ÄË ô _ÄË ê Ë êδêˇ Ì &&30&& AΔÊˇêjØÈ! D BÄË AôßÊ «Ë»ΔÊˇôà ØË í GÀœÁ yê í A Ë Ê apple êî, A^Û eßê apple êî Eôrêô. MÈ sï t Á ôá ìδêˇ~ øë íäë Î} êàm Á ô ØË ê Ë ë MÏ ô^ë yê ô ÄË WØË MÈßÊ ê.

73 38 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË "BÄË ƒûˇê Á ØÈÄË ØË ô'& D Á ÄÈ Á Å Î ô_, A MÈ«MÊ ôvè Ë «~ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË, Á Ë ΔˇêêMÊ PyÊ Ë êêvê êá ê ô. CÁ yê ê ΔˇêêôM Á Ë Á ërêtmˆá ê ô. " ôßê yê ô GÃÍ?' apple êêäë ô XÄË Ã MÏ ΔappleˇôyÛ Ë íδèyàê Á í_ô^ë yèzδˇêê& apple êêßê sï ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô; ΔappleˇôyÊ Ë gíqøë ƒappleˇívê ô. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË "MÊ ΔÊˇ ' JMÊ PsÛ. B MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P A ÈΔÊˇ ÄË ØË ê ErôMÏ Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê gíqøë ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê:& œ && Á Ê ΔÊˇ Ë êì ^È Û ÑÊ ØË MÊ êμäë ê Ë êδêˇ Ì & Ê ΔÈ Æ ƒëˇêêßèæ ^Û e ƒappleˇí@øë Äè ÑÊ ÅƒËˇêÁ ØË Ê ÄÙ &&31&& AΔÊˇêjØÈ! Á Ê ΔÈ ^Ë í_ OyÈ ± Ë ë øë ƒëˇêá yû ƒappleˇívê ê yï MÈßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû Ê ΔÊˇ Á ôƒëˇêêmê apple êîøë ƒëˇêêßê Æô ÄË Á μ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«ƒappleˇêîØË Ë êδ Ë íδêˇyô ÑÊ ÅƒËˇêêÀN ÃÙ ßÊ ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇO "BÄË ƒûˇê È Ë ÄË ô',"bäë ƒûˇê Á ØÈÄË ØË ô, A JMÊ PsÛ Ê ΔÊˇ ô' Aôrí Ë ^ÈayÊ ê. CÁ yê ê D Á Ê ΔÊˇ ô H êsï? Ê ΔÊˇ ô HMÊ Ë í ÄË BÄË ƒûˇê MÊ ßÈ! A A^Ë ô^ë ÀôVÈ, Ì ΔÊˇôVÈ Eôrêô. AÁ yê ê Ê ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} ô H êsï? Mȱ D BÄË Á Ê ôã Á Ë ñå MÊ ÕWô^Û Î Ë êδêˇ ô Á Å Ë MÏ Ã Û ΔÊˇê& Û ΔÊˇêVÈ Eôrêô. Á øí Ë ô^û EÄË μøë apple êîøë D Î Ë êδè Á Ê ΔÊˇ ô AØË yê Ë êδˇêêô. D Á ØÈÄË ØË BÅ MÊ Á Ê ôú î Á ƒëˇê ô^û Î Ê NÀØË ê È«È«Á øí ÈÀê, È«È«Î Ë êδè ÀØË ê sï t ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈYÀêVÈ øë hô^èδêˇê& " Ë í ßÊ êàê, apple î Ë ê Àê, ÑÊ ÅƒËˇêêÀê Ë ê«ƒëˇêê ªÍÁfl } êàê' Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇôøË ßÊ Ë Ã Á ÄÙ MÊ Î Ê NyÊ ê Ë í ßÊ êyû ; AôsÛ AÀμkqyÛ. VÊ ôrà Mˆ øë føë à OΔÊˇêaØÈ Á ΔÛˇ, AÄË ØË ê Á ê ÎÀê ÄË ØË VÈ ^Û Á êm ÃÙ yê ê. AÄË ØË ê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Ë íƒëˇí&gíãí QôyÏ ô^ë ÃÙ yê ê. D ßÊ Ë Ã Ë ê Á ëδêˇêáÿê ı Ë Ã AÄË Á øí Ë ôã Á ßÊ êy}èàê Ë Î Δˇêê. AÄË ØË ê apple î Ë Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÏ VÈ Ë í«äèyê ê. BÅ MÊ Á ôá Å ƒûˇê Ì ΔÊˇ apple êîøë Á ôá Å. AÄË yê ê apple êàœ apple êàœvè ı MÊ «ô^ë yê ôã ØË í, MÈ Ë êô& M Ê ô apple êêßê ÀVÊ ê È ØË êôyï Cô ƒëˇíàøë ê ΔÊˇÑÏ ô^ë êm Ë yê ôã ØË í Á Ë êδêˇê yapple î ÄÈyÊ ê. MÈ Ë êô& M Ê ô apple êêßê ÀVÊ ê È Ë ÀØË Cô ƒëˇíàê ÌflôÌ ô^ë yê ÄÈΔˇêê. Ë ê«ƒëˇêê Û MÊ ô& apple îδèvè À Ë ÀØË C ΔÊˇÑÏ ô^ë yê ÄÈΔˇêê. Mȱ Á MÊ ñå Á Ë êíàôvè Ú «MÏ Û ı Î Ë êδêˇ ô ÈyÏ Ã EôyÊ ßÊ ê. MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè Ë êêôßê ên ÎVÊ êäë í Î Ê NyÏ MÊ ΔÊˇ} ôã Ë êíyê ê VÊ ê}èõ QôyÏ ô^û Î Ë êδêˇ ô AôsÛ ÑÊ ÅƒËˇêÄË ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. D Î Δˇêêà Á MÊ ñ ű ßÈ MÈΔÈÀØË í ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô Ë Á ê ô. AôßÊ ê Ë ÀØË ƒëˇêêßê Æô CMÊ PyÊ ØË êôyû apple êêßê Àê A Ë ëäë êô. Î Ê ØË ^Û Á í, Î Ê NyÊ ê ªÍÁfl } ÄË Á ë Û }Ï Ã MÏ Ë Î yê ê. D Á Ë êƒëˇêôã Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^ë yê ô, Cô ƒëˇíàøë ê A} ^Ë yê ô, ΔÊˇôÄË ΔÊˇôVÈ _ôäë ØË ^Û ƒëˇêyê ô, ÎΔÊˇ Ë ô, AØË êøë Ë ô, gíqøë ô apple êêßê ÀVÊ ê ÀÑÊ }ÈÀê Î Ê N à Πøí MÊ ôvè Ë Î Δˇêê. sï AØË ê ÎxØË ô ^Û ÄË MÊ Ë êôvè AÄË ØË ê Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. AÁ yê ê AÄË ØË ê ªÍÁfl } êyï VÈ OyÈ EôyÊ yê ê.

74 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 39 ßÛ Áflêyapple îøë føë MÊ Ë ê ΔÈk Á øë à ƒëˇífq Ë ÀP Ë êáfl«^è MÈƒËˇê} êyê ê, EÁ ÁŸÁ ê yê ê, MÊ Áfl ÀêyÊ ê, BΔÊˇê}Ï, EßÈ ÀNyÊ ê, VÈ«Y apple êêßê ÀVÊ ê È«Á Ë ÀN Á Ë í ÈØË êá í, Hô ^apple ÎμyÊ ôsû, BÄË ÎÑÈÄÈPΔÈ Á ôá ìδêˇ~ôvè ô ØË ÈΔÛˇ ªÍÁfl } êà Ë ëäèδêˇê. D BÄÙ Ã MÊ &Á ΔÊˇÃ MÈÀØË í, Á Ë êá Î} êàøë ê à Á Õ ØË êôyï ƒëˇêô ÅÁ ê ô. Á íδêˇê yê ê, ^Ë ô ßÊ êyê ê, Á ñ, fàô, ÈƒËˇêê Ë ë, AW, ÄÈΔÈVÊ } ô, AôÄË «ÑÊ ô, BMÈ Ë Û êvèmê Á Å ÑÊ } ô OyÈ D BÄË N à yû EØÈ Δˇêê. AôÄË ΔÈ ê AΔˇêêØË D ± BÄË A Ë êñäë ô (^È Ë ë ÃÙ ). BÄË JMÊ PsÛ AÑÊ ΔÊˇô, MÏ ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ EØË Ë ± ØË Ë ΔÈÃÙ. D à MÊ ôã D AÑÊ ΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm NôyÈ BÁflêÄË êàê C^Û a È«, ÄË Á Á êfi ^Û ı È«, Û À Mˆ Æ Á ô Ë ÄË fiδèàê ƒëˇêfqô ^Û ı È«A MÊ ΔÊˇ Àê ØÈ Ë ØË Ë êƒûˇê Û. G Ë yapple îäù D "AÑÊ ΔÈ ' ÄÒ ÀêÁ êm NôyÈ Ë êδêˇ}ï Î y, AÄË yê ê ßÊ ƒëˇê±ƒëˇêêyê ê, MÊ ñá } êyê ê Ë ê«g Ë yapple î îäù D AÑÊ ΔÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ D à MÊ ô ØË êô_, Ë êδêˇ}ï ô_ ÄÈy AÄË ØÛ ªÍÁfl } êyê ê. ( ñáflßèδêˇ} M Á ÁŸÄË ê 3/4&6&7/8). AΔÊˇêjØË êyê ê ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê; ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÏ MÏ ƒëˇêêßê Æô êøë MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ apple êîøë Ë ê«ƒappleˇêêmê Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê. CÁ yê ê Á Ë ÑÊ ÅƒËˇêêyapple Ë ΔÊˇê A? Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê D B Ë ƒëˇí Á Ë ífôã f ô^ë yê ô^û HΔÊˇμyÏ ØË ªÍÁfl }, ÑÊ ÅƒËˇê, apple î Ë, Ë í ßÊ gíäë êàä Àê Î ΔÊˇê. sï ØÛ ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~ÀêVÈ Gô^Ë êmˆôsíδêˇê. Mȱ AÁ Àê ÁŸƒËˇêô A MÈßÊ ê, ÈàMÈΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè "ÑÊ ÅƒËˇêê yapple Ë yê ê? Ë ΔÊˇ~ Û ê êsï? AØË Ë «ô^èyê ê. CMÊ PyÊ AÄË yê ê MÛ Ë Àô ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ØÛ ı ΔÊˇêØË ê Ë í ÄË Û ê E^Ë a«ô^èyê ê. Mȱ Ë êêøë ê ôßê ê Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇO D Á Ë N Á Ë íßèøë ô CÁ í Ë ^ÈayÊ ê, ""D Ë ΔÊˇ~ô H êsï? Ë ê«sï à Á «Ë ΔÊˇ ØË apple êãí fδêˇêvê êäë êô?'' MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê, ""^ÈÄË êδêˇ ΔÊˇ~ ô Ë êƒëˇí Á ñáÿtô'' Á ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~ÀØË ê Á ñ ÌŸtô_ô ØÛ ØÛ. AôsÛ Ë êøë êáÿê ÀØË ê øë hô^èyè? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê,& MÈßÊ ê, "VÊ ê} &MÊ ΔÊˇ øívê VÊ ê}èàê MÈΔÊˇ} ôvè, MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë yê apple êîô. "ßÛ Øapple îäù øë hô^èδ, "B MÊ ΔÊˇ H êsï?' A ^Ë íyèõ. VÊ ê}èàê Á «Ë ΔÊˇ ØË À Ë êêàê. Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P E_ÄË Á MÏ ƒëˇêà ßÈ ΔÈ ÄÈ Ë êá ô ØË êô_ ΔÈfÁ ôã MÏ, ΔÈfÁ ô ØË êô_ ÎÅ MÊ VÊ ê}èàã MÏ Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô. BQ«MÏ ªÍÁfl } êyï Á øí Ë ô ^Û OΔÊˇêÄË êô. B Á Ë êƒëˇêôã Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^ë VÊ ÕVÛ, A ƒappleˇívê ÄË Àê B Î Ê N à EôsÍΔˇêê. Ë ΔÈ~ MÏ Á ô ô ô_øë Á Ë N CMÊ PyÏ ØË êô_ BΔÊˇôøË Ë êδˇêê, Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêôã Á Ë í ÈØË ô Á ìδêˇ Ë ëäë êô. " Û ƒëˇíøè Á Ê Δ VÊ Á ΔÊˇ Ê ΔÈ ÄË fi ØË êìÿxäèäè ' Á øí Ë ô Ë ÀØË EÄË μøë Ë êƒûˇê D Ê ΔÊˇ ôã Á Ë ñäë Ë êƒûˇê Î Ë êδêˇ ô H Î Δˇêêà ØË êøë ßapple îøè Á ΔÛˇ, A VÊ ê} ΔÊˇÌflÄË apple êîøë

75 40 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë í ßÊ Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ßapple îøè Á ΔÛˇ, AßÛ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È Î ô^ë VÊ ÀßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû êδêˇê MÊ Ë ê AMÊ PyÊ ØË êô^û Ú îmï Ë Î ΔÊˇê, AØË MÊ ñáÿê~yï Bà ^Ë ØË. AôÄË MÊ ôsû Ú îøë EØË È«MÈÔ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË Î Ê NyÊ ê ØË ÁŸt ÄÈyÊ ê. AΔÊˇêjØË êyê ê ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÊ ê. MÈ sû t MÊ ñáÿêyê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! Á øí Ë EÄË μøë apple êîøë D ƒëˇêêßê Æôà Á Ë ñäë Ë ê Ë VÊ ÕVÛ ± Î Ë êδè ÄÒ ÀêÁ Á êmˆ OyÈ, ± Ë ë øë ƒëˇê Á yê rô Á «ƒappleˇêîøë MÈßÊ ê. CôÄË N êô_ MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ apple êîøë CôM MÈΔÊˇ ô ÑÊ ÅƒËˇêêyÏ MÏ ÃÙ ßÊ ê. ØÛ Á μáÿtô^û Á í Ë ê  MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇêßê ñ^ë eƒëˇí ^ Á Á ØË ô Á ΔÊˇÝ È ΔÊˇ Ë ê Î Ë ñäë ô& Á ÑÊ ÅƒËˇí@ ÎΔÊˇ ÀøË ØÛ ƒëˇêêßê êßê ñ Ë è ê &&32&& Î«Ë Ë»ΔÈØÛ ΔÊˇ Ê ôvè Ë íδêˇêamˆ VÊ ê«äë Á μnôyè ÀÑÈ bû ô^ë VÊ À K AΔÊˇêjØÈ! ÄË ØË ôäë räèøû ÎÁ Ë êƒûˇê, Á ΔÊˇY EØË ê MÊ ßÈ ΔÊˇô Ë ôsï D ƒëˇêêßê Æô AßÊ ñáÿt Ë ôäë êãò îøë ÑÊ ÅƒËˇêêÀMÛ À Á ê ô. ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NÀÃ Ë êíyê ê VÊ ê}èàøë ê ØË «MÏ Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô Eôrêô. È«M Á ô Á ΔÊˇYô ßÈ ΔÈÀê ÄÒ ΔÊˇ_ EôsÍΔˇêê. GôßÊ êmê ôsû AÄË Ã ßapple î Á ôá ßÊ Á ìδêˇ~äè ô Eôrêô, È Á à ^Ë «ô^ë VÊ À Î Ë êδêˇ ô AÄË Ã Eôrêô. CßÛ ÄÒ ΔÊˇ_ EØË Á ΔÊˇY ßÈ ΔÊˇô. ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà D ƒëˇêêßê Æô AßÊ ñáÿt Ë ôäë êãò îøë ÑÊ ÅƒËˇêê MÛ ÎÌ Á ê ô, GôßÊ êmê ôsû AÄË Ã ØÛ D Á ôzδêˇ } à ÎÈYØÛ Î Ë êδêˇ ô Eôrêô. Á Á ô^ë ôã ƒëˇêêßèæàê A Ë ëäë íøû EôsÍΔˇêê. à MÊ Ë êôäè HMÊ apple êî ƒëˇêêßê Æô ^Û Á ê ô, Á Å gíå ƒëˇêêßê Æô ^Û Á ê ô, Mȱ " È Ë ÄË fƒëˇêô' Vapple Õ_ØË È«MÏ OyÈ À ô^ë ßÊ ê. C Á MÈΔÈÀê Ë í ÄË Û ê. JMÊ yê ê CôMˆMÊ «GôÄË VÈ A} _ Û Î y, MÈÃÍôÄË ΔÊˇôà ÄÈØË ê OyÈ AÃÍ A} W Ë ÀÌ Ë Á ê ô. Cô ƒëˇíàøë ê GôyÊ VÊ sapple t ı MÊ ô VÊ À D fƒëˇêô GÃÍôsÏ? _ Ë ΔÊˇN Ë»ΔÊˇô OyÈ ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. ÈÁ MÊ apple êîøë Á ôzδêˇ } ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË kqàßû. à JMÊ P ΫfƒËˇêô ÎÌ ı, Á MÊ ñå GÀœ Á μsï MÓ Δ ô^ë yê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê Á ΔÊˇêyÊ ê, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê OyÈ ÎÌ Î yê ê. AÁ fƒëˇêô Á Á MÏ ÃÙ ØË rê Ë ôsï fƒëˇêô C. œ && A Ê ^Û Äè ÄË ê Ë êô Ê ΔÊˇ ô Á ô VÈ Ë êô ØË MÊ «ÁŸ Ì & ÄË Á Ê ΔÊˇ ô MÓ «ô^ë ÌflÄÈ ÎÁ Ë ê ÈÁ fi Ì &&33&& ± Ë ë D " Ê ΔÊˇ ƒëˇêêmê Á ô VÈ Ë êô' AôsÛ È Ë ÄË Á ØÈÄË ØË Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô MÊ ÕWô^Û Ê ΔÊˇ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, "Á Ê ΔÊˇ ô' AôsÛ Á øí Ë ôøë êôyï EÄË μøë Ë êƒûˇê Á ôzδêˇ } ^Û ƒëˇêvê ÕWØË Î Ë êδè, MÏ ƒëˇêã Á Ë ñäë Ë êƒûˇê Î Ë êδè VˆrêtMˆ, Î Î AôsÛ føë ØË Ë êδêˇ}èàøë ê Ë ê«ƒëˇêê AÁ MÓ «ôßê êäè Ë ë. AÁ MÓ «VÊ í«a ؈MÏ P ^apple Á ì AôsÍyÊ ê&

76 Á ƒëˇê A È ƒëˇê@ 41 œ && AMÓ «ô ^ÈÌ øë íäè MÊ Ê ΔˇêêÁŸ ôå ÄÙ Ë ƒëˇí è ê & Á ôøí ÄË Á ^È MÓ «ΔÊˇ ΔÊˇ}È ßÊ Å«^Ë ÄÙ &&34&& AôßÊ ΔÊˇí ^ÈÃÍMÈÀô Ë ΔÊˇN ± AÁ MÓ «MÊ Ê ÀêVÈ ^apple Á NôsÍΔÊˇê. D Δ k OyÈ Á ßÊ ^Ë ê ÄË êãò îøë Ë ê ÄË ê ÀÃ È ê ÄË êyê ê, ÎΔÈ Ë ΔÊˇêyÊ ê, ê, Ë ñôw ΔˇêêÄÈ ßÊ êàøë ê ÃÒ MÏ Pô^Ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. ^ÈÃÍ Ë êô Î Ê NÀê ÄË Ë ê Ê ΔÊˇ ô VÊ ê«ô_ Bà _ô^û ßÛ êrôsû à NÀê Ë ê Ë ê ÃÙ Ë êôsíδ A. D ÃÍôsÏ øí Ë ô OyÈ Î Ê ØË Ã Á ƒëˇêmê Ë ê Ë ëäë êô. Ë ÀØË Î Ê ØË ^Û ƒëˇêyè MÏ ı ΔÊˇ} À Á ê ô. Mˆô^apple ô ßÊ íδêˇô Ë ΔÊˇN D øí Ë ØË Ä yê ê Á ê ô. Ë íøë ±ƒëˇêêãò îøë Á ëδêˇêáÿêàn AÁ MÓ «Ë êδêˇ} ô MÊ ôsû OyÈ Ú íδêˇ apple êîøë. œ && øë ƒëˇí ßÊ }È ßÊ êá ΔÊˇÄË ô Ë êôá ØÛ ÄÈ ô Ë ê ΔÊˇ È@ & ƒûˇê Îô ^Ë ÄË ô Áflê Ë êä øë íäè ƒëˇíá Ì ÃÍZ Ë è ê &&35&& H Ë ê ΔÊˇ Ê êà ßÊ ñìÿtã ØË ê Ë ë VˆÁ μ Ë íøë ±ƒëˇêêyê, ΔˇêêÁ yê ê È«ßÊ ñìÿtã ØÛ ÄË ê^ë aäè ôßê êäè Ë ë. B Ë ê ΔÊˇ Ê êãù øë ƒëˇêô MÈΔÊˇ} ôvè ± Ë ë ƒëˇêêßê Æô ØË êô_ ΔÊˇ êô^ë êmˆøè Ë AØË êmˆôsíδêˇê. Ë ê ΔÊˇ Ê êàê G Ë ΔÊˇê? D Ë íδêˇyôã Ë ê Á «Ë Ë êä Ë êêôßê ên apple Ë êâ Î Ê NÃÙ Ë ê ΔÊˇ Ê êàê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ CôÄÙ Á «Ë Ë êä A ßÊ apple î Á ë BMÊ «ô^û MÈ Ë êô, M Ê ô, à øë ô, apple íáflô apple êêßê ÀVÊ êøë OyÈ Ë ê ΔÊˇ Ê êãù. "D Î Ê NyÊ ê Á Ë ô ÎΔÊˇê yê ê, Aôrí G Ë ΔappleˇîÄÙ ØË ê Á ØÈ ô^èδ, È«ßÊ ñìÿtã ± Ë ë Á ÅÄË êyê apple î ÄÈ Ë ë. CôÄÙ MÈßÊ ê. CôMÈ:& œ && A È^Ë ÈßÈô Ë a Á ÁflíØè Ë ÁŸ ÄË ÈÌflÄÈ@& ØË ØË Á Ë Î Ë êδêˇ ô ÄË Ä ßÊ ê@q ÄË ΔÊˇô ØË ê MÏ ô &&36&& apple îδêˇêàê ± Á ΔÈ MÊ Ë í ô Á í ^apple Á μøë À MÈ AØÛ MÊ Ë íràê AôsÍΔÊˇê. JMÊ P ß ÁŸô ^Û ı ^ÈÀê, ØÈÀêVÊ ê apple î Á ëàøë êô_ ôßê Àê Ë ê«ƒëˇêê ^apple yê z Ë íràê AØË yê ô OyÈ fδêˇêvê êäë êô. CôÄË MÊ ØË Ú ßÊ ßÊ ê@qô CôMÛ Ë êêôrêô? MÊ ØË êmê & œ && ÁflÄ È ÎÁ Á fi Ì Á ΔÊˇYô häè Èø ÑÊ ı Ë êôfl è ê& ÄË Î ßÊ êå ÁŸx M ØÛ ƒëˇê ƒëˇêêßèæƒëˇê MÊ ñäë Ë aƒëˇê@ &&37&& D ƒëˇêêßê ÆôÃ Ë êδêˇ}ï ı Á ΔÈY ôßê êäè Ë ë, Î Á à ^Ë «ô^û Î Ë êδêˇ ô Eôrêô. È Á ƒëˇêsï Á MÊ ñåã ^Ë «ô^û øí Ë ÈΔÊˇÀê ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û ßapple î Á ôá ßÊ ÁflñßÊ ƒëˇêôã Á ìδêˇ~ôvè Á ÈÌflÄË apple êî Eôrêô. AÃÍ MÈNôyÈ D Á ôzδêˇ } à Vapple Õı Ë ê Ë êìfl Ë ê Ì Å ôßê êäè Ë ë. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyè MÛ Ë aδˇêêô^ë êmˆ À yê ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê D œmè MÏ H Ë ê AΔÊˇ ô ^apple Á ëäèδêˇôsû ; D ƒëˇêêßê ÆôÃ Ë êδêˇ}ï ı Á ΔÈY MÛ apple Ë ÄÈ Ë ë. Ë ê«ƒëˇêê Vapple Õı Á ñ Ú î ø VÈÀØË ê AØË êøë Î Ë ë, Mȱ, ên VÊ êδêˇê ôßê ØË ênôsíøë ê AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êêôßû ^apple ÎμyÊ ê. ""øë VÊ Ë ôäë êyè! Á ñ ƒûˇê MÈßÊ ê Vȱ

77 42 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Åà MÈÀÚ îøè, ßÛ Ë ÄË ÀÚ îøè B Á ÄË ô AôsÛ Cô ßÊ ê Á ßÊ ÎÌ ô_øè OyÈ D Cô ƒëˇíàøë ê GôyÊ ªÒ sû t ı ØÈ MÈ ÄˆÀWô^Ë ênøû E ÎƒËˇêô ØÈN MÊ Ì ô^ë yê ô ÃÙ ßÊ ê. "CôÄÙ VÊ ØË MÊ À ô^û rœδˇêêäù, V ôßè! ØÛ ØË ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêøû ^Û ƒëˇêøë ê!'' CôÄË AØË ÄË ΔÈ ÄË OyÈ ""AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêêßê Æô ^Û Δˇêê; Vapple Õı Á ñ Á ô Î Î Ë ë, KyÏ ÄÙ Á ΔÊˇYô ΔÊˇêyÏ Ë Δˇêê ÄÈ Ë ë. "A MÊ ñáÿê~yê ê AôsÛ, Ë ê«aäë ØË ê C^Û a ßÛ êsï? AΔÊˇêjØË êyê ê CôÄË N êô_øë Á ÄÈ, Û ƒëˇêá êfi (Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È )ØË ê M ΔÊˇêMˆôrêØË ÁŸê yê ê. AÄË Ä Á ßÊ êyδêˇê Ë ë MÊ ñáÿê~yû Ë êøè yê ôsû, ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà Á ôzδêˇ } à ± Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á Ë êƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêê ÄÙ, ÀÑÈ ^Û ΔÊˇêM ÃÙ MÊ ÄÙ Á ΔÈY ôßê êäè Ë ë AôsÛ È Á à ^Ë «ôá ^Û ı Î Ë êδè ôßê êäè Ë ë, ßapple î Á ôá ßÊ ÁflñßÊ ƒëˇêôã EôyÏ ÄË êô. Ë ê«aãímèmê D Ë»ΔÊˇô Eôrí EôyÊ VÈØÛ Á ôzδêˇ } à Á Á ÀêyÊ apple î ÄÙ " Ë êôflô' AôßÊ «MÊ ØÈ Ë ê ØË êøí Ë ëyê êvè Áfl ƒappleˇêêmê P Ë êìfl Ë ên ø MÊ Ë Ë ëäè Ë ë, Ë ê Ë êôflô Ì Å ôßê êäè Ë ë. Vapple Õı Á ΔÊˇ Á ô GôßÊ êmê ôsû, Ë ê Ë êìfl Ë êäè, AÃÍMÈNôyÈ, KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄÈ ôßê êäè Ë ë. ΔappleˇôyÊ ê ^apple ÄË êã œ ÀyÊ íz Ë ëøë sû œ. ÃÍøË ôã OyÈ ÃÍøË ô. Ë ê«ã OyÈ ÃÍøË Û ê Eô. ØÛ Á ëøë ΔÊˇêßÈ[sÏ ô^èyê ê. œ && Á êq ßÊ ê@rù Á Û ê MÊ ñäè ÃÍøÍÃÍø fƒëˇífƒëˇò& ÄË Ä ƒëˇêêßèæƒëˇê ƒëˇêêf Á Øapple î Ë ô ÎÁ Ë ê ÈÁ fi Ì &&38&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Á êq&ßê ê@ríàê, ÃÍøË &ØË ÎtÀê, fƒëˇíá fƒëˇíàê, Á Ë íøë ô AØË êmˆ ± Ë ë ƒëˇêêßèæ Mapple î ÄË ƒëˇíδêˇê MÊ Ë êê. ƒëˇêêßê Æô ^Û ı ±N ÎÁ ô AôrêM ßÊ ê. AôsÛ Á êqôã Á ΔÊˇ Á ô Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ê@qôã OyÈ ßapple î Ë ÄË ô Eô. ÃÍøË ôã Ë êôflô Ì Å AôsÛ Á ΔÊˇ Á ô Ë ê«ƒëˇêê à OyÈ ßapple î Ë ÄË ô Eô. fƒëˇêôã Ë ê Ë êôflô Ì Å Ë ê«ƒëˇêê AÁ fƒëˇêôã ßapple î Á ôá ßÊ Ú î A Á ÄË ô Eô. D Á MÈΔÊˇôVÈ ÃÍøË &ØË ÎtÕ Á ƒëˇêôvè ªÍVÈ, AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, ± Ë ë ƒëˇêêßèæ MÏ ÄË ƒëˇíδêˇê MÊ Ë êê. ƒëˇêêßê ôã ØÛ D ΔappleˇôyÊ ê Ë Á ê Ë ëàê EØÈ Δˇêê. ƒëˇêêßê Æô ^Û ı ÎÁ ô AôsÛ føë ØË & Ë êδêˇ}èà ôßê Ë ë. CôßÊ ê Ë Àœ ± Ë ë ƒëˇêêßèæ Mapple î ÄË ƒëˇíδêˇê MÊ Ë êê. œ && H Î ÌflÄÈ ÎôRÙ ê Æ Δ VÛ Å Ë íô Ë ñ} ê & êßè ƒëˇêêm ƒëˇêƒëˇí ÎΔÊˇ MÊ ΔÊˇ ØË Æô Á Á Ì &&39&& ÎΔÈ! D ê Æ ±N gíqøë ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà ^apple Á μ yï ô. H ê Æ? CßÛ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ê. ÄË ØË ØË ê ÄÈØË ê ^Ë íá êmˆôrí, ÃÍøË &ØË ÎtÀØË ê ªÙ»k Û Á êmˆôrí, Vapple Õı Ë ê Ë êôflô Ì Å, KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄË ô, fƒëˇêôã Á ΔÊˇ Á ô, AÁ fƒëˇêôã OyÈ ßapple î Ë ÄË ô& ΔappleˇôyÊ ê apple îá ëãí ÃÍøË Û ê, ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AôßÊ ΔÊˇí ^apple yê êvè AôsÍΔÊˇê. øë ƒëˇêôä ΔÊˇ êô^ë ênøè yê ôsíδêˇê. AÁ MÓ «MÊ ÀêVÊ êäë êô ', D Á MÈΔÊˇôVÈ ÄË ØË AÌ ÄÈ Ë êêôßê ê Eô^Ë êmˆ, Á ƒëˇêôvè Bà _ô^ë ê Mˆôrí, ƒëˇêêßê ôã Ë êêôßê yê êvê ê Û ƒëˇêyê Û ê gíqøë ƒappleˇívê ô.

78 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 43 gíqøë Ë íδêˇyôã MÊ ΔÊˇ (ƒëˇêêßê Æô) ^Û ƒëˇêøë Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀà JMÊ ªÍôÅ Eô. gíqøë Ë íδêˇyôã MÊ ΔÊˇ ÃÙ ßÊ ÈΔÊˇôsÍΔÊˇê. ØÛ ØË ê Ë êßèæäë ØË ê, " êßê ê yê ØË ê' ^apple îäë ØÈ ', "AÁflô Ì ', "VÊ ê} Ë êêãù VÊ ê}èàã Áfl«Á ê ØÈ Δˇêê'& CÃÍ AØË êmˆôrí, MÈÀê êßê MÈÀê Û Á êmˆ OΔÊˇêaôsÍΔÊˇê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ C gíqøë ƒappleˇívê ô MÈßÊ ê. ÎP Ë êmê ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã ^Û ƒëˇíõfiøë ßÈ gíqøë ƒappleˇívê ôã OyÈ "MÊ ΔÊˇ ' ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû, ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÛ Ë Àô ê Æ Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ñmê μ È øù ßÊ ô Eô. gíqøë Ë í«y ÄË ØË Ì Å AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆôrí, ÄË ØË Ú îøû B ÈΔÊˇÁ yï, MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê. AÃÍMÈNôyÈ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã CÁŸtßÛ Ë ë B ÄË êyapple î MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê. ^Û ƒëˇêyê ô ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyã œøë í Eô. B MÊ ΔÊˇ OyÈ JMÊ sû, ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyã œøë í ^Û ƒëˇí ÕfiØË ßÛ. MÛ Ë Àô, MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ı ßÊ ñìÿt M }ÈÀê Û ΔÊˇê. AΔÊˇêjØÈ! CßÛ ê Æ CÁ yê ê ± Ë ë ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà ØË ê. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ƒëˇêên yê apple î ± Ë ë MÊ ΔÊˇ ô Ê ØÈÀØË ê ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêvê À Ë ë. CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê "MÊ ΔÊˇ ' Ë ªÍ apple êêßê sï ΫE^Ë a«ô^èyê ê. Mȱ D MÊ ΔÊˇ H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. CÁ yê ê MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ ^apple Á μnôyè, apple êêßê r MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÁŸtÄË ÀØË ê Á μáÿtô ^Û Î yê ê. œ && ØÛ MÊ Ë Á ÄË ÈƒappleˇíØË ßÊ ÄÙ & Á Àμ Ë êá Á Ê ΔÊˇ Á ÄÈƒËˇêÄÙ Ë êáflä øë ƒëˇíäè &&40&& D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã BΔÊˇôøË ô AôsÛ Ωfô ØÈ Ë ØË ô MÈßÊ ê. Ô êäë Á Àô C^Û a ß ÁŸô ÃÙ ßÊ ê. MÈ sï t D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P, D MÊ ΔÊˇ ^Û Á ô Î ô^ë yû Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P Á Àμ Î Ê ØË OyÈ føë & Ë êñäë ê Ë ëàøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êôyï EßÊ «Á ê ô. êδêˇê D MÊ ΔÊˇ ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, ßÈ Ú î ΔappleˇôyÊ yê êvê êàê Ë êêôßê ên Û ı ^ÈÀê, (Á ßç VÊ ñáflá Á ê B Ë Ë êôã Eôrí OyÈ B^Ë «ô^ë Ë ^Ë êa. Î Ê NyÊ ê B^Ë «ô^ë ØÛ B^Ë «Î yê ê). fô Ë í ÄË ô Û ı ^ÈÀê. AΔÊˇêjØÈ! Ωfô ØÈ Ë ØË ô MÈßÊ ê. D Á ÄÈ ÄË êyï ı ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô Á MÊ ñåã ÃÙ ßÊ ê. ßÈ ØË ôá gù ı BƒËˇêê Ê ô OyÈ ÃÙ ßÊ ê. Á MÊ ñå MÛ Ë Àô JMÊ B^ÈeßÊ ØË Û ƒëˇêvê ÀßÊ ê, Mˆô^apple ô BÀÁ ô ^Û ƒëˇêvê ÀßÊ ê, Mȱ Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P BΔÊˇôøÍ ÄË êyï ı ƒëˇêãù ßÊ ê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê : AôßÊ «ÎÁ ëàmê ØÈ OyÈ Ú ßÊ ÎÌ IØÈ Á ΔÛˇ, gíqøë Ë êøû Ø MÊ ßÈ ΔÈ Á fiôßû ÁflôVÈ øë Ë ÎVÊ ΔÈ ßÈsÏ Û ƒëˇêvê ÀyÊ ê. Á «VÈY AßÛ Ë ír CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê, &AΔÊˇêjØÈ! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P gíδ Á } Ë í ÄË ô ^Û ƒëˇêê Ë êê. B ΩgÍ MÏ GØË sï MÓ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. ê Ë ê Õ Á ΔÊˇYô, êßê êæàê ÃÙ MÊ Ì ßÊ êæàê ßÈMÈ ^Û «a Ë ßÊ Õ Û ı rrê Ë ôsï Á»ÄË Á Àß ÁŸô OyÈ ΔˇêêôßÊ êã ÃÙ ßÊ ê. êδêˇê D Î Ê ØË ÄÒ ÕÌ Ë ßÊ ÕØÈ, Δˇêí Î Ê ØË Ë í ÄË ô ê Ë ê Õ EßÊ Æ«ô_ Ë í ÄË Û ê Ë ßÊ êàêäë êô. D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Mˆ Î Ê ØË OyÈ føë & Ë êñäë ê Ë ë AØÛ Ë ê øë ƒëˇíøë ê ô_ EßÊ «ô^ë êäë êô. "AØÛ MÊ føë Á ôì ßÊ ÆÄ ƒëˇíå Á ΔÈôVÊ Å è ê' MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P D ΩgÍΔ Á } Ë êê AØÛ MÊ føë À ÄË ΔÊˇê ÈÄË GMÊ Pyapple îäù Á ΔÊˇ Ë ê È Ë êô VÊ Àß, Á ΔÊˇ Ë êvê Å Eôß, AMÊ PyÛ ÀªÒ yê êäë êô. CßÛ MÊ Ë êôã CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê&

79 44 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Ë Ë ÎƒËˇíÅ MÈ ê ÆΔÛˇMÛ Áfl NΔÊˇêØË ôßê ØË & Áflê ÈRÍ ØË ØÈ Ë a êßê ƃappleˇí@ Ë Ë ÎΔˇêêØÈ è ê &&41&& AΔÊˇêjØÈ! D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã MÏ ƒëˇíäë MÊ ê Æ JMÊ PsÛ Eôrêô. MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ, ßÈ Á «}È Ë ê Ë êí JMÊ PsÛ. BÅ MÊ Á ôá ÄÙ Ì ΔÊˇ apple êîøë Á ôá Å. D Á ôá Å Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßê ôä apple êàœ apple êàœvè B«jô^Ë yê Û ê " Ë Ë ÎƒËˇêô'. D " Ë Ë ÎƒËˇêô' ÃÙ MÊ Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇê OyÈ JMÊ PsÛ AΔˇêê Eôrêô. AÃÍôrÁ yê ê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê VÊ ê«ô_ ^apple ı μ ÈΔÊˇê øë føë ^Û ƒëˇêδè? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê, ""A Ë ëøë ê, ÈΔÊˇê øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê. Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêà ê Æ AØË ôäë apple êîøë ÈQÀê MÊ ÕWØË ßapple î Eôrêô, MÈ sï t ÈΔÊˇê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á ênôsíδêˇê. œ && ƒëˇí ê Ë íô Á ëìÿμäèô È^Ë ô Á Ë ßÊ ØË Á & Û ßÊ ÈßÊ ΔÊˇÄÈ@ ÎΔÊˇ ØÈØË ßÊ Ô Å È &&42&& MÈ Ë íäè Á ΔÊˇYÁ ΔÈ føë MÊ ΔÊˇ Á À Á ßÈ è ê& MÏ ƒëˇí Û ÁŸ ÁflêÃÍô ø Vapple î Ë ΔÊˇ VÊ Åô Á Å &&43&& ÎΔÈ! "MÈ Ë íäè M «MÊ ÀÄ ƒëˇêên ÃÒ îøë, ÈΔÊˇê " Û ßÊ ÈßÊ ΔÊˇÄÈ@' Û ßÊ Ë êêà ÈMÈ Àà AØË êδêˇn ÃÒ îøë ÈΔÊˇê. "Á ΔÊˇY Á ΔÈ@' Á ΔÈYØÛ Á ΔÊˇ Ë êàñê ôvè AØË êmˆ, AôÄË N êô_ CôMapple ê ÃÙ ßÊ ØË êmˆøû A Û MÊ apple êîøë føë êàê føë & Ë êñäë ê ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ÃÍ ^Û a, ø VÈÀê Ë ê«ƒëˇêê I Ë ΔÈ ÀØË ê ôßê êrmapple î AØÛ MÊ apple êîøë MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á ênôsíδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê ByÊ ô ΔÈ Mapple î øíƒëˇêêmê apple êîøë Ë íràä ßÈ Ë MÊ ô OyÈ ^Û Î ΔÊˇê. A Û NÀ ê Æ AØË ôäë apple êîøë ªÙ ÈÀê MÊ Àßapple î Eôrêô. ÈΔÊˇê MÛ Ë Àô Á À Ë êêà VÊ ê«ô_ ^apple ı μ Ë írà ƒëˇêôßû AØË êδêˇn ÃÒ î EôsÍΔÊˇê. ÈΔÊˇê Û ßÈÀ ÈMÈ ÃÙ Á Ë í} ôvè Ë ê Î ΔÊˇê. Á ΔÈYØÛ Û ÁŸxôVÈ øí Î ΔÊˇê. È«ê Æ ^ÈÃÍ ªÙ ßÈÀê MÊ À. MÈ sï t AØË ôäë apple êîøë MÏ ƒëˇêàøë ê HΔÊˇμΔÊˇ^Ë êmˆôsíδêˇê. ÈΔÊˇê ı ΔÊˇê Ë í ÄË ô Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË &Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßÛ ^Û êäèδêˇê, Mȱ ßÈ apple ØË MÊ AØË ôäë apple êîøë MÏ ƒëˇêõ Á «ôá ^Û Á ênôsíδêˇê. AôsÛ D AØË ôäë MÏ ƒëˇêàê MÊ ΔÊˇ Àê MÈ È? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê. ""MÈ Ë ë, AØË ôäë MÏ ƒëˇêàê MÊ ΔÊˇ Àê MÈ Ë ë''. AôsÛ A JMÊ aäë MÏ ƒëˇêƒëˇí? MÊ ñáÿê~yê ê CÁ yû ßÈ VÊ ê«ô_ ^apple Á μyê ê. CÁ yê ê MÛ Ë Àô "CôÄÙ ' AôsÍyÊ ê. A Û NÀ ê Æ AØË ôäë ÈQÀê MÊ ÕWØË ßapple î Eôrêô. MÈ sï t ÈΔÊˇê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á êm Ë yê Û ê MÈßÊ ê, AÀôMÊ ñäë apple îõã Ë MÊ ô OyÈ ^Û Î ΔÊˇê. ßÈ Á øí Ë ô H êsï? œ && ø Vapple î Ë ΔÊˇ Á Á MÈ ØÈô ÄË ƒëˇí@á ÁflñÄË ^Û ÄË Îô & Ë Ë ÎƒËˇíÅ MÈ ê Æ@ Á Ë í ØË ƒëˇêäù &&44&& È«Ë írà Ë êê ßÊ G Ë Δappleˇ Ë «Ë êøë Á êfiàú î Á yê êäë êôß, AΔÊˇêjØÈ! È«ê Æ OyÈ øë ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô, ÈΔÛˇ ê ôßê ÃÙ ΔÊˇê. B Ë írà ßÈ ΔÈ AÁ Áfl«ô^Ë yï ØË Ë êøë Á êfivê À, ø VÈÀê&I Ë ΔÈ À Á rœ BÁ MÏ VÊ À Á ëδêˇêáÿêà ΔÊˇ} ôã MÏ ƒëˇíäë MÊ ê Æ EôyÊ ßÊ ê. CÁŸt ßapple î Ë ôã Á Ë í Á ô ^Û ƒëˇêvê À Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇê È«Ã EôyÊ ßÊ ê.

80 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 45 Arê Ë ôsï A Û NÀ Ë íràê ØÛ ßapple Ë ΔÊˇê? ø VÈÀ Á rœ, I Ë ΔÈ À Á rœ BÁ MÏ VÊ À ÈΔÛˇ ôsíδêˇê, ƒappleˇívê ê yê ê ØË yê ê. Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêàã B ÄË ÄË ôã Á Û Ë ô CÌ μô^ë VÊ À Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇêä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë ê Æ EôyÊ ßÊ ê. CÁ yê ê Á Ë H êrôsû, " Û ßÊ ÈßÊ ΔÊˇÄÈ@'& Û ßÊ Ë ^Ë ØÈà œ AØË êδêˇn ÃÒ îøë ÈΔÊˇê OyÈ ÄË Á ^Û Î ΔÈ? VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ÄÒ îvê ê} ÁŸƒËˇí Û ßÈ Ú VÊ ê} øë ÈΔÊˇêjØË & ΔÊˇ ôø ÄË Á ÄË Δ VÊ ÑÛ Ë ê BÄË ÈØè &&45&& AΔÊˇêjØÈ! "" ÄÒ îvê ê} ÁŸƒËˇí Û ßÈ@'' Û ßÈÀê Ë êíyê ê VÊ ê}èà Ë ΔÊˇMÛ ØˆMÏ P ^apple ÎμΔˇêê. ÈsÏ MÏ A ÄË apple êîøë ÈsÏ VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ ÃÙ Ë ë. MÈ sï t. " Ú VÊ ê}è øë ÈΔÊˇêjØË ' &AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû Ú îmï ÃÙ. AôsÛ Û ßÈÀ ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ ÑÛ ÄË ô MÊ ôsû Ú îmï apple Ë êâ. apple Ë ÂyÊ ô GÃÍ? VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& " ΔÊˇ Á êq ßÊ ê@ríàøû ßÊ ôßè À^Û ΔÊˇÌflÄË êyê apple î, ÄË apple êîøë Á ÄË apple êîøë Ë Á ê Ë ëã Ì ÄË êyê apple î, ƒappleˇívê ÑÛ Ë í M ΔÊˇêM NôyÈ BÄË Á ΔÈƒËˇê} êyê apple î EôyÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ú îmï ÃÙ. " Û ê Û ê A ÄË êàô MÈ ÈÃÍ ÃÙ MÊ G Ë ΔappleˇîØÈ A ÄË êàδˇêêøèδè, AØË Á Ë Á ëyê êäë êô. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& G Ë ΔappleˇîÄÙ A ÄË êà Ë ëäèδ, ÈΔÛˇ Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ôsíδ, ÈΔÛˇ Á ëàê. œ && ƒëˇí ÈØË ΔÊˇ EßÊ ÎØÛ Á ΔÊˇ Á ôá ëœ Ä ßÊ MÛ & ÄÈ È ØË fiδûˇ ÁŸê Û ßÛ ÁŸê ªÍÁfl } Á gíøë &&46&& A apple îá ëãí Á «Á ìδêˇ~ apple êîøë fãí Ë ƒëˇí ô ØË Ë êøë êáÿê MÏ JMÊ _ØË fãí Ë ƒëˇêôä GôÄË Á ƒappleˇíføë ô Ë ëôrêôß, ^ÈÃÍ ªÍVÈ Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ªÍÁfl } ê MÏ Û ßÈÀÄ AôÄÙ Á ƒappleˇíføë Ë êêôrêô. ÄÈÄË μδêˇ ô H êrôsû G Ë ΔappleˇîÄÙ Û ßÈÀMÊ ØË Ú îmï ÃÙ Î y, ÈΔÛˇ Áfl ØË ê VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕÌ ØË ÈΔÊˇê. ÈΔÛˇ ªÍÁfl } êàê. AôsÛ ± Ë ë Û ßÈÀ MÊ ØË Ú îmï ÃÙ _, ªÍÁfl } êyï MÊ Ë êê. AΔÊˇêjØË êyê ê ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê. "" ªÍÁfl } êyï MÊ Ë êê '' ªÍÁfl } êyê ê & ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ê apple êêßê ÃÒ îøë Ë ΔÈ~Àê &Á øí Ë ô ƒappleˇêêmê P Î Ë êδè ÀN ı ΔÊˇêœ. C MÊ ΔÊˇ Á ÈØË apple êîøë. føë ^Û ΔÈÆ«ÄË Ë êƒûˇê Hß B^ÈΔÊˇô MÈßÊ ê. G Ë «Mapple îäù VÊ ôvê fà ÈΔÊˇ ÎÌ ô_ôß, È«MÏ ÑÊ ê ßÊ fãí Ë ƒëˇêôä Á ƒappleˇíføë Û ê êsï? MˆôßÊ ΔÊˇê AôßÊ êã ÄË MÏ ƒëˇêàê f«ì ÄÙ, MˆôßÊ ΔÊˇê Á Ë ê Ë ëàn Î ØË ô ^Û Δˇêê Î ΔÊˇê. CôÄË MÊ ØË GNP Ë EÁ ƒappleˇívê ô ÃÙ ßÊ ê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Áfl ØË ê ÎÑÈÄË ê ÄÒ ÕÌ MˆØË B Á Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ, B ªÍÁfl } ê MÏ Û ßÈÀÄ AôÄÙ Á ƒappleˇíføë ô Eôrêô. Á ƒappleˇíføë ô ÄË Á μnôyè Eôrêô. Û ßÈÀê EôsÍΔˇêê. GôßÊ êmê ôsû apple ØË MÊ ØË êøë È«MÏ ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô Eô. AMÊ PyÏ ØË êô^û ^Ë ΔÊˇa BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô.

81 46 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê Á Ë êƒëˇêôã Á êm Ë ÀÌ ØË gí VÊ ÄË ÀØË ê Á Å Î ô^èyê ê. œ && MÊ ΔÊˇ }Û È MÈΔÊˇı Ë í Á ÃÙ ÁŸê MÊ ßÈ^Ë ØË & Ë í MÊ ΔÊˇ Á À ıfläë êδêˇí ΔÈ ÄÙ Á ô\ Y@Á MÊ ΔÊˇ }Ï &&47&& MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè MÛ ±N A MÈΔÊˇô Eô. Á Àô B ô^ë yè MÏ MÈßÊ ê. Á Àô ÃÙ ßÊ ØÛ AØË êm. Á ÃÍ B ô^û ÈyÏ MÈOyÊ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã A Ë ßÊ Æ OyÈ EôyÊ OyÊ ßÊ ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇN ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë êêú îμäˆ ê ß œmê ôã "MÊ ΔÊˇ ' Ë ªÍ EÁ ƒappleˇíwô^èyê ê, Mȱ MÊ ΔÊˇ H êrøë, A ^Û ƒëˇêyê apple êãívê ØË ^apple Á μãù ßÊ ê. B MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÁŸtÄË À Á μáÿtô ^Û Á í CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê. 1) AΔÊˇêjØÈ! D MÊ ΔÊˇ Ë ÀØË ± Ë ë MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yï Ë Ë ëäè Ë ë. 2) AΔÊˇêjØÈ! CôßÊ êã BΔÊˇôøË ô ƒappleˇêêmê P AôsÛ fô ƒappleˇêêmê P ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. apple êêßê Àê ^Û Ì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ßÈ ØË ôá gù ı ôßê ên Á MÊ ñå Ë ßÊ H E ÎƒËˇêô EôyÊ ßÊ ê. 3) AΔÊˇêjØÈ! Á ΔÊˇYô, «ßÊ êæàí Ë ê«ì ßÊ êæàã Δˇêê«MÏ ô_ ÀªÒ rêt ØË rê Ë ôsï, Ô êäë Á À ΔÊˇíÁ apple êîøë ß ÁŸô OyÈ CôßÊ êã ÃÙ ßÊ ê. 4) AΔÊˇêjØÈ! D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Àμ Î Ê ØË OyÈ føë & Ë êδêˇ}èà øë ƒëˇêô ØË êô_ EßÊ Æ«ô^Û ßÊ Ë ëäë êô. Mȱ, ΔˇêêÁ μsï Ë ΔÊˇO Δˇêí MÊ ΔÊˇ ƒûˇê êrøë AÄË yê ê ^apple Á μãù ßÊ ê. GÃÍ ^Û ƒëˇíõ? D A È ƒëˇêôã ØË ÀøÒ î JMÊ s œmê ôã AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& 5) AΔÊˇêjØÈ! CôßÊ êã Ë aƒëˇíäë MÊ apple êîøë ê Æ JMÊ PsÛ. MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ. AôsÛ AØË ôäë MÏ ƒëˇêàê ^Û ı ÈΔÊˇê øë føë ^Û ƒëˇêδè? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêδêˇê. ßÈ MÏ MÈΔÊˇ} ô ^apple Á ëäë í AÄË ØË ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& A Û NÀ ê Æ AØË ôäë ÈQÀê MÊ Àßapple î Eôrêô, MÈ sï t ÈΔÊˇê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê Ì «ôá ^Û Á êmˆôsíδêˇê. ÈΔÊˇê øù ÁŸf apple êîøë, øíƒëˇêêmê Ë íràä D MÏ ƒëˇêõ Ë MÊ ô OyÈ ^Û Î ΔÊˇê. È«Ë írà Ë êê ßÊ G Ë «Ë êøë Á êfiú î Á yê êäë êôß È«ê Æ OyÈ ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. MÊ ØË êmê Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ, Mȱ B MÏ ƒëˇêƒûˇê êrøë AÄË yê ê ^apple Á μãù ßÊ ê. ØË ÀøÒ î HyÊ Ë œmê ôã AÄË ØË ê CÃÍ AôsÍyÊ ê ""AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè MÛ ±N A MÈΔÊˇô Eô, Á Àô B ô^ë yè MÏ ÃÙ ßÊ ê. Á ÃÍ B ô^û ÈyÏ MÈN, Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêyê ôã A Ë ßÊ Æ ^Ë íá N, AôsÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ^Û ƒëˇêyè Mapple î, AôßÊ êã ŒØË apple êî, MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í

82 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 47 EôyÊ ê, Mȱ B MÊ ΔÊˇ ƒûˇê êrøë AÄË ØË ê ^apple Á μãù ßÊ ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè D œmè EßÊ Áfl«Á í à NÀê AôsÍΔÊˇê ""Gßapple îøè MÊ ΔÊˇ ^Û Δˇêê, Mȱ Á ÅÁ ÃÍ B ô^ë N'' AôÄÙ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AôsÛ A. Mȱ CÁ μsï Ë ΔÊˇN MÊ ΔÊˇ H êrøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Á μøû ÃÙ ßÊ ê. ßÛ Øapple î ÄÙ ^Û ƒëˇíã, ßÈ VÊ ê«ô_ ^apple Á μãù ßÊ ê. "MÊ ΔÊˇ Δˇêê^Û a ßÛ êsï? Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ^Û ı rá yê ê Á êmˆøë Ë ÀÌ ØË gí VÊ ÄË H êsï? MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÁŸtÄË ÀØË ê ^apple ÎμyÊ ê. AôÄÙ. Á Ë Á Ë VÈØÛ êwõ Δˇêêô. ßÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë êêøë ê ôßê ê Ë êíyê ê&øèàêvê ê A È ƒëˇíàã Á μáÿtô ^Û Î yê ê. ØÛ Á ëøë ΔÊˇêßÈ[sÏ Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒappleˇívê NΔÊˇê MÊ ΔÈ }Ï Á ô\ Yô ÄË MÈ Ê ØË ôfƒëˇê & Ì ßÊ Æ Ì Á apple íøë íäè Á Ë êäë ô ƒappleˇívê E^Ë ÄÙ &&48&& Ê ØË ôfƒëˇí! BÁ MÏ Ë ê«ƒëˇêê Á ôvê ß Î ÄË hô_ Ì Æ Ë ê«ƒëˇêê AÌ ßÊ êæà Á rœ Á Ë êøí Ë ô Eô^Ë êäë í, ƒappleˇívê ôã Ì ÄË êyê apple î MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. H MÊ ΔÊˇ? ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. "Á Ë êäë ô ƒappleˇívê E^Ë ÄÙ ' B Á Ë êäë øí Ë Û ê ƒappleˇívê ô AØË yê êäë êô. AÁ Ë íøë ÄË ô ÃÙ B øí È Á Ë êäë ô AôsÍΔÊˇê. êßê êæàê&ì ßÊ êæàê AÁ Ë êäè MÊ ÕW Î Δˇêê. BÁ MÏ Ë êøë Õ AÁ Ë êêõ ^Û Á ê ô, Á ÅÁ ÃÍMÈôÑÊ AÁ Ë êäè MÊ ÕWÁ ê ô. MÈ sï t Á ÅÁ Àô M ΔÊˇOyÊ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ Mȱ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã, A Ë ßÊ Æ ^Ë íá OyÊ ßÊ ê. ^Ë í_øë ØË, A Ë Á ê Ë ëàú î BÁ MÏ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, ÎÌ Ë ê«ƒëˇêê A ÎÁ ë À ÁŸƒËˇêôà Bà _ô^ë NôyÈ, MÛ Ë Àô ƒappleˇívê ôã Ì ΔÊˇêyÊ apple î MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. ƒappleˇívê ôã Ë êøë Á êfi ^Ë ô^ë Àô MÈOyÊ ßÊ ê. ƒappleˇívê ô JMÊ Á ΔÈMÈÁŸt Ì Å. ÎΔÊˇô MÊ Ì Å OyÈ JMÊ sï Eôrêô. ÎΔÊˇôøË ôã OyÈ Ë êøë ßÊ ñìÿt ÀÑÊ ô Ú îøû EôyÈÕ. AôßÊ ê^û ÄË ƒappleˇívê ôú î ßÊ ñìÿt Eô^Ë êäë í MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô^èõ. Á Ë êäë øí Ë ô AôsÛ Ì Æ Ë ê«ƒëˇêê AÌ ÆÀà Á Ë êøí Ë Û ê ƒappleˇívê ô AØË yê êäë êô. ßÛ Øapple îäù Ì Æ Ë ê«ƒëˇêê AÌ Æ ^Ë ÕÄË ô ^Û ƒëˇêãù ß, GôßÊ êã Øapple îäù AÁ Ë êäë ô Á ërtß, AÃÍôsÏ øí Ë ô MÈ Ë yê ô Ë ÀØË Á Ë êäë ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. C CÁŸt ßapple î Ë ôä Á Ë êäè À ôá gù Á ê ô. MÈ sû t Á Ë êäë ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. M «MÊ Àê Á ßÈ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇê yê ÄÈΔˇêê, MÈ sï t ØÛ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ, MÈ sï t ØÛ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä MÊ ÀêÁ ëäë êô, MÈ sï t ı ΔÊˇê ƒappleˇívê ô. ƒapple ívê ô AôsÛ MÊ À Ë yê ô. Ì Æ Ë ê«ƒëˇêê AÌ ßÊ êæàã Á Ë êøí Ë ô EôyÛ rrêœvè, BÁ MÏ MÊ ÀêVÊ NôyÊ ê ØË rêœvè, Á Å Á Àô Á rœ M «MÊ EôyÊ NôyÊ êøë rêœvè, Ã, ø MÊ Î ΔˇêêÃ, gí VÊ ÄË Á yèõ. MÈ sû t D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ê Æ ƒappleˇívê ô A OyÊ AØË yê êäë êô. œ && ßÊ íδûˇ} Áfl Ë ΔÊˇô MÊ ΔÊˇ ê Æ ƒappleˇívè ßÊ ÆØË ôfƒëˇê & êß Æ Ë ΔÊˇ} Ë ê ^Ë e MÊ ñá }È@ Á ÀıflÄË &&49&& Ê ØË ôfƒëˇí! "A Ë ΔÊˇô MÊ ΔÊˇ ' & MÊ ñáÿtmê ΔÊˇ, M «MÊ ÀÄ ^Û ƒëˇê yû MÊ ΔÊˇ, ê Æ ƒappleˇívè MÏ Áflê ßÊ íδêˇô. Á ÅÁ ÃÍ B ô^û ÈΔÊˇê MÊ ñá } êàê. ÈΔÊˇê BÄË Ä EßÈΔÊˇôVÈ Ë Ë Á Áfl«ô^Ë ΔÊˇê.

83 48 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ ØË êmê Á Ë êäë ê Æ ƒappleˇívè Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê Ë êê. B ô_øë M «MÊ À ô_øè OyÈ, ßÈ AØË êøë ô^û rôßê ên Ë»ΔÈ Ê «ô^ë MÊ ÄË Á μßê ê. AÃÍ Á ëøë ΔÈVÊ Ë êøë ô EôyÛ rrœδˇêêäù MÊ Í } ô, Û êàê GÃÍ Î Ê Á yê êäë êô? Î Ê NyÊ ê apple íñè Mapple î OyÈ M «MÊ ØË ê Eô^Ë êm OyÊ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû M «MÊ À ØË êô_ Ë êêmï ôßê r Û ê apple íñê ô MÊ ßÈ! Á ÅÁ Àô VÊ í«a ^È«ô^Ë yê ô ^Û ÄË Î Ê N Á Ë êƒëˇêô Ë ñ È A Ë ëäë êô Ë ê«ƒëˇêê Á Àô ÎÌ ô_øë Á yê ê AÄË yê ê B Á ÅÁ Àôà CΔÊˇêMˆP ÄÈyÊ ê. AÄË Î Ê ØË Á Ë íá Ë êδˇêê ÄË êô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË ØË ê GôßÊ ên øë føë ^Û ƒëˇíõ? AMÊ PyÏ ØË êô^û AÄË ØË ê ßÈ«ÄË Ì μ ÄÈyÊ ê. MÈ sï t Á Ë êäë ê ÆÄ ƒappleˇívè^ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇíõ. gíqøë Ë íδèy OyÈ MÊ ñáÿê~yê ê ê Æ ƒappleˇívê Ë êôrí Ë «Î yê ê, AΔÊˇêjØÈ! D ê Æ ±N gíqøë ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà ^apple Á μ yï ô, Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêMÊ PyÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô OyÈ ê Æ ƒappleˇívê ô AØË yï ô. ÈÁ È MÏ ΔappleˇôyÏ ôsï à ê Æà ØË í, ßÊ ñìÿxm } ôã Ë í ÄË Û ê øù ßÊ ô Eô. apple êêßê sï ßÈ Ã ÃÍøË ØË ÎtÀ «MÈΔÊˇêz Eô^Ë êmˆ, ßÈ Á»ÑÏ Á í ØË yê Ë Ë ÀÌ Eôrêô. ΔappleˇôyÊ Ë ßÈ Ã OyÈ ø ÆMÊ Î Δˇêêà Á Ë êäè ^Ë íì ô^èõ. MÈ sû t Á Ë êäë ê ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. MÈ sï t Ê ØË ôfƒëˇí ± Ë ë Á Ë êäë ê Æ ƒappleˇívè B Ë Δˇêêô^Ë ê, GôßÊ êmê ôsû Á ÅÁ ÃÍMÈôÑÊ êàê AÄË ôäë MÊ ñá } êàê. œ && ê ÆƒËˇêêM f Áfl EøÙ Á êmê ñäë ßÊ êááÿpüüñäù & ÄË Î ß VÈƒËˇê ƒëˇêêf Á MÊ ΔÊˇ Á ê M Ë Àô &&50&& Á Ë êäë ê ÆÄ ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ë} ô& ÎÁ ô ΔappleˇôyÏ sï ± D à MÊ ôã ØÛ ÄÈ VÊ ô ^Û Î yê ê. ÈsÏ Ä ^Ë êrêt ªÒ rêtn yê ê. MÈ sï t Á Ë êäë ê Æ ƒappleˇívê ô MˆΔÊˇN Á ƒëˇêäë ô ^apple Δˇêê. MÊ ΔÊˇ Á ê M Ë À è ê''& Á Ë êäë ê ÆÄ OyÏ ØË MÊ ΔÊˇ À B^Ë ΔÊˇ} à ^Ë íı M Ë À Û ê ƒappleˇívê ô. Á Á ô^ë ôã MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ú î ΔappleˇôyÊ ê ßÊ ñìÿt M }ÈÀê Á ^ÈΔÊˇôà EØÈ Δˇêê. à NÀê MÊ ΔÊˇ ^Û ı Á ÅÁ ÃÍ B Î ΔÊˇê. ÃÙ MÊ Á ÅÁ Àô ߈ΔÊˇMÊ P ÄÙ MÊ ΔÊˇ ô ^Û ƒëˇê ô^ë ΔÊˇê. Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê DMÊ ΔÊˇ ÀØË ê ô Ê ØË MÈΔÊˇêÀôsÍyÊ ê, "BΔÈ Ê ØÛ HMÊ Ë í ÄË MÊ ΔÊˇ VÈ øí ô^èyê ê. D A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ı ΔÊˇê Ë í ÄË ô ^apple ÎμyÊ ê. A È ƒëˇêô&3ã Ĉ ê ßÊ Ë œmê ôã ßÈ ΔÊˇ ^Ë ØÈ Δˇêê^ÈayÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê ØÈÀêVÊ Ë A È ƒëˇêôã MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇí Î VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ ^Ë «aô^èyê ê. Á Á ê ÄË œmê ôã MÊ ñáÿê~yê ê ÎÁ ô_mê B^ÈΔÈÀN Ë ÅΔÛˇMÊ ôvè MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ı MÊ Ë ØË ê ^Ë íì ô^èyê ê &MÊ ΔÊˇ ØË ê ^apple Δˇêê, Ë ßÈÆ Á ìδêˇ MÊ ôvè ^apple Δˇêê ; Mȱ Á ÅÁ ÀôÚ î A MÈΔÈ ı ^Ë evè Ë ÃÙ Δˇêê. Á ÅÁ Àô GMÊ PyÏ MÏ ÄË êô? CßÛ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ^Û ı M Ë Àô. ÎP Ë ê Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á Ë ê VÊ Ë MÏ D Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ à ØÛ C êyï Ë ëôrêô. BΔÈ Ê ØË M Á Û ê MÊ ßÈ D Ë»ΔÊˇô Eô. "GÀœ Á μsï MÓ MÊ ΔÊˇ ^Û Á í ØÛ EôyÈÃÍ ÃÙ MÊ MÏ Á «}È Ë êô OyÈ À Á ê ôßè? AØË ßÈ VÊ ê«ô_øë hgíq Á Î øí MÊ Û ê. VÊ ê«ô_ Bà _ßÈ ô&

84 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 49 œ && MÊ ΔÊˇ fô ê Æ ƒëˇêêmè Ìfl Á Àô ÄË MÈ Ë & føë ØË Æ ΔÊˇê Á ßÊ ô VÊ ^Ë eøë ØÈ Ë êƒëˇê è ê &&51&& ê Æ ƒappleˇívê ôvê À gíqøë êàê MÊ ΔÊˇ À^Û EÄË μøë Ë êƒûˇê Á ÅÁ ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, føë & Ë êñäë ê Ë ëà ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï ôßê êäèδêˇê. ÈΔÊˇê Δ Æ ÁŸ apple êîøë, A Ë êñäë Ë êƒëˇê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ôßê êäèδêˇê. CMÊ PyÊ Ë êíyê ê êßê êæàê ƒappleˇêêmê P _ ÄË } Eô. apple êêßê sï Û MÊ ôä OyÏ ØË ( œ 31&39). Á ÕÄÈÀê ΔappleˇôyÊ ê& Á ΔÊˇY Ë êê, Û ƒëˇêá êfi. ΔappleˇôyÊ Ë ÎP Ë ê MÊ ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} ô ( œ 39&51) Á ÕÄË ô JMÊ sû & øë VÊ Ë ôäë ê Ä IMÊ Û êδêˇμyï, ÄË ßÈ ΔÈ føë ØË Ë êδêˇ} øë ƒëˇêô ØË êôyï Ë êêmï. DΔappleˇôyÛ ƒappleˇívè^ë ΔÊˇ} MÏ ^Ë íá yï ØË Ë íδèyàê, CMÊ ê Æ ƒappleˇêêmê P Ë êíyê Ë Á Ë ñå, AØË ôäë ÈQÀêVÊ À MÊ ΔÊˇ À B^Ë «Á í føë ØË Ë êδêˇ} Ë ÀƒËˇêôà _NPMˆØË Ë êíδêˇêuàê AØË êá «ô^û. AΔÊˇêjØË êyï ƒappleˇêêmê P ßÊ ñìÿt Åà MÈÀ Î Ë íf ô Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Ë ÀÄË Ú î B Á ÄË ô Ë ΔÊˇMÛ Á «êäë apple êî EôyÏ ô. sï M Á ô OyÈ AÄË ØË ê ƒëˇêêßê Æôà Á Ë ñäë ê yê ê MÈÃÙ ßÊ ê. CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê AÄË MÏ JMÊ ØË ØË Á ÄÈ EßÈ[sÏ ô^èyê ê& BÁ MÏ ΔÊˇÌflÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ È ΔÈ AØÈ Ë êƒëˇê Á ßÊ ô ÎÌ Á ê ô. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô Ë êñäë ê Ë ën Á Û Ë ôãù Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ CÌ μá ê ô. D MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñå GÁ yê ê À Á ê ô? œ && ƒëˇêßèäù apple íáfl MÊ ÕÀô ê Æ ΔÊˇ ÅÄË «ÁŸ Å & ÄË ßÈ VÊ ØÈ Ì ΔÛˇ ßÊ ô ÄË Ë Á Ë êäë Á ^Ë &&52&& H MÈÀôà Øapple îäù ± ( Á Å Î Ê NyÏ ) ê Æ apple íáflδêˇíá apple êîøë Fº Á ì«vè ßÈsÏ Û Á ê ôß, ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvè OyÈ apple íáflô EôyÊ NôyÈ, Á ë ÄË êàã Vȱ, Ê ØË ôú î Vȱ V ΔÊˇ Ë Á ÅÁŸtÀ Ú îøë Vȱ EôyÊ ß & sï A sï Ä ô Ê ô ÄÒ W ÄË êôß, B Á Ë êƒëˇêôã Hßapple îäù ØË ƒappleˇívê apple í, ßÈ ± Ë ë ØË VÊ ÀêVÊ êäè Ë ë. Ë ê«ƒëˇêê ØË ßÈ AØË êá «ô_ apple îδèvè Á ô Î ô^ë êm VÊ ÀêVÊ êäè Ë ë. AôsÛ ßÈ B^Ë ΔÊˇ} à MÏ ÄÙ VÊ ÀêVÊ êäè Ë ë. CÁ yapple îäù ØË ƒappleˇívê apple êîøë ßÈ ± Ë ë ØË ØÛ ÃÙ ßÊ ê. CôMÊ B^Ë ΔÊˇ} à MÏ ÄÒ ^Û a Á Û ÃÙ ßÊ ê. D ƒappleˇívê ÄË ØË ê Á μáÿtô ^Û Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ë êå Á Å Á ØÈ ÄÙ ƒëˇêßè Î Á Å Ë aãí & Á Ë í È Ë ^Ë ÃÍ ê Æ Á ßÈ ƒappleˇívê Ë ê ÈÁ fi Ì &&53&& AØÛ MÊ Á MÈΔÈÃÒ îøë Û ßÊ ÈMÈ ÀØË ê ^Ë ÕÄË apple êîøë ± ê Æ GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇíÁ ôã Á Ë í Ì ÅÚ î A^Ë ÀôVÈ, Ì ΔÊˇôVÈ EôyÏ ÄË êôß, AÁ yê ê ± Ë ë Á Ë êäë ƒappleˇívè ôßê êäè Ë ë. Á ìδêˇ~ apple êîøë Á Ë êì Å "AØÈ Ë êƒëˇê Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ôßê êäè Ë ë. CßÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx, Ë ê«ƒëˇêê CßÛ A Î Î ôßê yê ô OyÈ. Û ßÈÀ ØË êôyï ßÊ ßˆΔÊˇêNÄË êô. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê. " Ë êå Á Å Á ØÈ '& Ë êäë êà ƒappleˇêêmê P

85 50 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AØÛ MÊ Ì ßÈÆôÄÈÕ ØË yê ô^û ÄË ê Æ ^Ë ÕÄË Ë êδˇêê ÄË êô. Ì ßÈÆôÄÈÀê AØÛ MÊ ô ØÈ, à NÀê ØË yè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë ßÈ MÏ ßÊ íδêˇôvè EôsÍΔÊˇê. D ^Ë ÕÄË apple êîøë ê Æ H Á Ë êƒëˇêôã Á Ë í Ã Ì ΔÊˇ apple êî ÄË êôß, AÁ yê ê ± Ë ë ƒappleˇívê Á ΔÈMÈÁŸx apple êîøë A Ë êñäë Á ßÈ ôßê êäè Ë ë. AØÈ Ë êƒëˇê Á ßÊ ôã Ì ÄË êãò îøë, Á Ë í à ê Æ Ì ΔÊˇ apple êîøë B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê GÃÍ EôsÍΔÊˇØË ÁŸƒËˇêôà AΔÊˇêjØË êyï MÏ Î øí MÊ ôvè EÄË PôuÊˇ MÊ ÕWô. AÄË ØË ê CÃÍ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && Ì ÄË Á fqá MÈ øí Î Á Ë í Á Á MÛ Ë Ë & Ì MÏ ô Á øíıÿäë MÏ Ë íô ÄË Ë gù ÄË MÏ è ê &&54&& "Á Ë í ƒëˇêäù _ÄË ô ƒëˇêì Øè Á BÄÈ "G Ë Á Ë &ßÛ Ã Øapple îäù _ÄÈ Á Ë í ÈØË Á ΔÊˇê Î apple í B BÄË ƒûˇê Á Ë í. AØÈ ÄË ÄË ôã G Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë êäè ôßê êäèδ, AÄË yï ØÛ Á Ë í Á ê yê ôsíδêˇê. AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ VÈyÊ ê "" MÛ Ë È! Á Ë í Á ê yapple îøë, Ì ΔÊˇ ê Æ VÊ À Èyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? Ì ÄË Á kqyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê GÃÍ Ë ísíœyê êäèyê ê? AÄË ØË ê GÃÍ OΔÊˇêaôsÍyÊ ê? AÄË ØË ê GÃÍ ØË yê ê Î yê ê? D ØÈÀêVÊ ê Á Ë Àê AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ VÈyÊ ê. sï Ú î øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ì ÄË Á kqyï ÀÑÊ }ÈÀ VÊ ê«ô_ ^apple êäë í CÃÍ AØÈ yê ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Á f Å ƒëˇêßè MÈ Ë íøè Á ΔÈ Øè ÎΔÊˇ Ë êø VÊ ÄÈØè & BÄË ØÛ ÈÄË ØÈ ÄË êáÿt@ Ì ÄË Á fqá ß ^Ë ÄÙ &&55&& ÎΔÈ! GÁ yapple îäù Ë êøë êáÿê yê ê Ë êøë Á êfiã EØË A M «MÊ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û Î y, AÁ yê ê AÄË ØË ê BÄË ^Û BÄË Ã Á ôäë êáÿêtyapple îøë Ì ΔÊˇ ê VÊ À ÈyÊ ØË yê ÄÈyÊ ê. M «MÊ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ı ØÛ, BÄË ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË Ë ê Ë ëäë êô. Arê Ë ôsï BÄÈ ΔÈ Ë êêyû, BÄË ÄË ñì ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû Ì ÄË Á kqyê ê. œ && ßÊ ê@rù ÁŸ ØË ê VÊ Ë êøè@ Á êrù ÁŸê VÊ ÄË Á μñáfl@ & ÄË ΔÈVÊ øë ƒëˇê M Ì ÄË ΔÊˇê ΔÊˇê^Ë ÄÙ &&56&& ßapple îìflmê apple êîøë, ßapple î MÊ apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê ø ÅMÊ apple êîøë ßÊ ê@ríàã G Ë «Ë êøë Ú îfiäù E VÊ Ë ê Ë ß, Á êríà ÎÌ Á rœ G Ë «MÏ B Ë ÃÙ ß Ë ê«ƒëˇêê G Ë «ΔÈVÊ ô, øë ƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê M Ê ô ØË ÁŸt Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí, Arê Ë ôsï Ë êøë ØË ÀÄË ^Ë ΔÊˇ Ë ê Ô Ë êøë ê ^Û «ØË Ë êê, Ì ÄË Á kqyê ØË yê êøë ê. AÄË AØË ÀÑÊ }ÈÀØË ê CÃÍ Ë «ô^èyê ê.

86 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 51 œ && ƒëˇê@ Á ΔÊˇ ÄÈØË ı ÁflÁ ÄË ÄÈμÁ Ë êøí Ë êøë è ê & ØÈ ØË ØË Å ØË ßÛ ÌŸt ÄË Á Á gíq Á ÅÌŸxÄÈ &&57&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Á ΔÊˇ ÄË ı Áfl ΔÊˇÌflÄË êyapple î Ë ëôsíy, Ë êøí Ë êøíàøë ê ô Á Á ØË ê yê ê MÈy ÃÙ MÊ ßÛ ÁŸ øí Ë Á ì«äë êyê êmèy, AÄË ê Æ Ì ΔÊˇ Ë êδˇêêøë. Á ΔÊˇ Ë íäë &Á ΔÊˇí Î Á ßÈØË ô ^Û Δˇêêô^Û ßÛ Ë êøë ô. Á MÊ ñå apple î Á ë Á êmˆ apple Ù ÂßÛ A Ë êøë ô. Mȱ Ì ÄË Á fqyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê AØË êoà apple êîøë Á «Ì ÄË êàã Á Á ØË ê yê í MÈyÊ ê, Á ÅOÀ apple êîøë Á «Ì ÄË êàã ßÛ ÁŸ Á ì«äë êyê í MÈyÊ ê. GôßÊ êmê ôsû ÎÌ ƒappleˇívê apple êîøë Ë Á ê Ë ë AÄË ØË êô_ Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ ßÊ ê. Á ÅÄË ê}ï ~ ^Û ƒëˇêvê À H MÈΔÈÀí AÄË Ã ÃÙ Ë ë. AôsÛ Î Ê ØË Ë ÀØË AÄË MÏ Á Á ƒappleˇíføë Ë êôrí H ÃÙ ßÊ ê. Arê Ë ôsï Ë MÏ Ì ÄË Á kqyê ê AØË yê êøë ê. œ && ƒëˇêßè Á ôáflδêˇäù ^ÈƒËˇêô \ÍY± Ë Á ΔÊˇ & C ƒëˇí}ó ÆƒËˇíΔÛˇ øë Á Á Á gíq Á ÅÌŸtÄÈ &&58&& GÃÍVapple îäù ÄȪ٠Àê ÄË ØË Ë»ΔÊˇ øívèõ ÄË ØË Ã ØÛ Á ôm _ô^ë ê Nôrêôß, Á «VÈY AÃÍVÛ D Á ëδêˇêáÿêyê ê GÁ yapple îäù A apple î Á ëà ØË êô_ ÄË ØË Cô ƒëˇíõ Á ôm _ô^ë ênôsíy, AÁ yê ê AÄË ê Æ Ì ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. Á Ë íßè VÊ ê«ô^ë êäë íøû ÄȪ٠Àê H Á MÈΔÊˇôVÈ ÄË ØË ΔÊˇÁ êfiøë í, MÈ Ë ÂØË í à Á ÕMÏ ÃÍVÛ Á êmˆôrêôß, Á «VÈY CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù ÁŸƒËˇíÀà ^Ë «ô^û Cô ƒëˇíõ A apple î Á ëàøë êô_ ÃÍVÛ Á êmˆ ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë ôã GÁ yê ê Δ ô^ë ênôsíy, B MÈÀôà B Á ëδêˇêáÿê ê Æ Ì ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. Mȱ Δˇêê߈MÊ ßÊ ñ ÎtôÄË ô Ë í ÄË Û ê. Á Ë íßê ô ĈÀW VÈØÛ ÄȪ٠Àê ÄË ØË A Ë ƒëˇê ÈÕ Ë êδêˇà È M _ôá ^Û Á ê ô. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Ì ÄË Á kqyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ ÁŸƒËˇíÀ ΔÊˇ Î Î ßÊ ØË ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê Àê Ú yè yè? D ÁŸƒËˇêô VÊ ê«ô_ CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ÁŸƒËˇí Ë ΔÊˇ ØÛ ΔÈ ΔÊˇÁ ßÛ & ΔÊˇÁ Ë ΔÊˇjô Á Á ΔÊˇô ßÊ ñ Îţ Ë ΔÊˇ ÄÙ &&59&& Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈ ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ Ìflô^Ë ØË rê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêàã, ÁŸƒËˇíÀê ÈΔÊˇê VÊ Ìflô^Ë ΔÊˇê MÈ sï t Ë ñäë Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. Mȱ ÈsÏ Ú î ΔÈVÊ ô Ë ñäë Ë ê Ë ßÊ ê. BÁ MÏ Eôrêô. apple êêäë ô Cô ƒëˇíõ ÁŸƒËˇíÀØË êô_ ÃÍW Û Á êmˆøë ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇê yï ƒappleˇêêmê P ΔÈVÊ ô OyÈ "Á ΔÊˇô ßÊ ñ Îţ ' Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ Ë ñäë Ë êδˇêê ÄË êô. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ÄȪ٠Àê ÃÍVÈ ÄË ØË Cô ƒëˇíõ ÁŸƒËˇíÀà Á «ô^ë yê ê. JMÊ Î«Cô ƒëˇíàê ÃÍW Û ƒëˇê yï ÄÙ, AÁ yê ê Á ô ÎPΔÊˇô ØË ô_ ÄË êô. Å«W A Ú îmï ΔÈ Ë ë. ÁŸP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê & B^Ë ΔÊˇ} ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍrêVÈ B Á ëδêˇêáÿê MÏ ÁŸƒËˇíÀÁ rœ VÊ À ΔÈVÊ ô OyÈ Ë ñäë Ë êδˇêê ÄË êô. Î ÈΔÊˇ} ôvè _ôäë ØÈ& Ë íδêˇyôã Á rêtßê À Ë Ìfl Î ΔÊˇê. Á rêtßê ÀVÈ Δˇêêô ƒëˇíõ Δ ô_øë rœδˇêêäù ÁŸƒËˇíÀ ØË êôyï AΔˇêêÄÙ Ë ñäë ê ÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê.

87 52 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Mȱ Ë êøë Á êfiã ÈsÏ MÏ Á ô ô ô_øë Bà ^Ë ØË Àê, ΔÈVÊ ô ôyï EôsÍΔˇêê. D BÁ MÏ "Á ΔÊˇô ßÊ ñ Îţ ' & Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄË P«ô^Ë ê MˆØË ÄË ΔÈ ÄË ØÛ, Ë ñäë Ë ê Ë ëäë êô, AôÄË N Ë êêôßê ê MÈßÊ ê. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀ ÈΔÊˇê' D Á ô ô Ê ôã ÄË ØË ßapple îøë JMÊ Á ôzrøë ØË ê VÊ ê«ô_ ^apple ı μ ÈΔÊˇê. VÊ ñ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyè MÏ Ë êêøë êá ë BƒËˇêØË N Ë êíyê ê ÎΔÊˇêœ BMÈ Ë È}Ï Ì ô_ô. ØÛ ØË ê AyÏ VÈØË ê, ""VÊ êδêˇíi! ên BMÈ Ë È}Ï GôßÊ ên Ì ô_ô? Ë ín Ì ô^ë ÃÙ ßÛ!'' AÁ yê ê VÊ êδêˇê Ë ë VÈ«ÃÍ AØÈ ΔÊˇê& ""Áfl! D Ë ômê ØÈO EôyÏ ô. AÁ yê ê AØË êøë Ë ô Ë Àœ ÄÒ ÕÌ ôßû êrôsû ØÛ ØË ê VÊ ÄË HyÊ ê føë À ØË êôyó Î Ê ê Ë ëvè EØÈ ØË ê. ØÈÀêVÊ ê føë Àê MÛ Ë Àô Î Ê ê Ë ë Û ÁŸô Ê «ô^ë êmˆ, JMÊ Á yê ê ØÈ Ë íàê Ú rêtmˆ, JMÊ Á yê ê øë íå Á ìá êmˆ, JMÊ Á yê ê MÊ Ë êôyê Àô ^Û ÄË ê^ë êamˆ ÅΔÊˇêVÊ êäë í EôyÛ È}Ï ~. ƒappleˇívê MÏ ƒëˇê VÊ ê«ô_øë gíqøë ô ÃÙ NôyÛ. Mȱ VÊ ÄË Ë êíyê ê føë ÀØË êô_ Î Ê ê Ë ë AôsÛ GÃÍ EôyÈà AÃÍôsÏ Î Ê ê Ë ëvè EØÈ ØË ê. ØÈà ƒappleˇívê MÏ ƒëˇê gívê ñäë apple êîô. ΔˇêêØË føë à apple íñê ô AΔˇêê Ë _aô, Ë ñå AΔˇêê Ë _aô, MÈVÈ ΔappleˇôyÊ ê M «MÊ Àê êwõ ƒëˇíδˇêê. JMÊ sï ä Ë ê«ƒëˇêê Δappleˇôy VÈôgÍΔˇêê. à à Á À Ë êøë Á êfiã, M «MÊ Àê EôyÛ, Ú îmï Ë í ÄË ô ØÛ ØË ê Ë»ΔÈ Ê ñ{ê ôvè Eô^ÈØË ê. Ë êøë Á êfiã M «MÊ Àê EôyÏ ƒëˇíδˇêê, AôßÊ êmû, Ë ê  føë Øapple ÄË Ë ÀÌ Ë _aô. føë GÄË VÈØÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê Mˆ MÈÀôà ØÛ A± ^Ë íì ô_&å Ì ô_ Ë ñå ΔˇêêÌ μô^èyê ê, ΔappleˇôyÊ ê Ë êíyê ê ßapple æàê Å Ì ô^èyê ê, Ë ê«î Ê ê Ë ëøë ê ^Û ı ÈyÊ ê. Á «VÈY CßÛ Ë ír MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈ ÁŸƒËˇíÕ Ô MÊ «ô^ë Á ëδêˇêáÿê MÏ OyÈ ÁŸƒËˇíÀ ØË êô_ Ë ñå MÊ ÕW ÄË êô. Mȱ Î Ê ØË ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë êá ëδêˇêáÿêyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ^Û Á êmˆøë Á yû, B ÁŸƒËˇíÀÁ rœ ΔÈVÊ ô OyÈ Ë ñäë Ë ê Ë ëäë êô. AôßÊ ê^û ÄË GÁ μsï Ë ΔÊˇN ÎÑÈÄÈPΔÊˇô fδêˇvê ß AÁ μsï Ë ΔÊˇN, "MÊ ΔÊˇ ' ^Û ƒëˇíõ. "EΔçˇ MÊ bë ê Á Ê Ë ê ÈÁ ØÈ ΔÊˇÔfl & Á øë êá ßç Ô Å Á «Äè Ôfl & (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë é & 5/48/6) Cô ƒëˇíõ ÁŸƒËˇíÀ ØË êô_ ÃÍVÛ ƒëˇêyê ô MÊ vøë apple êîøë Á. Á μáÿtô ^Û Á í CÃÍ ^apple Î yê ê. œ && ƒëˇêäë Ä Áfl Ì M ôäù ƒëˇê Á ëδêˇêáÿá Á C ƒëˇí}ï Á Ë í ÁflΔÊˇôÅ Á Á øë ô Ë &&60&& M ôäù ƒëˇí! Á ƒëˇêäë ô ^Û ı Û ê È Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P Á Ë ê Ê ØË À Ë êδˇêêøë Cô ƒëˇíàê AÄË Ë êøë Á êfiøë ê À Ë ôäë ôvè KyÏ ô^û Î Δˇêê, ^Ë ÕÄË ê}ï ~ ^Û ı Î Δˇêê. MÈ sï t&

88 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 53 œ && ÄÈ Á ΔÈ }Ï Á ôƒëˇê Ë ê ƒëˇêêmê BÔ ÄË Ë êäë μδêˇ@ & Ë Û Ìfl ƒëˇêı ƒëˇí}ï ÄË Á Á gíq Á ÅÌŸxÄÈ &&61&& B Á Ë êá Cô ƒëˇíàøë ê Ë Ë ôã Eô^Ë êmˆ, ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yê apple î Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÊ ên, ØÈ B ÄË êyê Ë ë MÊ Ë êê, GôßÊ êmê ôsû HÁ ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Cô ƒëˇíàê Ë Ë ôã Eôs̓appleˇí, AÄË êßû Ì ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P ıÿ ÈÄË MÊ Á ÑÈÀÄ ªÍrê ßÈ ƒappleˇêêmê P Û ƒëˇíäë MÊ Á ÑÈ VÊ ê«ô_ VÊ sï tvè ^apple ÎμyÊ ê. MÛ Ë Àô ƒëˇêô ÄË } Ë ê«ƒëˇêê Δ Ê ô Ë ÀØË Cô ƒëˇíàê Ë Ë ôã MÏ ΔÈ Ë ë. Á Ë êδêˇμ} Ä OyÏ ØË CÁŸtßÛ Ë ë _ôäë ØË A ÈΔÊˇ ô. CÁŸtßÛ Ë ë _ôäë ØË ÃÙ MÊ ÄÙ, ÁŸƒËˇê _ôäë ØË apple êêßê À Ë ëäë êô. ßÈ ßÊ êáÿμ«}è Ë êô VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~ Ë íràã ØÛ ØË ôyï. œ && È ƒëˇêä ÁŸƒËˇíØè Á Á ô\ Yı ÁŸí Á gíƒëˇêäù & Á ô\íyäë fiôgíƒëˇêäù MÈ Ë ê@ MÈ Ë í Ä gíƒëˇêäù &&62&& ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ ê«ô ôäë ØË ^Û ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿê MÏ, B ÁŸƒËˇíÀà BÁ MÏ Ú ΔÊˇêVÊ êäë êô. BÁ MÏ Ë ÀØË M «MÊ EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. M «MÊ Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇyÊ ôã BÀÁ Ë êδˇêêäù M Ê ô EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. M Ê ô ßÛ MÏ føë Á ê ô? œ && M ÈßÊ Ë Å Á apple í Áfl@ Á apple í ÄË fi üüñå øë Ë ê@ & Á ñå øë ô È ßÊ êæ ÆØÈ ê Æ ØÈ È ÄË μ} Ë Å &&63&& M Ê ô Ë ÀØË Û ÁŸ Ë êí{ê ÄË AôsÛ A Û MÊ ô EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. ÄË &A ÄË Ë Á ê Ë ëà ƒappleˇêêmê P ^Ë ÑÊ } EôyÊ ßÊ ê. A Û MÊ ô Ë ÀØË AΔÊˇêjØË êyï MÏ AΔˇêêØË rêœ Á ΔÊˇ} Ë MÏ ØË ô_ ÄË êô! "" øë Ë ê Ë ^Ë Û ê Ë A XÄË _ Ë ΔÊˇÃ AÄË yê ê AôsÍyÊ ê& "ØË t apple íáfl@ Á ñåδêˇœªí!', "Hô ^Û ƒëˇíõ& Hô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ê' AØÛ ΔÊˇ~ƒËˇêô ^Û ƒëˇêãù yê ê. Á ñå øë êäë (ØË ÁŸt) Ë ê Ë yê ô Ë ÀØË ƒappleˇívê &Á ΔÈƒËˇê} ô MÈ Ë ÀÌ ØË Æ ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. Ë ê«ƒëˇêê ê ØÈ Ë ØË ô AΔˇêê Ë yê ô^û BÁ ëδêˇêáÿêyê ê ÄË ØË Û ƒëˇê Îfi Ê ØË ØË êôyï Á ÅÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. ÁŸƒËˇíÀ _ôäë ØË ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ØË ßÈ CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê ؈MÏ P Ë MÈP}Ï ô^èyê ê. Î Ê NØË N ØÈ Ë ê Ë êê, ΔÊˇíÁ Ë êê, ŒÀ, Ë ê«ƒëˇêê È Ë êô& sï à Hß JMÊ ßÈ Ú î GÀœ Á yê í ê ÀMÊ yê VÈ EôyÈÕ. øë føë ^Û ƒëˇêyê ôã Ë Ë ÈØË ô Cı, Ë êøë Á êfi ÁŸƒËˇíÀ apple î Á ë Ë ê Ë êâäë êô. ÁŸƒËˇíÀ _ôäë ØË ^Û BÁ MÏ Á ëyê êäë êô. BÁ MÏ Ë ÀØË B ÁŸƒËˇêôÚ î M «MÊ Î Ê NyÏ AôÄË ΔÊˇ ØË Á êfiã HΔÊˇμyÊ êäë êô. M «MÊ ΔÊˇyÊ ôã Ë Ë ÈØË ô Ë ÀØË M Ê ô. M Ê ô Ë ÀØË A Û MÊ ô, A Û MÊ ô Ë ÀØË Á ñå øë êô^ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê Á ñå øë ô^ë yê ô Ë ÀØË ê Æ ØÈ Ë ØË ô MÊ ÀêVÊ êäèδˇêê. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívèøû ê Æ ƒappleˇívê ô A OyÈ AôsÍΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû M «MÊ Àê MÊ ÀVÊ NôyÈ, Á Å Á ÃÍı ÑÊ ÃÙ NôyÊ êrêœvè ê Æ Î Δˇêêà Bà _ô^ë Ë ÀÌ Eôrêô. M «MÊ HΔÊˇμyÏ ÄÙ, D ê Æ ƒappleˇívê ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄË êô & " Î Ê ØË MÊ «ƒëˇê

89 54 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^ÈΔÊˇ ÔflØË Ë êøë Ë ê Æ Áfl ƒëˇê ØË ÌflÄÒ î ı ' Bà ^Ë ØÈ Ë íøë ê yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê, Û ƒappleˇí Î Ê ØË ØË êôyï Á ÅÄË êyapple î ÄÈyÊ ê. Î Ê ØË MÊ Ë êô ÄÒ W ÄË êô, Mȱ GÁ μsï MÓ ØË ÁŸt Ë êδˇêê ßÊ ê. AØË êøë ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË Î Ê ØË GMÊ PyÏ ØË êô^ë ΔˇêêÄÙ A Ë ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêêôß AMÊ PyÏ ØË êô^û Ë ê  ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. C ÁŸƒappleˇíØË ê Qêyapple îøë Î Ê NyÏ MÏ Á sû tvê Å. Î ØË apple êîøë MÊ ΔÊˇ} ô VÊ À Î Ê NyÊ ê H VÊ Å ôßê êäèyê ê? VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê-& œ && ΔÈVÊ ßÛ ÁŸ ƒëˇêêmapple öá ê ÁŸƒËˇí ƒappleˇêî Ë aδêˇøè & BÄË Ë apple î «Û ƒëˇíäè Á ÎßÊ Ë ê VÊ ^Ë eå &&64&& BÄË ô ØË Á ÄË ÑÊ ßÊ «ÿ AΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ΔÈVÊ &ßÛ ÎÀÄ ΔÊˇÌflÄË êyapple î, Ë Ë ô ^Û Á êmˆøë ÄË ØË Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈ " ÁŸƒËˇíØè ^Ë ΔÊˇØè ' & ÁŸƒËˇíÀà Áfl«Á í OyÈ " Á ÎßÊ Ë ê VÊ ^Ë eå'& MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ ÀÄÈ ôßê êäèyê ê. AÄË ØË ê ÄË ØË øí Ë ßÊ ñìÿtã EôsÍyÊ ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàn ıÿ ÈÀê EôyÊ Ë ë. AÄË MÏ GMÊ PyÈ A Ë êøë ô EôyÊ ßÊ ê. AÄË yê ê ÄË ØË ê ΔÊˇÑÏ ô^ë êm Ë ÕfiØË, AÄË ØË ê M ΔÊˇêM VÊ ÕWØË AΔˇêêØË Ë êøë ô GMÊ PyÈ êwõ EôyÊ ßÊ ê. AôsÛ A Ë êøíàøë ê AÄË ØË ê ôßû EôsÍyÊ ê. Grê Ë ôsï A Ë êøë ô Ë ëôyê ßÊ ê. œ && Á ÎßÛ Á ΔÊˇ ßÊ ê@ríøèô ΔÊˇ Á gíƒëˇêäù & Á Á ØË ^Û ÄË Ë ê ê Æ@ Á ΔÊˇ Ë ÅÁŸxÄÙ &&65&& øë VÊ Ë ôäë ê Á ìδêˇ~ MÊ ñ Î Á ÎßÊ apple êîøë øë VÊ Ë ÄË ÄË ôä Á ôƒëˇêên yapple îøë Á yê ê AÄË MÏ Grê Ë ôsï ßÊ ê@ríàí ÃÙ NôyÈ ÄÈΔˇêê. "ßÊ ê@ríàƒëˇêô A È Ë ÄË ô' AΔˇêêØË Á Á ô^ë ô OyÈ ÃÙ NôyÈ ÄË êô Ë ê«ƒëˇêê Á Á ØË _ÄË ê yapple îøë B Á ëδêˇêáÿê ê ZôVÈØÛ Á ì«vè Ì ΔÊˇ apple êî ÄË êô. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒappleˇívê ƒëˇêên Àê MÈΔ, È«ßÊ Ë ØË ê VÊ ê«ô_ CÃÍ AôsÍyÊ í& œ && ØÈÌ ê ÆΔÊˇ ƒëˇêêmê Á ØË ^ÈƒËˇêêMÊ Á øí Ë ØÈ & ØË ^ÈøÍ Ë È ΔÊˇ ÈØË Á Á êq è ê &&66&& ƒappleˇívê Î Ê ØË ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿê MÊ ΔÊˇ} ôã ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ä ƒëˇêêmê apple êîøë ê Æ EôyÊ ßÊ ê. AÃÍôsÏ È MÊ ΔÊˇ} ôã øí Ë ô OyÈ EôyÊ ßÊ ê. øí Ë ØÈ ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿê MÏ ÈôÅ GMÊ PyÊ? Ë ê«ƒëˇêê A ÈôÄË Á ëδêˇêáÿê MÏ Á êq apple êmê PyÊ? ƒappleˇívê MÏ ƒëˇêøë ê ^Û ƒëˇêêr Ë ÀØË, Hßapple îøè MÊ Àà MÊ Ì ô_øë Á yû øí Ë ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. "gíøû ºØË ê ØË Áfl Δˇêê Á ΔÊˇ '. øí Ë ô ÃÙ MÊ ÄÙ ÈôŠ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ÈôÄË ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿê MÏ Á êqô AôsÛ È Ë ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ MÊ ÀVÊ ßÊ ê.

90 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 55 œ && C ƒëˇí}èô Ìfl ^Ë ΔÊˇÄÈô@ƒËˇêØË Ø ØË ê ƒëˇêäù & ÄË ßÊ Á ÁflΔÊˇÅ Á gíqô ÈƒËˇêêΔÈ Ë ê È Ë ê Ì &&67&& ±sï à ØÈ Ë ØË ê H Á MÈΔÊˇôVÈ Øapple îäù ÈƒËˇêê Ë ë AÁ Áfl«ô^Ë êmˆ Δˇêê, VÊ Ë í MÏ ßÊ íδêˇô ^Û Á ê ôß, Á «VÈY AÃÍVÛ ÁŸƒËˇíÀà ^Ë «ô^û Cô ƒëˇíàã, H Δˇêêô ƒëˇêôä OyÏ Ë êøë Á êfi Eôrêôß, B JMÊ P Δˇêêô ƒëˇê Û ê AƒËˇêêN yapple îøë Á ëδêˇêáÿê ê Æ Áfl«ô^Ë ên ÄË êô. AôßÊ ê^û ƒappleˇívè^ë ΔÊˇ} A ÈΔÊˇ ô. MÏ ƒëˇíäë MÊ B^Ë ΔÊˇ} Ú î MÊ ñáÿê~yê ê Ë êδêˇà CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ÄË Î ßÊ Á Ë ê ªÍÁfl VÊ ñôfläè Á ΔÊˇ & C ƒëˇí}ó ô ƒëˇíδûˇ øë Á Á Á gíq Á ÅÌŸxÄÈ&&68&& Ë ÀØË ıfl Ë ê ªÍÁfl! H Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Δˇêêô ƒëˇíàê ÁŸƒËˇíÀ ØË êô_ Á ΔÊˇ ßÈ Ë Ë ô ^Û Á êmˆøë yï Eôs̓appleˇí, AÄË ê Æ Ì ΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. "ªÍÁflê Ë ë' MÈΔÊˇ ÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á MÊ. øë VÊ Ë ôäë êyê ê " Ë ê ªÍÁflêyÊ ê', Ë ê«ƒëˇêê "BgÍØË êøíáflêyê ê' AØË yê ÄÈyÊ ê. AÄË yê ê MÈ Ë êâ, ^Û ÄË êàê ÃÙ NôyÈØÛ Á ΔÊˇ ÄË MÈΔÊˇ ô ^Û Î yê ê. AÄË Ã G Ë yapple îäù Á Û Ë ô ôßê êäèy, ÃÙ MÊ G Ë ΔappleˇîÄÙ B øë VÊ Ë ÄË ÄË Ë Ã A VÊ Á ΔÊˇêy ÄÈy, AÄË ØË ê OyÈ Ë ê ªÍÁflêyÛ. MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyê ê, CßÊ «± " Ë ê ªÍÁflêyÊ ê' AØË yê yê ô f«wô. œ && ƒëˇí È Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÄË Î ô gívê «Á ôƒëˇê ê & ƒëˇê Î ô gí VÊ Å øë íäè Î È, Á Ë Ä Ë &&69&& Á Ë êá øë íäë & Î} êàn B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ΔÈ ÅÄ Á Ë íøë ô. GôßÊ êmê ôsû MÊ Ì ô^ë yê ê, Bà ^Ë ØË ÀN AôßÊ yê ê& MÈ sû t ΔÈ ÅÄ Á Ë íøë êyê ê. B ΔÈ ÅÁ ìr, Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á ôƒëˇê Ë êøë ôvê À Á ëδêˇêáÿêyû ^Ë MÊ PVÈ ^Ë íyê VÊ ÀyÊ ê, ØË yê Ë VÊ ÀyÊ ê, Û êãˆp EôyÊ VÊ ÀyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû AMÊ PyÛ AÄË Á rêtvê ÀßÊ ê. ƒappleˇíw Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË } Ë ÀØË AôßÊ êã Á Û Ë ô ôßê VÊ ÀyÊ ê. H ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Îô ΫMÊ Á êqø VÈÀMapple î Á ΔÊˇ Î} êàê ΔÈ Åô VÊ Ë êâ Á «Ë Ë ê ^Û Î Δ, ƒappleˇíwmï A ΔÈ Å. ΔÊˇ Ë í ÃÍÁ ê ΔÈ Ë ê AØË êδèx & ÄË fäë Ë êøë h ê føë yê øíx &&31&& (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 2/323/8) H ƒappleˇíw AΔˇêêÄÙ Á ΔÊˇ Ë íδêˇ Ë íδêˇyôã, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô gívê ΔÊˇíNyapple î Ë ê«ƒëˇêê ø ÅMÊ ÁŸƒËˇíÀà Á ΔÊˇ μñáflêyapple î EôsÍy, AÄË ØÛ B CÁŸtßapple î Ë ôã Á Û Ë ô ôßê VÊ ÀyÊ ê. AÄË ØË ê EôyÛ Á Á ô^ë ôã ØÛ AΔˇêêØÈ OyÈ Á Á ô^ë ô ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô AÄË Ú î EôyÊ ßÊ ê. D ΔÊˇMÊ ôvè EôyÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P _ ÄË } ØË ê ^Ë íßèæô.&

91 56 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && BÁ ìδêˇ Ë í} Ë ê^ë À Á ÅÁŸx è ê Á Ë êê ßÊ Ë Á Ë ƒëˇêßê Äè & ÄË ßÊ ÄÈP Ë í ƒëˇêô Á Ë ôå Á ΔÛˇ Á ÈôÅ Ë í Å ØË MÈ Ë êmè ê &&70&& GÃÍVapple îäù A apple î Á ëà ØË êô_ Á «Á ìδêˇ~ôvè A^Ë À Á ÅÁŸxVÊ À Á Ë êê ßÈ ØË ßÊ êà ±ΔÊˇê A apple îá ëà ØË êô_ ^Ë ÃÍƒËˇê Ë íøë ô ^Û ƒëˇênôyè, VˆÁ μ Û VÊ ôä Ë _a AôßÊ êã C êyï Äȃappleˇí, Á «VÈY AÃÍVÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ÄË êyapple îøë Á kqyapple îøë Á ëδêˇêáÿê à Á Ë êá ø VÈÀê, MÈΔÈÀê EÄË μøë Ë ê Ë NôyÈØÛ Á Ë íìfläë ô AΔˇêê ÄÈΔˇêê. Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêyû Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê, ø VÊ ÃÍÀÁ êyê ê MÈßÊ ê. øë ƒëˇêômê ΔÊˇ apple êîøë Û VÊ ôä Á Ë Ìflô^Û Û À Mˆ ØË ßÊ êàê Á ôràøë ê ØË ÁŸt Á ΔÊˇêÁ í, ÁflÄË Àê ^Û Á í, ØË VÊ ΔÈÀØË ê Ë êêô^ë êäë í, MÈΔÈÀê ^Û Á í, VˆÁ μ Û VÊ ôä Á Ë êê ßÊ ôã MÊ Àê Î Δˇêê, Mȱ Á Ë êê ßÈ JMÊ AôVÊ ê Ë ô OyÈ GÄË ê ^Û ƒëˇêãù Ë ë Ë ê«ƒëˇêê ÄË NP Ë ^Û ƒëˇêãù Ë ë, Ú î Ú ^Ë êa AôßÊ êã ØÛ Á Ë íìfläë apple êî ÄÈΔˇêê& Á «VÈY D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿê à OyÈ Á Ë êá ø VÈÀê AôÄÙ Û VÊ ôä Ë Î Δˇêê, Mȱ AÄË Ã Á Ë íìfläë apple êî ÄÈΔˇêê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ã Ë êøí Ë êøë Á ô ÎPΔÈÀØË ê MÊ ÕWô^Ë ÃÙ Ë ë. ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ Àê ÄÒ ÀêÁ ëvè±, ÃÙ MÊ ØË ÀêÁ ëvè± MÈ Ë ë. GôßÊ êmê ôsû H _ÄË Ë êêã Øapple îäù Á ô ÎPΔÈÀê Á yê Äȃappleˇí, B_ÄË ô ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô Ë ê«ƒëˇêê Œ±MÊ ΔÊˇ} ô f«w Δˇêêô. Ä ªÍsÛ øë VÊ Ë ÄË ÄË ô AØË ê Ì Å Ë _aô. CÁ yê ê Á ô ÎPΔÈÀê Á yèàøè GMÊ PyÊ? D JMÊ P œmê ôã ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË ê AØÛ MÊ Á Ë ÀN Á Ë í ÈØË ô C^ÈayÊ ê. Ì ÄË Á kqyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê H êrøë AÄË hgíq Á. AÄË ØË ê GÃÍ Ë ísíœyê êäèyê ê? GÃÍ OΔÊˇêaôsÍyÊ ê? GÃÍ ØË yê ê Î yê ê? MÊ ñáÿê~yê ê JMÛ JMÊ Á ßÊ ôã f Ⱥ^ÈayÊ ê, "AÄË ØË ê Á Ë êê ßÊ Á Ë íøë êyê ê', AÄË MÏ ""CÃÍ OΔ a ÃÙ MÊ CÃÍØË yê ê'' A & ıÿ ÈÀê EôyÊ Ë ë. AÃÍôsÏ ÈΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèδêˇê, GôßÊ êmê ôsû ÈΔÊˇê Á ôƒëˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê. ø VÊ ÃÍÀÁ êàê ÈôÅ ôßê ÃÙ ΔÊˇê. VÊ ê«ô^û Ë êδêˇà CÃÍ AØÈ yê ê& œ && ƒëˇê MÈ Ë íøè ƒëˇê@ Á ΔÈ Øè Á ë Ë íô Ë μñáfl@& ΔÊˇ apple í ΔÊˇÁflôMÈΔÊˇ@ Á ÈôÅ Ë ê VÊ ^Ë eå &&71&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Á Ë êá M «MÊ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û Ì! " ΔÊˇ Ë ê@' ""ØÛ ØË ê'' Ë ê«ƒëˇêê "ØÈ' AØÛ øí Ë ØË, Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê M «MÊ ÃÙ Èyapple î Ë Ë Áfl«Î y AÄË ØË ê B Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê, ÄË ΔÊˇê ÈÄË ΔˇêêôMÛ ôßê Ë ÀÌ ØË êwõ EôyÊ ßÊ ê. œ && H Î ªÍÔfl Ì Å@ ÎΔÊˇ Øapple îøèô ÎÁ Ë êêáfl Å& Ì ÄÈ > Î Ë êøë &MÈÃÙ >Ì Áfl ΔÈ } Ë êñ^ë eå &&72&& ÎΔÈ! DÚ îøë ^apple Á μ yï ØË Ì Å Áfl ØË ê ô ØË Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Ì Å. Á Ë êê ßÊ

92 ƒëˇê A È ƒëˇê@ 57 Á Ë íøë êyapple îøë B Ë ê Á ëδêˇêáÿê à ÁŸƒËˇíÀê ØË ßÊ êàãívê Á Ë íìfläë apple êî ÄÈΔˇêê. AÃÍôsÏ ÈΔÊˇê Á ìδêˇ~ ƒëˇêô ÅÄË êàê Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË ÑÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ßÊ ΔÊˇÿNÀê. MÛ Ë Àô "AÁflô Ì ' AØË ^Ë Û ı, ÃÙ MÊ MÊ ôuêˇá ô ^Û ı B Ì Å À ô^ë ßÊ ê. Î Ê ØË ^Û Ì B Áfl ÁŸxÃ Ì ÄË êãò îøë ÈΔÊˇê Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P _ Ë «MÈÀôà OyÈ ªÍ ØË ôßèøû ôßê êäèδêˇê. ÎΔÈô Ë Ë êê: Î ÈΔÊˇ} ôvè MˆôÄË Ë êô ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêôä XÄË Á ìδêˇ Δˇêê ÄË êôßê AôsÍΔÊˇê, Mȱ, MÛ Ë Àô MÊ ΔÊˇ ı ΔÊˇê Ë í ÄË ô ^apple Á μrôä MÊ ΔÊˇ Á ìδêˇ Δˇêê ƒûˇêrrœδˇêêäù, AÁ yê ê XÄË Á Ë íá Ë êδˇêêôßê JÁ M Ë ^Ë êa. D A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê H Ë êøè yê ôsû & AΔÊˇêjØÈ! ßÛ Øapple îäù ÄÒ ÀêÁ êmˆ ± Ë ë Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yê Ë Δˇêê VÊ À AsÏ t ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ÁŸƒËˇêô VÊ ê«ô_ ØË ê, MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè MÏ ±N A MÈΔÊˇô Eô, Á ÅÁ Àô Á rœ GÁ μsï MÓ ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã A Ë ßÊ Æ OyÈ Eô^Ë OyÊ ßÊ ê. ΔÊˇôÄË ΔÊˇô MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè MÛ ÄË ÄË μδêˇêyê apple î EôyÊ ê. Á «}È Ë êôã ± Ë ë "Á ΔÊˇô ßÊ ñ Îţ ' Á ΔÊˇ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Ì Ì ÄË Á kqyê Ë Ë ëäè Ë ë, Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäè Ë ë, Mȱ "MÊ ΔÊˇ H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. C " ÎôRÍ ƒappleˇívê ô' ı ΔÊˇêVÊ À A È ƒëˇêô MÈßÊ ê. D ı ΔÊˇê ÈàMÈΔÊˇêyÊ ê Ú sï tøë MÈßÊ ê. ÈRÍ ØË MÈΔÊˇêÀê Ú sï tøë rê Ë ôsï. ÈΔÊˇê ÄË Ë ê ê ÆMÏ ÄË WØË rêœvè VÊ Ìflı B Ë aδêˇ Û ê Ë êêô? D A È ƒëˇêôã MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P VˆÁ μßê ØË ô. ßÈ ^Û ƒëˇêyê ôã ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ ØË gí VÊ ÄË Àê Ë ê«ƒëˇêê Ì ÄË Á kqyï ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê ^apple Ì μ MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË êyï Ë êøë Á êfiã MÊ ΔÊˇ Á rœ EÄË PôuÊˇØË ê gívê ñäë ô ^Û ÎyÊ ê. AÄË MÏ Mˆ Á Ë Õ^ÈayÊ ê. BÄË È Ë ÄË apple êîøë. Á ØÈÄË apple êîøë, A ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÏ MÊ Ë êê. ÎÌ MÏ ΔappleˇôyÊ ê Î Ê ØË Àê EØÈ Δˇêê& "gíqøë ƒappleˇívê ô Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô'. ÄË ØË Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ, ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê Á ƒëˇêôvè ΔÊˇ~Δˇêêô^Ë êmˆôrí MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë ê Ë yê Û ê gíqøë Ë íδêˇyô, Ë ê«ƒëˇêê CÁŸtßapple î Ë ôú î B ÈΔÊˇÁ yï Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÏ AßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë ê Ë yê ô ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyô. V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê ΔappleˇôyÏ ôsï ± D Ê ôvè Ë «~ô^èyê ê. apple íδûˇ {Ê ÄË ØË ƒëˇê Á Ë ê VÈ ± & ªÍÀMÊ Á êäë Á Ë ê ßÈÁ A Ë í± && føë Ìfl apple íδêˇ À f À ÄÈÔfl& ßÊ êáflê MÊ Áflê MÈ Ë ê& M Ê «Á ë BÔfl &&(ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô& 3/42/8&9) ΔappleˇôyÊ ê Á MÈΔÈÀêVÈ øë føë ^Û ı ÈΔÊˇê EØÈ ΔÊˇê. JMÊ sï gíqøë Ë íδêˇyô, ΔappleˇôyÊ Ë øë MÏ Ë íδêˇyô.

93 58 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyôã, ÃÙ MÊ øë MÏ Ë íδêˇyôã Ë ΔÊˇ}ÈVÊ ÄË êyapple îøë ÈyÊ ê ØÈ B Ë ƒëˇêô ô B^Ë «Î yê ê. gíqøë Ë í»yƒëˇêêyê ê ÄË ØË Ë MÏ Ë êêôßê êô^ë êmˆ, ÄË ØË ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê ªÙ»k Û Á êmˆôrí, ÄË ØË øë Δ Î Ú î B^Ë «Î yê ê. Mȱ ΔˇêêßÊ «Ë ÄË ê Ë ë JMÊ PsÛ, gíqøë Ë íδèy Ë Àô êàn MÈ Ë ê, M ßÈ Ë ÄË ê Ë ëàú î fƒëˇêô Î ô^èõ Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw OyÈ sï Ä ØÛ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ. M «MÊ ÀØË ê ΔˇêêßÊ ΔÊˇí ÄÈ VÊ ô ^Û Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ. D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êôã Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèδêˇê. Mȱ "MÊ ΔÊˇ ' AôsÛ H êsï?' AØË ^apple Á μãù ßÊ ê. CÁ yê ê ê Á Ë êñê ôã OyÈ "MÊ ΔÊˇ ' JMÊ Á Û. AΔÊˇêjØË ê Ë êøë Á êfiã OyÈ MÊ ΔÊˇ VÊ í«a hgíq Á Á ësï tô. Ë êíyê Ë A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ØÛ AÄË yê ê MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ Á Ë ØË ê Ë êêôßê êô^èyê ê. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "MÊ ΔÊˇ hgíq Î' ØÈ Ë ê ƒappleˇí@ È ƒëˇê@ &&2&& Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈΔÊˇíÔ EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê È Á ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êà Á ô ÈßÊ ôã "MÊ ΔÊˇ &hgíq Á 'AØË ê ı ΔÊˇêVÊ À ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "MÊ ΔÊˇ hgíqá ' ØÈ Ë ê ƒappleˇí@ È ƒëˇê@&&2&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäè Á ΔÊˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ƒappleˇêêMÊ P ÁŸê yapple îøë Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë Äè XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à MÊ ΔÊˇ hgíq Î AØÛ ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

94 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê Ë êê Δappleˇôy A È ƒëˇêôã øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& D ÁŸƒËˇêô ±N gíqøë Ë íδêˇyô Á ôßê ΔÊˇ ôã ^apple Á μ yï ô, H ÁŸƒËˇêô? AßÛ, ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ê. Vapple Õ^È È Ë ê Ë êìfl Ë ê Ì Å ôßê êäè Ë ë, ÃÙ ßÈ KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄË ô Eô. Vapple ÀêÁ ëã Á ΔÊˇ Á ô, Ë ê«ƒëˇêê Kr êã ßapple î Ë ÄË ô Eô. Hß JMÊ sï ߈ΔÊˇêNÄË êô. D Ê ôvè D ßÊ ñìÿtä ^Ë íı, ÃÍøË ØË ÎtÀê ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í Hß JMÊ sï ߈ΔÊˇêNÄË êô. H Ë í ÄË ô OyÈ ØË ÁŸtô ÃÙ ßÊ ê. Ë ê  MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& ØÛ ± Ë ë ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà ØË ê. D ê ÆÄ ƒëˇêên yê apple îäù ± Ë ë MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ ^Ë MÊ PVÈ Ë êên yï MÈVÊ À Ë ë. ÄË ΔÊˇê ÈÄË ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê VÊ í«a ^apple ÎμyÊ ê. " Á Å Á ÃÍ B ô^ë ê ÈyÏ MÈΔÈßÊ ê. M «MÊ À^Û ΔÊˇÌflÄË êyê apple î, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ë MÊ Ë êê. Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã A Ë ßÊ Æ ^Ë íá ΔÈßÊ ê, apple êêßê ÃÒ îøë A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë gí VÊ ÄË ÀØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û ı rá yê ê ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ ØË MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yapple î Ë yè MÏ A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë ÈsÏ VÊ ê«ô_ ؈MÏ P^Û ÎμyÊ ê. Ë êên yê apple îäù AΔˇêê ÄÈ Ë ë, Mȱ ÈsÏ Ä ± Ì Å ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ Ë ë. D Ê ôvè AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè MÊ ôsû gíqøë Ë íδêˇyô Á ΔÊˇ Ë ôvèøë í Ë ê«ƒëˇêê ÎÌ Ì μô^ë ê ßÈ VÈØË í Á ÄË apple êîô. AÄË ØË ê Á ô^èyê ê& "føèδêˇ ØÈ! ê ßÊ ñìÿtã ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ MÊ ôsû, gíqøë Ë íδêˇyô Û ÁŸx apple êîøë ßapple îøë Á yê ê, ØË ØË ê øë ƒëˇêômê ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àà GôßÊ ên C«MÏ Á ê ØÈ ΔÊˇê? Á Ë Î øí MÊ apple êîøë ßÛ. JMÛ Î ØÈ ^Û ΔÊˇyÈ MÏ ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàê EØÈ ƒëˇêøë êm ôyï. êδêˇê ÈÁ Ë ôvè apple Ë Â Ë ÀÌ EôsÛ, " sï à Á êvê Ë ê apple êîøë ßÛ '? AØË Á Ë ÄË Á μnôyè AyÊ êvê êäèδêˇê. AÃÍ AyÊ VÊ Á ÑÊ ôã êδêˇê ƒëˇí ÅNÀê MÈΔÊˇê. Á «VÈY CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && gí ƒëˇêô ^Û ÄË PΔÊˇ } ı Ë êäè ê ÆΔÊˇjØÈΔÊˇÆØË & ÄË ÅPô MÊ ΔÊˇ }Ï Ú íδûˇ Ë íô ƒappleˇífƒëˇêì MÛ Ë Ë &&1&& føë êàú î ßÊ ƒëˇêvê À føèδêˇ ØÈ! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ômê ôsû gíqøë ƒappleˇívê ô Û ÁŸx apple êîôßê êδêˇøë ê MˆôsÛ, ıfl MÛ Ë È! êδêˇê ØË ØË ê øë ƒëˇêômê ΔÊˇ apple êîøë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã GôßÊ ên Ä Á ê ØÈ ΔÊˇê? ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã AΔÊˇêjØË êyï MÏ øë ƒëˇêômê ΔÊˇÄË ô MÊ Ì ô_ô. GôßÊ êmê ôsû CôßÊ êã MÊ ΔÊˇ

95 60 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Û ƒëˇêyê ôã ØÛ ±N A MÈΔÊˇô Eô. Á ÅÁ Àô Ú î GØË sï MÓ ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã A Ë ßÊ Æ OyÈ EôyÊ OyÊ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇôÄË ΔÊˇ, Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÏ, ƒapple ívê ôú î ßÊ ñìÿt Eô^Ë êäë í MÊ ΔÊˇ ^Û Á í ØÛ EôyÈÕ. Mȱ gíqøë Ë íδêˇyôã KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄË ô, Vapple Õı Ë ê Ë êìfl Ë êì Å EØÈ Δˇêê. ÄË ØË ÃÍøË &ØË ÎtÀØË ê Á ƒëˇêôvè ^Ë íá ênôrí, Ë êêôßê ên apple ÍÂÕ. D Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè MÊ ôsû gíqøë ƒappleˇívê ô Á ΔÊˇ Ë ôvè MÊ Ì ô_ô. MÈ sï t AÄË ØË ê CÃÍ Û ô^ë ênøè yê ê& œ && È ê Û }Û Ë ÈMÛ ØË ê Æô apple íáflƒëˇêô Ë Û ê & ÄË ßÛ MÊ ô Ë ßÊ aäë ƒûˇêøë Û ƒappleˇí>áfl Ë íá ë ƒëˇíô &&2&& êδêˇê Δˇêí MÊ ÀVÈÁ ëàvê Á ë Ë ^Ë ØÈÀÄ ØÈ ê Æ apple íìfläë ô ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê. êδêˇê ØÈ ê Æ ƒappleˇêêmê P apple í ĈÀWô^Ë yè MÏ Á Ë ñäë ê ÃÒ îøèδêˇê. AôßÊ ê^û ÄË sï à JMÊ ßÈ Ë aƒëˇêô^û Ì, ßÛ Ë ÀœØapple îäù ØÈN Û ƒëˇêô MÊ ÀêVÊ êäë êôß, Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } apple êîøë apple íñê ô À Á ê ôß, ßÈ ^apple Á μôyï. AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë : œ && à MÛ Ì Øè È Îx Á ëδè MÈ Ë êƒëˇíøë Z & gíqøë ƒappleˇívû ØË ÎôRÍ ØÈô MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívû ØË ƒappleˇíwøè è ê &&3&& ÎμÁ ëyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! D Á Á ô^ë ôã Á ÄË Ê ØË Mapple î ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàøë ê VÊ ê«ô_ Ë êêôßû ^apple Á μyê apple êîô. " Ë êêôßû ' AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô GÁ y Á ÄË ƒëˇêêvê ôã Ø ÃÙ MÊ ÄÙ ÄÈƒËˇêêVÊ ôã Ø MÈßÊ ê, Mȱ ßÈ VÊ ê«ô_ ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêôã ^apple Á μ yï ô. gíqøë êà M Á ô gíqøë Ë íδêˇyô, Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê êà M Á ô ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyô A ^apple Á μ yï ô. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. MÊ ΔÊˇ A ÈΔÊˇ apple êîøë. œ && ØË MÊ ΔÊˇ }È Ë ê ØÈΔÊˇ Ë í Øapple î ÁŸPΔÊˇ ô Á Ë ê ÄÙ & ØË ^Ë Á ôøè Á ØÈßÛ Ë Ì Æô Á Ë ê VÊ ^Ë eå &&4&& AΔÊˇêjØÈ! Ë êøë êáÿê yê ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêmê Ë yê ô Ë ÀØË " ÁŸPΔÊˇ ÄË ' AØÛ AôÅ Ë ê Ì Å ôßê yê ê. Ë ê«ƒëˇêê BΔÊˇôøË ô ^Û Ì ØË MÏ ƒëˇêøë ê ÄË hô^ë êr Ë ÀØË øë VÊ Ë Äè ÎÌ ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ôßê yê ê. CÁ yê ê ±N gíqøë Ë íδêˇyô ØË _aøè, ÃÙ MÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyô ØË _aøè, ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. Î ÈΔÊˇ} ôvè D Á Àôà à NÀê øë VÊ ÄË μ Ê ôã Á ôñï Á Ë íδèy Mapple î ÃÙ MÊ, ΔÊˇÑÊ } Mapple î apple ÄË ênäë êôsíδêˇê. "MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêøû ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêê ΔˇêêØÈyÊ ƒëˇí ÁŸPΔÊˇê yê ê& CÃÍôsÏ ªÍôÅ EôyÊ OyÊ ßÊ ê. MÈ sû t MÊ ΔÊˇ ØË ê ÎΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇênôyèøû ÁŸPΔÊˇ ÄÈ øí Ë ØË À ô^ë ßÊ

96 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 61 MÊ ñáÿê~yê ê ؈MÏ P Ë MÈP}Ï ô^èyê ê. Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ Àê GMÊ PyÊ AôÄË Ë ê Ë ëäèƒappleˇí, B ÁŸPΔÊˇ ÄÈ Ì Å MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØÛ ôßê Ë ^Ë êaøë ê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ^ÈÃÍ Ë êô AôsÍΔÊˇê, "" Û ê Ë êê gíqøë Ë íδêˇy Á ë Á NÀô ; gíqøë Ë íδêˇyôã MÊ ΔÊˇ ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê''. & AÃÍ AØË êmˆ MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Ú sû t ÈΔÊˇê gíqøë êàê MÈΔÊˇê. BΔÊˇôøË ô ^Û Ì ØË MÏ ƒëˇêøë ê ÄË hô_øë ôäë Ë í ÄÈØÛ, G Ë ΔÊˇí øë VÊ Ë ÄÈfiÑÈÄÈPΔÊˇ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ôßê ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû & œ && ØË Ìfl MÊ añê } Ë êì gíäë ê ÅÁŸxÄË MÊ ΔÊˇ MÊ ñäè & MÈΔÊˇ ÄÙ Áfl Ë MÊ ΔÊˇ Á Á MÊ ñågò îδêˇêy}apple î@ &&5&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îøè Á ΔÛˇ, H MÈÀôà ØË í OyÈ, ÑÊ } Ë í ÄË ô OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè EôyÊ ÃÙ yê ê, GôßÊ êmê ôsû Á ëδêˇêáÿêàôßê ΔÊˇí Á MÊ ñå ØË êô_ EÄË μøë Ë êδˇêêøë VÊ ê}èà ßÈ ΔÈ Ë Ë êãò î MÊ ΔÊˇ ^Û Î ΔÊˇê. Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê Á MÊ ñå ØË êô_ EÄË μøë apple êîøë VÊ ê}èàê i ô_ EØË ôäë Ë ΔÊˇN H Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè EôyÊ ÃÙ yê ê. ØÈÀêV A È ƒëˇêô, Ë êêá μδˇêê Ë êíyê Ë, Ë êêá μδˇêê HyÊ Ë œmèã œ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ƒëˇí Ë ØÈ ÄË Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ Àê, gíqøë ôã Á Ë íá Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. gíqøë ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë AW Á ì«vè MÊ ΔÊˇ ÀØË ê øë Á ô ^Û Á ê ô. CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè G Ë ΔÊˇí EôyÊ ΔÊˇê'. gí MÏ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Hô ^apple ÎμÀØË ê MˆôrêØÈ yê ê? AÄË B Ë ƒëˇê Û ê êrôsû ƒëˇêfqô ^Û Á í &^Û Á í Ë êíyê ê VÊ ê}èà ØË êôyï A ÄË Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê Ë êøë Á êfi ƒapple êêmê P ŒØË ô Ë ê«ƒë êê Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ Îrê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô apple Àê Ë yê êäë êøë Á yê ê MÊ ΔÊˇ ØË ô_ ÄË êô. B ΔÈ «ÄË MÏ ƒëˇê Á ì«vèmê Ë êêôßê ê MÊ ΔÊˇ ØË ôá ßÊ ê. Á MÊ ñå ØË êôyï Ë êên À Ë êê MÈÃÙ ßÊ ê. œ && MÊ ΔÛˇ ô ƒëˇí}ï Á ôƒëˇê Ë ê ƒëˇê Bı Ë êøë Î Á ΔÊˇØè & Δˇêêô ƒëˇíδè Øè Ë êí{èäè ê È ^ÈΔÊˇ@ Á E^Ë ÄÙ &&6&& CôÄË ^apple Ì μøè OyÈ MÊ ΔÛˇ ô ƒë íàøë ê apple êêôyï VÈ Δ ô_, Cô ƒëˇíà ø VÈÀØË ê Ë êøë Á êfiã Á «ô^û ÈΔÊˇê Ë ê» Ë êí{ê êàê ê È ^ÈΔÊˇêÀê, yê ôªí^èδêˇêàê, AôÄÙ Vȱ gíqøë êàêmèδêˇê. CßÛ ô ΔÊˇíÌ Á ê ôßê ôsû, MÊ ñáÿê~ MÈÀôà OyÈ CÃÍôsÏ, Ë êí{è^èδèàê EôyÛ Ë ØË Ë ír. à NÀê ^Û ƒëˇêƒappleˇívê apple êîøë MÏ ƒëˇêøë ê Ë ßÊ Õ Cô ƒëˇíàøë ê apple êêôyï VÈ Δ ô^û ÈΔÊˇí, "ØÛ ØË ê gíq ', "Á ìδêˇê~yï '. A AØÛ ÈΔÊˇí Ê íδêˇê À MÊ ñáÿê~yê ôrêøè yê ê. gíqøë Ë íδêˇyô ØË _aøè ÃÙ MÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ØË _aøè, ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. œ && ƒëˇêô ô ƒëˇí}ï Ë êøë Î ƒëˇê Ë í ΔÊˇøË & MÊ ΔÛˇ ô ƒappleˇêî@ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê Ë êá Á ÁŸ ÄÙ &&7&& AΔÊˇêjØÈ! H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Ë êøë Á êfißè ΔÈ Cô ƒëˇíàøë ê Ë Ë ô^û Ì Mˆ, GÁ yapple îäù Ë êøë Á êfiã OyÈ M «MÊ ÀØË ê Á «ô^ë y, Á ΔÊˇ È AØÈÁ N yapple î MÊ ΔÛˇ ô ƒëˇíàä MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè B^Ë «Î y, AÄË ØË ê Û ÁŸêxyÊ ê. MÊ ΔÊˇ B^Ë «ô^èàøë AΔÊˇ Ë êδˇêêô. Mȱ CÁ yê ê êwõƒëˇêêøë Á Ë "H MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ?' AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&

97 62 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ƒëˇêäë ô NΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ÄË ô MÊ ΔÊˇ gí ƒappleˇí Áfl MÊ ΔÊˇ & Ë»ΔÊˇ ƒëˇí ÄÈÌ ^Ë ÄÙ ØË Á Ì ßÛ Æ ßÊ MÊ ΔÊˇ &&8&& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê Ë êê. AôsÛ ^ÈÃÍ ΔÊˇMÈÃÒ îøë MÊ ΔÊˇ Àê EØÈ Δˇêê. AôßÊ êã Hß JMÊ ßÈ Gô^Ë êmˆøë yï ô. B ƒëˇêäë apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê Ë êê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê Ë yê ô MÊ ôsû MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê Û ê Û ÁŸx Ë êδˇêêøë. GôßÊ êmê ôsû ^Û Á í EôsÛ apple ØË êmê ^apple Ì μøë rêœvè Mˆô^apple ô ßÊ íδêˇ apple êîøè VÊ ÕWÄÙ føë & Ë êδêˇ} Ë êøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ EßÊ Æ«ô^Ë êøë, MÈ sï t MÊ ΔÊˇ Û ÁŸx apple êîøë. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ Ë»ΔÊˇ ƒëˇí ÄË OyÈ Á Á Àô MÈßÊ ê. Ë»ΔÊˇ&ƒËˇí ÄË AôsÛ AΔÊˇ ô à NÀê AôsÍΔÊˇê& " Ë»ΔÊˇ ΔÊˇ Áfl} '. GÃÍôsÏ Ë»ΔÊˇ& ΔÈ Áflô? êδêˇê D Ë»ΔÊˇ Ë í? D Á ëδêˇêáÿêyê ê føë føè ôäë ΔÈÀ ØË êôyï, ƒëˇêêvê ƒëˇêêvèôäë ΔÈÀ ØË êôyï Ë»ΔÊˇ ƒëˇí ÄÙ MÊ ßÈ ^Û Á í Ë Á ê ØÈ yê ê. GÃÍVapple îäù Ë àô iδêˇ~ apple êî ÄÙ, AÁ ëyê ê Δappleˇôy & Ë êíy Ê «Î apple í, AßÛ Ê ôvè MÏ ê&mó rmèßê êà ØË êô_ Ë íøë Ë ëà Ë ΔÊˇN, Áfl ØË êô_ ƒëˇí Ë ØÈ ÄË apple êîøë fvê ÄË í AôÄÈ Á «Ë ΔÊˇ ØË À Ë êê AΔˇêêØË. E^Ë a&±^ë ƒappleˇíøë êàã Ë ê Â& Ë ê  Á ësï t, D i Ë»ΔÈÀ ƒëˇí ÄÙ MÊ ßÈ ^Û Á ê ØË! MÊ ΔÊˇ GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ôsû, A D ƒëˇí ÄË ØË ê Á Á ŒMÊ ñäë ô ^Û Á ê ô, Á ì«^û ΔˇêêÁ ê ô. JMÛ JMÊ P føë GÄË Ë ÀÌ Ë _aôßê ØË êm ôyï, AÁ yê ê ƒëˇí ÄË fδêˇêvê êäë íøû EØË ßÊ ØË Ë ír. Á NyÊ ê CôMÈ ØË yê êá ê ØÈ yê ê. VÊ Ë ê ô ^Û ΔÊˇêNØË Á yû ƒëˇí ÄË Á ìδêˇ Ë ëäë êô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê à E MÏ ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ØÛ D BÄË N Ë»ΔÈÀ ƒëˇí ÄË ^Û ƒëˇêøë Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. AôsÛ Ë»ΔÊˇ&ÄÈ VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÊˇ& ÈΔÊˇ}, D MÊ Ë êô Á Ë íá Ë ê Ë ëäë êô. "MÊ ΔÊˇ ' GÃÍôsÏ ßÊ ôsû ßÈ B^Ë «ô^ë êrä B Á ëδêˇêáÿê MÏ Ë»ΔÊˇ ƒëˇí ÄË ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ EôyÊ ßÊ ê. " Ë êíñê ı Ë êøíäè ' (4/16) AΔÊˇêjØÈ! D MÊ ΔÊˇ ^Û Ì ± Ë ë Á ô ÎΔÊˇ ô Ê Ë êøû A Ë êøë ô ØË êô_ Ë êên yï Ë Ë ëäè Ë ë. MÊ ΔÊˇ Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï ΔˇêêÌ μô^û. CÁ yê ê "D ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ H êsï? AØË Á Ë. AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇêgíqδè ÄË PΔÊˇ ÄË Ã MÊ ΔÊˇ ô Ê & ÄË ßÊ ΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ M ôäù ƒë ê Ë êêmê Á Á Ë í^ë ΔÊˇ &&9&& AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêfq Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. ßÛ Ë ÀØapple îäù ƒëˇêfqô Á ìδêˇ Ë ëäë êôß B Á ƒëˇêäë Û ê MÊ ΔÊˇ. Ë ÀØË ΔÊˇíÌ ô^ë yû ßÛ êrôsû. MÊ ΔÊˇ JMÊ ΔÈÆ«ÄË apple êîøë Á MÏ ƒëˇê. MÏ AÅ«MÊ ôvè H MÊ ΔÊˇ ÃÒ îäù fδêˇêvê êäèƒappleˇí, A MÊ ΔÊˇ Àê MÈ È? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê ""MÈ Ë ë'' A MÊ ΔÊˇ Àê MÈ Ë ë. "AØË ÄË Ã MÊ ΔÊˇ ô Ê D ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê MÈNôyÈ, Á Á ô^ë ôã fδêˇêvê êøë ßÛ ßÊ ΔˇêêØÈ, fvê ÄË ê AôÄË ƒëˇêê ßÛ Ã Øapple îäù ΔÈ Åô VÊ Ë êâ Ë Á apple êî Eôrêôß, A D à MÊ ô ƒappleˇêêmê P JMÊ ô Ê Û ê Vȱ MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. apple íñê ı > Ë êøíäè & A Ë êøë ô. AôsÛ D Á ô ÎΔÊˇÁ ë ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï CÌ μô^û MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê Ë í ÄË Û ê MÊ ΔÊˇ. ßÛ Ë ÀØË AΔˇêêÄÙ ƒëˇêfqô Á ìδêˇ Ë ëä ôß B Á MÊ ΔÊˇ. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! B ƒëˇêgíq Á ì«^û ƒëˇêyè MÏ Á ôvê ß ÁŸô yï _ Ú rêt. ªÍVÊ êvè MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô^ë ê Ë êê. Á ôvê ß ÁŸô ØË êô_ yï Ë yê NôyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô fδêˇvê ßÊ ê.

98 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 63 CÁ yê ê Ë êøë ô ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ A AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆøè Ë êê, Mȱ ΔˇêêMÊ PyÊ Ë ê  JMÊ MˆÄË Á Ë Á ëyê êäë êô. AßÛ êrôsû "D ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË ƒëˇêfqô, H êsï?' M Á ô apple êêßê r ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple Á μnôyè MÊ ñáÿê~yê ê D ƒëˇêfqô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aô? C H êá ê ô? AØË ÁŸƒËˇíÀê ^apple ÎμyÊ ê. ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê Á μáÿtô ^Û ÈyÊ ê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË ØÈÀêV A È ƒëˇêôã ƒëˇêfqô AôsÛ H êsï? apple êêßê ÃÒ îøë ÁŸƒËˇíÀê Á μáÿtô ^Û ÈyÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ apple îõ Ë ÀØË Hô Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êôßê ôsû, Hßapple îøè Ë Á ê Ë ë ƒappleˇêêmê P _ ÄË } ^Û ƒëˇíàôsû, AÄË ØË ê apple êêßê r ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê _ MÊ «ô^ë êäèyê ê, ßÈ Ë ÀØË Ë ßÊ Æ gívê ñäë Ë ê Ë ëäë êô. BÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË ØË ê ßÈ Ã ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ ØË gívê ΔÊˇíMÊ ÄË ÀØË ê Á μáÿtô ^Û Î yê ê. _ Ë «MÏ Ë êêq Ì ßÈÆôÄÈ Á Å Î Î yê ê. gíq Á MÊ ô Eô^Ë êm Ë ÀÌ ôßû êrôsû ΔˇêêMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Δappleˇôy Á ÑÊ ô VÊ í«a ^apple êäë í MÊ ΔÊˇ JMÊ ΔÈÆ«ÄË MÏ ƒëˇê A AôsÍyÊ ê. HßÊ ôsû A ^Û ƒëˇêyê ô, MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã apple êêßê sï ΫVÈ ""MÊ ΔÊˇ '' Ë ªÍ EÁ ƒappleˇíwô^èyê ê, ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê, ßÈ Ã ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ ØË gí VÊ ÄË ÀØË ê VÊ í«a ^apple ÎμyÊ ê; Mȱ MÊ ΔÊˇ H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. CMÊ PyÊ Ë êíy A È ƒëˇêôã G Ë ΔÊˇí MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè Ë ëôyê ÃÙ ΔÊˇê A AôsÍyÊ ê. Á MÊ ñå ^Û Åà Á ΔÈ ØË êyê Δˇêê Ë êøë êáÿê yê ê MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê. H Ë êøë êáÿê ÃÒ îäù apple êêôyï VÈ Cô ƒëˇíà Δ ô_ Ë êøë Á êfiã ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ ê«ô_ Bà _ Î Δ, ÈΔÊˇê ByÊ ô ΔÊˇÁ ìδêˇê~àê, ByÊ ô ΔÊˇô M Á ô B^Ë ΔÊˇ} ^Û ı ÈΔÊˇê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! Ë êøë Á êfi ßÈ ΔÈ Cô ƒëˇíàøë ê ƒëˇêô ÅÁ í ± Ë ë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêê Ë êê. Mȱ Á Ë Á Ë VÈØÛ EôyÏ Δˇêêô. HMÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØÛ B^Ë «ô^ë ê Ë êê. CÁ yê ê EßÊ Δˇêêô^Û Á Ë " Ë êøë ô' ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ H êsï?' AØÛ. AÁ yê ê AÄË ØË ê CÃÍ ^apple Î yê ê. ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. CÁ yê ê ƒëˇêfqô AôsÛ H êsï? AØË Á Ë Á ëyê êäë êô. CMÊ PyÊ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P EÄË μå, ÁŸtÄË ÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple Ì μ FΔÊˇêMˆôßÈ Ë êê. Ë êêôßê ê ØÈÀêV A È ƒëˇêôã ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇíÁ ô MÊ Ì Á ê ô, ßÈ B^Ë «ô^ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. MÊ ΔÊˇ N C_aØË ΔÊˇ ^Ë ØË ô XÄË ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë yè MÏ A Ë Á ΔÊˇ Ë êƒûˇê Î Ê ØË ô. ƒëˇêfqô MÈNôyÈ Á Á ô^ë ôã à NÀê Hß JMÊ sï ^Û Á í ØÛ EôsÍΔÊˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê Àô Á ^Û ı, Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê È ÎΔÊˇô. MˆôßÊ ΔÊˇê Á ßÊ Ã BÔ ØË êãò îäù Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê Ë Ë êi Ë ëàê. MˆôßÊ ΔÊˇê Á Ë ífı Ë ƒûˇê MÊ ΔÊˇ AôsÛ Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê ßÛ Ë ı Û AôsÍΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê D MÊ ΔÊˇ Àà ØÛ Ã NÀê Á MÈ Ë í MÏ Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë í MÏ øë í êmê Àê OyÈ ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û ÈΔÊˇê. Mȱ MÊ ñ ÁŸê~yÊ ØÛ ßÛ êrôsû A MÊ ΔÊˇ ÀêMÈ Ë ë. "AØË ÄË Ã M >ƒëˇêô MÊ ΔÊˇ ô Ê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê MÈNôyÈ Û ΔÛˇ ƒûˇêßapple îøè MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê yï ÄÙ A D à MÊ Á ë ô Ê ØË MÈ«A Ë ëäë êô. A MÊ ΔÛˇ Vȱ apple íñê êì μô^û MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. ÈÁ È MÏ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. CÁ yê ê ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple Á μnôyè apple êêßê r ƒëˇêfqô Ë _aô GMÊ PyÊ ØË êô_ AØÛ ^apple Î yê ê&

99 64 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ÁflƒËˇêgÍq@ Á gí@ Á ñ Îţ Á ëδ È^Ë Á gíá Å@& AØÛ ØË Á Á ÁŸ Ê Û êáÿ >Ì ÁŸt MÈ Ë êßê êmç &&10&& Á gíá Å Áfl MÊ Àμ ÎΔÊˇôøË ôã ƒëˇêfq Á ÌflÄË ôvè Á fàøë ê Á ñìÿtô_ AØÈ yê ê& ""D ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ Ë ñ Æ ôßê ôyï. D ƒëˇêfqô ê M Á ô "CÁŸtMÈ Ë ê Ê êmç ' (M «ØË M «MÊ Àê C^Û a )& ßÛ Ã Øapple îäù A ÁŸtô ÃÙ ß, AÃÍôsÏ CÁŸt ßapple î È MÏ Á ô ô ô_øë M «MÊ ÀØË ê Á ì«^û Á ê ô. Ä EÄË Δ ÄË ΔÈ Ë ñ Æ ôßê ôyï ''. A. ƒëˇêfqô Á ÌflÄË ôvè Á fàøë ê G Ë ΔÊˇê Á ñìÿtô^èδêˇê? Á gíá Å Áfl. Áfl G Ë ΔÊˇê? GÃÍVapple îäù Á Ì ßÊ êæyapple î EØÈ y, AÃÍôsÏ ØÈÀêVÊ ê Ë êêríàê Ë ê«ƒëˇêê G ê MÊ Ë êâvê À ßÛ Ë ëyè? MÈßÊ ê, MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ ßÛ Ë ÄË À ı «r Û ΔÛˇ H Á ÄÈ ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«d Á gíá Å G Ë ΔÊˇê? ÈÁ È MÏ G Ë ΔappleˇîÄÙ Á fàn Ë êíà EßÊ Y Ë ê Î ØË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô ôßèy, B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû Á gíá Å. ê ÆƒÛˇê Áfl & "AÁflôMÈΔÊˇ Ë, ê Æ Af, Ë êøè Ë, _ÄË Ë ê ØË!' (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô). B Á Ë êƒëˇêôã ê Æ ƒëˇêô ÄË ô Ë í ÄË Û ê A Ë ëäë êô. B Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÈNP ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë ísíœyê êäèyê ê. øë føë ƒappleˇêêmê P ÈÁ MÊ MÏ ƒëˇê ÎΔÊˇôøË ô AΔˇêêØË Á yê ê ê Æ MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè Ë ñ Æ ^apple ôßê êäë êô. ÎΔÊˇôøË ôã B ê Æ " Áfl ßÊ 'Ä Á ôƒëˇêêmê apple êî EôyÊ yê ô ^Û ÄË ' Áfl ÄË ê ' AØË yê êäë êô. MÊ Ë êôvè MÈΔÈÀê ØË ÁŸt apple êî ΔˇêêØË Á yê ê, " Áfl ßÊ 'Ã Û ÁŸx Ë êδˇêêøë Á yê ê, A " Áfl ßÊ ΔÊˇô' AØË yê êäë êô. Ë ñ Æ ^apple ô Á íö Ë êδˇêêøë Á yê ê, ê Æ ßÊ Ë MÊ Ì ÄË Ë ê Ë ëäë êô. AÁ yê " Áfl ßÊ»ƒËˇíØè ' AØË yê êäë êô. B ßÊ Ë Ã " Áfl ßç ' ( Áfl ßÊ ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ) AΔˇêêØË B Á ëδêˇêáÿêyê ê CÄË ΔÊˇêÀØË ê OyÈ Ë ë ÄÈ ØË Ë íδêˇyôú î ØË yï Ì ô^ë VÊ À A MÈΔÈ ôßê êäèyê ê. ê Æ ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx& " Áfl ßÊ «ÁŸtô' AôsÛ Áfl ÄË ê, B ßÊ Ë, CÁŸtßapple î Ë ô Á ÈÌflÄË Ë êƒûˇê rrê Ë ôsï Ì ÅVÊ À B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á fà ƒappleˇêêmê P Ë êíà EßÊ Y Ë ê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á ÁŸêtyapple î Ë ê«ƒëˇêê Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê. Arê Ë ôsï Ë ê Á ëδêˇêáÿê ê Æ JMÊ ƒëˇêô ÄË ô Ë í ÄË Û ê. ÈΔÛˇ Á gíá Å AØË yê ÄÈΔÊˇê. ÈΔÊˇê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßè ÀØË ê Û œ ÌŸô_ "BΔÈ Ê ØÈ MÏ ƒëˇê'øë ê ΔÊˇí ô Î ΔÊˇê. ƒëˇêgíq MÏ AØË êvê ê} ôvè Á ô ÎPΔÈÀê C Ë yê Û ê Á fàøë ê Á ñìÿtô^ë yê ô. CôÄË N Á ìδêˇ ô Á Ë ífô A^Û ÄË ØË apple êî, A Ë Ë Á apple êî Eôrêô. Á ñìÿt AØÈ ƒappleˇêîøë. Á ô ÎPΔÈÀê apple êêßê sï ØË êôyû EØÈ Δˇêê, Mȱ AÁ Ë Á ôvè MÊ ñäë ôvè EØÈ Δˇêê. ƒëˇêgíq MÏ AØË êvê ê} ôvè ÈsÏ Ë íδêˇayèøû Á ñìÿt AôsÍΔÊˇê. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ Àμô ƒappleˇêêmê P B à ƒëˇêfq Á ÌflÄË ôvè Á fàøë ê Á ñìÿtô^èyê ê. MÊ Àμô Δ VÊ Ë êên ÀØË ê ^Û Á ê ô. apple îßê ê Àê MÊ ÃÍμ Δˇêê Î ΔÊˇê, MˆôßÊ ΔÊˇê MÈƒËˇêMÊ ÃÍμ ^Û Î ΔÊˇê. A ÑÊ }Ï MÊ apple êîøë Ë»ΔÈÀ ƒappleˇêêmê P MÊ Àμô. ÈÁ MÊ apple êîøë MÊ Àμô øë Ë Δ VÊ ô ØË êô_ Ë êêmï ߈«MÏ ØË Á yû. BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇôøË Û ê D MÊ ÃÍμ MÏ apple êêßê Àê. BΔÈ Ê ØË Á ìδêˇ ΔˇêêôßÊ ôsû ê MÊ Àμô Á ìδêˇ ΔˇêêôßÊ ØË Ë ísû. D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû øë føë ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇôøË ôã ƒëˇêfqô Á ÌflÄË ôvè Á ô ÎPΔÈÀØË ê Á êá ôzsï ÄË Á ΔÊˇ_ CÃÍ AØÈ yê ê& D

100 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 65 ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ± Ë ë Ë ñ ÎÁ ô ^Û Á êm. GÃÍôsÏ Ë ñ Æ? Á ì«àêœ Ú ônsï ÀêœVÈ Ë í«äë êôßè? ΔÈ yï Ú ΔÊˇêVÊ êäë êôßè? MÈßÊ ê, ƒëˇêfqô "ΔˇêêÁŸtMÈ Ë êßê êmç '& CÁŸêt Á ô ô Ê apple êîøë M «MÊ ÀØË ê Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêÁ ê ô. CÁŸtßapple î Ë ô JMÊ PÁ ΔÊˇ Ë íäë ê yû. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê MÏ Á ô ô ô_øë M «MÊ Àê Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇyÊ ô fδêˇêvê êäë êô. "ƒëˇêfqô ÅØË VÈ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßÊ «MÏ ^Û ΔÊˇêÁ ê ôßè ÃÙ MÊ MÊ Ë ê MÊ Ë êôvèøè?' AØË Á Ë Î øí MÊ apple êîøë ßÛ.& œ && ßÛ ÈØè øí Ë ƒëˇêäèøû ØË ÄÙ ßÛ È øí Ë ƒëˇêôäë ê Á ΔÊˇÁ μδêˇô øí Ë Û ƒëˇê@ Á ΔÊˇ Ë ê ÈÁ fi Ê &&11&& D ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Ë ñ Æ ^Û ƒëˇêê Ë êê, AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê Ë ñ Æ Á ΔÊˇ^Ë ê Ë êê. B ßÛ Ë ÄË Àê ê Ë êê ÀØË ê EØË ÄË ô ^Û Î ΔÊˇê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇÁ μδêˇô Ë ñ Æ ^Û Á ênôrí, B Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇêô, ßÛ ÄË ΔÈ ÄË ΔˇêêôMÛ ôßê Ë ÀÌ ØË êwõ EôyÊ ß, Arê Ë ôsï Á ΔÊˇ Ë ê MÊ ÃÍ }È ôßê ê Ë êê. GÃÍ GÃÍ Ë êøë ô ƒëˇêfqôã Á Û Ë ô ôßê êäè apple í ( Ë êêôßê ê Ë êêôßê ê ƒëˇêfqô AôsÛ AΔÊˇ ô BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P A ÄÒ ÕƒËˇê Ë Á ê ô.) AÃÍ&AÃÍ ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ßapple î Á ôá ßÊ B«jÄË ô A Ë ëäë í Eôrêô. Á ΔÊˇ Ë ê ßÛ Ë ëyê ê HMÊ Ë í ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû, B Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ë à Á Û Ë ô CÌ μô^û Á ôá ßÊ ØË ê, MÊ ΔÊˇ} ôã Á gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀØË ê, ßapple î Á ôá ßÊ AôsÍΔÊˇê. A Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ë}ï ~ Î Ê Á ΔÊˇêÁ ê ô, MÈ sû t ßapple î Á ôá ßÊ AØË yê êäë êô. Mȱ Á fàê MÊ Õμô^Ë ênøë ƒëˇêsï ßÛ Ë ÄË Àê, ΔÈ Ë êâ, ± Ë êœ apple êêßê ÃÒ îøë MÈ Ë ë. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Ë íràã ÈsÏ MÏ GÃÍôsÏ AÌ ÄË Ë êí ÃÙ ßÊ ê. CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && C ÎtØè ø VÈØè Ìfl ßÛ È ßÈÁ ôäù ƒëˇêfq øí ÄÈ@ & ÄÒ îδêˇ ÄÈ ØË Á ßȃappleˇêîø ƒappleˇí øë êô MÛ ı ØË H Ë &&12&& ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ Á ô ô ÄË êãò îøë ßÛ Ë ÄË Àê (ßapple î Á ôá ßÊ ), ên "Δˇêê ÎtØè ø VÈØè ÌflßÈÁ ôäù '& CÁŸtßapple î Ë ô (AôsÛ ) BΔÈ Ê ßapple î È MÏ Á ô ô ô_øë ø VÈÀØË ê CÁ ê ô. Û ΔÛˇ ΔˇêêôMÛ ê MÈßÊ ê. ""ÄÒ î@ ßÊ ÄÈ Øè '& ÈΔÊˇê Ë í ÄË Û ê Δˇêê^Û a ÈΔÊˇê. CÁŸt ßapple î È ôßê yè MÏ ΔˇêêôM MÊ Àμô ÃÙ ßÊ ê. D ßapple î VÊ ê}èõ Ú ô ô ô^ë êm NôyÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ D Ì Å AØË êøë ô^ë êäèy, AÄË ØË ê Ë aƒëˇêôvè ߈ôVÊ ƒûˇê. AÄË ØË ê Á ô Î ô^ë ØÛ ÃÙ ßÊ ê, AØË êøë ô^û ßÛ êsï? Mȱ ÄË Á μnôyè AÄË yê ê AôsÍyÊ ê MÊ ßÈ "ØÛ ØË ê Á «Á ìδêˇê~}ï ~'. "ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿN}Ï ~' A. CÃÍôsÏ VˆÁ μàê ^apple Á MˆØÛ ÈΔÊˇê Δˇêí Á Ê ôã Ë êêqô ^Èrê ^Û Á êmˆøû ÈΔÛˇ. ÈΔÊˇê Ë aƒëˇêôvè ߈ôVÊ ÃÙ Vȱ ÎÌ ô ØË ÈΔÊˇê MÈΔÊˇê. Mȱ ÎÌ ô ØË ÈΔÊˇê Hô ôßê êäèδêˇê? œ && ƒëˇêfq Ît Á ôä Ë êê^ë ôäù Á ΔÊˇ MÏ ÕæÚŸî@ & øë êôfäù ÄÙ ÄË Zô Î Î ƒûˇê Á ^Ë ôäè ÄË MÈΔÊˇ}ÈÄè &&13&& ƒëˇêfqô ÄË ΔÊˇê ÈÄË êwõøë AØÈ ÅØÛ Á ë} Á ëδêˇêáÿêàê A Î ÎÀ ØË êô_ Ë êên ÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê. ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê Ë ñ Æ ^Û Á í & ^Û Á í B Á «}È Ë êôã ÎÌ ô_øë

101 66 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÈÀ Û ê Á ì«mèàô. GÁ yapple îäù ƒëˇêfqô Á ì«aδˇêê ÄË êôß, AÁ yê ê Û ÁŸôVÈ êwõøë ıfl AØË ô. ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê CôM ΔÊˇMÊ apple êîøë Ë íràã ^apple ÎμyÊ ê&"ƒëˇêfq Ît Ë êñäë øë êg ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô'& ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, B A Ë êñäè ÄÈVÛ ÈΔÊˇê Áfl à Á ÁŸêtÃÒ î ÄÈΔÊˇê. CMÊ PyÊ AÄË ØË ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ƒëˇêfqô ÄË ΔÊˇê ÈÄË Û ÁŸôVÈ êwãù A Ë êñäè ( Áfl Ô ƒëˇêí Î ) ÄÈVÛ ÈΔÊˇê A Î ÎÀØË êô_ Ë êên ÃÒ î ÄÈΔÊˇê. Î Ê ê føë êãò îäù Ë êên ÃÒ î ÄÈΔÊˇê. Mȱ ÎÁ ëàê apple íáflô ßÈ ΔÈ EÄË μøë apple êîøë Ë»ΔÈÀ M Á ô ßÈ iδêˇ~ô ^Û Á êmˆôsíδêˇê. ÈΔÊˇê Î Î ÅôsÍΔÊˇê. ÈΔÊˇê øë føë OyÈ ^Û Î ΔÊˇê. BΔÈ Ê ØË AôsÛ ÄÒ ÀêÁ êmˆøè ΔÊˇê, AôßÊ êã A VÛ Á ΔÊˇêÀê OyÈ AƒËˇí ΔÊˇê, Mȱ ßÊ êàêvè "BÄË MÈΔÊˇ}ÈÄè '& Ë»ΔÊˇô M Á ô Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈ MÏ Á ô ô ô_ Hßapple îøè ߈ΔÊˇMÈÀ JMÊ ÅƒËˇê M «MÊ Á ëyê êäë êô. È«MÏ ßˆΔÊˇMÊ yê apple êîäù ߈ΔÊˇêNÄË êô, Mȱ ßÈ AØË êøë ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÈΔÊˇê ÄÈ Ë êê AMÊ PyÛ EôyÊ yê ô VÊ ê«î ΔÊˇê. CôÄË MÊ ØÈ Ú ßÊ ØË ÁŸtô H Ë êêôrêô? D Ë»ΔÊˇ Û ê ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Á yê ê, ßÈ Á êq ø VÈÀê GôÄË Ë ΔÊˇN Ä yê êôsíδˇêê? ÈΔÊˇê BΔÈ Ê Øapple îäù ^Û Î ΔÊˇê. Mȱ ßÊ êàêvè Î ÎØÛ ÅôsÍΔÊˇê& "Á ÀsÏ Á ê È ÄÙ Á uçˇ ÁŸÃÙ Δˇêê' (B Ë êíδêˇêuàê A Ë êñäè MÏ ßÊ êàêvè ÁŸô Á êmˆôsíδêˇê). ÈΔÊˇê ØË ÁŸtô MÈΔÊˇê Mȱ Ë êêôßê yê êvê ê Û ƒëˇêãù ΔÊˇê. MÈ sû t MÊ ñáÿê~yê ê ÎP Ë ê øí Ë ØË Ä MÊ ΔÊˇ (øë føë ) ^Û ƒëˇêyè Á Ë ê«ô^èyê ê. CÁ μsï ßÈMÈ MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μôßû êrôsû ƒëˇêfqô Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ΔˇêêÁ ê ô Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Á ñìÿt Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ fδêˇêvê êäë êô, Mȱ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á fà Á ñìÿtô^ë yê ôã GôßÊ ên Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèδêˇê? VÊ ê«ô_ AôsÍyÊ ê& œ && AØÈ ç øë Ë ôå øë íäè Á ΔÊˇjØÈ ßÊ ØË Á ôøë & ƒëˇêgíqßç øë Ë Å Á ΔÊˇjØ ƒëˇêfq@ MÊ ΔÊˇ Á Ë êêßê &&14&& MÊ ΔÊˇ Áfl ßÊ Ë ô Æ ÑÊ ΔÊˇ Á Ë êêßê Ë ô & ÄË Î ÄË fiδêˇ VÊ ÄË ô Áfl ÄË ô ƒëˇêgù q Á ÅÌŸxÄË ô &&15&& Á Ë êá Î} êàê AØË ô ØË êô_ EÄË μøë Ë ê Ë ëäèδˇêê. "AØË ô Áfl Ë gíøèäè '& AØË ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. B Áfl Ô ƒëˇêê ÎØÛ EßÛ Ë ôvè ^Û Á êmˆ Î} êàê ƒëˇêfqô apple î Á ë A VÊ Á ΔÊˇêÀ Ë ëäèδˇêê. AØË ô ƒappleˇêêmê P EÄË μå Ë ñìÿtøë êô_ A Ë ëäë êô. Û êá íà ØË êô_ N«ı ±ΔÊˇê MÈßÊ ê Mȱ MÊ ñ Î Ë ñìÿt. Á ìδêˇ ôã Á ô_äë apple êîøë ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ ƒûˇê MÊ ñ ÎΔÊˇíÁ ôã Ë «Á ê ô. D ØÈsÏ BΔÈ Ê ØË ΔÛˇÁ ë MÊ ñ Î ΔÊˇíÁ ôã À Á ê ô. MÈ sï t Ë ñìÿt ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ A Ë ëäë êô. "" Î '' ^apple Á μyê ô^û Ë ê«ƒëˇêê ØË ê Ë ë Àê, ªÍ«œ MÈÀayÊ ô ^Û ÄË ØÛ VÊ ØË êmê Ë ΔÊˇ ô N«ı, Ë ôã ΩyÊ ê øë í Ë êêàê, GyÈΔÊˇêÀê GNP Ë VÈ GôßÊ ênøè Δˇêê? A± Á Á È Ë êà apple êî ÄÈΔˇêê. CMÊ PyÏ MÊ ñ Î Ë ñìÿt ƒëˇêfqô^û Δˇêê Ë yï ØË. D ƒëˇêfqô MÊ ΔÊˇ À ØË êô^û EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêfqô Á ìδêˇ Ë ëäë êô. B MÊ ΔÊˇ Û ßÈÀ ØË êô_ EÄË μøë apple êîôßê ÄÒ ÀêÁ êm. Û ßÈÀê Áfl Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÈNPÃÙ. HÄË ÄË apple êîäù ÄË ô MÈß, ßÈ ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ AØË êøë íå ı ΔÛˇ

102 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 67 Û ßÊ ô Vȱ, œmê Á ô VÊ Áflô ı ΔÊˇê MÈßÊ ê. Û ßÊ ô AØË Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØË êô_ EÄË μøë apple êîøë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. ^apple Ì μô Ë ê ÄË ê ÃÙ AΔˇêêØÈ Mȱ ÈΔÊˇê B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä OyÏ ÄË ßÊ íá ëãò î ƒëˇíδêˇê, È«ßÈ ΔÈ AØË Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê. MÈ sû t Û ßÈÀê A ΔÊˇêıŸƒËˇíÀê AØË yê ÄÈΔˇêê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Û ßÈÕ GMÊ PyÏ ØË êô_ ôßèδêˇê? Û ßÈÀê AØË Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒëˇí Δˇêê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä ÄË ßÊ íá ëãò îøèδêˇê, ÈΔÊˇê ƒëˇêô ÄÈÀê Ë í ÄË Û ê, MÈ sï t È«ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë ísíœyê êäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈØÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê MÊ MÈÀôà Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á ΔÊˇ ßÈ ƒëˇêfqôã ØÛ Á ÅÌŸtÄË apple êî EôsÍyÊ ê. ƒëˇêfq Û ê AÄË ôßû JMÛ JMÊ Î Ê ØË ô. ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê Á Ë ê«î yê ê. œ && H Ë ô Á Ë «ÄË ô ^Ë MÊ ô ØÈØË ê Ë ΔÊˇ ƒëˇê Áfl ƒëˇê@ & AÁ í ƒëˇêê «ô ƒëˇí ΔÈ apple í apple ízô ÎΔÊˇ Á i Ë Å &&16&& ıfl ÎΔÈ! H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù D à MÊ ôã Ë êøë êáÿ Ë»ΔÈ ô D Á MÈΔÊˇôVÈ ØË yï Ì ô^û Î Ê ØË ^Ë MÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè Á Ë «ô^ë y AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P EÄË PΔÊˇ, ßÛ Ë ÄË À ƒappleˇêêmê P Ë ñ Æ Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇÁ μδêˇ Ë ñ Æ ßÈ ΔÈ AÑÊ ΔÊˇ ßÈ Ë êê}ï ~ E ÎÌ Ì ô^ë yê ô, AÃÍVÊ D MÊ Ë í MÏ AØË êvê ê} ôvè Á Ë «ô^ë y, Cô ƒëˇíàn È Ë êô M ΔÛˇ Èyapple îøë B Î ÎÄË ê yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ΔÊˇ ôvè i Î yê ê. ê ÄË êãíδè! ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê Δappleˇôy A È ƒëˇêôã "MÊ ΔÊˇ ' Á ßÈ EÁ ƒappleˇíwô^èyê ê Ë ê«ƒëˇêê D A È ƒëˇêôã ^apple ÎμyÊ ê& " ƒëˇê êô_øë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê.' ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. C MÈNôyÈ, ΔˇêêôMÛ ^Û Ì ØÈ A D à MÊ ô ƒappleˇêêmê P ô Ê Û ê. MÈ sï t Á ôvê ß ÁŸô (Á ÃÍı ÑÊ ) ØË êôyï ßÊ íδêˇôvè Eôrí, B ƒëˇêfqô Á ì«mè Ë yè Mapple î MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë ΔÊˇ} Ã Ú rêt. AÄË ØË ê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ÁŸtÄË ÀØË ê VÊ í«a ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P EÄË μå Áfl ØË êô_ f«wôßê ^apple ÎμyÊ ê. Á fàê AØÈ ÀÑÊ ô ^Û Á êmˆ, B ƒëˇêfqôã Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèδêˇê. ƒëˇêfqô MÊ ΔÊˇ ØË êô_, Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ A ΔÊˇêıŸƒËˇíÃÒ îøë Û ßÈÀ ØË êô_ EÄË μøë Ë ê Ë ëäèδˇêê. Mȱ Û ßÊ Ë êô ÄË ßÊ ÁŸtÀê Ë ê Á ëδêˇêáÿêãù. È«ΔÊˇêÁŸô ÅΔ ÌflÄË apple êî Δˇêêô. A fδêˇvê yê ôä ØÛ B A ØË Ë ΔÊˇêyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Û ÁŸôVÈ êwõ ƒëˇíyê ê. MÈ sï t Û ßÈÀê Á ΔÊˇ Ë íäë ØË êô^û EÄË μøë Ë êƒëˇí Δˇêê. Á ΔÊˇ È Ì ƒappleˇêîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ƒëˇêfqôã Á ΔÊˇ ßÈ Á ÅÌŸxÄË apple êî EôsÍyÊ ê. D Î Ê ØÈ ^Ë MÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè G Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë «ô^ë y, B Î ÎÄË ê yê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê, Cô ƒëˇê Á êrí M ΔÊˇêNØÛ ÈyÊ ê. Ë ΔÊˇ ôvè i Î yê ê. AôsÛ ƒëˇêfqô GÃÍôsÏ Û ÁŸ Ë êôsû, AôßÊ êã Cô ƒëˇíàmï ΔÈ Ë êô ÃÙ ßÊ êvè± AÑÊ ƒëˇê Á êqô MÊ ÀßÊ ê. Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË } Ä ªÍrê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè Mapple î EßÊ ê N yê ƒûˇê ÈØË ô MÊ ÀßÊ ê. Cô ƒëˇíà ΔÈ Ë êô M ΔÊˇêNØÛ ÈyÊ ê Î ÎÄË ê yê ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇN MÊ ñáÿê~yê ê ƒëˇêfqô H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. Mȱ ƒëˇêfqô ^Û Á í ØÛ EôsÍ Ë í ÃÙ MÊ Mapple Á yapple îøè AôÄË ô OyÈ EôrêôßÈ? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&

103 68 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ƒëˇê Î ÄË ΔÊˇÅΔÛˇ Ë Î ßÈÄË ÄË ñá Ë a Ë íøë & BÄË ØÛ Ë ^Ë Á ôäë êáÿt Á Á MÈΔÊˇ ô ØË Ê ÄÙ &&17&& Mȱ H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù BÄË Ã ØÛ ΔÊˇÄË êyapple î, BÄË ÄË ñá ë yapple î Ë ê«ƒëˇêê BÄË Ã ØÛ Á ôäë êáÿêtyapple î EôsÍy, AÄË MÏ CôMÛ MÊ ΔÊˇ Ë ô êwõ EôyÊ ßÊ ê. CßÛ ÀÑÊ ô MÊ ßÈ. GÁ yapple îäù A Ë MÊ apple êîøë, Á ØÈÄË ØË apple êîøë, AØË Ë ΔÊˇ apple êîøë BÄË ÄË ÄË ô ÎÁ Ë ê Ë ëäë êôß, B êßê ßÛ VÊ ê«ô_ apple ÄË MÈÕ? AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿê MÏ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B Ë Ë MÊ ÄË ÃÙ ßÊ ê. BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇ Ë êí ÃÙ ßÊ ê. BÄË Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇíàê. ØÛ Ë ê Â Ë «Î yê ê& œ && Øapple î Ë ÄË Á MÊ ñäù ØÈΔ ØÈMÊ ñäù ØÛ Áfl MÊ Ë aøë & ØË ^ÈÁ Á ΔÊˇ øë íäù ÁŸê MÊ aßê ΔÊˇ Ë Î Ë ƒëˇê@ &&18&& D Á Á ô^ë ôã AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêêr Ë ÀØË ÃÍøË ô ÃÙ ßÊ ê, ^Û ƒëˇêmê Ë yê ô Ë ÀØË ØË ÁŸtô ÃÙ ßÊ ê. AÄË MÏ Á ΔÊˇ Î} êàä H Ê apple êîøë Î ΔÊˇ Á ô ô Ê ô EôyÊ ßÊ ê. BÄË ƒûˇê È Ë ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô A Ë MÊ ô, AÁ «Ë ΔÊˇ ØË Àô, AÑÊ ƒëˇêô. GÁ yapple îäù ßÈ ØÛ ôßèy, ßÈ ^Û Á ôäë êìÿt, ßÈ Ã ÄË ñì ô Eôrí ßÈ Ã Ì ÄË êyapple îøèy, B Ú îøë ΔˇêêôMÛ Á ÄÈ ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê, AÃÍôrÁ yê ê ßÛ apple ÄË MÈÕ? ߈«MÛ ßÛ êsï? B Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ÃÙ ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ØË ÁŸtô OyÈ ÃÙ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû MÈΔÈÀê ßÛ Ú î AôMÏ ÄË Ë ê Ë ëäèƒappleˇí, B _ÄË Û ê AÄË Ë ßÊ ÃÙ ßÊ ê. AÄË MÏ Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàã, ªÍÁfl fvê ÄË ê Ë ê«ƒëˇêê AôÄË ΔÊˇ Á ômê ÃÍμÀ ΔÊˇêà ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ Á ô ô Ê ô EôyÊ ßÊ ê. A ôsï MÊ ØÈ Ú ßÊ AΔÊˇ ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. AÄË ØÛ ßˆΔÊˇMÏ ØË Á yê ê êwõøë ÈsÏ Ä AÄË MÛ ô Á ƒappleˇíføë ô? œ && ÄË Î ßÊ Á Á ÄË ÄË ô MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ Á Ë í^ë ΔÊˇ & AÁ M ^Ë ΔÊˇØè MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë í Å Á ìδêˇêáÿ@ &&19&& D Ì Å ôßê êrmapple î ± Ë ë AØÈÁ N yê apple î ΔÊˇôÄË ΔÊˇô "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ '& ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê Ë êê. GôßÊ êmê ôsû AØÈÁ MÊ Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê " ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ', "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ' ΔappleˇôyÊ í JMÊ PsÛ. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêêrmapple î ı ΔÊˇ} Á í AÄË yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && MÊ ΔÊˇ }apple î Ë Ìfl Á ôì Æ Ë í Ì ÄÈ føë MÈßÊ ƒëˇê@ & à MÊ Á ô VÊ Áfl Û ê ÈÌ Á ôá Ë Øè MÊ ΔÊˇê Ë êδêˇ Ì &&20&& føë NyÊ ê AôsÛ føë MÊ Ë ê ΔÈk MÈßÊ ê. føë ßÈÄË ØË ê føë NyÊ AôsÍΔÊˇê. ƒappleˇívê Û ê føë NyÊ ê. ê Á ΔÊˇí Î MÏ føë Á ê ô, Á MÊ sï ô^ë êäë êô. ƒappleˇívê ôä Á ôƒëˇêên yapple îøë Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê í føë NyÛ. CÃÍVÊ ƒappleˇívê Á ôƒëˇêên ÃÒ îøë ^ÈÃÍ Ë êô êêáÿêàê "føë MÈßÊ ƒëˇê@'& føë NyÊ ê CÄÈ gíqøë êãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ "MÊ ΔÊˇ }È H Ë Ìfl Á ôì Æô', MÊ ΔÊˇ À ßÈ ΔÈØÛ Á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ôßèδêˇê. Á ΔÊˇ Ë êì Æ AôsÛ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P ÎÌ. føë NyÊ ê apple êêßê ÀΔˇêêØË Ë ê ΔÊˇê ÀôßÊ ΔÊˇí, D "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ',

104 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 69 ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê, ßÈ ΔÈ D MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í ØÛ "Á ôì Æô' & Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßèδêˇê. Mȱ ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ Ã MÊ MÊ Í }È ßÊ ñìÿtã Eô^Ë êmˆ MÊ ΔÊˇ ^Û ÈΔÊˇê. à MÊ ÌflÄÈ M ΔÊˇêNôrí MÊ ΔÊˇ ^Û ÈΔÊˇê. MÊ ØË êmê ± Ë ë OyÈ ô ØË ÄË ΔÈ ÄË Ã MÊ &ØÈƒËˇêNyÊ Ë VÊ êrmapple î MÈΔÊˇ ômê ΔÊˇ ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê ê yê Û, GôßÊ ên? CÁ yû MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ^Û «ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàmï MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ÃÍøË ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ Õ Û ı ØË ÁŸtô ÃÙ ßÊ ê, AΔˇêêØÈ Vȱ à MÊ ÌflÄË Ë Ë Á M Á ô ÈΔÊˇê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ B^Ë «Î ΔÊˇê. œ && ƒëˇêßê ßÈ^Ë ΔÊˇÅ Û ÁŸxÁ ÄË ßÛ Û ÄË Δ & Á ƒëˇê ÄË μ Ë í} ô NΔÊˇêÄÙ Ã MÊ Á ßÊ ØË ê Ë ΔÊˇ ÄÙ &&21&& Û ÁŸêxÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêàê GÃÍ B^Ë ΔÊˇ} ^Û Î Δ, AØË føë êàê OyÈ AÄË AØË êá «ô^û ^Û Î ΔÊˇê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ßÛ Á Ë í} Ë êêvè ^Û Î y, Á Á ô^ë ô ßÈ AØË êá «Á ê ô. apple êêßê r MÊ ñáÿê~yê ê Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êãò îøë, BÄË ÄË ñá ë ÃÒ îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Ë ëôyû Á ßÊ ÆÅ VÊ í«a ؈MÏ P^apple Ì μ È«MÏ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ÃÍøË ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ÃÙ ßÊ ê, AΔˇêêØÈ Vȱ, føë MÈßÊ êàê MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«ô^Ë êäèδêˇê Aôrí B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàä apple êàœvè ÄË ØË ØË ê Á Ë íøë ô ^Û Á ênôsíyê ê& ØÛ ØË ê OyÈ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê}û ~ A. œ && ØË Û ê ÎΔÈ Ì MÊ ΔÊˇ Ë ô ÅÁŸê à MÛ ÁŸê MÏ ô^ë ØË & ØÈØË ÈÁ Ë ê Á Ë ô Ë ΔÊˇ H Ë ^Ë MÊ ΔÊˇ }Ï &&22&& ıfl ÎΔÈ! ØÈN Ë êíyê êã MÈÀà ØË í GÃÍôsÏ MÊ ΔÊˇ Ë ô ÃÙ ßÊ ê. CôÄË N Ë êêôßê ê AØÈ yê ê& B Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ Á Ë êá øë íäèà Á rœ GÃÍôsÏ MÊ ΔÊˇ Ë Ë êí ÃÙ ßÊ ê. CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê& Ë êíyê ê à MÈÀà ØË í ØÈN GÃÍôsÏ MÊ ΔÊˇ Ë ô OyÈ êwõ ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê MÏ ô_øè ÄË ô ÎÁ ô ^Û Á êm Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ë H A ÎÁ ôvè ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ OyÈ ØÛ ØË ê MÊ ΔÊˇ à ØÛ ^Ë MÊ PVÈ Ë Ë Áfl«Á ê ØÈ ØË ê. GôßÊ êmê? œ && ƒëˇê Áfl Áflô ØË Ë ΔÛˇ ƒëˇêô gíäë ê MÊ ΔÊˇ } ÄË ô & Ë ê Ë ê Ë ΔÈ ØË ê Ë ΔÊˇ ôäù Ë êøë ê ÎΔÊˇ Á ΔÊˇ &&23&& GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê VÊ ØË êmê Î Ë ÈØË êyê Øapple î Á «VÈ MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«ô^Ë MÊ ÄÙ, Ë êøë êáÿê Àê ØÈ B^Ë ΔÊˇ} MÏ AØË êδêˇíá ôvè Ë Ë Áfl«ô^Ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. AôsÛ ê Ë ê Õ AØË êmê «ô^ë yê ô ÄË Îμ? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & ÄË ı μ. œ && E fißû ƒëˇêê«û ê à MÈØË NΔÈ ô MÊ ΔÊˇ ^Û ßÊ Áflô & Á ômê ΔÊˇÁ ^Ë MÊ ΔÈ Î Ë êêá ÁflØÈ ê Ë í@ Á gí@ &&24&& ØÛ ØË ê VÊ ØË êmê Î Ë ÈØË êyê Øapple î MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, D à MÈÀ± øë ÁŸt Ë êêàδˇêê ÄÈΔˇêê Ë ê«ƒëˇêê "Á ômê ΔÊˇÁ '& Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÈ MÊ ÕWô_ØË ÈyÏ ØË Ë ëäèøë ê. D apple êêäë ô

105 70 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á fõ ^Ë ôì ØË ÈyÏ A Ë ëäèøë ê. Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê gí VÊ ÄË Ë Ìflô_ BΔÈ Ê ØÈ MÊ Ë êôã ÎÈYØË MÊ ÄÙ, D Á Ë ífô AÄË }Ï ~ AØË êmê «ô_ øë ÁŸx apple êî ÄË êô. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê BΔÈ Ê ØË Á ì«^û Ì Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Å ôßèyê ê. AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AÄË Mapple ÃÍôsÏ ± ÃÙ ßÊ ê. Mȱ Á Ë ífô CôMÈ BΔÈ Ê ØË BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêøû ÃÙ ßÊ ê. ÄË ØË apple ØË êmê ØË êøë È«MÏ, Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêyè MÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê, ØÛ ØË ê OyÈ ^Û Î ØË ê AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, AôÄÙ Vȱ apple înôuêˇô ØË êô_ Ë _aøë G Ë Δ ÁŸt øë VÊ Ë ôäë êyê êmèyê ê, AÄË ØÛ Ë êøè yê ôsû Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê à MÊ ÌflÄÈ Mapple î MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê, ØÛ ØË ê OyÈ ^Û Î ØË ê. ØÛ ØË ê VÊ ØË êmê ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, à NÀê Á ÄË ØË apple êî ÄÈΔÊˇê, AôßÊ ΔÊˇí MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ OΔÊˇêaôsÍΔÊˇê. Ë êøë Á êfi AÅ ^Ë ô^ë À apple êîô, A A± M ΔÊˇêNôrêô. MÛ Ë Àô øë føë ^Û ƒëˇêyèøû M ΔÊˇêM ßÊ ê. Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ ØË êmê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AÄË }Ï ~ ^Ë íá ê ØË apple ØË êmê ÈΔÊˇê OyÈ MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û Î ΔÊˇê. È«MÏ JMÊ Øapple Á Ë êôrí ߈ΔÊˇêNÄË êô & CÄË yê ê øë føë ^Û ƒëˇêyê ê, ÄÈô íàô ÅôsÍyÊ ê, Ú ôrê Á ìá ênôsíyê ê, Ë í Ë êíàêvè Ë ísíœyê êäèyê ê AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ØË yê ÄÈyÊ ê& CÃÍ Bà _ô_ ÈΔÊˇêOyÈ BΔÈ Ê ØË Ë ßÊ Õ, Á ÅÄË êãò î ÄÈΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ôsíyê ê& ØÛ ØË ê VÊ ØË êmê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AôßÊ ΔÊˇí øë ÁŸêtÃÒ î ÄÈΔÊˇê AÃÍVÊ ØÛ ØË ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÈ MÏ MÊ ΔÊˇ ØË Ë ëäèøë ê. äàê ßÊ íìÿäë êà Ë yê ô^û ÄË Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô fδêˇvê yê ô ^Ë íyê Ë ^Ë êa, ØË Ë ^Ë êaøë ê. AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ CßÛ øë ƒëˇêôä MÊ Àêyapple îøèyê ê& äàê ßÊ íìÿäë À Ë ëäèδêˇê, AÁ yê ê Ë ΔÊˇ~Á ômê ΔÊˇô fδêˇêvê êäë êô. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØÛ ØË ê VÊ ØË MÊ Î Ë ÈØË êyê Øapple î BΔÈ Ê ØË Ã ÎÈYØË MÊ ÄÙ, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÈ MÏ MÊ ΔÊˇ ØË Ë ëäèøë ê. ÈÁ È MÏ BÄË ƒappleˇêêmê P Ë êßê Æ Ë ΔÊˇ~ô (ΔÊˇíÁ ô) Á ΔÊˇ Ë íäë. ÄË Ë ê È Ë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P ßÈ«ØË êô_ ÄË Ì μ Ë yê Û ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ ØË MÊ MÏ ƒëˇêøë ê ^Û ƒëˇêmê ÄÙ Ã NÀê AÄË yï AØË êmê «ô_ MÏ ƒëˇíδêˇìfläë êãò î ÄÈΔÊˇê, BÄË Á Ê ô ØË êô_ ÄË Ì μ ÄÈΔÊˇê. Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇêÃÒ î ÄÈΔÊˇê. ÈΔÊˇê Á MÊ ñåã _NPÁ yï ÄÈΔÊˇê. äà Á ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Á Á êá ë ƒappleˇêêmê P Ë êßê ÆÄË JMÊ Î Ë íhmê Ë Ë Á, A MÈΔÊˇêÀN Á ô ô ô_øë Á Ë. Á Ë ígí Mapple î ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô Eô. Mȱ ÄË Õœ&ÄË ô yï ƒappleˇêêmê P ÄË Á Àê Á ôäèøë ô ƒappleˇêêmê P Î Ê ØË Á øí Ë ô ^Û ƒëˇêãù Ë ë. "BÁ Øè MÊ ΔÊˇ± ÎΔçˇ EÄË ΔÊˇ±' (ÄË ØË ê ^Û ƒëˇêyê ô,äë ØË ê ßÈsÏ Û ƒëˇêyê ô). ÁflØË ê Ë êôäë êyê ê, È Á êyê ê, Ë ÁŸêxyÊ ê, ØÈΔÊˇßÊ êyê ê, Ë êmê ßÛ Ë ëyê ê, MÊ ΩΔÊˇê, HÁ ê apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàƒëˇí ΔÊˇê, Mȱ Î Ë íhmê NŒØË ÄË Ä «MÏ Á ô ô Ê ô ÃÙ ßÊ ê. BÄË ÄË ØË Á ìδêˇ føë ƒappleˇêêmê P VÊ ê} Ê ΔÈ ÀØË ê apple ôr Á êmˆ Ë Á ê ô & " Ë ÁŸ Îx±ô ƒëˇí}ï Á MÊ ñå Î MÊ ΔÊˇ Å' (15/7) Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Cô ƒëˇíà ^Û ÄË H MÈΔÊˇ ô D føë à ^Û ƒëˇê yê êäë êôß ßÈ Á ô ÎPΔÈ apple ôr Á êmˆ i ÈÄË ÎÄË Ë»ΔÈ Ë ßÊ Õ Û Ì, ØË ØË Ë»ΔÊˇôà MÏ Á Û Á ê ô. CôßÊ êã føë ßÈÄË À Á ÁflMÈΔÊˇô

106 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 71 Hô Eô? È«MÈÁ ôã ÄÙ yè ΔÈßÊ ê. MÈ sï t äàê ßÊ íìÿäë À Ë ëäù Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô MÈßÊ ê. äàê ßÊ íìÿäë À Ë sí MÓ, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÈ MÓ H Á ô ô Ê Ë êíãù ßÊ ê. Ë êßê Æ Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ë A VÊ Á ΔÊˇêÀê MÈNôyÈ, Á MÊ ñåã _NPÁ yï Ë yê Û ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ ØË êmê Î Ë ÈØË êyapple î MÏ ƒëˇê ( ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ )Ã Ë Ë Áfl«ô^Ë MÊ (^Û ƒëˇêmê ) ÄÙ, à NÀ^Û MÏ ƒëˇêøë ê ^Û Δˇêêô^Ë MÊ ÄÙ, AÄË yê ê B apple êêäë ô Á fàøë ê ^Ë ôì ØË ÈyÊ Ë ëäèyê ê. Î Ê ØÈ MÊ Ë êôã ØË yê ê^ë êmˆôrí, B Ë êíà Á ëδêˇêáÿêyapple îøë AØË Ë ΔÊˇê}Ï ~ ôßê yê ô i Ë ØË ô. Á MÊ ñåã _NPÁ yï Ë yê ô, ÄË Ì μ Ë yê ô Ë êñäë ê Ë ë. Mȱ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê D Á fàøë ê VÊ ØË êmê MÏ ƒëˇí Á Ê ôã ØË yï Ì ô^ë MÊ ÄÙ, B apple êêäë ô Á fàøë ê ^apple ÃÍœ ^apple ßÊ ΔÊˇê MÈ Ë NôyÈ Á ÄË μ Ê ô Ú î ØË yï Ì ô^ë MÊ ÄÙ, AÄË yê ê B apple êêäë ô Á fàøë ê ^Ë ôì ØË ÁflôÄË NyÊ Ë ëäèyê ê, ÌflôÁ NyÊ Ë ëäèyê ê. MÊ Ë êôvè ØË yï Ì ô^ë êäë í, G Ë ΔappleˇîÄÙ Á êmapple Ë ÄÈy, AÄË ØÛ Ë êßê Æ AÌflôÁ NyÊ ê. XÄË Á MÈΔÊˇôVÈ Ë»ΔÊˇô Ë ê«}ï ô^ë yê ô, ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë MÊ Ù ΔÈÀê Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô JMÊ Á «Ë ΔÊˇ ØË ô Ë í ÄË Û ê Vȱ ÌflôÁ MÈßÊ ê. œ && Á MÊ ΔÊˇ }ç ƒëˇê ßÈ ô ƒëˇê È NΔÊˇ ôå øíδêˇäë & NΔÈ ßÈ ôá ÈÁ MÊ a MÓ ΔÊˇê Δ œmê Á ô VÊ Áflô &&25&& ıfl øíδêˇäè! (AΔÊˇêjØÈ) MÊ ΔÊˇ à BÁ N ÃÒ îøë AgÍqØË êàê GÃÍVapple îäù MÊ ΔÊˇ ^Û Î Δ, AÃÍVÛ AØÈÁ N ÃÒ îøë ßÈ ôá êàê, Á ìδêˇ~ gíqøë êàê OyÈ Ã NÀ ÁflñßÊ ƒëˇêôã ı ΔÊˇ} Á í È«MÊ Í } ô ( Û êàê) M ΔÊˇêÄË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ÄÒ ÕÁ êôyó, ƒëˇêfqô ^Û Á í OyÈ Ë êøë ô AgÍqØË êàô. gíqøë ô AôsÛ AΔÊˇ ô Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô. GÁ μsï Ë ΔÊˇMapple îäù Ë êøë ô BΔÈ Ê ßapple î È MÏ Û ΔÊˇêVÈ EôsÍ apple í AÁ μsï Ë ΔÊˇN AgÍqØË ô B Ë «ô^ë êmˆ Eôrêô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN AgÍqØË ô Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇO MÊ ΔÊˇ à BÁ MÏ Eôrêô. AgÍqØË êyê ê GôÄË BÁ MÏ Ä BΔÈ Ê ØË ^Û Î y, AØÈÁ N yê ê OyÈ AôÄÙ. G Ë «Mapple îäù MÊ ΔÊˇ À Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë ô ÃÙ ß È«MÏ BÁ MÏ GôßÊ ênôrêô? AÃÍôsÏ Á ìδêˇ~ gíqøë ôvê À Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ Ã MÊ ÌflÄÈ Mapple î MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ, ßapple î Á ôá ßÊ ÀØË ê Ë ñ Æ ^Û ƒëˇíõ. ßÈ Ë ÀØË Á Ë ífô B Ë íδêˇyôú î ØË yê êá ê ô. œ && ØË ê Æ øù ßÊ ô føë ƒûˇêßê gíqøèô MÊ ΔÊˇ Á ôwøèô & g ÁŸƒÛˇê ÄË fiδêˇ MÊ ΔÈ }Ï ßÈ Øè Á Ë í^ë ΔÊˇØè &&26&& gíqøë êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË, MÊ ΔÊˇ à BÁ N ÃÒ îøë AgÍqØË êà ê Æà øë Ë ê Á ësï tô^ë MÊ Ë ësû. AôsÛ Á ΔÊˇíÁ Á ê ÃÒ îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê VÊ êδêˇê ô^ë êm Ë ÀÌ ØË ßÛ êrôsû ÄË Ë ê B^Ë ΔÊˇ} Ë ÀØË ÄË Ë ê apple ØË MÊ ØË êøë È«Ë êøë Á êfiàã MÊ ΔÊˇ Á rœ A Ë ßÊ Æ EÄË μøë ô MÈOyÊ ßÊ ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ÄË ÄË ôä Á ôƒëˇêên ÃÒ îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË ßÛ êrôsû Á ƒëˇêôvè ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í, CÄË ΔÊˇêÀ^Û ^Û Δˇêêô^ÈÕ. CßÛ MÈΔÊˇ} ô Ë ÀØË "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀ ÈΔÊˇê' Ë ñßèæ Á ôã OyÈ ΔÈ Å ΔappleˇôyÊ ê VÊ ôràmû ÃÙ _ OΔˆa, ßÊ VÊ êyäë í EôyÛ ÈΔÊˇê. "" Ë êíyê êvê ôràn& ÃÙ Ë ôyï, Ë êsï t

107 72 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ªˆ Ë ê ÃÍœΔÈ'' A AØÛ ÈΔÊˇê, AôßÊ ΔÊˇí ÃÙ ôäë ØË Ã Ë êê}ï W VÈØÛ, ÄÈ Ë êê Á ƒëˇêôvè Mˆô^apple ô ØË yê êô ÈÃÙ a ÈΔÊˇê. Mˆô^apple ô ı Á ΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÃÙ _ OΔˆa ÈΔÊˇê CÃÍ AØÛ ÈΔÊˇê. ""VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê ßÊ ƒëˇíδêˇ AØË êmˆôrêøè ΔÈ? Mȱ ØÛ ØË ê ßÊ Ë rôãù ßÊ ê, È Á MÏ ƒëˇêã Ë êê}ï W EØÈ ØË ê. Ë ñßèæ Ë Á à EØË Ë»ΔÊˇô MÊ ßÈ! OΔ a Ë yê ô MÊ ÁŸt Ë ê Ë ëäë êøë, AôßÊ êmê ØÛ ØÛ ØË ê ØË yê êô ÈÀê Î ØË ê, Mȱ êδêˇê Ì ΔÊˇôVÈ ÅØË VÈ OΔˆa _ôäë ØË ^Û ƒëˇíõ. GÁ μsï Ë ΔÊˇN ØË íøapple ÈΔÊˇ Ë ÃÒ È Á MÏ ƒëˇê ßÈΔÊˇôÃÍ Á ^Û ƒëˇêß, MÊ Ë êô ÄÒ VÊ NôyÈ EôyÊ ß, AØË Á ômê ÃÍμÀê Ë ê Ê Ã Ë Ë ÈØÈ EÄË μøë ô ^Û ƒëˇêãù, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ÎßÊ ØË ^Û ƒëˇêyê ô ÎßÊ N MÊ ΔÊˇ Ë ô. ØÈ È Á Ë í ÄË ô apple ßÊ êδêˇê MÊ ΔÊˇÃÍVÈ Ì ΔÊˇôVÈ À yï Eô.'' CßÛ MÈΔÊˇ} ôvè ÄË Ë ê ÁŸê À^Û MÊ ΔÊˇ ^Û Δˇêêô^Ë yè Mapple î B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í EôyÛ ÈyÊ ê. ""hé VÊ ê}ç M Ì RÍ Û, Eı MÊ ΔÊˇMÛ RÍ Û '' (H ØÛ «μô^ë êäè, ßÈ ^Û Ì ^Ë íì ô^ë ê). D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû êrôsû Á ƒëˇêôvè ÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í, Î Ê NÀ ^Û ÄË OyÈ BΔÈ Ê ØË ^Û Δˇêêô^ÈÕ. Î Ê NyÊ ê OyÈ Ë ßÈÆ Á ìδêˇ MÊ ôvè BΔÈ Ê ØË ^Û ƒëˇíõ, Mȱ Î Ê NyÊ ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw AΔˇêêØÈ, gíqøë ƒappleˇíw AΔˇêêØÈ AÄË Ã Î Ê ØË ØË ê VÊ ê«ô_ AÁflôøÍ Ë ô ΔÈOyÊ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ G Ë «Ë ÀØË fδêˇêvê êäë êô, AÃÍ fδêˇvê yè MÏ MÈΔÊˇ} ô G Ë ΔÊˇê? & VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè ^apple Î yê ê & œ && Á MÊ MÏ ƒëˇê Ë í}è VÊ ê}apple î@ MÊ ΔÈ }Ï Á ΔÊˇ & AÁflôMÈΔÊˇ Ë êí{èäè MÊ ΔÈ Áfl êå Ë êøë ÄÙ &&27&& BΔÊˇôøË ô ØË êô_ AôÄË ô Ë ΔÊˇN Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà ßÈ ΔÈØÛ ^Û ƒëˇê yê êäë êô. AΔˇêêØÈ Vȱ AÁflôMÈΔÊˇô ^Û ÄË Û ÁŸôVÈ Ë êí{ê êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê ""ØÛ ØÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê'& A AØË ênôsíδêˇê. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà ßÈ ΔÈØÛ BΔÈ Ê ØË fδêˇêvê êäë êôßê ØÛ GÃÍ JÁ M ÈÕ? AÃÍVÊ G Ë ΔÊˇê ^Ë í ÎΔÊˇê? VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê & œ && ÄË ÄË ÄË ê Ë ê ªÍÁfl VÊ ê} MÊ ΔÊˇ & øívê ƒappleˇí@ & VÊ ê}è VÊ ê}û ÁŸê Ë ΔÊˇ ôäë CÅ Ë êäè ØË Á fjäù &&28&& "" ıfl Ë ê ªÍÁflí! VÊ ê}èàøë ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P øívèàøë ê ""ÄË ÄË ÄË ê Àê' & Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ^Ë í ÈΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ VÊ ê}èàê, VÊ ê}èàã ØÛ Ë Ë Áfl«Á ê ØÈ Δˇêê& AÃÍ AØË êmˆ VÊ ê}èàã ØË í, MÊ ΔÊˇ À MÊ ΔÊˇ ñäë ôã ØË í ÈΔÊˇê BÁ N Àê MÈΔÊˇê. CMÊ PyÊ "ÄË ÄË ô' AôsÛ AΔÊˇ ô Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ØÛ Vȱ à NÀê ÃÒ MÊ PÚ rêtøë rêœ IßÊ ê, ÃÙ MÊ CΔÊˇ apple î IßÊ ê' ÄË ÄÈ Àê MÈ Ë ë. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Ë íràã ^apple ÎμÀôsÛ ÄË ÄË ô MÛ Ë Àô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû, CôM ÄË ÄË Ë êôrí ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê. VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyapple î, Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ÄË êãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê VÊ ê}èàøë ê sï t MÊ ΔÊˇ

108 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 73 ƒappleˇêêmê P øë føë ØË ê ^Ë íyê VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô EôsÛ, ßÈ MÏ ƒëˇêàê ßÊ ÆMÊ ô, ßÊ Ë êδêˇêá ë, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ô MÈMÊ Ë yê ô apple êêßê ÃÒ îøë ; ΔÈfÁ VÊ ê} ô EôsÛ, ßÈ MÏ ƒëˇêàê BΔÈ Ê ØË ØË êô_ apple ØË êmèyê Á øí Ë ô, ΔÊˇ ô, Î êäë øí Ë ØË Ä MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê ÀΔˇêêØË. ÎÅ MÊ VÊ ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË apple êîøë Á yê ê È ØË ô, Á Ë í AØË êøë ÈÀ EÁ ÀºÆ, ÈΔÈ ÈÌflMÊ _ôäë ØË, ÎΔÊˇ Ë ô apple êêßê ÀVÊ êøë Á øí Ë ôã EôsÍΔˇêê. VÊ ê}èàê Á «Ë ΔÊˇ ØË ÃÍÀê. VÊ ê}èàmï AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ à EÄË PΔÊˇ &AØË êäë PΔÊˇ MÊ ÀêVÊ êäèƒëˇêøë ßÈ Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿNÃÒ îøë gíqøë êãù ^Ë íyê VÊ ÀΔÊˇê. VÊ ê}èàê ÄË Ë ê MÈΔÈ Õ ^Û Δˇêêô^Ë êmˆôsíδˇêê. AôsÛ VÊ ê}èàê VÊ ê}èàã Á ô^ë «Î Δˇêê. AÃÍVÊ AØË êmˆ B Á ÄË ÑÊ ßÊ ÁŸêtÀê MÊ ΔÊˇ à BÁ N ÀêMÈΔÊˇê. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ VÊ ê}èàn A ÄË Ë ê Ë ÃÙ ß, G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔˇêêôMÈ ßÈ«Ã EØÈ Δ, ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ à BÁ N ÃÒ î EôyÈÕ. MÈ sï t& œ && Á MÊ ñäù ΔÊˇêY} Á ô Ë êí{è@ Á fqôäù VÊ ê} MÊ ΔÊˇ Á ê & ÄÈØË MÊ ñäë fi ß Ë êôßèøè MÊ ñäë fi ØË ^ÈÀƒÛˇêÄè &&29&& Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà^û apple íìfläë êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê VÊ ê}èàã Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ Àà MÊ Ë êôvè ΔÊˇ À apple êîøë VÊ ê}èà apple î Á ë EØË ÄË Ë ê Ë yê ô ^Ë íì ÈsÏ Ã BÁ N À Ë ëäèδêˇê. AôÄË ªÍVÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ " Ë êôßèøè ' À Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêê È«ªÍVÊ êvè ÄÒ ÀêÁ êm VÊ À gíqøë êàê ^Ë ô^ë À Ë êøë Á êpàøë ê ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ê. È«ÁflÄ ÄÈfiÁflêÀØË ê ^Û ƒëˇênôyè, ÄË fiìflô^èõ, GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêêr ßÈ ΔÈØÛ Á ΔÊˇ Ë êøapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Å ôßèõ. ÄË Ë ê Ë MÏ Ë ê«ƒëˇêê Ì Å A Ë VÊ ÄË ô ^Û Á êmˆôrí, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê ÀƒÛˇê gíqøë Ë íδêˇyôã Î Ê NÀê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË ßÛ êrôsû MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê}èàê C_aØË Ë AØË êm ÈÕ ÄË Á μ Ë êøë Û ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê Mˆ, AÁflôMÈΔÊˇƒËˇêêN Àê MÈΔÈßÊ ê, ΔÊˇ À VÊ ê}èõ ô ØÈ OyÈ ÈsÏ Ã BÁ N Àê MÈΔÈßÊ ê. Mȱ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíwmï MÊ ΔÊˇ à ØË í, VÊ ê}èà Û œáÿ} à ØË í Á Ë êƒëˇêô C Ë Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í ØÛ EôyÈÕ. H VÊ ê} ô Ë Á í & ÄË í EôßÊ ØË ^Ë íyê rô ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ªÍ Ê ÄË. VÊ ê}èàã Á «Ë ΔÊˇ ØË Ë ê«ƒëˇêê MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè Ë ñ Æ ^apple ôßê yê ô& CÁŸtßapple î Ë ô Δˇêê^Û a VÈ AÄË ØË ê AØË ênôsíyê ê. MÊ ΔÊˇ fδêˇvê yê ô OyÈ B ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô Á Î ô_øë A AØË ênôsíyê ê. MÈ sï t ØÛ ØÛ ^Û Á ê ØÈ ØË ØÛ AÁflôMÈΔÊˇôVȱ, ÃÙ MÊ VÊ ê}èàã BÁ MÏ ^Ë íì ô^ë Ë ÀÌ ØË Á Ë êá Vȱ AÄË MÏ EôyÊ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô MÊ ΔÊˇ ^Û Á í ØÛ EôsÍyÊ ê. VÊ ê«ô_ Ë ê«ƒëˇêê Ä ªÍrê ƒëˇêêßê Æô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î VÊ ê«ô_, ^apple êäë í MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ë êδˇêê Á ΔÈ }Ï MÊ ΔÈ }Ï Á ôøë Î È ÄË ^Û ÄË Î & ΔÈ «ΔÊˇ apple í øë íäè ƒëˇêêßê Æ Á VÊ ÄË f ΔÊˇ &&30&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë "A È ÄË ^Û ÄË Î' AôÄË ΔÈÄË Ã _ÄË Ë êêøë ê Δ ô_, È ØË Á ê yê apple î, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ØÈN AΔÊˇμ} ^Û Á í, B ÈΔÊˇÌflÄË êyê apple î, Ë ê Ë êäè ΔÊˇÌflÄË êyê apple î Á ôäèá ΔÊˇÌflÄË êyê apple î ƒëˇêêßê Æô ^Û Δˇêê. GÁ yapple îäù _ÄË Ë êê È ØË ôã Ì ÄË apple êî Eôrêôß, ÃÙ Ë Ë í ÄË ô

109 74 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË OyÈ B Ë EôyÊ ß, MÊ ΔÊˇ Ú î Ë ê Ë êmèδêˇô EôyÊ ß, AÁ Á ÀÄË Á rœ Á ôäèá ô EôyÊ ß, AÁ yê ê B Á ëδêˇêáÿêyê ê H ƒëˇêêßê ô ^Û Î yê ê? _ÄË Ë êê A apple î Á ëà ØË êôyó Ë êên ô^ë êmˆôrí, ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêê ÄË í EôsÛ, AÄË ØË ê GôßÊ ên ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ? G Ë «Ä ^Û ƒëˇíõ? AMÊ PyÊ G Ë ΔÊˇêØÈ ΔÊˇê? ÈÁ È MÏ GÁ yapple îäù êδêˇê È ØË ôã Á Û Î Δ, AÁ yû ƒëˇêêßê Æô ƒappleˇêêmê P AÁ ÃÒ îøë Á ΔÊˇíÁ ô ê Ë êêôßê ê Eôrêô. AÁ yê ê MÈ Ë êô M Ê ô, ΔÈVÊ ô ßÛ ÁŸô, B È, ÄË ñ Î~ ΔˇêêÄÈ MÈΔÈÀ Á Ë êíáflô gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê, "NΔÊˇê' AØË yê Äȃappleˇí, A Á Á ô^ë ôã MÏ Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäë íøû EôsÍΔˇêê. AyÊ êzv yê ÃÒ î øë ƒëˇêômê ΔÊˇôVÈ B MÊ Ë ê} ^Û Î Δˇêê. sï ÄË «ô^ë (ßÈr) VÊ ÀVÊ yê Û ê ƒëˇêêßê Æô. sï ØÈ Ë ØË ô ^Û Á í AôÄË ΔÈÄË Ã MÏ apple Ë ÂyÊ Û ê, È ØË Á ê yê ê MÈ Ë yê Û ê ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë ƒëˇêêßê Æô. VÊ í«a Å«W AôsÍyÊ ê & œ && ƒûˇê Û ê Ë êäë êßê ô ÄË Ë êøë êåáÿxôå Ë íøë È@ & Ë ßÈÆ Ë ôä ØË Á íƒëˇêôä Ë êê^ë ôäù ÄÙ >Ì MÊ &&31&& AΔÊˇêjØÈ! H Ë êøë êáÿê yapple îäù ß ÁŸ ßÊ ñìÿt ΔÊˇÌflÄË êyapple î, Ë ßÈÆøÍ Ë ôä Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä Á ôƒëˇêên yapple î, GÁ μsï MÓ ØÈ D Ì ßÈÆôÄÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë Ë Áfl«Î y ("ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê ' AØÛ Ì ßÈÆôÄË ô) B Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË êô_ Ë êên yapple î ÄÈyÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê ƒappleˇêêmê P D AøË ƒëˇêô ÌflôßÊ ê Ë ëàê, Ë êêì œôàê ÃÙ MÊ MÏ Ì tƒëˇêøë œã G Ë Δ JMÊ «MÏ MÈßÊ ê, Ë íøë Ë Ë í ÄË êàôßê «MÓ. AÄË Ì ßÈÆôÄË ô H êrôsû "ƒëˇêêßê ô ^apple Δˇêê ' Ë ÀØË GÃÍ A Ì Á ê ôßê ôsû D EÁ ßÛ Ë ô ƒëˇêêßê Æô ^Û ı È«M Á Ë ê. BΔÊˇêjØË êyï Á Ë êñê ôã AßÊ ñáÿt Ë ÈÄË ê Á Á ô^ë ƒëˇêêßê ÆôÃÍsÏ Ë ì Áfl ΔÊˇ^Ë ØÛ Eô. ê Ë êêôßê ê HÃÍôsÏ ƒëˇêêßê Æô ÃÙ ßÛ! êδêˇê XÄË ØÛ GôßÊ ên A Ê ƒëˇêøë ô ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê? GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ÀØË êô_ Ë êêmï ôßû E ÎƒËˇêô ƒëˇêêßê Æô ^Û ı È«M Á Û ê MÈßÊ ê. ÈÁ È MÏ Δˇêê AôÄË ΔÊˇßÛ Ë ôã ƒëˇêêßê Æô. ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà ƒappleˇêêmê P, ßÈ &A ßÊ À ƒappleˇêêmê P, Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô&mê ΔÊˇêÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á ôzδêˇ }. êδêˇê GÃÍ GÃÍVapple îäù È ØË ôã _ÄÈ Δ ô^ë êäë í EôsÍΔ, gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê Àê AyÊ êz V yê ÃÒ î Á ÄË ÑÊ Ë ê Ë ëäèδˇêê, øë ƒëˇêômê ΔÊˇ apple êîøë B MÊ Ë ê} ^Û Î Δˇêê. ÈsÏ ÈôÄË Á ΔÊˇêÁ í, _ÄÈ Δ ô^ë êäë í apple Ë ÂyÊ Û ê ƒëˇêêßê Æô. G Ë ΔappleˇîÄÙ ß ÁŸ ßÊ ñìÿt ΔÊˇÌflÄË êãò î Ë ßÊ ÆÄ D ƒëˇêêßê Æôà ÎÈYôsÍΔ, ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ À ØË êô_, føë ØË Ë êδêˇ}èà ØË êô_ Ë êêmï ôßê êäèδêˇê. G Ë ΔappleˇîÄÙ D ƒëˇêêßê ÆôÃ. Á Ë ñäë ê Àê MÈΔ, È«VÊ Å H êsï? VÊ ê«ô_ BƒËˇêØË CÃÍ AôsÍyÊ ê & œ && ƒûˇê ÄÙ ÄË ßÊ øë Á íƒëˇêôä ØÈØË êåáÿxôå Û ê Ë êäë ô & Á ΔÊˇ gíqøë Ë êí{èô Î Æ ØË ÎtØË ^Û ÄË &&32&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ß ÁŸ ßÊ ñìÿt MÊ À ÈΔ "A^Û ÄË apple íáflô ƒappleˇêêmê P Ë êäë ê à A^Û ÄË ØË êãò î EØÈ Δ, ØÈ D A ÎƒËˇí MÏ AØË êvê ê} ôvè Á Ë «ô^ë Δ AôsÛ È ØË Á ê ÃÒ î B Ë, Ë ê Ë êäë, Á ôäèá ô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ ^Û ΔÊˇÌflÄË êãò î Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÏ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêδ, "Á ΔÊˇ gíqøë Ë êí{èøè ''& gíqøë Á ßÊ ôã Á ΔÊˇ ßÈ apple íìfläë êãò î EôyÛ B Ë êøë êáÿê ÀØË ê ± Ë ë MÊ Í } ô ( Û êàê) ØË êô_ øë ÁŸêtÃÒ îøë È«VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. CßÛ f Ë êδˇêêøë Á yê ê à NÃÒ ôßê ên MÊ ΔÊˇ ØË ê

110 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 75 ^Û ƒëˇêδêˇê? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á ßÊ ñ Ë ô ^Û ÁŸtÄÙ Á Á MÊ ñäù Δçˇ gíqøë ÈØË Ì & Á MÊ ñåô ƒëˇíôå øë íäè VÊ Áfl@ MÏ ô MÊ «ÁŸ Å &&33&& Î} êà± ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á MÊ ñåøû ôßê êäèδˇêê. ÄË Ë ê Á øí Ë ô^û Ë Ë êàδˇêê MÊ ΔÊˇ à ÎÀê Á ô^ë ênôsíδêˇê. Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿNÃÒ îøë gíqøë êàê OyÈ ÄË Ë ê Á MÊ ñåmï AØË êvê ê} ôvèøû Á ƒëˇêäë ô ^Û Î ΔÊˇê. Î} êàê ÄË Ë ê MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı gíqøë êàê ÄË Ë ê Á ΔÊˇíÁ ôã ^Û Î ΔÊˇê. G Ë «Á MÊ ñå GÃÍ Á øí ÄË Ë ê Ë ëäë êôß, AÃÍVÛ Á ØË êàê ^Û Î ΔÊˇê. C Á ƒëˇêô ΔÊˇíÌ ÄË apple êîøë. G Ë ΔappleˇîØÈ GÃÍ MÈßÊ ôsíδêˇê? D MÈΔÊˇ} ô Ë ÀœØÛ AôßÊ ΔÊˇí ØÈ A ÎƒËˇí MÏ AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê Àê MÈÃÙ ΔÊˇê. ÈΔÊˇê B Ë, Ë ê Ë êäë, Á ôäè ÎÀØË ê CôM ßÊ ôvè ^apple ÎμÀôsÛ ΔÈVÊ ßÛ ÎÀØË ê yï _Ú rtãù ΔÊˇê. AôßÊ ê Ë ÀœØÛ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Ë êƒëˇíøë êoà apple êîøë B^Ë ΔÊˇ} fδêˇvê ßÊ ê. ØÛ CôMÈ Á μáÿtô ^Û Á í CôM MÈΔÊˇ} ô ^Ë íì Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && Cô ƒëˇê ı ô ƒëˇê Î ΔÛˇ ΔÈVÊ ßÛ Ë Ë Ì Ä & ÄË ƒappleˇíδêˇ Ë Ë Ë ívê ^Û eä Áfl Á Á «Á ô Ø &&34&& Cô ƒëˇíà ø VÈÀÃ, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê C êyï EØÈ Δˇêê. D ΔappleˇôyÏ ôsï MÏ Ã yê OyÊ ßÊ ê; GôßÊ êmê ôsû D MÊ Í } Ë íδêˇyôã & MÊ ΔÊˇ À ØË êô_ Ë êêmï Ì μô^û Á }È MÊ Àà & D ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê ßÊ êδêˇæδêˇ apple êîøë Ë ÄË ê Ë ëàê, BΔÈ Ê ØË AÁ Áfl«ô^Ë ên ÄÈΔˇêê. Ë ÄË ê Ë ë à Á À EØË Á yê ê, G Ë ΔappleˇîØÈ ƒëˇêr G Ë «Ä Ø GôßÊ ên ƒëˇêêßê Æô ^Û Î ΔÊˇê? Ë ÄË ê Ë ëàê Cô ƒëˇíàã Ë ê«ƒëˇêê ÈsÏ ø VÈÀà EØÈ ΔÊˇê. ƒëˇêêßê Ë êøû MÊ ΔÊˇ} ôã ƒëˇêêßê Æ Û ê, GôßÊ êmê ôsû Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË ô. ßÈ Ã Á gí ƒëˇê& gí ƒë íàøû ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê, Ë íƒëˇê ƒappleˇêêmê P ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇí ÎÀΔˇêêØË ßÈ &A ßÊ Àê, EØÈ Δˇêê. D Á Ë ñäë ê ÀØË ê ÄË «ô_ Û ƒëˇêyê Û ê. Á gí ƒëˇê Á Ë ñå Î ô_ gí ƒëˇê Á Ë ñå AôÄË ô ^Û ƒëˇêyê Û ê ƒëˇêêßê Æô. gí ƒëˇêô Á Ë íá Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê Á gí ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P EÁ ƒappleˇívê ô Á Ë íá Ë êδˇêê ÄË êô. Á ΔÊˇí Î Á μñ ô_øë Á gí ƒëˇêô OyÈ ßÈ AôÄË ΔÈ ÍÀà ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄË êô, D Á MÈΔÊˇôVÈ Á MÊ ñå ÄË «ô^ë yê Û ê ƒëˇêêßê Æô, A È ØË ô Ë ÀœØÛ Á ôøë Ë ô. ΔÈVÊ ßÛ ÎÀØË ê ØË ôá ^Û ƒëˇêyè MÏ Á Ë êƒëˇêô Á yê êäë êô. MÈ sï t ^ÈÃÍ Ë êô Î Ê NÀê MÏ ƒëˇêøë ê Ë ßÊ Õ Ú sï t, Á ÁflfôVÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿêõ AØË êmê «ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yè ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê D ÁŸƒËˇêô Á rœ Î Ë ÈØË Á ΔÊˇê Î yê ê & œ && Û ƒëˇíøè Á Ê Δ VÊ Á ΔÊˇ Ê ΔÈ ÄË fi ØË êìÿxäèäè & Á Ê ΔÛˇ Ê ØË ô Û ƒëˇê@ Á ΔÊˇ Ê Δ øë ƒëˇí Ë Áfl@ &&35&& JMÊ Î Ê NyÊ ê Á Á ô Ë ÄË fiδèà ØË êôyï Î Ê ØË ^Û Á ê ØÈ yê ØË êm ôyï. Δappleˇôy Î Ê NyÊ ê D Δ gù Î Ê ØË Ã Á Û ô^èyê ØË êm ôyï. CßÊ «ƒappleˇêêmê P Î Ë êδêˇ ô JMÊ PÃÍVÛ EôyÊ ßÊ ê. BΔÊˇô MÊ Î Ê NyÊ ê VÊ ØË êmê apple êêßê sï È}Ï ~ AØË êmê «ı, ÄÈØË ê ØË ÁŸt apple êî ÄÈyÊ ê.

111 Á 76 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ªÍVÊ êvè B^Ë ΔÊˇ} ^Û Ì ØË rê Ë ôsï CÄË ΔÊˇêÀ Ê ΔÊˇ ô MÊ ØÈ, VÊ ê} ΔÊˇÌflÄË apple êîøë ßapple îøèá ΔÛˇ Á Ê ΔÊˇ Û ê A MÊ EÄË Ë ê Ë êδˇêêøë. Á øí Ë ô ØË êô_ EÄË μøë apple êîøë MÊ ΔÊˇ Ã Î Ê N}Ï ~ Á Ë ñäë ô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ Û ê Á Ê ΔÊˇ ô. ÄË Ë ê Î Ë êδè sï t MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë êƒûˇê Î Ê NyÊ ê, Hß JMÊ Δ k ÄË «ô_ VÊ ÀyÊ ê. MÈ sï t Á Ê ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} ôã Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô OyÈ MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ Ë ê Ë ëäë êô. GMÊ PyÊ ΔˇêêÄÙ Î Ê ØË ØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô fδêˇêvê êäë êôß Ë»ΔÊˇô ߈«MÏ ØË ÄË ΔÈ ÄË Ë ê  AMÊ PyÏ ØË êô^û ÎΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêyê ô fδêˇêvê êäë êô. BÄË Ë êδêˇ}ï ô^ë ßÊ ê. Ë àô ( Ë»ΔÊˇô) Ë í«μyï f«wøë ôäë Ë í ÄË ô^û, ê ê Æ& Bà ^Ë ØË Àê Ë í«ë ëvê ßÈ? A VÊ Á ΔÊˇêÀΔˇêêØË È«ÃÍVÛ Á Ë «ô_ A ØË ƒëˇêô ^Û ƒëˇêôyê Ä Î Ê NyÊ ê øë ƒëˇíøû ôßê êäèyê ê. øë ƒëˇêô Á MÊ ñå Á rœvè±, Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ MÈßÊ ê. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P B^ÈaßÊ ØË Ë ê«ôäë ßÊ rt apple êî (GNP apple î) ÄË êô. D øë VÊ Ë ÄË μ Ê ôã AØË êmê ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêyê ô Áflê Ë ôvè MÊ Ì Á ê ô. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë êáflδèkà È«MÏ ' JMÊ Î«BMÈ Ë È}Ï Ì ô_ô &"AØË êá Á í CƒËˇí apple  EôyÊ ê.', A. AÁ yê ê ÈΔÊˇê f Ë êí ØË êôyï _ ÄË Osè, Ë ^ÈaΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê AØË êá ícƒëˇíã Ú íδêˇ AΔÊˇ}È ÀÃ Ë Ì ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítδêˇê. ^ÈÃÍ Ë êô Ë ê ÄË ê Àê AMÊ PyÏ MÏ Ë _a apple Ë êäë í EôyÛ ÈΔÊˇê. AôßÊ êã JMÊ ÄË yê ê Á ΔÊˇ Ë êáflôá i (VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê) VÊ ô ΔÊˇôVÈ, ØË VÊ ôvè EôyÊ rô, È«MÏ f«vû Á Ë í ØË ô ^Ë íì apple ôrøû AÄË ØË ê OyÈ ÄË ØË M Ô ØË ô Ì ΔÛˇ ÎyÊ ê, ÄË ØË ßÊ ôyê &MÊ Ë êôyê ÃÍÀê CôM Ë ê ÄË ê MÏ Δˇêê^Û aì VÊ ô ΔÊˇêyapple î ƒëˇíyê ê. MˆôÄË MÈÀô ÄË ΔÈ ÄË Ë _a Á ΔÊˇ Ë ê ÁflôÁ i à NÀÄ Ë ísíœyê êäë í EôyÊ rô È«Ú î Årœ Ë ΔÈ N«Ì ô^ë yê ô ^Ë í ÈyÊ ê. VÊ êδêˇê Ë ëvè«mï À ô_øë BßÛ Ë ô H êrôsû øë N À MÊ Í }ÈΔÊˇ ô È«Mˆô^apple ôvè Årt Ë ^Ë êa, D Á Ê ôã Á NÀÚ î AgÍ Ë íδˇêêôÿ Eô^Ë ê. VÊ êδêˇê Ë ëvè«aøë êmê «Á í B Ë ê ÄË ê yê ê OyÈ Ã NÀØË ê ÅrtØÈΔÊˇô ô^èyê ê, Mȱ ßÈ MÏ ßÊ êàêvè à NÀê OyÈ Gß JMÊ sï AØÛ ı ÈΔÊˇê. A Ë ê ÄË ê yê ØÛ ÈyÊ ê& "AMÊ PyÊ G Ë ΔÊˇí Ø ΔappleˇÄË ΔÊˇê, Mȱ CMÊ PyÊ GßÊ êδêˇê f Ⱥ Î ΔÛˇ êsï? A JMÊ sï ΔappleˇôyÊ ê H Ë Â ÄË ΔÈ ÄË Ë _a ^Ë íı, Á ΔÊˇ Ë êáflôá i Á ΔÊˇêÁ ë êßê NΔÊˇêaØÈ ΔÊˇê, à NÀê Á ØË MÊ ΔÊˇÀÄ Á êδêˇêäë êøè ΔÊˇê. AÄË ØË ê AyÊ Ã JMÊ ÎyÊ êá yê z øë Ë ØË ôã JMÊ Ë êô^ë ô ÄÒ Ì μô_ Û Á ênøè yê ê, Á ΔÊˇêÁ ëàê Á «Ì ô^èyê ê, CßÊ ΔÊˇê Ë êøë êáÿê ÀØË ê Á ØË MÊ ΔÊˇÄ Á ΔÊˇyÈ MÏ ƒëˇê êô^ë ênøè yê ê. Á Å Ë ê ÈΔÊˇô føë Á Ë êíáflô OyÈ ^Û ΔÊˇyÊ ô apple êêßê ÃÒ îô & MˆyÊ ên MÈ ÈÀØË ênôsû, HøÒ î ΔÊˇí ÎƒËˇêÀê, OÄË êδêˇê MÈ ÈÀôsÛ ΔˇêêΔÊˇ apple î AΔˇêêßÊ ê ΔÊˇí ÎƒËˇêÀê. Mȱ "EZΔÛˇ AôÄË ØË Áfl Δˇêê ªÍÁflê' ( VÊ ô ΔÊˇÄÈ _ Ë «ßÈMÈ øíδˇêêô^ë êm Ë yê ô MÊ ÁŸtô.) AØË rêœvè JMÊ Øapple Àà Á ëøû _Àêœ MÈ}Ó MÏ ^apple ÀœNôyÈ apple  ƒëˇíyê ê. D øë VÊ Ë ÄË μ Ê ôã AØË êmê ΔÊˇ} Á MÏ ΔÈßÊ ê. Î Ê NyÊ ê Á Ê ΔÈ ØÛ A^Ë «ô^ë yê ô Ë êô_. ""Á Ê ΔÊˇ ô'' AôsÛ H êsï? Δappleˇôy A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê ""Á Ê ΔÊˇ ô'' AØÛ Á ßÈ EÁ ƒappleˇíwá í AôsÍyÊ ê& Á Ê ΔÈ VÊ Ë ê ô_øè, ± Ë ë ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyè MÏ

112 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 77 ƒappleˇívê ê yê Ë ë. "ÑÊ ÅƒËˇêêyÏ MÏ êô_ MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ apple êîøë Ë íδêˇyô CôMˆMÊ sï ÃÙ ßÊ ê. "Á Ê ΔÊˇ ôã AΔÊˇêjØË êyê ê ÑÊ ÅƒËˇê Ë ΔÈY MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ê. ßÈ Ë «Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! ªÍÁfl } êyapple îøë È MÏ, Û ßÈÀ EÁ ßÛ ÈÀê ÑÊ ê ßÊ fãí Ë ƒëˇêôä Á Ë íøë ô. ± Ë ë Û ßÈÀMÊ ôsû Ú îmï GßÊ êvê ê, Ë ê«ƒëˇêê ªÍÁfl } êyï MÊ Ë êê. AôsÛ Á Ê ΔÊˇ ôã Ë íδêˇêμ Á ôøë Ë Û ê. Ë ê  AôsÍyÊ ê& ΔÈVÊ ßÛ ÎÀN Ë Ë ô MÈN, ÈsÏ ØÈ Ë ØË ô ^apple Δˇêê. Á Ê ΔÊˇ Û ê Û ƒëˇêá PΔÊˇô. AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ ªÍÁfl } ê}ï ~ AØË êmê «Á í Û ÁŸ øë íáÿàê Û ƒëˇíàøë AÄË B Ë ƒëˇêô MÈßÊ ê. JMÛ MÊ ΔÊˇ Á È Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈY YÀêVÈ øë hô^èδêˇê& MÊ ñáÿtô, Ë ê Ê Ë êô, EÄË Ë êô, AÄË ê ÄË Ë êô, D Ë ΔÈYÀ Î Ê NÀN MÊ Ë êôvè Ë í ßÊ êyê ê, apple î Ë ê yê ê, ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl } êyê ê AØÛ ı ΔÊˇêœ Ú sítδêˇê. Ë í ßÊ ê Î Ë êδêˇ ôä MÊ ΔÊˇ BΔÊˇô ô^ë yê êäë êô. Î Ê ØÈ MÊ Ë êôã AßÛ Î Ê NyÊ ê ªÍÁfl } êyï VÈ Ë íδêˇ Ë ^Ë êaøë ê. CôÄË N êô_ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô ô ØË Á yê ê& "ØË ªÍÁfl } ØË ÑÊ ÅƒËˇê@ ØË apple î ÄË ÈØË Ë í _ßÈØË ôßê MÛ Ë Ã Áfl è ê'' AÄË ØË ê D Ë ΔÈ~À MÊ ôsû A ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ CÃÍVÛ AôsÍyÊ ê "^ÈÄË êδêˇ ΔÊˇ~ ô Ë êƒëˇí Á ñáÿtô' & ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~À ƒappleˇêêmê P Á ñìÿt ØÛ ^Û ÎØË ê. AôsÛ føë B ÈΔÊˇôVÈ Ë êøë êáÿê ÀØË ê øë hô^èyè? MÈßÊ ê. VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê & VÊ ê}èàê B ÈΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ ØË ê øë hô^ë yê apple êîô. H MÊ ΔÊˇ? Îô ΫMÊ MÊ ΔÊˇ ƒëˇí? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & MÈßÊ ê, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ H êsï? A ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê, AôßÊ êã È Á Ã È Á ô ƒappleˇêêmê P BÁflêÅ, È Á ôã È Á ƒappleˇêêmê P BÁflêÅ, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË } apple êêßê ÀΔˇêêØË EôsÍΔˇêê. ßÈ Ë êßê Æ AΔÊˇ ô ƒappleˇívê Î Ê ØË, BΔÈ Ê ØË. BΔÈ Ê ßÛ Ë ëyï Ë ΔÊˇN ^Û ΔÛˇa Û ÁŸ Û ê BΔÈ Ê ØË. D BΔÈ Ê ØÈ MÊ ΔÊˇ ØÛ ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈYÀêVÈ øë hô^ë yê Ë êδˇêêô. H ÑÊ Ë êäë VÊ À Á ëδêˇêáÿêyê ê ÄË ØË ßapple îøë Ë ΔÊˇYô ØË êô_ ÎΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇíõ. C ƒûˇê Á Å JMÊ P«Ë MÏ VÊ ÄË Á Ê ΔÊˇ ô. êvê ÄÈ È«AØË êá «ı, øë ƒëˇí ôßê êäèyê ê. GÁ μsï MÓ ØË ÁŸt Ë êδˇêê yê ê, GôßÊ êmê ôsû CôßÊ êã ΩgÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê Á MÊ ñå^û A} _ Û ƒëˇê yï øë ƒëˇí MÈôÄË êyapple î ÄË Á μnôyè ØË &ÔflØË êyapple î ÄÈyÊ ê. JMÊ r Ë ÄË ΔÊˇVÊ Å ßÈ «VÊ ØË êmê ÄË ØË MÊ ØÈ Ú ßÊ ÄË ΔÊˇVÊ Åà OΔ a Ë yê ô f«wäù, AÄË ØË ê Ú ßÊ ÄË ΔÊˇVÊ ÅMÏ ^apple ô ØË ÈyÊ Ë VÊ ÀyÈ? AÄË ØË ê ÎΔÊˇô MÊ Ë ΔÊˇ~ Ë íà ØÛ ΔÊˇêaNØÛ A Ë MÈ Ë ô OyÈ Vˆrêt NôsÍyÊ ê. AΔÊˇêjØË êyê ê Á Î yê ê& Ë êøë êáÿê yê ê Á Ê ΔÈ GôßÊ ên B^Ë «ô^ë ÃÙ MÊ ÄË íøè yê ê?& œ && AΔÊˇêjØË E È^Ë & A Ê MÛ ØË Á ÎÁ ô ^Ë ΔÊˇÅ Á ëδêˇêáÿ@ & A ^Ë eøë Ì ÈΔÛˇ û~ƒëˇê ÃÍ Ë &&36&& ıfl MÊ ñ Î~! Ë ê«b Á ëδêˇêáÿêàê À Ë ôäë ôvè ÃÍM P_aØË rêœvèøû Ë ßÊ ØË ênôsíøû OyÈ, G Ë «ı ΔÊˇ} Ë ÀØË Î Î ' A^Ë «Î ΔÊˇê? ê A ÎƒËˇí MÏ AØË êvê ê} ôvè GôßÊ ên ØË yê Ë ÃÙ ΔÊˇê? C ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê & øë VÊ ÈØË ê È^Ë &

113 78 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && MÈ Ë ê HÁŸ M Ê HÁŸ ΔÊˇg VÊ ê} Á Ë êêßê & Ë ê Ë Ø Ë ê Î Î ßÛ ØË êáfl apple î«} ô &&37&& AΔÊˇêjØÈ! ΔÊˇg VÊ ê} ô ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê D MÈ Ë êô D M Ê ô, AW Ä Á Ë íøë ôvè ø VÈÀê AØË êøë ô_øë ôßê ê Ë Àœ ÄË ñì ôßê Ë ê ÎÁ ëà Ë ôsï. MÈ Ë ê& M ÈÀê gí MÏ ΔÈVÊ ßÛ ÎÀN Á ìδêˇmèàê, CÁ yê ê ØÛ ØË ê ^Ë «aô_øë ÈsÏ Ë ÄË ê Ë ëàêvè ÄÒ ÀêÁ êm. CÁ yê ê sï Á øí È VÊ í«a ^apple êäèyê ê & œ && Ê í Û êøè ƒëˇêäù Ë Ìfl ΔÊˇ È Ê Δ Ë êãù ØË ^Ë & ƒëˇê ÃÙ ØÈ Ë ñä VÊ ΔÊˇ Á È ÄÙ ØÛ ßÊ Ë í Ë ñäë ô &&38&& GÃÍVapple îäù VÊ Ë ÀØË AW Ë ê«ƒëˇêê Ë êõøë Ë êê Ë ÀØË ßÊ ΔÊˇμ} ô MÊ Á μ yê Äȃappleˇí, GÃÍVapple îäù, Ë í Ë ÀØË VÊ ΔÊˇ ô MÊ Á μ yï Eôrêôß Á «VÈY AÃÍVÛ MÈ Ë ê M È MÈΔÈÀ^Û D gíqøë ô MÊ Á μ yï Eôrêô. ÄË yê Ì ØË MÊ ΔÊˇÀØË ê Ë êôyï ı, VÛ Ë Á ê ô. AW Ë êôrà ΔÊˇí Î ßÈÀaÃÙ ßÊ ê. Ë íõøë ô MÊ Á μ yï ØË AßÊ ôã H Á MÈΔÊˇôVÈ Á źô ô Á μáÿtôvè MÊ ØË yê ß, Ë í MÈΔÊˇ} ôvè H Á MÈΔÊˇôVÈ VÊ ΔÊˇ ô MÊ Á μ yï Eôrêôß, AÃÍVÛ D MÈΔÈÀê Eôrí EôyÊ VÈ, Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ gíqøë ô EßÊ Δˇêêô^Ë ßÊ ê. œ && B Ë ñäë ô gíqøë Û êäù ØË gíq Ø ÄË apple î«}è & MÈ Ë êδêˇíı } M ØÛ ƒëˇê ßÊ êáÿμíδûˇ}èøë ÃÙ ØË ^Ë &&39&& M ôäù ƒëˇí! AW Ä Á Ë íøë apple êîøë ø VÈÀ^Û ÄË ñì ôßê, gíqøë êà ƒappleˇêêmê P gíqøë ô ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Ë ÄË ê Ë ë AΔˇêêØË D MÈ Ë êô^û ÄË MÊ Á μ yï Eô. CÁ yû MÊ ßÈ MÊ ñáÿê~yê ê MÈ Ë êô Ë ê«ƒëˇêê M Ê ô ΔappleˇôyÏ ôsï Ë ÄË ê Ë ëà ^apple ÎμyÊ ê. Á Á ê ÄË œmê ôã AÄË yê ê MÛ Ë Àô JMÊ Ë ÄË ê Ë ë "MÈ Ë êô' ı ΔÊˇê Ë í ÄË Û ê ^apple ÎμyÊ ê. ÈÁ È MÏ MÈ Ë êôã M Ê ô AôÄË ΔÊˇí ÄË apple êî Eô. MÈΔÊˇ ô Á ìδêˇ Δˇêê ÄÙ M Ê ô Á Ë íá Ë êδˇêê ÄË êô, Mȱ M «MÊ Á Ë íá ô MÈßÊ ê. M «MÊ ΔÊˇyÊ ôã Ë Ë ÈØË ô A Ë ëäë íøû M Ê ô Ë ê  apple ÕMÏ Ë Á ê ô. MÈ Ë êôã M Ê ô OyÈ ÌflÄË apple êî Eô. D Ë ÄË ê Ë ë ƒappleˇêêmê P ÈÁ ô GMÊ PyÊ? GMÊ PyÊ apple ÄË MÈÕ? ÈÁ ô ÄÒ ÕÌ M VÊ ÀWÄÙ Á Ë êíàôvè ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ô Á êàøë Ë ê Ë ëäë êô. VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê.& œ && Cô ƒëˇí}ï Ë êø ê Æ ΔÊˇ Î ÎxØË Ë êê^ë ÄÙ & HÄÒ î«apple íáflƒëˇê ÄÙ ÁŸ gíqøë Ë í Ë ñäë ßÛ ÌflØË ô &&40&& Cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ê C MÈ Ë êô ƒappleˇêêmê P ÈÁ Î ØÈÀ AØË yê ÄÈΔˇêê. D MÈ Ë êô D Ë êøë Á êfi, ê Æ Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈØÛ gíqøè B Ë «ô^û Ì, i ÈÄË ØË ê apple íáflôã Á yê Û Á ê ô.

114 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 79 œ && ÄË Î ÄË êô ƒëˇí}è ß ƒëˇê Ë ê øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë & Î Î ØË ô Á fìfl ıfl ØË ô gíqøë gíqøë ØÈ Ë ØË ô &&41&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë apple êêßê r Cô ƒëˇíõ " ƒëˇê Ë ê ' ƒëˇêô ÄË } ^Û ƒëˇêê Ë êê, GôßÊ êmê ôsû Ë ÄË ê Ë ë sï à ßÈW EØÈ yê ê. AÄË yê ê ± Ë»ΔÊˇô à Á À EØÈ yê ê. ƒëˇêr apple ÅMÏ ÄÙ AÄË ØË ê GMÊ PyÈ ßˆΔÊˇMÊ yê ê. C ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ È MÏ, AôÄË ΔÊˇjVÊ ÄË ê MÏ Á ô ô ô_øë ƒëˇêêßê Æô. Cô ƒëˇíõ Ë Ë Á ΔÊˇêaMˆ, gíqøë ô Ë ê«ƒëˇêê gíqøè ØÈ Ë ØË ô ^Û ı D MÈ Ë í ^Ë ôá ë Ë êê. MÈ Ë êô Á êàøë ôvè Á rêt Á yê ßÊ ê. MÈ sï t MÈΔÈÀ ÈÁ Î ØÈØÛ Ë êêrtyï ô^ë ê. Cô ƒëˇíãù AßÊ êá ëã Ú rêt. Mȱ Cô ƒëˇíàøë ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi± Ë Ë ô ^Û ƒëˇêyê ô ^ÈÃÍ MÊ ÁŸt apple êîøë Á. AÃÍ Ë êøë ô ^Û ƒëˇêvê À Ë í? êßê MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË êyï Î Ë êδè ^Ë íì Á í ÄË fiìflô^ë êäèyê ê. œ && Δˇêêô ƒëˇí}ï Á ΔÈ}È Áflê«ô ƒûˇê Á ΔÊˇô Ë & Ë êøë Á Á ê Á ΔÈ ê ÆΔ Á ΔÊˇÄË Á ê &&42&& AΔÊˇêjØÈ! D Ë»ΔÊˇô MÊ ôsû Cô ƒëˇíàê A ÄË apple êîøë Á íö apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê À apple êîøë Ë ÄÒ ÀêÁ êm. Cô ƒëˇíàmê ôsû A ÄË apple êîøë Ë êøë Á êfi. C ÈsÏ MÊ ôsû À apple êîøë. Ë êøë Á êfi MÊ ôsû A ÄË apple êîøë ê Æ. Ë ê«b ê Æ MÊ ôsû AÄË ôäë A ÄË apple êîøë ± ƒappleˇêêmê P BÄË. MÈ sï t Cô ƒëˇíàøë ê, Ë êøë Á êfiøë ê Ë ê«ê Ë Ë ô ^Û Á êm Ë yê ôã Á Ë êδêˇê yê Ë ë MÊ Ë êê. œ && H Ë ô êßû Æ@ Á ΔÊˇô êßèæ Á ôá øí ÄÈ ØË Ë íäë ØÈ & fìfl Ë ÄË êô Ë ê ªÍÁfl MÈ Ë êδêˇíá ô ßÊ êδèá ßÊ è ê &&43&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ê ÆMÊ ôsû A ÄË apple êîøë, Á íö apple êîøë À apple êîøë AΔˇêêØË ± BÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ, BÄË ÃÍ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, ê Æ ßÈ ΔÈ ± Ë êøë Á êfiøë ê Ë Ë ôã MÏ ÄÒ ^Ë êamˆ AΔÊˇêjØÈ! D MÈ Ë êδêˇíá Ë êδˇêêøë ßÊ êδêˇjƒëˇê Ë ÄË ê Ë ëøë ê Á ôáfl«ô^ë ê. ± Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ D ßÊ êδêˇêjƒëˇê Ë ÄË ê Ë ëøë ê Á ô «ô^ë ê. MÈ Ë êô JMÊ ßÊ êδêˇjƒëˇê Ë ÄË ê Ë ë. Cô ƒëˇíà ßÈ ΔÈ D BÄË ØË ê apple íìfläë ô ^Û Á ê ô. MÈ sï t ± Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ, BÄË ØË ê À Ë ôäë ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ, D MÈ Ë êδêˇíì AΔˇêêØË Ë ÄË ê Ë ëøë ê ^Ë ôá ë. CÁ yê ê D Ë ÄË ê Ë ë BôÄË ΔÊˇôWMÊ apple êîøë ßÊ, Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêêßê Æô OyÈ AôÄË ΔÛˇ È MÏ Á ô ô ô_øë ßÊ ^apple Á μøë Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. ÎΔÈô Ë ô : ^ÈÃÍ Ë êô XÄÈ ı ênàê, È RÍ ØË MÈΔÊˇêÀê D A È ƒëˇí MÏ "MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô' A ı ΔÊˇê Ú sítδêˇê, Mȱ Δˇêê AÁ ôvê ÄË apple êîøë. ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿ~êyê ê "MÊ ΔÊˇ ' Á ßÈ apple êêßê sï ΫVÈ EÁ ƒappleˇíwô^èyê ê. AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄÈ Á Å Îô _ AÄË Ã MÊ ΔÊˇ hgíq Á ØË ê gívê ñäë ô ^Û ÈyÊ ê CMÊ D A È ƒëˇêôã AÄË yê ê MÊ ΔÊˇ ØË ê

115 80 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÊˇ ô_ô^èyê ê, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. AôsÛ ƒëˇêfqô JMÊ ΔÈÆ«ÄË Ë Ë í ÄË Û ê. ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMÛ ßapple îøè OyÈ ^Û ı, A D à MÊ ô ƒappleˇêêmê P ô Ê Û ê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë B MÊ ΔÊˇ " apple íñê >ı Ë êøíäè '& Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï MÊ ÕWÁ ê ô. MÊ ñáÿê~yê ê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P EÄË μå VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê A H êδˇêêá ê ô? ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê Ë «ô^èyê ê. ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêyê ô VÊ í«a Ë «ô^èyê ê. AÄË ØË ê AØÈ yê ê& D ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. G Ë ΔappleˇîÄÙ ^Û ƒëˇêδ, Arê Ë ôsï ÈΔÊˇê Î ÎÄË ê Àê, ÈΔÊˇê Ë ΔÊˇ ôvè i Î ΔÊˇê. CôÄË N Á ìδêˇ ôã EôyÏ ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêêyê ô Ë ÀØÛ Á ΔÊˇ Ë êøapple îáÿpδè. Ì Æ ôßèδêˇê. ÈΔÊˇê BÄË ÄË ñá ë Àê, È«MÏ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ OyÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË È«ƒappleˇêêMÊ P Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØÈ Mapple î ÈΔÊˇê OyÈ MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í EôyÛ ÈΔÊˇê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàä MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË Á Ë íøë ô ^Û Á êmˆøè yê ê& ØÈOPyÈ ΔˇêêÁ yê ê MÊ ΔÊˇ Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë ô ÃÙ ßÊ ê. Mȱ ØÛ ØË ê OyÈ ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«ÌflÄË ômapple î MÊ ΔÊˇ ^Û Î ØË ê. MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè ÄË ØË ê OyÈ JMÊ ƒappleˇíwøë ÄË ØË Á «^Ë ƒëˇêô C^ÈayÊ ê. MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë êƒûˇê Î Ê NÀØË ê MÊ ΔÊˇ ØË êôyï Á ÃÍƒËˇê Ë íøë ô ^Û ƒëˇêδèßê AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê. GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ^Û Ì ƒûˇê B Î Ê NÀê BÄË Ì Å ôßèõ. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ΔˇêêØË rœδˇêêäù ÈΔÊˇê øë ÁŸêtÃÒ î ÄÈΔÊˇê. D MÊ ΔÊˇ M Á ô È ØË Á ê ÃÒ î ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ. MÊ Ë êâ Ë êíƒëˇê yï EØÈ Δˇêê. Cô ƒëˇíàøë êô_ Ë êên ô^ë ênøë _ÄË ô Δ ô^ë yï ô. AÃÍôrÁ yê ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyê apple êãí? B Á Ë êƒëˇêôã MÈ Ë êô & M Ê ô, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê AyÊ êz V yê À Ë ëäèδˇêê. D gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀØË ê ßÈsÏ Û ƒëˇêyê Û ê ƒëˇêêßê Æô. BÁ ê» Á ôá ßÊ ÀØË ê, MÊ ΔÊˇêÑÛ ÄÈ, gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀØË ê apple êàœ apple êàœvè H«ÎΔÛˇÁ í. È ØË Á ê yê Ë yê Û ê ƒëˇêêßê Æô. ÈÁ È MÏ È ØË ôã ØÛ ƒëˇêêßê Æô Eôrêô. CßÛ D A È ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P ÎΔÈô Ë Ë êê. CôßÊ êã MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ Vȱ, ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ Vȱ ^apple Á μ yê ÃÙ ßÊ ê. ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ VÊ ØË êmê AΔÊˇ Ë êδˇêê ÄÙ, MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ AΔÊˇ Ë êδˇêê ÄË êô. CÁ μsï Ë ΔÊˇMÊ ΔˇêêÄÙ MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ ø Ê Á ΔÊˇ^Ë ØÛ ÃÙ ßÊ ê. D A È ƒëˇêôã MÛ Ë Àô Ì ÄË Á kqãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P ÑÊ }ÈÄË MÊ Á ßÊ Å VÊ í«a Ë ΔÊˇ ê Ë yï ô. C VÊ êδêˇêføë êàmapple î C Ë yï ØË Á í^ë ØË Àê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ΔˇêêØÈ OyÈ È«MÏ ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«aãí ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË È«MÏ ÄË Ë êmê ôrí ÃÍøË ô ÃÙ ßÊ ê, Mȱ H Î Ê NÀN Á ΔÊˇ Ë êvê Å A ÁŸt apple í, È«M Á ô Û ÌŸô_ H ê ^apple Á μãù ßÊ ê, AÃÍôrÁ yê ê C "MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô' GÃÍVÊ Ë ëäë êô? ßÛ Øapple î ÄÙ ^Û ƒëˇíã B MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ô OyÈ Á μáÿtôvè ÃÙ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû "ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ '& CôÄË Ë ΔÊˇN AÄË yê ê CôÄÙ ^apple ÎμyÊ ê. ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple Á μøû ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ô GMÊ PyÊ Á μáÿt Ë êδˇêêô? ƒëˇêêßê Æô ƒappleˇêêmê P ƒëˇê ÈΔÊˇ _ ÄË } XÄË Ã CMÊ PyÛ MÊ Ì Á ê ô. Á ôá ìδêˇ~ XÄË ØË ê ^Ë ÄÙ, Δappleˇôy A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& Ë»ΔÊˇô ØË ô^ë êøë rê Ë ôsï. MÈ sï t ƒëˇêêßê ô ^apple Δˇêê. XÄË Ã ƒëˇêêßê ô ^Û ƒëˇê Ë êøë yè MÏ CßÛ VÊ sï t

116 ÄË ñ ƒëˇê A È ƒëˇê@ 81 MÈΔÊˇ} ôvè ^apple Á μ yï ô. Ë êêøë ê ôßê ê gíqøë ƒappleˇívê ô VÊ ê«ô_ ^apple ı μ Á ôßê ΔÊˇ ôã, ÑÊ ÅƒËˇêêÀN ƒëˇêêßê Û ê MÊ Í }È MÏ ( Û êàê) HMÊ Ë í ÄË apple êîøë Î Ê ØË ôvè ^apple Á μ yï ô. Ë ê«ƒëˇêê CôMÈ AôsÍyÊ ê& D ê ±M Á ô fqøë ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà ^apple Á μ yï ô. H ê Æ? AßÛ fƒëˇíá fƒëˇíàê ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í ÃÍøË Û ê Eô & A AØË êmˆ ƒëˇêêßê Æô ^Û Δˇêê. Ë ê  ØÈÀêV A È ƒëˇêôã AôsÍyÊ ê ƒappleˇívê ôã Ì ÄË êyê apple î ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË apple êîøë ± D Á ô Ë ƒëˇí gíqøë ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë QyÊ YôÄ ØË ΔÊˇêN. BQyÊ Yô ƒappleˇívê ôã Eô. IßÊ ê ØË êô_ Á ßÊ Ë A È ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ƒëˇêêßê Æô VÊ ê«ô_øë ^Ë ΔÊˇa ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê. Á ßÊ MˆôyÊ Ë A È ƒëˇêôã MÛ Ë Àô CôÄÙ AôsÍyÊ ê& D Ë ÄË ê Ë ëàê ØÈ ßÈ ΔÈ Ë êêôßû ^Ë ôá yèzδêˇê. ± Ë ë êäë Ë í ÄË êyê apple î À yê ê, ^ÈÀê. ƒëˇê Ë Á êfiøë ê ôßê ê. ΔÊˇê ± Ë ë ÃÙ NôyÈØÛ ^Ë ƒëˇíδêˇê, ı ΔÊˇ} C^Û a ÈyÊ ê, ^Û Δˇêêô^Ë ênôsíyê ê. ± Ë ë D ^Ë ΔˇêêØË È«ØÛ ^Ë ôá ë. Á ıfløë Ë AßÈ ƒëˇêôã, Á ô ÎΔÊˇô ΔÈ ^apple rêtãíôsï A ^apple Á μ yï ô. ßÈ AÁ ôvê ÄË ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Ë àôä ØË «MÏ, B Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ apple ßÊ MÊ Ë ê ΔÛˇ Ë ô C Ë yï ô. BÚ î A È ƒëˇíàã ƒëˇêêßê Æô VÊ ê«ô_øë ^Ë ΔÊˇa ÃÙ ßÊ ê. Á ßÊ Δ A È ƒëˇêôã ØË ΔÊˇMÊ VÈ Ë êêãò îøë AÁ êδêˇêà ƒappleˇêêmê P _ ÄË } Eô. Ë êíy A È ƒëˇêôã ØÛ ƒëˇêêßê Æô VÊ í«a Ë MÊ «ô^ë yï ô. œmê ô 30 ØË êô_ œmê ô 43 Ë ΔÊˇN, ƒëˇêêßê Æô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô, ßÈ A ÈΔÊˇ ÄË, ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê È«ØÈ Ë ô, ƒëˇêêßê ÆôÃ Ë êδêˇ}ï ô^û Ë ÄË ê Ë ëà ı ΔÊˇêœ, È«^Ë ôá yè MÏ ÄË Ë ê Ë MÏ B ô^ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê Ë aƒëˇêôvè È«ØË «MÏ ÎΔÛˇƒËˇêyÊ ô VÊ ê«ô_øë Ë ΔÊˇ} Eô. D A È ƒëˇêôã Ë ÄË ê Ë ëàê Ë ê«ƒëˇêê È«AôÄË «MÊ Á ΔÊˇíÁ ô Á μáÿtôvè Δˇêê Ë yï ô. È«ØÈ È MÏ ı ΔÊˇ} Δˇêê Ë yï ô. MÈ sï t& Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı > MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ " Ë ÄË ê& ØÈ Ë & ı ΔÊˇ} ô' ØÈ Ë ê ÄË ñ ƒappleˇí@ È ƒëˇê@ &&3&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄË EÁ ÁŸÄË ê Àê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èàô ÁŸƒËˇêôà MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË êà Á ô ÈßÊ ôã "" Ë ÄË ê& ØÈ Ë & ı ΔÊˇ} ' AØË yê ê Ë êíyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ " Ë ÄË ê& ØÈ Ë & ı ΔÊˇ} ' ØÈ Ë ê ÄË ñ ƒappleˇí È ƒëˇê@&&3&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈà "" Ë ÄË ê Ë ë& ØÈ Ë & ı ΔÊˇ} '' AØÛ Ë êíy A È ƒëˇêô Á ôá ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

117 82 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ ^Ë êäë êδêˇ A È ƒëˇê Ë êê Ë êíy A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê È Á ô MÊ ÕWô^ÈyÊ ê. ""ß ÁŸßÊ ñìÿtøë êô_ ΔÊˇÌflÄË êyapple î H Ë íøë Ë ëyê ê Ë ßÈÆ ƒëˇêên yapple î ØÈ A ÎƒËˇí MÏ AØË êvê ê} ôvè ØË yê ê^ë ênôsíy, AÄË yê ê MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï ôßê êäèyê ê'', A ØË Ë ê MÊ ôvè ^apple ÎμyÊ ê. MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êôyï Ë êêmï CÌ μô^û Î Ë êδêˇ ô ƒappleˇívê ô (gíqøë ƒappleˇívê ô ÃÙ MÊ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô, ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í)ã, Eô. ƒappleˇívê ôã ØÛ ƒëˇêêßê Æ Á ô^èδêˇô ÌflÄË apple êî Eô. Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã D ƒappleˇívè MÏ ı ΔÊˇNÀê G Ë ΔÊˇê? C MÊ Ë êôvè GÃÍ MÊ Ì Á ê ô? A Ë «Î yê ê. øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && C Ë êô Ë Á ÄÙ ƒappleˇívê ô MÊ ÈØË Áfl Ë ê Ë ƒëˇê è ê & Ë È ØË ØË Û ÎÁfl Ë êøë ê«ñè MÊ Äè &&1&& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê D A ØË Ë ΔÊˇ ƒappleˇívè, MÊ ÃÍμ Ã Ë Î ØË êyï (Á íδêˇê yê ê)mï ^apple ÎμØË ê, Ë Î ØË êyê ê Ë êøë ê Ë ën, Ë êøë ê Ë ë CÑÈ NØË N ^apple ÎμyÊ ê. G Ë ΔÊˇê ^apple ÎμΔÊˇê? ØÛ ØË ê. ( MÊ ñáÿê~}ï ~). MÊ ñáÿê~yê ê G Ë ΔÊˇê? JMÊ ƒappleˇíw, ÄË ÄË Ì ÄË êyapple îøë JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû D A ØË Ë ΔÊˇ ƒappleˇívè MÊ ÃÍμ MÏ BΔÊˇôøË ôã AôsÛ øë føë ÎΔÊˇôøË ôã Ë Î ØË êyê ê AôsÛ Ë Ë êãò îøë È«MÏ ^apple Î yê ê. È Á à Á ô^èδêˇô ^Û Δˇêê Î yê ê. CMÊ PyÊ Á íδêˇê yê ê JMÊ Á MÊ Ë í ÄË Û ê, GôßÊ êmê ôsû È Á à ØÛ B Á ΔÊˇ Ë ê Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ ô Eô. Ë ê«ƒëˇêê AMÊ PyÛ AÄË yï ôßû ßÈØË ô Eô. ÈÁ MÊ apple êîøë Á MÈ Ë ßÈÄË (Á íδêˇê yê ê) AMÊ PyÛ EØÈ yê ê. D ƒappleˇívê ô A ØË Ë ΔÊˇ Ë êê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& CôßÊ êã BΔÊˇôøÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. D ƒappleˇívè ÎΔÊˇôøË ô ^Û ı ^ÈÀê A Á ìδêˇ~äè CÌ μô_ ΔÊˇêÄË êô. Ë»ΔÊˇôà MÊ Àμô ( Ë íδêˇêμ) LÁŸ Ê êà ßÈ ΔÈ fδêˇêvê êäë êô. Mȱ BÄË Ã Ë íδêˇêμ øë føë ßÈ ΔÈ Ë Á ê ô. øë føë BΔÊˇôøË Û ê "BÄË &MÊ Àμô' ƒappleˇêêmê P B. B Î Ê ØË & øë føë OyÈ G Ë Δ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï B ΔÈ ßÊ Û ê. apple íáflô ƒappleˇêêmê P Ë êäë ê à A^Û ÄË ØË êyapple îøë B Ë ê Ë íøë Ë ëyê ê øë føë ƒappleˇêêmê P GÃÍôsÏ Á ô ÎPΔÊˇ Ë êí ÃÙ ÈyÊ ê, ƒappleˇívê ô ÁŸƒËˇêôà GÁ yê í Bà _ô^ë ÈyÊ ê& G Ë ΔappleˇîØÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ^Ë íı, AÄË ßÊ ΔÊˇÿØË Ë í ÄË ô^û, AÄË Ë íràê

118 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 83 ØË yê ô Ë ÀœØÛ, AÄË MÏ _ØË &_ØË ı Ë Àê ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀœØÛ. AÄË yï Î Ê ôã ÄË ØË Ã ØË í ƒappleˇívè MÏ Á ô ô ô_øë Á ô ÎPΔÊˇô Á ô^ë «ÄË ô MÈ Ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô. V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê ÁŸƒËˇêôà ""gù _ÄË ƒappleˇê Á øë ê høapple Á øë ê ıflδûˇ', "ÄÙ Á ªè øë ƒûˇê Á ΔÊˇ Ë ê Á ßç g VÊ ê' (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô) ( Á øë ê Ë ëøë ê, Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ^Ë í_øë È«^Ë í_øë ÈΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÊ ÎÌ MÏ ƒappleˇívê ê À Ë ëäèδêˇê) A AØÈ yê ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& D ƒappleˇívè ØÛ ØÛ BΔÊˇôøË ôã Á íδêˇê MÏ ^apple ÎμØË ê. "^Ë íδ AgÍƒËˇêÄè ' Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÊ ñìÿt& ÑÛ Á ô Ë í ÄË ô ^Û ÄË ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ô ÎPΔÊˇô È Á à Á ÎΔÊˇ Ë êδˇêê ÄË êô. Á ƒëˇêô Á MÈ Ë apple êîøë, Á Ë Ë êyapple îøë Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê ÈÁ ô AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇíàã Eô. È Á ØË ê Δ ô^ë yê Û ê AÄË }Ï ~ ôßê êrn ÈØË Ë êê. È Á à Á ô ÎPΔÈÀ Á ñføë Û ê Á íδêˇê Ä ^apple Á μyê ô. Á Ë êƒëˇêô Ë _aøë Á yê ê D Á ô ÎPΔÊˇô Ë êøë Á êfiã Á êπ«äë Ë ê Ë ëäë êô. CßÛ Á íδêˇê yê ê Ë êøë Ë ëä ^apple Á μyê ô. Ë êøë Á êfiã Á êπ«äë Ë ê Ë VÈØÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿê B ÈMÊ ô Á rœ JMÊ M «MÊ gívê ñäë Ë ê Ë ëäë êô. Ë êøë Á êfiã VÊ ØË êmê JMÊ M «MÊ EôsÛ ßÈ ΔÊˇêaM ÈÕ AØÛ C^Ë a ÄË Á μnôyè Eôrêô. CßÛ Ë êøë ê Ë ë CÑÈ N Ä ^apple Á μyê ô. ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíàøû CÁŸtô HΔÊˇμyÊ êäë êô. A A ØË Ë ΔÊˇ Ë êí, MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï CÌ μô^û AΔˇêêØË ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíàøû M «MÊ. AÃÍ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê À Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê BΔÈ Ê ØË Û VÊ ô Á ëôknôrêô. Á ëôkmˆ, D ƒappleˇívê ô GMÊ PyÏ MÏ ^Û ΔÊˇêaÄË êôßê ØÛ ÁŸƒËˇêô VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && H Ë ô Á ΔÊˇ Ë êμδè ÎÁ ê Ë êô ΔÈfΔÊˇ ƒappleˇí ßÊ ê@ & Á MÈÃÙ ØÛ Áfl Ë êáfläè ƒappleˇív ØË ÁŸt@ Á ΔÊˇôÄË Á &&2&& D Á MÈΔÊˇôVÈ G Ë ΔappleˇîØÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ Á ô ÎPΔÊˇ ΔÊˇÌflÄË êãò îøë Á ëδêˇêáÿêà È Á à MÏ, È Á à ØË êô_ Ë êøë Á êfiã MÏ, Ë êøë Á êfiã ØË êô_ C^Ë aã MÏ D ƒappleˇívê ô Á ô^ë «ÄË ô ^Û ƒëˇê yê êäë êô. B Á ô^èδêˇô Ë apple êîøë Á yê ê MÏ ƒëˇíäë MÊ B^Ë ΔÊˇ} à MÏ Ë íδêˇêäë í, D ƒappleˇívê ô MÊ Ë êôvè Ë ñ Æ ^apple ôßê êäë í ΔÈf«Û }Ï Ë ΔÊˇN ^Û ΔÊˇêaÄË êô, B ßÊ Ë Ã MÏ apple ÂÄÙ, CßÊ ôäè ÄÒ ÀêÁ ê ô. D Î ΔˇêêÃ Î Ê NyÏ Ã «ßÊ êæàê& Ì ßÊ êæàê Á ô^è«äë Ë ê Ë ëäèδˇêê. B ƒappleˇívê ô D Ë êáfläë Á ìδêˇ~ MÈÀôà D à MÊ ô ( Ë»ΔÊˇô)à ØÛ Î ÈΔÊˇ} ôvè ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô. D Á «ÁflßÊ ê ØË ê ßÈrrô GÃÍ? D ÁŸt ßÊ Ë N ^Û ΔÊˇêMˆ AôßÊ ΔÊˇí ØÈ Ë ØË apple êî ÄÈΔÈ? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& MÈßÊ ê, ØÈ B ÄË êãò î, ØÈ Ì ƒëˇê øë N ÃÒ î, AØË ØË Ë êøë Á êpãò î EØË ÈΔÊˇê ØË ô^ë ΔÊˇê. œ && Á ƒûˇê ÈƒËˇêô Ë êƒëˇí Ê Á ëδèäë & øë Û ê Á RÍ ^Û Å ΔÊˇÁflÁ ô ıfl ÄË ßÊ êäë Ë êô &&3&& D Á ëδèäë ØË ƒappleˇívè CÁ yê ê ØÛ ØË ê ± M Á ô Ë «ô^èøë ê, GôßÊ êmê ôsû ± Ë ë ØÈ øë N yê Ë ë, ê ÄË êyê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê D ƒappleˇívê ô EÄË Ë ê apple êîøë, ΔÊˇÁflÁ Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêøë. AΔÊˇêjØË êyê ê ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÊ ê, «ßÊ êæàê, Ì ßÊ êæà ƒappleˇêêmê P Brê rœ Ë ÀØË Î Ê NyÊ ê

119 84 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ØË ÁŸt apple êî ƒûˇê ΔÈf«ßÊ Ë ØË ê ô ØË ÈyÊ ê. D MÈÀôà OyÈ ƒappleˇívê ô MÊ Í } ô ^Û ƒëˇêvê À ßÊ Ë Ã ØÛ Eô, Mȱ Î ÈΔÊˇ} ôvè Î Ê NyÊ ê CMÊ PyÊ N ^Û ΔÊˇêMˆ ÄË yê yï ÄÈyÊ ê. AÃÍôsÏ A ØË Ë ΔÊˇ Ë êí, ΔÊˇÁflÁ Ë êƒëˇê Ë êí AΔˇêêØË ƒappleˇívè MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË êyï MÏ ^apple ÎμyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû øë ÁŸt Ë êƒûˇê ßÊ Ë Ã AΔÊˇêjØË êyê ê EØÈ yê ê. GôßÊ ên ^apple ÎμyÊ ê? GôßÊ êmê ôsû ØË ê Ë ë ØÈ øë N yê Ë ë, AØË ØË øí Ë ôä ØÈB Ë ƒëˇí ô ØË ÈyÊ Ë ë, Ì ƒëˇêêyê Ë ë, ê ÄË êyê Ë ë. A È ƒë êô BΔÊˇôøË ôã øë VÊ Ë ôäë êyê ê ""ØÈ Ë ΔÊˇÌflÄË apple êîøë D ƒapple ívè MÊ ÃÍμ à ØÛ ØÛ Á íδêˇê Ä ^apple ÎμØË ê'' AØÈ yê ê. Á íδêˇê ØË êô_ Ë êøë ê Ë ën CßÛ XÄË À ô_ô. Ë êøë ê Ë ë ßÈ ÄË ØË Á üüñåã ı MÊ «ô^èyê ê. ΔÈfΔÊˇê Àê ÄÒ ÀêÁ ênøë CßÛ Á üüñå Ë êøë ê Ë ë ØË êô_ CÑÈ NØË N À ô_ô. Mȱ B ÄË ΔÈ ÄË MÈÀôà D ƒapple ívê ô ÀêÁ apple êîô. Á ëδèäë ØË apple êîøë B Á üüñå gíqøèøû øë VÊ Ë ôäë êyê ê AΔÊˇêjØË êøë N ^apple ÎμyÊ ê. ÎΔÈô Ë ô H êrôsû, H gíqøë apple êîäù Ë êøë ê Ë ën À ô_ôß, A ƒû ê D ""XÄË ''. Ë êøë ê Ë ën CßÛ Ú îäë ñmê Á ôá Å ΔÊˇíÁ ôã À ô_ô. MÊ ØÈ AÄË ØË ê CôMÛ Á üüñå Ê «Î yê ê? GÃÍVapple îäù Ë êøë ê Ë ën À ô_ôß, AÃÍVÛ XÄÈ gíqøè ØË ÄË ΔÈ ÄË Á ßapple êßê Ë A È ƒë êô _ Ë ΔÊˇÃ AΔÊˇêjØË êyê ê ""ØÈN Á üüñå À ô_ô '' AØÈ yê ê. MÈ sï t Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒû ê Ë êßê Ë êøë êá üüñå. H Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Ë êøë ô MÈ ÈÀØË êm ôrêøè apple êí. B (Á ßÊ êyδêˇê Ë ë) Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê BÄË Ä A ØË ê yapple î GÁ yapple îäù ΔÛˇÆ ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈy, AÁ μsï ØË êô^û, ÈÁ MÊ apple êîøë øë føë BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. ı ΔÛˇÌ ô^ë yê ê D ßÊ Ë Ã Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê Á ßÊ êyδêˇê Ë ë JMÊ «MˆMÊ ΔÊˇê Á ΔÈ ƒëˇíàê. H Î Δˇêêà Øapple îäù Ë êøë ô À yèz apple í, B Î ΔˇêêMÏ GÁ yapple îäù Á ƒëˇêôvè Á øë ê Ë ë ÁflñßÊ ƒëˇêôã MÏ W Ë Î y, ƒëˇêô ÄË } ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê Àê Ú yè y, ÄË yê yï ØË Á yê ê Á ôøíõô^ë ênôsíy, AÁ yû Ë êøë Á êfi Ë Ë ôã MÏ Ë Á ê ô & "" Ë êøè é Áfl Δˇêê ÄË Ìflô, fªè ı ΔÊˇMç Á øë ê ΔÊˇgÙ ' GÁ μsï Ë ΔÊˇN CÁŸt ßapple î Ë ô ΔÊˇ Nyapple î BÄË Ä A ØË ê yapple î ı ΔÊˇNyÏ ΔÊˇíÁ ôã À yê y, AôÄË Ë ΔÊˇN Á «ƒappleˇêîøë Ê ôvè D Á Ê ôã Á Û Ë Û ê ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. B Î Ê NyÊ ê ÄË Á μnôyè AøË «ƒûˇê. Mȱ AÄË ßÊ VÊ YΔÊˇ øë føë H? "Á ìf VÊ êδêˇêßû è øë VÊ ÈØè ' AØÛ ÈΔÊˇê ""Béfl! ØÛ ØË ê ^ÈÃÍ ÎΔÊˇêœ ØË ÁŸt apple êî ÄË í& ÄË í ÅMÏ ƒëˇíøë ê. øë VÊ Ë ôäë êyû ÅMÏ ô^èyê ê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê ΔˇêêÃÍ ª Ê Á «^ÈyÊ ê, AÃÍ AØÈ yê ê''. ØÛ ØË ê AyÏ VÈØË ê& ""VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇí! øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ísíœyê VÊ ÀyÈ?'' Ë ísíœyê ÄÈyÈ?'' BƒËˇêØË AØÈ ΔÊˇê& ""ÄË Á μnôyè, B! øë VÊ Ë ôäë êyê ê GÃÍ Ë ísíœyê ÄÈyÊ ôsû ØË ê Ë ë ØÛ ØË ê Ë ísíœyê ênøë sû œ, VÊ ôrà Mˆ Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ Ë êô ÄË Á μßê ê OyÈ''. ØÛ ØË ê ^ÈΔÊˇ Ë êvê ê }apple ï ~ ƒëˇíøë ê, øë VÊ Ë ôäë êyê ê GÃÍ Ë ísíœyê ÄÈyÊ B Ë aδêˇ ô Û Ì ô OyÈ, Cß VˆÁ μ ÁŸƒËˇêô OyÈ. Mˆô^apple ô ı Ú îøë ÄË ΔÈ ÄË VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇøè ΔÊˇê ""GôßÊ ên ^ÈΔÊˇÁ yê ÄÈ Ë ë? ±Ä OyÈ Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê.'' È«Ë ír AÑÊ ΔÈ Á ÄË apple êîô Ë ê«ƒëˇêê C ƒûˇê Á ÁfløÍ Ë ô. AôsÛ JMÊ ê ÄË êyï ÃÍVÈ AÄË ØË ê ΔÈMÊ «Á í ØÛ EôyÈÕ, AÁ yû D øë ÁŸt Ë êƒûˇê Ì Å Î Ê NyÊ ê ßÈr VÊ ÀêVÊ êäèyê ê.

120 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 85 CÁ μsï Ë ΔÊˇN MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P BΔÊˇôøË ô, AôßÊ êã MÊ ÕVÛ Ë Ë ÈØÈÀê, ÈsÏ ßÈrVÊ ÕVÛ E ÎƒËˇíÀ VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. B êßê AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØÈ E È^Ë & œ && AÁ ΔÊˇô øë Ë Ä føë Á ΔÊˇô føë Ë Á & MÊ Ê Û ê ÄË gí±ƒëˇíô ÄË Ë íß MÊ È Å &&4&& ""øë VÊ Ë Øè! ê føë "AÁ ΔÊˇô'& CÁ yê ΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê ØÈÃ È Á Á ô^èδêˇô ^ÈÃÍ Á ëδèäë ØË apple êîô, AÃÍôrÁ yê ê D ƒappleˇívè, øë føë ƒappleˇêêmê P B à êδûˇ ^apple ÎμΔÊˇ ØÛ Øapple ÃÍ ØË Ë ê ØË ê? Ú î ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿ~ Ë ê ΔÈk CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Áflí Û ê Ë ÄÈ føè ÄË Ë ^ÈΔÊˇêjØË & ÄÈØË Áflô Û ßÊ Á ΔÈ }Ï ØË ÄË ô Û ÄË Á ΔÊˇô ÄË Á &&5&& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê, ± Ë ë ^ÈÃÍ føë Àê GÄÈ Ë êê. ıfl! Á ΔÊˇôÄË Î! A Ë ± ±N ÄÒ ÕƒËˇê Ë ë, Mȱ ØÈN ÄÒ ÀêÁ ê. Î Ê NyÏ MÏ ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê, Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ ÄÒ ÀêÁ ê, A Ë MÊ apple êîøë Ì Å ô ØË È«MÏ ÄÒ ÀêÁ ê. êδêˇê AôßÊ «ÃÍVÛ Á ëyê ÄÈΔÈ? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ""ÃÙ ßÊ ê, Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P ÎÌ MÊ ôsû ØË apple êîøë. ØÈfØË D MÊ ØË ê ÀÄ ^Ë íyê ÃÙ ØË rê Ë ôsï. ØÛ ØË ê AfØË ê yê ØË ê, A Ë N yê ØË ê, È È ÄË apple êîøë ÈyÊ Øapple îƒëˇêêôyï OyÈ Ë»ΔÊˇôÚ î B ÈΔÊˇÁ yï ØË ÈyÊ ØË ê. ""A Ë Ê í! i Ë Äè Û ê MÊ Δçˇ B È & Ë êêƒûˇê Ë êêmï VÊ êδêˇê MÊ ıfl λ, ΔÊˇníuÈ ßÛ È Î &&'' Ë»ΔÊˇô Eôrí EôyÊ VÈØÛ, B Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ôã Á Û Ë ô ôßê Ë ^Ë êaøë ê. ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvèøapple îøè à Á Ë êêôsû, Ë ê  føë Øapple ÄË Ë ÀÌ Ë Á ê ô. CÁ μsï Ë ΔÊˇO AΔÊˇêjØË êyê ê MÊ ñáÿê~}ï ~ ÄË ØË Ä Á Ë íøë apple êîøë ßÛ Áfl ÈΔÊˇêyÊ ØÛ AØË ênôrêøè yê ê. AÄË ØË ê JMÊ BôÄË ΔÊˇôWMÊ Á Ë AyÊ êvê êäèyê ê. ê føë AôßÊ «ÃÍVÈØÛ A Ë ëäë êôßè? êδêˇê OyÈ Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêÀ ÃÍVÈØÛ f ô^ë êäèδè? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && Á ØË Ë ƒëˇí ÄÈ øë íäèøè ê Ë Á Øè & Á MÊ ñåô Î Ë ê ÎxƒËˇê Á ôøë È Ë í ÄË Ë íƒëˇêƒëˇí &&6&& ØÛ ØË ê ØÈ Ë ΔÊˇÌflÄË êyê ØË ê, Á ëøë ΔÊˇjØË ΔÊˇÌflÄË êyê ØË ê Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êá Î} êà ƒappleˇêêmê P È Á à Á ô^ë «ÄË êyê ØË Δˇêê OyÈ, ØÈ Á MÊ ñå B ØË ô ^Û Á êmˆ, BÄË & Ë íƒëˇê^û Á MÊ r Ë ê Ë ëäèøë ê. JMÊ Ë íƒëˇê A Ê. A Á MÊ ñå Á rœ È Á ô MÊ ÕWÁ ê ô. ±^Ë apple êîøë

121 86 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ê«ƒëˇêê A Ê Ë ê ƒappleˇíøë êàã f ô^ë yè MÏ MÈΔÊˇ} Ë ê Ë ëäë êô. ΔappleˇôyÊ Ë Ë íƒëˇê& BÄË Ë íƒëˇê, A BÄË Ã Á Û Ë ô CÌ μá ê ô. Á ΔÊˇíÁ ô f ô^ë yè MÏ MÈΔÊˇ} Ë ê Ë ëäë êô. ØÛ ƒappleˇívê Ë íƒëˇí A OyÈ AôsÍΔÊˇê. ßÛ ØË êô^apple îäù Ë êøë ô Û ΔÊˇêVÈ EØÈ apple í, B È Ë ÄË Á ΔÊˇíÁ ôä C Ë êøë ÀØË ê MÊ ÀêÁ ëäë êô. B BÅ MÊ Á MÏ ƒëˇê ßÈ ΔÈ ØÛ ØË ê ØÈ ÅVÊ ê} Ë êƒëˇê Á MÊ ñå B ØË ôvè ^Û Á ên Á MÊ r Ë ê Ë ëäèøë ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê AôsÍΔÊˇê& "øë VÊ Ë ôäë êyê ê A Ë ÄË «Î yê ê, AÁ yê ê ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆôßè Ë êê' A. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "CÄË ΔÊˇêÀê ^Ë í^û Ê ôvè f«vû MÈßÊ ê. Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P føë, Ì ôyê ΔÊˇíÁ ôã fδêˇvê ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ƒappleˇívê Î Ê ØË ßÈ ΔÈ, BÄË Ë íƒëˇê ßÈ ΔÈ ØÈ ÅVÊ ê} Ë êƒëˇê Á MÊ ñå Á Ë Ë ô ^Û Á êmˆ, ØÛ ØË ê MÊ Ë êôvè Á MÊ r Ë ê Ë ëäèøë ê. Mȱ H Á «Ì ÄË êàã?& œ && ƒëˇêßèƒëˇêßèìfl Ê ΔÊˇ Á VÈœ ΔÊˇ Ë Å øíδêˇäë & AøË ê ÄÈ ØË Ë ê Ê ΔÊˇ Á ÄË ßÈÄÈ ØË ô Á ñgí Ë ê Áflô &&7&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇê yapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê M Á ô ÁflñßÊ ƒëˇêô VÈœ Ä ôyï ÄË êôß, GÁ yapple îäù A Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P Ë ñ Æ øí NyÊ ê ßÈrÃÙ ØË ØË ênôsíy, AÁ yê ê ØÛ ØË ê BÄË ØË ê Á ñìÿtô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈØË ê. AÃÍôsÏ VÈœØÛ Ë êøë ê Ë ëmï HΔÊˇμyÏ ô & "ÁflñßÊ ƒèˇê ÁflêÄè ßÊ ê@q ÃÍVç, føë Ë ê VÊ ƒëˇê Ë ë Áfl«øË VÊ Å ØË ê!' (i ÄË Ë êôäè Áfl«øË føë ÃÙ NôyÈ VÊ yï _ ΔˇêêôßÊ Ë êøë Á êfin ^ÈÃÍ ªÍ Ê VÈ Eô ). (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô) GÁ yapple îäù ê ÁflñßÊ ƒëˇêô AØË êδèvê ôä ôyï ÄË êôß. B È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ô M Á ô "VÊ ßÊ YßÊ XΔÈô ØË ƒëˇêøë Áfl ±ΔÈ' (VÊ ßÊ YßÊ Á ΔÊˇô, MÊ ± Ë ÂÄ ôyï ØË ØË ƒëˇêøèàê), Ì Å Ë Á ê ôß, GÁ yapple îäù Á ƒëˇêäë ô ^Û Ì OyÈ AØË êδèvê ƒëˇêên yê ê A Ê ΔÈ ßÈrÃÙ MÊ ÄÈy Arê Ë ôsï Á «Ì ÄË êàã ØÛ ØË ê ØÈ Á ΔÊˇí Î ΔÊˇ_ô^Ë êäèøë ê. AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyï B ΔÈ Ë ô MÛ Ë Àô AØË êδèvê ƒëˇêên yï M Á Û ê, Ë ê«ƒëˇêê & MÛ Ë Ãè øë VÊ ÄË Øè ÌflÄè ÃÍX! (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 1/12/5) (B A Ë ÄÈΔÊˇô MÛ Ë Àô øë N À MˆΔÊˇMÛ ) D A Ë ÄÈΔÊˇô G Ë Δ AßÊ ñáÿt Ë ôäë êyapple îøë Î Ê N AôÄË ΔÈ Ë ôã Á ôøë Á ê ô. êδêˇê B ΔÊˇ ô_ Hô ^Û Î ΔÊˇê? œ && Á «ÄÈ}ÈƒËˇê Î Ê íøèô ØÈ ÈƒËˇê^Ë ßÊ êáÿpñäè è ê & Ê ΔÊˇ Á ô Î Á ØÈΔÈ ƒëˇê Á ôøë È ê ƒëˇêêvû ƒëˇêêvû &&8&& AΔÊˇêjØÈ! " Î Ê íøèô Á «ÄÈ}ÈƒËˇê'& Î ô^ë Ë ÀÌ ØË Á ΔÊˇ Ë ê Î Ê ê yê ê HMÊ Ë í ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû, G Ë «Øapple îäù Î ô_øë ÄË ΔÈ ÄË CôMÊ Î Ê ØË EôyÊ ß, AÄË

122 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 87 Î ô^ë yê ôã Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μô^ë VÊ ÕVÛ Û MÊ ô, apple îδèvê ô, ƒëˇêô ÄË } apple êêßê ÀVÊ ê ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê «Z ôvè Á Ë ÌflôÁ ^Û ƒëˇêyè MÏ Ë ê«ƒëˇêê "ßÊ êáÿpñäèô' & Û sï Ë ÀœØapple îäù ßÊ íìÿäë MÈΔÈ Àê ΔÊˇíÁ ë ßÊ ê Mˆôs̓appleˇí, B MÈ Ë ê, M Ê ô, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê apple êêßê ÃÒ îøë gí ƒëˇê Á Ë ñäë ê ÀØË ê Á Ë êíàôvè ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô Ë ê«ƒëˇêê Ê ΔÈ ^Ë MÊ PVÈ Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇ^Ë yê ô M Á ô ØÛ ØË ê Á Å ƒëˇêêvê ôã B ΔÊˇ Î ØË ê. ƒëˇêêvê ô AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô Á ÄË ƒëˇêêvê ô, ÄÙ ÄÈ, ßÈ ÎΔÈÀ MÈßÊ ê, ƒëˇêêvê Ê ΔÈ À E^Ë a±^èàê Ë êøë êáÿê À Á øí Ë ôú î B ÈΔÊˇÁ yï EôsÍΔˇêê. ƒëˇêêvê Ê ΔÈ Àê GÀœÁ yê í EôsÍΔˇêê. ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ôã VÊ ê«ô_ CÃÍ ^apple Á μ yï ô. " Äè kvç Ê ΔÊˇ Áfl Ìfl Á ªè MÛ ΔÛˇ & ÁflñßÊ ƒëˇê ΔÈ è ê Ë íƒëˇímû ı ΔÛˇ && (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô & 7/10/1) ƒëˇêêvê Ê ΔÈ Àê AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇíàã Á Å ÄË ô fδêˇêvê êäë íøû EôsÍΔˇêê. A Ê Ë ÀØË MÈßÊ ê. Ê Ë ÀØË ΔÈ Ë ê Ë íƒëˇê ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇ} ^Û ÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã ƒëˇêêvê Ê ΔÈ ΔÈ Ë ô A Ë ëäë êô. Á Á ê ÄË œmê ôã ßÛ Øapple îäù BÄË Ë íƒëˇê AØË yê ô f«wôß, AßÛ ΔÈ Ë ê Ë íƒëˇê. ÁflñßÊ ƒëˇêôã ΔÈ Ë êê Ì Å CÌ μô^ë VÊ ÕVÛ ßÛ, ΔÈ Ë êê ı «ÄË apple êîøë B Ê. CÁ yê ê H ƒëˇêêvê ô ØË yê ê ôß GÃÍ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÕ AØË, "Á êßê Æ Á ÄË Á Ë êäè VÈ ØÈ& MÊ ñäë Á øí è Á Á ØË Ë êøè gíøè&&' (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 7/ 103/2), GÁ yapple îäù ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ë êßê Æ Á ÄË VÊ ê} Û ê MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË apple êî EôyÊ êø, ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá ô ΔappleˇôyÊ ê VÊ ê}èàí A} VÈ«Äȃappleˇí, ßÊ ôßè Àê Á Ë íá Ë êδˇêê Äȃappleˇí, G Ë «MÓ Ë êδˆmê «Ú îøë ßÛ ÁŸô EôyÊ ß, gíqøë ô Eôrêôß, AôsÛ CÁŸt ßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ΔÛˇÆ ÈÀØË ê Ô MÊ «ô^ë yè MÓ ÈsÏ AØË êá «ô^ë yè MÏ Î Ë êδêˇ ô Eôrêôß, Ë êøë Á êfiã Á Á ØË ÄË ô Á ìδêˇ~ôvè Á ô^ë «Á ê ôß, GÁ yapple îäù CÃÍôsÏ ƒappleˇívê ÄË Ë Á ê ôß, AÁ yê ê Á ÄË ƒëˇêêvê ôã Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ êwõøë ΔappleˇôyÏ ôsï Ë ΔÊˇ~ØË ^Û ƒëˇê yï ô. Ë ê«ƒëˇêê _ Ë ΔÊˇÃ & "ÄÈ Ë êé ÁflêÄè ΔÊˇg VÊ ê} ΔÈ & MÊ Õ Á øí è Δ ç ^Ë Áflê< KΔÈ && ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô Áflê Ë ôvèøë í, ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvè ΔÊˇg VÊ ê} ô OyÈ Eôrí, ØÈÀêVÊ ê apple îá ëà Ë ÄË ê Ë ëàê Ë ê«ƒëˇêê Δ Ê êàä ^Ë êrêt ªÒ rêtmˆ EôsÛ, B Ë MÏ MÊ ÕƒËˇêêVÊ Á ëδêˇêáÿêyê ØË yê êøë ê. GÁ yapple îäù ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË Ë ê Ë ëäë êôß, AÁ yê ê Ë êøë êáÿê à ßÊ ÆMÊ ô, ßÊ Ë ê«ƒëˇêê A Ë ßÊ Æ GNP Ë VÈ EôsÍΔˇêê. AÄË yê ê MÊ ΔÊˇ È VÊ ê«ô_ OyÈ AôßÊ êã Á Ë ñäë ê yê ê MÈÃÙ yê ê. ÌŸßÊ MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ OyÈ ßÈ ØË êô_ Ë ñå ôßê ÃÙ yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒëˇêêvê Ê ΔÈ À ƒappleˇêêmê P Ú ΔÊˇVÊ yê ô& ÄË ΔÊˇVÊ yê ô AØÛ Ë êøë êáÿê À ƒappleˇêêmê P BôÄË ΔÊˇôWMÊ ƒappleˇívê ÄË ÀÚ î B ÈΔÊˇÁ yï Eôrêô. MˆôßÊ ΔÊˇê D ƒappleˇívê ÄË ÀØÛ ØÈÀêVÊ ê

123 88 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒëˇêêvèàôsû, ΔˇêêôMˆôßÊ ΔÊˇê sï MÛ ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~À ı ΔÊˇêœ C^ÈaΔÊˇê. Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê Î Ê NÀ AÄË ê ÄË Ë êô, EÄË Ë êô, Ë ê Ê Ë êô, MÊ ñáÿt Ë êôrí ØÈÀêVÊ ê Û } êàêvè Ë Ë Áfl«ô^ÈΔÊˇê. Á Å ƒëˇêêvê ôã CÁŸtßapple î Ë ô Ä yê êôsíyê ê. E^Ë a Û }Ï Ã AØË êoà ÄË Áflê Ë ôvè EôsÛ, Ë ê ƒëˇêêvèàã Á ƒëˇêô ÑÓ } ôvè EØË rêœ A Ì Á ê ô. Á ôñû Á ôvè MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& Î ô^ë Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ëøë ê CÌ μô^û Û MÊ ô, apple îδèvê ô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ «Z ôvè Á Ë ÌflôÁ ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô ßÊ íáÿ} ÀN MÈΔÊˇ} Ë êƒûˇê MÈ Ë ê& M ßÈÀØË ê, ΔÈVÊ &ßÛ ÎÀØË ê Á ì«vè ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ΔÊˇôVÈ Eô^Ë yê ôm Á ô, ØÛ ØË ê Á Å ƒëˇêvê ôã ØË í, Á Å Á «Ì Åà ØË í, Á Å Û }Ï Ã ØË í Á MÊ r Ë ê Ë ëäèøë ê &Mȱ JMÛ JMÊ ÁŸΔÊˇÄË ê& VÈœ EôyÈÕ. GÁ μsï Ë ΔÊˇN CÁŸtßapple î Ë ô Á Ë ê«ô^ë y, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ên ª Ê Á yê ßÊ ê& MÈΔÈÀê ØÈ Ë ØË Ë êƒëˇí ƒëˇí, ÃÙ MÊ ÄÙ CÁ yï ômè GôÄË êwõ EØÈ Δˇêê? Á Û Ë ô ØË êô_ Á ΔÈMÈÁŸx Á ΔÊˇ ôäë ô CÁŸtßapple î Ë ô Á Å Û }Ï Ã ØË í Á Å ƒappleˇívê ÄË Ã ØË í Ä yê ê EôsÍyÊ ê. AÄË ØË ê Á MÊ r Ë ê Ë yê ô AØË êδèvê ƒëˇêên yê ΔˇêêØË Î Ê N ÁflñßÊ ƒëˇêôã fδêˇêvê êäë êô. øë VÊ Ë ôäë êyê ê Á MÊ r Ë êδˇêêäù AôßÊ ΔÊˇí ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á ênôsíδûˇ apple í? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê, MÈßÊ ê& œ && føë MÊ ΔÊˇ ^Ë Û ê Ë Û ê Ë ô ƒappleˇí Û Å ÄË ÄË & ÄË MÈ ßÛ Áflô Á ëøë ΔÊˇjØË Øapple îå Ë í Û &&9&& AΔÊˇêjØÈ! ØÈ ƒappleˇêêmê P føë AôsÛ, VÈœ Ä OyÏ ØË Á ΔÊˇíÁ ΔÊˇ^Ë ØË Ë ê«ƒëˇêê ØȃappleˇêêMÊ P MÊ ΔÊˇ AôsÛ ßÊ êáÿpñäë êà MÈΔÊˇ}ÈÀØË ê ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ô, Î ô^ë Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ëøë ê CÌ μô^ë VÊ À Î Ë êδè ÀØË ê Δ ÁŸôVÈ Á ô^ë «ôá gù ƒëˇêyê ô, Ê ΔÈ Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇ^Ë yê ô, ØÈ D MÊ ΔÊˇ, føë Àê C Ë ± Ë apple êîøë AôsÛ Aà MÏ MÊ apple êîøë, à MÏ MÊ ô MÈ. D ^Ë ΔÊˇ ^Ë ÑÊ ê Ë ëàä ÈsÏ ^Ë íyê ÃÙ Ë êê. Ë êøë Á êfiä ê ÆÄ ÈsÏ MˆÀ Ë ÃÙ Ë êê. A ΔˇêêôÄË VÊ í{ê apple êîøë AΔˇêêØË Á yê ê, ÈsÏ G Ë ΔÊˇê ^Ë í Î ΔÊˇê? MÛ Ë Àô "ƒappleˇí Û Å ÄË ÄË &MÛ Ë Àô ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ ØÈ D føë ØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë í Î ΔÊˇê. ØË ØË ê ÎÑÈÄË P«ôÁ ^Û Á êmˆ ÈΔÊˇê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê MÊ Ë yê Û ê MÈßÊ ê, ØË ØË ê ôßê êäèδêˇê. ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ øë VÊ Ë ôäë ê føë ØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë íyê VÊ ÕWÄÙ, "A Ë ÄË «ı, ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á ênôßè Ë ê ÀÑÊ À Ë êô VÊ Ë ëäèδappleˇôßê ên? êδêˇê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÍ? Ë ê ÄË ê À Û ÁŸôà D Δ køë OyÈ Ê ΔÊˇMÈÀêVÈ, Ë êêq ôvè Ë ê ÄË ê À Û ÁŸô Ë êêá êvê êã ^ÈÃÍ Ë êô ÄË Ë ê Á ^ÈΔÊˇô ^Û Á ênôrí ÅΔÊˇêVÊ êäë êøè ΔÊˇê. ÈΔÊˇê "A Ë ÄÈΔÊˇ' Ë ê È«HgÒ ôrêœ Á ^ÈΔÊˇô ^Û Î ΔÊˇê. à NÀê Vˆ ΔappleˇÃÍœVÈ A Ë ÄÈΔÈ ^Ë íyê yè Mapple î ĈMÏ PÁ ÃÍyÊ ÄÈΔÊˇê, Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& MÛ Ë Àô ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ A Ë ÄÈΔÈ ^Ë íyê VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. CÁ yê ê G Ë «ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀôsÍΔÊˇê? Δappleˇôy A È ƒëˇêôã Á ÄÈ Á ÄË Ë êêà ΔÊˇ~ƒËˇêô^Û Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! AÁ ÄË Ë Á ê Ë ën AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê. Á ÄÈ MÏ Ë êíyê ê

124 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 89 MÈÃÍà œøë í AøÍ Ë ô ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêÄÙ êδêˇê Hô AôsÍΔ? AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& ""MÈßÊ ê "ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê ^Ë í ÈΔÊˇê!'' G Ë Δ øí Î Á ôyï ÄË êyê ê ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê., G Ë Δ Á Ë êñßê Æ ÈÕ AΔˇêêØË Ë MÏ ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê'. CMÊ PyÊ Ë ê  ؈MÏ P Ë MÈP}Ï ô^ë êäèyê ê. "ØÈ B ΔÈ Ë apple êîäù fδêˇêvê êäë êô, Mȱ ßÈ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ ^Ë í Î ΔÊˇê. ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ê G Ë ΔÊˇØÛ JMÊ Á Ë. IßÊ ê ÄË ÄË ÀêØÈ Δˇêê ÃÙ MÊ ΔˇêêΔÊˇ apple îaδˇêêßê ê ÄË ÄÈ ÀêØÈ Δˇêê. sï ÃÒ MÊ PÀê ØÛ ΔÊˇêaMˆ AôßÊ ΔÊˇí ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê AΔˇêê ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê CôÄË N Ë êêôßê ê ^apple ÎμyÊ ê& BÄË ƒûˇê Á ΔÊˇ Ë ê ÄË ÄË Ë ê. BÄË Á ΔÊˇ Ë êá ßÈΔÊˇ ôä Á ôƒëˇêêmê apple êî Á ΔÊˇ Ë íäë ê VÈ Ë í«äë êô. BÄË & ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ^Û Á êm VÊ À ÈyÛ D B ΔÈ È AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀyÊ ê. A Ë ÄÈΔÊˇô G Ë Δ JMÊ ΔÊˇÁfl È NÀêyapple îøë AØË êδèvê ƒëˇêên yapple îøë Î Ê N ÁflñßÊ ƒëˇêôã ØÛ fδêˇêvê êäë êôßê ΔÊˇíÌ ô^ë yï ô. ÄË ØË Mapple Ë ΔÊˇê Á ômû ÄË ô CÁ ê ØÈ Δ, G Ë ΔÊˇê Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û Á ê ØÈ Δ, AØË ÁŸƒËˇíÀê BΔÊˇôøË ôã Î Ê NyÊ ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ yê ê. Mȱ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍsÛ AÄË ØË ê ^Ë íyê VÊ ÀyÊ ê, AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀyÊ ê; Ë»ΔÈ ÄË hô_ Ë ê  føë ØË ê ôßê yê ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& ""ØÈ føë Ë Ë êδˇêêøë, ßÈ ^Ë í_øë ÈΔÊˇê ØË ØË ê ôßê êäèδêˇê'', ßÈ Ä Ã NÀê AÄË VÊ ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Ì Á ìhô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítδêˇê, BMÈ Ë ôã GMÊ Py AÄË ÈÁ ô EôßÊ MÊ ÀμØË Àê ^Û ı Á ênøè ΔÊˇê. A fô MÈßÊ ê. êδêˇê OyÈ ΔÈ «ô^ë yï ØË MÊ ΔÊˇ ^Û ı, ê føë OyÈ Ë apple êîøë ßÛ ØË ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà B Ë ƒëˇêô. êδûˇô MÈVÊ ÀΔ, ØÛ ØË ê A Ë êêôßû AΔˇêê ƒëˇíøë ê. ØÛ ØË ê êδêˇê M ΔÊˇêNôrêØË ßÊ Ë ØË ê, ê øë ÁŸ ÄË ê ØË ê. ê AôÄË ΔÊˇôVÊ ôã êδêˇê OyÈ H Δ k AÃÍôsÏ Á ìδêˇ~äè ôßê êäèδ, AÁ yê ê êδêˇí MÊ ñáÿê~yû A Ë ëäèδêˇê. Gßapple îäù MÊ ñáÿê~ Á ΔÊˇíÁ apple í AßÛ ê OyÈ MÈ Ë ^Ë êaøë ê. A Ë ÄÈΔÊˇô ƒëˇêr GMÊ PyÈ MÈßÊ ê. AØË êδèvê Á ì«äë apple êîøë Áflñ ßÊ ƒëˇêô EôsÛ VÊ ØË MÊ, êã Á À OyÈ A Ë ÄÈΔÊˇô ƒappleˇêêmê P AØË êøë íå Î Ê Û ê. AÄË ØË ê ê Ë ê Õ ÄË fiìflá í CÃÍ AôsÍyÊ ê& ""^ÈÃÍ Ë êô D Ë íδêˇyôã Á ƒëˇê ô_, ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßèδêˇê''. A œ && ÄË ΔÈVÊ øë ƒëˇê M È Ë êøë ƒëˇí Ë í Ë êê Î ÄÈ@ & Áfl gíqøë ÄË Á Î Á ìäè Ë êßè Ë Ë ívê ÄÈ@ &&10&& ΔÈVÊ ô, ΔÈVÊ ô D ΔappleˇôyÏ ôsï MÓ A ÄË apple êîøë ÄË ΔÈVÊ ô. CßÛ Ê ôvè øë ƒëˇêô&aøë ƒëˇêô M Ê ô&a M Ê ô D ΔappleˇôyÏ ôsï MÓ êô_øë AØË ØË øí Ë ôä, AôsÛ AÁflôMÈΔÊˇ ΔÊˇÌflÄË êãò î ØÈ Ë ΔÊˇ} ê gˆ_aøë ^ÈÃÍ Ë êô, gíqøë, ÄË Á Á êfiàä Á ÄË êàδˇêê ØÈÁ ΔÊˇí Î ôßèδêˇê. CÁ yû ΔˇêêÃÍ f«wôßê MÈßÊ ê. D ßÈØË ô GÀœ Á yê í Eô. ^ÈÃÍ Ë êô Á ëδêˇêáÿêàê D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßèδêˇê. H Á MÈΔÊˇôVÈ? G Ë «ÁflñßÊ ƒëˇê apple êîäù A Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P Ë ñ Æ ^Ë í_, Á ΔÊˇ Ë íäë ê M Á ô VÈœ Ä ôyï ÄË êôß, AÁ yê ê B Ì Åà ØÛ ØË ê ØÈ Á ΔÊˇí Î ΔÊˇ_ô^Ë êäèøë ê. ÈΔÊˇê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. ßÛ Øapple îäù MÊ ñáÿê~yê ê "ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ô' A AØÈ y, ßÈ ØÛ CÁ yê ê "gíqøë ô' A AØÈ yê ê. Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. AÄË Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍrê ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê gíqøë ô. ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÕWØË

125 90 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË gíqøë êàê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. CMÊ PyÏ MÏ D Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô. CÁ yê ê ƒappleˇívê ÄË À B ÈΔÊˇôÚ î øë føë ^Û ı È«Û }Ï øë føë ^Û Î yê ê. œ && ƒûˇê ƒëˇê È Ë íô Á Á ßÊ ôäù ÄÈôÁ apple î Ë øë gí Ë ê Áflô & Ë ê Ë ê Ë ΔÈ ØË ê Ë ΔÊˇ ôäù Ë êøë ê ÎΔÊˇ Á ΔÊˇ &&11&& ÎΔÈ! G Ë ΔÊˇê ØË ØË ê GôÄË È Á Ä, GÃÍ øë føë ^Û Î Δ, ØÛ ØË ê OyÈ È«AÃÍVÛ øë h Î ØË ê. AôÄÙ Á «Ë í} ôã Á ÁflƒappleˇíVÊ ô C Î ØË ê. Î Ê N Ë ßÊ ÆƒÛˇê MÊ ñá VÈ Ë í«, AÄË MÏ À Á ê ô. D ΔÊˇ Î ÄÒ ÀêÁ êmˆ Î Ê êføë êàê Á ôá ìδêˇ~ øí Ë ØË Ä ØÈ Ë íδèy MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈN Ì ƒëˇêêã ÈΔÊˇê ØÛ Øapple ÃÍ Ë Ë Áfl«Î Ø AÃÍVÛ B^Ë ΔÊˇ} ^Û Î ΔÊˇê. ØÛ ØÛ ßapple îäù ^Û Δˇêêô^ÈÀØË ê NôrêØÈ Ø, AßÛ ^Û Î ΔÊˇê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê GÃÍ øë h Î yê ê? AÄË ØË ê ΔÊˇ Ê êyapple î À yï øë N Ä OyÈ ØË yê ê Î yê ê. CßÛ AÄË øë føë. Û sï Ë ÀœØapple îäù ß ÁŸô HΔÊˇμyÊ êäë êôß ÈsÏ ØÈ È Mapple î AÄË ØË ê À yê ÄÈyÊ ê. Á ÄË ôã Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μô^ë VÊ ÕVÛ Á ßÊ êy}èà ΔÊˇÑÊ } Mapple î AÄË ØË ê À yê ÄÈyÊ ê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN CÁŸtßÛ Ë ëyê ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã Á ìδêˇ~ôvè A Δ Ìflô^Ë y, AyÊ êvê yê êvê êøè Î Ë ÈØË Á ΔÊˇ^Ë y, AôÄË Ë ΔÊˇO G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, GôÄË øë føèøë ôßê êyapple îøè Á ΔÛˇ, ÀÑÊ À ÎΔÊˇêœ MÊ Ë êâ Ë êíá ênøè, ÀÑÊ À Á ƒëˇêäè Àê ^Û Ì ØÈ, AÄË ØË ê D Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßè ßÈsÏ ÃÙ yê ê. AÄË ØË ê GôÄË ßÊ íδêˇô Á ƒëˇí}ï ô^èyê ØÛ AÄË Mapple ÃÍ ÄÒ ÀêÁ ê ô? CôMÈ GôÄË êwõ Eô? CÁŸtßapple î Ë Û ê BÄË Ä A ØË ê yapple î À yê ÄÈyÊ ê "ØË ê Ë ë CMÊ PyÊ EØÈ Ë ë, CÃÍ^Û Δˇêê, CÃÍ ØË yê ê' A Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û Î yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P à ƒëˇêõ ßÈsÏ ô^ë êäë í, apple êàœ apple êàœvè Ë êêôßê ên ÎWÁ í Á ΔÊˇíÁ ôã Á Û Ë ô CÌ μ Î yê ê. øë føë Ë í ÄË ô Î Ê NyÛ ^Û ƒëˇíõ, Mȱ AÄË ßÈ ΔÈ D Á Ê ôã Á ƒëˇí}ï ô^ë yû ßÊ íδêˇô CÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P B ΔÈ ßÊ ô êßê BßÈΔÊˇÁ yï Eôrêô. CÃÍ A ÄÒ ÀêÁ êmˆ Ë êøë êáÿê ÀôßÊ ΔÊˇí Á ôá ìδêˇ~ øí Ë ØË Ä ØË ØË ê AØË êá «Î ΔÊˇê. H Á MÈΔÊˇôVÈ ÈΔÊˇê Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê? œ && MÈôÑÊ MÊ ΔÊˇ }Èô Ì Æô ƒëˇêfôäë ΔˇêêÁfl ßÛ Ë & ÑÏ Á ô Ìfl Ë íøë êıÿ à MÛ Ì ÆΔÊˇ Ë Å MÊ ΔÊˇ gí &&12&& B Á ëδêˇêáÿêàê D Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôà MÊ ΔÊˇ Àê Ì Æô^ÈÀ M ΔÊˇêNôrí ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. H MÊ ΔÊˇ? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê,""aδêˇêjøè! ØË ê Ë ë ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê.'' ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ H êsï? ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêfqô H êsï? Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô, ßÛ Ã Øapple îäù È Á & Á È Á À BÁflêÅ, Δˇêêô ƒëˇíà ÌflΔÊˇê TØË Á ÈÁflô Á ôƒëˇê Ë íw à BÁflêÅ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, ßÈ Á «}È Ë êô Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P AÁ Àê AΔÊˇ ô BΔÈ Ê ØË. ßÈ Á ΔÊˇíÁ ô CßÛ A È ƒëˇêôã ØÛ ^apple Á μ yï ô. D BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô H êsï? "Á ôì Æô'& Á ΔÊˇ Ë êì Æ Á ΔÊˇ Ë íäë ê à & "ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô'& È Ë ÄË Á Áfl à Á Û Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Å. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØË ØË ê AØË êá «ô_ Ë Ë Áfl«ô^Û ÈΔÊˇê D Ë êøë êáÿ à MÊ ôã MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô M Á ô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì M Á ô, ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê, AôsÛ ßapple î

126 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 91 Á ôá ßÊ Õ ÀÁ ΔÊˇ^Ë êäèδêˇê. Ë êíyê Ë A È ƒëˇêôã AÄË yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& D ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ØË ê Ë ë ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Ë ñ Æ ^apple Δˇêê, ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P ÃÍ Ú ô^ë ê. GÃÍ GÃÍ ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã B ßapple î Á ôá ßÊ Ë ñ Æ ^apple ôßê êäë êôß, AÃÍ AÃÍ ± EØË Å Î Ê Á yê êäë êô. D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇÁ μδêˇô Ë ñ Æ ^Û Á ênôrí, Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê ê. C _ Ë «Ë ΔÊˇO EØË Å ^Û Á ênôrí ƒûˇê Á MÏ ƒëˇê. CôMÈ Á μáÿtô ^Û Á í MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ØÈ AØË êoàôvè Ë Ë Áfl«ô^Û ÈΔÊˇê D Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÄ MÊ ΔÊˇ Àê Ì Æô^Ë yè M ΔÊˇêNôrí EôsÍΔÊˇê. ÄË ßÈ ΔÈ ßapple î Á ôá ßÊ Õ ÀÁ ΔÊˇ^Ë ênôsíδêˇê, ÄË ßÈ ΔÈ BØapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Æ ZôVÈ À Á ê ô. A AÁ Á Àô MÈßÊ ê, Á Á À Û ê A Ë ëäë êô. Zô AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô? MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñå A Ë ëäë íøû ÄË Äè ÑÊ } Û ê Á ΔÊˇ Ë êì Æ À Á ê ôßè? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. C ÎØÈÀêVÈ G VÛ ÈØË ô. G Ë ΔÊˇí JMÊ Vapple ôäë êä øí È ÄË È ØË ôãíôsï ^Ë Ë êäèpδè Ì ÆôÁ ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. VÊ Ë ê ßÈÆô& œ && ^ÈÄË êδêˇ ΔÊˇ~ ô Ë êƒëˇí Á ñáÿtô VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê ÄË Á MÊ ΔÈ ΔÊˇ Ë êì Ë íô ßÊ Æ MÊ ΔÈ ΔÊˇ Ë ê Ë ƒëˇêô&&13&& AΔÊˇêjØÈ! "^ÈÄË êδêˇ ΔÊˇ~ ô Ë êƒëˇí Á ñáÿtô'& ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~ÀØË ê ØÛ ØÛ Á μìÿtô^èøë ê, AôsÛ Ë êøë êáÿê Õ ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë yê Ë êδˇêêôßè? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ""ÃÙ ßÊ ê, "VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê VÊ ê}èàê MÈΔÊˇ} ôvè MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë yê apple êîô '' VÊ ê} ô JMÊ MˆÀ Ë íøë ô, MˆÀ ßÊ Æ Ë í ÄË Û ê. ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô Ë ëôsû ßÊ ÆMÊ ô, ßÊ, A Ë ßÊ Æ, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñå MÈÃÙ ØË rê Ë ôsï Á øí Ë ô, ÄÒ ÕÁ êôyï OyÈ AMÊ ΔÊˇ Ë ô ØË êô_ Ë ñå MÈÃÙ MÊ Ë yê ô Ë ôsï ÄË Á μ Á «VÊ ê}èàê EôsÍΔˇêê. AÃÍôsÏ ßÊ Ë Ã Î Ê ØË BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêyê ô GÃÍ? ΔappleˇôyÊ ê VÊ ôràê êδêˇê BΔÈ Ê ØË Ã OΔÊˇêaôsÍΔÊˇê, D MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô Á ƒëˇêäë ÀêΔÊˇê MÈ ÈÀ M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê, Mȱ Á ê ÎÀê OyÈ _ÄÈ ê Á ÑÊ ôã MÏ ÅÁ M ÃÙ ΔÊˇê. Ë»ΔÊˇô AΔˇêêÄÙ, OΔˆaØÛ Eô, Mȱ H Ë êøë Á êfiøapple îäù Ì ΔÊˇôVÈ Eô^ÈÃ, A VÈÕMÊ êδêˇêœ ^apple êä ô, NÄË ΔÈPÀ Ë À AÀêœÄ ô. AÀÀ ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÀÀê Ì «MˆyÊ êäë êøè Δˇêê. Ë ê«êδappleˇôßê ên OΔˆa EØÈ ΔÊˇê? Á Ë êƒëˇêô GôßÊ ên Ë ΔÊˇ ô ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê? B Á Ë êƒëˇêôã MÛ Ë Àô "Á «^Ë ΔÈ ÄË MÊ ô MÊ ΔÊˇ Ë í Ê Î Ì Á øí Ë fô' H Ë ê Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A Ë MÊ Ì Å ôßèy, A ØË Ë ΔÊˇ ÄË ÄË ôã Ì ÄË êyapple î EØÈ y, AÄË yï MÏ, Ë ê«ƒë êê D Á Ê ôã A VÊ Á ΔÊˇêÃÒ î EØË ÄË êãò îøë È«ı Ë ^Û ƒëˇêyê ôã Ë êvê ê yï MÈ. Ë ÀØË ßÊ êáÿt Á ô ÎPΔÈÀê ÈôÅ Î Δˇêê, Î Ê ØË Ã Á Û Ë ô MÊ ÕWô^Û Á ô ÎPΔÈÀê ÀÁ yê ÄÈΔˇêê. MÊ Ë êôvè ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô Ë êô_ ΔˇêêØË Á yê ê ΔÈfÁ VÊ ê} ô ƒappleˇêêmê P Î ÈØË ôä Îrê ÎÅ MÊ VÊ ê} ô Á ÀμôVÈ Á ô^ë «ô^ë yê ôä Î Ê N Î Ë êδêˇ ô apple î Ë Û }Ï MÏ ^Û ΔÊˇêÄË êô. B Á Ë êƒëˇêôã AßÛ Î Ê NyÊ ê Cô ƒëˇê Á ôƒëˇê Ë êøë ô, BÅ MÊ Á ôá Å OyÊ ªÒ rêtm Ë yê ô Î øí MÊ ôvèøû ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê Àê Ú yè yê ê. MÊ ΔÊˇ ^Û Á í EôsÛ, B Î Ê N à ÎÅ MÊ VÊ ê}èàê ªÍVÈ Ú ΔÊˇêVÊ êäèδˇêê. ΔÈfÁ VÊ ê} ô ÄË NP apple î ÄË êô. ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô

127 92 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÈôÄË Ë êδˇêê ÄË êô. B Á Ë êƒëˇêôã AßÛ Î Ê NyÊ ê ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï Ã MÏ Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. ΔÊˇ ô, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yapple î EôyÛ Î Ë êδêˇæ ô, apple ØË êmèyê Á øí Ë ô, A øí ÈÀÚ î B Á ÄË øí Ë ØË, Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê VÊ ê}èàøë ê QôyÏ ô^û Î Ë êδêˇ ô AÄË Á øí Ë ôã HΔÊˇμyÊ ÄÈΔˇêê. AßÛ MÊ ΔÊˇ ΔˇêêôMÈ Á íö apple êîøë Á yê ê, ÎÅ MÊ VÊ ê} ô Ë í ÄË ô MÈΔÊˇ Á ΔÊˇ apple êî EôyÏ ØË Á yê ê, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàú î ƒëˇêô ÄË }, HMÈ VÊ ÄË, ÎΔÊˇ Ë ô, È ØË ô, Á Ë í, D Ë»ƒËˇê ΔÛˇÆ Ë ô, BÌ MÊ ÄË apple êêßê ÀΔˇêêØË Áfl à Á Û Ë ô MÊ ÕWô^Û Î øí MÊ apple êîøë Î Ë êδè ÀÄ OyÏ EØË Á yê ê AßÛ Î Ê NyÊ ê ªÍÁfl } Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ØË yê ÄÈyÊ ê. C ªÍÁfl } Û }Ï ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄË Ë ê ßÊ Ë. GÁ yapple îäù AßÛ Î Ê NyÊ ê Áfl Ã Ì ÄË êyapple î ÄÈy, B AôÅ Ë ê ßÊ Ë Ã AÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè ªÍÁfl } êyê í MÈyÊ ê, ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ í MÈyÊ ê, apple î Ë yê í, Ë í ßÊ êyê ê OyÈ MÈyÊ ê, Mȱ CÄË ΔÊˇêÀN Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêyè MÏ Ë í ÄË ô AÄË ØÛ ªÍÁfl } êyê ê. MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ & ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, BΔÈ Ê ØË. ßÊ Ë Àà MÊ ÕVÛ øù ÈÀ^Û CßÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê E^Ë a&±^ë apple êîøë ØÈÀêVÊ ê apple êrêœvè øë hô^ë yê apple êîô. G Ë ΔÊˇê øë hô^èδêˇê? G Ë Δ JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê øë hô^èyê ê, A Ë MÊ ôã Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê øë hô^èyê ê. ÈsÏ MÊ ΔÊˇ Øapple îøë ØË ØË ê, A ØË Ë ΔÊˇêyÊ Øapple îøë ØË ØË ê AMÊ ΔÊˇ VÈ OyÈ ÄÒ ÀêÁ êm. GôßÊ êmê? œ && ØË Ë íô MÊ ΔÈ }Ï ÕôÁ ôå ØË Û ê MÊ ΔÊˇ Á ÃÙ Á μñ & ΔˇêêÅ Ë íô ƒappleˇí@ gíøèå MÊ ΔÊˇ ΔÊˇ Á Ê ÄÙ &&14&& GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Å Á Àôà ØÈN Á μñáfl (BÁ MÏ ) ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Àô H êsï? MÊ ñáÿê~yê ê CôÄË N Ë êêôßû ^apple ÎμyÊ ê. ƒëˇêfqô ßÛ Ë ÀœØapple îäù Á ìδêˇ Ë ëäë êôß, B MÏ ƒëˇê ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê MÊ ΔÊˇ. Á ì«mèàôã ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù ΔÊˇ_Á ê ôß,b gíqøè Ë êñäè ÄÈWØË ÈΔÊˇê È Ë ÄË Ë êí, Á ØÈÄË ØË Ë êí AΔˇêêØË Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèδêˇê. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô& Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßèàøû M «MÊ OyÈ CÁ yê ê ØÈN ÃÙ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê ØÈ ØË êô_ ØË ôvè ÃÙ yê ê. ØÛ ØË ê A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ë}ï ~. AÄË ƒappleˇêêmê P Ì Å VÊ À ÈyÏ. ßÛ MˆΔÊˇMapple îäù MÊ ΔÊˇ Ú î Ë ßÊ ^Ë í ÎÃ, Arê Ë ôsï CôM Á ÄË CÁ yê ê ÃÙ ßÊ ê. MÈ sï t MÊ ΔÊˇ ØË ØË ê ô ô^ë ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê CßÛ Î ΔˇêêÃ, G Ë ΔappleˇîÄÙ ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ ênôsíδ AôsÛ G Ë ΔappleˇîÄÙ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë ê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êäèδ, È«OyÈ MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ÃÙ ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê GôÄ, B Î Δˇêê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ AôÄÙ. œ && H Ë ô gíqäè MÊ ñäë ô MÊ ΔÊˇ. Á ìδappleˇî ΔÊˇÌ Ë êê Ë êêñê NΔÊˇê MÊ Δappleˇî Ë ÄË Î ÄË ô Á Á ìδêˇ ÄË ΔÊˇô MÊ ñäë ô &&15&& AΔÊˇêjØÈ! CôÄË N Ë êêôßê ê apple íñè M ΔÊˇêNØË Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ C ÄÒ ÀêÁ N ƒû ê MÊ ΔÊˇ ^Û ÈΔÊˇê. Hô ÄÒ ÀêÁ êmˆ? MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû, Û ΔÊˇê MÈßÊ ê, AØÛ Ì ÅÃ, MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô AΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á μñáfl OyÈ EôyÊ ØË rê Ë ôsï ßÊ Ë Ã B Á ëδêˇêáÿê}ï ~ MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ÃÙ ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê CßÛ Ì ÅMÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ê. MÈ sû t AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û ô ô^ë yê yê ê. Ë ê«b Î Δˇêê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Á yê ê, MÊ ñáÿê~ Ë ÃÒ

128 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 93 Ë êøë Õ OyÈ MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ÃÙ ßÊ ê. Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ MÊ ΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yapple î ÄÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~}ï ~ "øë VÊ Ë ôäë êyê ê'," Ë ê ÄË ê yê ê, "A Ë N yê ê' ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê, A Hı ΔÊˇœÄ Ì Õ_ØÈ Á ΔÛˇ, B Á ΔÊˇíÁ ô AôßÊ «M Á ô, AôßÊ «. CßÛ ÄÒ ÀêÁ ên ΔˇêêôÄË N Ë êêôßû Ë êê Ë êêñê ê Ë ëãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê, apple íñè M ΔÊˇêNØË Á ëδêˇêáÿêàê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè MÏ Ë êêôßê yê êvê ê Û ÈΔÊˇê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë OyÈ Á ìδêˇ kà ßÈ ΔÈ GÁ μsï ØË êô^ ^Û ƒëˇê yê êäë êøë D MÊ ΔÊˇ ØË ê ^apple Δˇêê. CßÛ MÊ Í }È MÏ HMapple îmê Ë íδêˇyô. CÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô VÊ ê«ô^û ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê. Mȱ MÊ ΔÊˇ H êrøë Á μáÿtô ^Û ƒëˇêãù ßÊ ê. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê "MÊ ΔÊˇ ' AØÛ Ë ªÍÆ Ë ír Ë í ÄË ôvè EÁ ƒappleˇíwô^èyê ê& VÊ ê«ô^û, ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ÁŸƒËˇêô VÊ ê«ô_ ØË ê'', A ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê Ë «~ô^èyê ê& C føë & Ë êñäë ê Ë ëàøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ ΔÊˇÑÏ Á ê ô, AØÈ yê ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ı Á Ë êƒëˇêôã Á êm Ë ÀÌ ØË gí VÊ ÄË ÀØË ê Ë «~ô^èyê ê, Mȱ MÊ ΔÊˇ H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. Ë êíy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& gíqøë Ë íδêˇyô ØË _aøè Á ΔÛˇ, ÃÙ MÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ØË _aøè Á ΔÛˇ, MÊ ΔÊˇ Ë í ÄË ô ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË G Ë ΔÊˇí gíqøë êàê MÈÃÙ ΔÊˇê, MÊ ΔÊˇ ØË ê BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêmê Ë yê ô ^Û ÄË G Ë ΔÊˇí ÁŸPΔÊˇê Àê MÈΔÊˇê. apple êêôyï VÈ G Ë ΔappleˇîØÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, ÈΔÊˇê Ë êí{ê êàê. MÈ sï t Ë êøë Á êfi ßÈ ΔÈ Δˇêêô ƒëˇíàøë ê Ë Ë ô ^Û Á êmˆ MÊ ΔÊˇ ^Û Δˇêê. H MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ? AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^apple ƒëˇê Ë êøè yê ê. CÁ yè ΔÈ «ô^ë yï ØË MÊ ΔÊˇ H? AôsÛ & ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ A AØÈ yê ê. MˆÄË Á Ë. ßÛ Øapple îäù ^Û ı MÊ ΔÊˇ fδêˇêvê êäë êôß, B ƒëˇêfqô AôsÛ H êsï? CMÊ PyÊ OyÈ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P EÄË μå VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê, ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê Ë «~ô^èyê ê. AôÄÙ Vȱ ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple Á μãù ßÊ ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇO MÊ ΔÊˇ H êrøë Á μáÿtô MÈÃÙ ßÊ ê. CÁ yê ê AôsÍyÊ ê& "AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÊˇ H êsï? AMÊ ΔÊˇ H êsï? D ÁŸƒËˇêôà VˆÁ μ VˆÁ μ ßÈ ôá êàê OyÈ øë Ë êã Á yï EØÈ ΔÊˇê. ßÈ ^Ë MÊ PVÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÕ.'' A. œ && MÏ ô MÊ ΔÊˇ MÏ Ë êmê ΔÛˇ Å MÊ Ë ƒappleˇí@á ÄË apple íìfläè@ & ÄË ÄÙ MÊ ΔÊˇ Á Ë ÑÈ ê ƒëˇêgíqäè apple íñê Ë êøíäè &&16&& MÊ ΔÊˇ H êsï? Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ H êsï? D ÁŸƒËˇêôà ê Æ Ë êôäë êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ øë Ë êã Á yï EØÈ ΔÊˇê. MÈ sï t ØÛ ØË ê BMÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ ±N Á μáÿtôvè ^apple Á ëäèøë ê, ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ ± Ë ë "A Ë êøíäè apple êêñê ı "& A Ë êøë ô AôsÛ Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_, ^Ë MÊ PVÈ Ë êên yê Ë Δˇêê ÄÈ Ë ë. MÊ ΔÊˇ Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êêmï ^Û a. D MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô M Á Û ê MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê Â Ë «Î yê ê. œ && MÊ ΔÊˇ } È Ì ª ßÊ Æ Ë ô ª ßÊ Æ Ë ô ^Ë MÊ ΔÊˇ & AMÊ ΔÊˇ } Ë a ª ßÊ Æ Ë ô VÊ ÁflØÈ MÊ ΔÊˇ } VÊ Å@ &&17&& MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î OyÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ, AMÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î OyÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ. MÊ ΔÊˇ AôsÛ MÊ Àμ Ë íøë apple êîøë Û ÁŸ MÊ ΔÊˇ, BÁ Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ

129 94 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Û ƒëˇê yû MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ OyÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ, GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P VÊ Å ^ÈÃÍ VÊ ô ΔÊˇ apple êîøë. MˆôÄË Ë êô MÊ ΔÊˇ AôsÛ " ÌŸßÊ apple êîøë MÊ ΔÊˇ ' A±, " Ë êøë Á êfi Ú sï t ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ ' A± AØÈ ΔÊˇê. ÈÁ È MÏ ΔˇêêMÊ PyÊ EÁ Á ΔÊˇY " ' ÁŸxÄË ØË ê ÄÒ ÕƒËˇê^Û Á ê ô. ÎÌ ^apple ô ØË Ì ßÊ Á Ë ê Á ëδêˇêáÿêà MÊ ΔÊˇ MÊ Àμ Ë íøë Ë ê Ë ëäë êô. BÄË Ì ÄË êàê, BÄË ÄË ñá ë Àê, BÁ MÈ Ë êêàδˇêêøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàn MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ÃÍøË Ë êê ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ØË ÁŸt Ë êíãù ßÊ ê. AΔˇêêØÈ Vȱ, ÈΔÊˇê øí ÄË ΔÈÀ È«ÌflÄÈ Ë êøë Á êfiã Ú rêtmˆ ^Û Î ΔÊˇê. Arê Ë ôsï MÊ ΔÛˇ MÊ Àμ Ë íøë apple êîøë. Ë êßê Æ apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê CßÛ MÊ ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ A OyÈ AØË yê êäë êô. EßÈÁflΔÊˇ} N XÄË Ã GMÊ Pyapple îøè Á ΔÛˇ, Hßapple îøè MÈΔÈ MÏ Ë êêôßê ê " ' EÁ Á ΔÊˇY EôsÛ, A ßÈ ÁŸtÄË ØË ê ÄÒ ÕƒËˇê^Û Á ê ô, ÁŸPñÁŸtÄË MÈßÊ ê. GÃÍVÊ ôsû & "ƒappleˇívê ƒëˇêêm Ë êßèæäë häèäë häù ô ƒëˇê@' (5/7) G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên ÃÒ î EôsÍΔ, ÈΔÊˇê Û ÁŸôVÈ Ë êßê apple êîøë BÄË MÊ À ÈΔÊˇ± Û ÁŸôVÈ MÊ ΔÊˇ}È Vapple Õ_ØÈΔÊˇ± È«ÁŸtÄË ÀØÛ ÄÒ ÕƒËˇê^Û Á ê ô. D Á MÈΔÊˇôVÈ XÄË Ã GMÊ Pyapple MÊ PyÊ " ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô MÊ Ì Á ê ôß, AMÊ PyÊ A ÁŸt Á ìδêˇ~äè ÄÒ ÕƒËˇêgÙ Á ê ô. D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ " MÊ ΔÊˇ ' OyÈ ÁŸt MÊ ΔÊˇ ØÛ Á í_á ê ô, A Á ΔÊˇ Ë ê ÎÌ ô ØË ÄË ΔÈ ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êô, A Ë êøí Ë êøë Á ô ÎPΔÈÀØË ê MÊ ÕWô^Ë ßÊ ê. CÁ yê ê êδêˇê MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êmˆøè ΔÊˇê. CôMÊ êwõøë MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ, ÈsÏ ÄË ΔÊˇê ÈÄË œmê ôã AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆøû ôßê ên Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêôyï. CMÊ PyÊ MÊ ΔÊˇ &AMÊ ΔÊˇ À øë føè AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ ÄÙ, GÁ μsï MÓ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. œ && MÊ ΔÊˇ } MÊ ΔÊˇ ƒëˇê@ Á Û ßÊ MÊ ΔÊˇ }Ï ^Ë MÊ ΔÊˇ ƒëˇê@ & Á ê Æ Ë íøè Ë êøë êıÿ ÁŸê Á MÊ ñäë fi MÊ ΔÊˇ MÊ ñäè &&18&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù MÊ ΔÊˇ à AMÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë í Î y (MÊ ΔÊˇ AôsÛ BΔÈ Ê ØË ) AôsÛ BΔÈ Ê ØË ^Û Á í Ë ê«ƒëˇêê "ØÛ ØË ê MÈßÊ ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á ê ØË, VÊ ê}èà ßÊ Ë ƒûˇê ØË ØË ê _ôäë ØË Ã ƒëˇêên }Ï ~ ^Û Á ê ØË. ØÛ ØË ê CÁŸtßapple î Ë ô ßÈ ΔÈ Á ô^èõäë ê}ï ~ A Ë ëäë êøè ØË ê A (AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆôrí) D Á MÈΔÊˇôVÈ AMÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë í^û Î Ë êδêˇ ô Ë Á ê ôß, ÈΔÈ ÈÌflMÊ ôvè MÊ ΔÊˇ fδêˇêvê êäë íøû Eôrêôß, AÁ yû MÊ ΔÊˇ Á «ƒappleˇêîøë Ë Ã fδêˇêvê êä ôßê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÕ. BÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyû Ë êøë êáÿê Àà ê Æ Ë êôäë êyê ê, Ë êøë êáÿê Àà ƒappleˇíw, ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yapple îøë ê ÆVÊ À ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ƒëˇêê ÈyÊ ê. AÄË Ë ÀØË MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ ÄË Á fδêˇvê ßÊ ê. BΔÈ Ê ØË ƒûˇê MÊ ΔÊˇ A ÎΔÈô Ë ô. B MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇíõ. ^Û Á í AMÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë íyèõ& ØÛ ØË ê ƒëˇêô ÄË Ë í ÄË ê}ï ~. ^Û Δˇêêô^Û ÈyÊ ê CÁŸtßapple î Ë ô. ØÛ ØË ê VÊ ê}èà ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê A Ë Á N AØË êvê ê} ôvè Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäèøë ê. GÁ yapple îäù AMÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P D Î Ë êδêˇ ô Ë Á ê ôß,

130 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 95 ÈΔÈ ÈÌflMÊ ôvè MÊ ΔÊˇ fδêˇêvê êäë íøû Eôrêôß, AÁ yû Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } Ì Å CÌ μô^û MÊ ΔÊˇ fδêˇêvê êäë êô. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' "GÁ μsï Ë ΔÊˇN CÁŸtßapple î Ë ô, ΔÊˇ Ê êyê ê MÈy, ƒëˇêô ÄË } ^Û ƒëˇêy, AÁ μsï Ë ΔÊˇN Á «ƒappleˇêîøë Á «Ë í} ôã Î Ê ØË BΔÊˇôøË Û ê MÈßÊ ê.' "A AØÛ ÈΔÊˇê. CôÄË N Ë êêøë êá ë ^Û Ì ØË ßÊ ôäè OyÈ, MÊ ΔÊˇ à Á Û ô^ë yè Mapple î ^Û Ì ØË Á ƒëˇêäë ô MÊ ôsû CôMÛ ê MÈßÊ ê. ØÈVÊ Õ øíδêˇ Ë êôäè GßÊ ê À êßû Eôrêô, AΔˇêêØÈ ÃÍ ßÊ êøë yê ô AØÛ ßÊ êøë ê ÄË êøë ΔappleˇîÄË êyû. Á «VÈY D Á MÈΔÊˇôVÈ Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P øíδêˇ Ë êôäè Î Ê N Ú îøû Eôrêô. Mȱ ÈÁ MÊ apple êîøë Î Ê NyÊ ê apple ØË êmê EôyÏ Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û ı CÁŸtßapple î Ë Û ê. CÁŸtßapple î Ë ô ΔÊˇ~Δˇêêô^Û Ë ΔÊˇN êδûˇô ^Û ÈΔ êmû ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê. Á MÊ ñåã Á yï ÅΔÊˇêVÈyÊ êäë êøè Ë í ÃÙ MÊ, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï à ØÈ AØË ÁŸƒËˇêô OyÈ AΔÊˇ ô MÈßÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ CÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ΔÛˇ Ë ØË ôã H Î Ê Nyapple îäù D BÅ MÊ Á Ê ôã A VÊ Á ΔÊˇêyÊ Ë ëäèy, ÄË ØË ØË ê AMÊ ΔÊˇ AØË ênôrí ΔÊˇôÄË ΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ ^Û Î y, AÄË ØÛ ê Æ Ë êôäë êyê ê, AÄË ÄÒ Õ ÄÙ ràê ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë, AÄË ØÛ ƒappleˇíw. ""MÊ ΔÊˇ ^Û Á í EôsÍ Ë í ÃÙ MÊ GÁ μsï Mapple îøè D MÊ ΔÊˇ ØË êô_ Ë êêmï ߈ΔÊˇêNÄË êôßè? AØÛ hgíq Á Î øí MÊ apple êîøë ßÛ. VÊ í«a ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&. MÊ ñáÿê~ Ë ^Ë ØÈØË ê ÎΔÊˇôVÈ ^Û ƒëˇê yû ßÊ ôäè MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. MÊ ΔÊˇ AØÛ ƒëˇêäë Ë êδˇêêøë MÏ ƒëˇê. " ƒëˇêäë ô NΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ÄË ô' AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ƒëˇêäë apple êîøë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêê Ë êê. ƒëˇêäë apple êîøë MÊ ΔÊˇ H? AÁ yê ê AØÈ yê ê "ƒëˇêgíqδè ÄË PΔÈ ÄË Ã MÊ ΔÊˇ ô Ê ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë C Ë yê Û ê ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMÛ ô ^Û Ì ØÈ, A Dà MÈ MÏ Á ô ô ô_øë Ë í ÄË Û ê Mȱ MÊ ΔÊˇ MÈßÈ? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "AØË ÄË Ã M ƒëˇêô MÊ ΔÊˇ ô Ê & D ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇí Î C^Û a Á ÄË Ì μô_, Û ΔÛˇ Hô ^Û Ì ØÈ, A D à MÊ ô ƒappleˇêêmê P ôßê ô, MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê'. "ÄË Ê ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ ' AΔÊˇêjØÈ! B ƒëˇêfqô Á ì«^û ƒëˇêyê ô M Á ô ^Ë MÊ PVÈ B^Ë ΔÊˇ} ^apple Δˇêê. Ë ê«ƒëˇêê AÁ Àê ƒëˇêfqô Á ΔÊˇíÁ ô AôsÛ, BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P JMÊ Û ÁŸ Û ê, AßÛ BΔÈ Ê ßapple î Ë ô Ë ΔÊˇN Á êmˆ apple  AÄË Ã ŒØË ô ^Û Á ê ô. D ƒëˇêfqôã Cô ƒëˇêßê Ë êøë ô, _ÄË Ë Ë êøë ô, ßapple î Á ôá ßÊ BΔÊˇjØË ΔˇêêÄÈ ßÊ êàøë ê ^apple êäë í, _ Ë «MÏ CÃÍ AôsÍyÊ ê& ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Î}È ÎØÈÀ VÊ Å Δ ô_, Î}ÈƒËˇí Ë ê Á ΔÈƒËˇê} êà Ë ëäèδêˇê. AÁ yê ê à Á Õ Á ômê ÃÍμÀê gí VÊ ñäë ô MÈ Ë ë. Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêsï ÈÄÈ Ë ΔÊˇ} ôã Á ômê ÃÍμÀê Ë êøë Á êfiã Á Û ô^ë ÃÙ Ë ë. Arê Ë ôsï Ì ÅÃ Ë êøë Á êfi Á ΔÊˇ È Δ ô^ë yê êäë êô. ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêêøë Ë êøë Á êfioyè ÀƒËˇê Ë êƒûˇê MÈÀôà B Á ëδêˇêáÿêyê ê "ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô' È Ë ÄË apple êîøë, Á ØÈÄË ØË apple êîøë Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê.& C Ë ± MÊ ÕÌ ÄÙ ƒëˇêfqô. ßÈ MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇí Î C Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. AôßÊ ê^û ÄË MÊ ΔÊˇ N Á «ƒappleˇêîøë AΔÊˇ ô "BΔÈ Ê ØË '. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P AΔÊˇ ô "øë føë '. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P AΔÊˇ ô "ƒappleˇívê Î Ê ØË 'ØË ê ^Ë MÊ PVÈ ΔÊˇ Ìflô^Ë yê ô, D A È ƒëˇêôã ØÛ Ë êêôßê ê Ë êêôßê ê Á ëàôvè Ë «~ô^èyê ê. CMÊ PyÊ

131 96 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ À øë føë Ë í ÄË ô f«wô. Ë ÀØË MÊ ΔÊˇ ^Û ı Á Ë êƒëˇêôã, Á «ƒappleˇêîøë ÈØË ôã ^Û ƒëˇê Ë ^Ë êa. Ë ê«ƒëˇêê B ÈØË ôã A VÛ Á ΔÊˇêÀê MÈ Ë ^Ë êa OyÈ. œ && ƒëˇêá Á ΔÛˇ Á Ë íδêˇôøí@ MÈ Ë ê Á ômê Àμ Ë «jäè@ & gíqøèw ßÊ VÊ Æ MÊ ΔÈ } ô ÄË Ë íáflê@ Á ôyï ÄË ô ê È@ &&19&& AΔÊˇêjØÈ! "ƒëˇêá Á ΔÛˇ Á Ë íδêˇôøí@'& H Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ Á ôá ìδêˇ~äë ôä BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇê yï ØË MÏ ƒëˇê ( ΔˇêêôÄË N Ë êêôßû CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& ""AMÊ ΔÊˇ VÈ ^Ë í^û Î Ë êδêˇ ô Ë _aøë Á yê ê, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yapple î EôyÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ƒëˇêê ÈyÊ Ë ëäèyê ê. AÄË ØË ê ^Û ƒëˇêyê ôã ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ ÄË Á Àê EôyÊ Ë ë.'') "MÈ Ë ê Á ômê Àμ Ë «jäè@' MÊ Ë êôvè A Ë ñ Æ ^apple ôßê êäë í, GôÄË Á íö Ë êδˇêê ÄË êôßê ôsû, M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á ômê Àμ& MÊ ÃÍμÀN A ÄË apple êî ÄË êô (M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê Á ômê ÃÍμÀê Δ ô^ë yê r Û ê Ë êøë Á êfiøë ê fδˇêêô_øë Ì Å. AôßÊ ê^û ÄË MÊ ΔÊˇ AôsÛ D Ë êøë Á êfiøë ê M «MÊ ÀN Ë ê«ƒëˇêê Á ômê ÃÍμÀN A ÄË ô ^Û ı rrê Ë ôsï. B Á Ë êƒëˇêôã "gíqøèw ßÊ VÊ MÊ ΔÈ } ô'& AôÅ Ë ê Á ômê Àμô Ë êô^ë yê ôä sû, Ë êøë N ÄÒ ÕƒËˇêØË rê Ë ôsï, Ë êøë ô ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀ M ΔÊˇêNØË rê Ë ôsï, B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. MÏ ƒëˇíäë MÊ Á Ê ôú î ØË yê _ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ı ΔÛˇ "gíqøë ô' B gíqøë ôä ªÍsÛ "ßÊ VÊ MÊ ΔÈ } ô'. MÊ ΔÊˇ GÀœ Á μsï MÓ ßÊ VÊ Æ apple êî ÄË êô. ßÛ ØË ΔˇêêÄÙ ôßèã ßÈ ôßê yê Ë êδˇêêô. ßÈ êô_øë Á ÄÈ CôMˆMÊ sï ÃÙ ßÊ ê, apple ßÊ MÊ yè MÏ. MÈ sï t MÊ ΔÊˇ ^Û Ì OyÈ apple MÛ ßapple Ë «? B ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Ë êøû ßÈ Ä ªÍrê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ NôyÈ ÄË êô. Arê Ë ôsï Ì Å ô ØË È«ØÛ ª Ê Á ΔÊˇíÁ Á ëãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêà± Á ôyï ÄË êà± AôsÍΔÊˇê, È«MÊ ôäè Á ôá ìδêˇ~ôvè ÄÒ ÀêÁ ê. Arê Ë ôsï Ì Å ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Hô ^Û Î ΔÊˇê? GÃÍ EôsÍΔÊˇê? ÈΔÊˇê EôyÛ ÈØÈ Ë «Î yê ê& œ && ÄË MÈ MÊ ΔÊˇ Á ÃÍÁ ôvê ô ÄË ÄË ñ ΔÈ Ë ƒëˇê@ & MÊ ΔÊˇ } Á Ë Øapple î Ë MÏ ô_äë PΔ Å &&20&& AΔÊˇêjØÈ! Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿêyê ê Îô ΫMÊ ô ÈÀ ØË êôyï yï Ë yï ÄË Ë Á ê apple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á ôäë ñá ë yapple î, MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ À apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ú î BÁ MÏ OyÈ ÄÈ VÊ ô^û Ì (GôßÊ êmê ôsû Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê CÁ yê ê ÄË ØË N Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ yê ê)mê ΔÊˇ à ^Ë MÊ PVÈ Á Ë ñäë ê yapple î Eôrí OyÈ H ê ^Û ƒëˇêyê ê. œ && ΔÈ ΔÊˇ ÄË _ÄÈ ÄÈ ÄË MÊ Á ΔÊˇ Á «VÊ & È»ΔÊˇô MÛ Ë Àô MÊ ΔÊˇ NΔÊˇ ØÈ Å MÏ ÕæÁŸô &&21&& G Ë ΔappleˇîÄÙ MÊ ΔÊˇ} ô Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈ Vapple Õ_ØÈy, ø VÈÀ Á Ë êá Î Ê ØË

132 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 97 Î Ë ê W ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ØË Èy, Arê Ë ôsï B ÈΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿê Ë»ΔÊˇô Ë í ÄË ô MÊ ΔÊˇ ^Û Á í ØË rêœ MÊ ØË yê êäë êô. ÈÁ È MÏ AÄË yê ê ^Û ƒëˇêyê ô&xƒëˇêyê ô Aôrí H ê EôyÊ ßÊ ê, MÈ sï t AÄË yê ê Î Î ôßê yê ê. AÄË ØË ê Á ìδêˇ~äè ôßèyê ê, MÈ sï t føë ØË Ë êδêˇ}èàê EôyÊ Ë ë. œ && ƒëˇêßê ñ^èeãíøë Á ôäë ê t ßÊ ôßè Ä Ë êäë fiδêˇ@ & Á Ë ê@ Ì ßÈÆ Ë Ì ß Æ ^Ë MÊ ñäè Ì ØË Ê ÄÙ &&22&& ߈«MÏ ØË ßÈ Ä Á ôäë êáÿêtyapple î EôyÛ ÈyÊ ê, Á êq&ßê ê@ríàê, ΔÈVÊ &ßÛ ÎÀê Ë ê«ƒëˇêê ÁflΔÊˇ & MÈÀê apple êêßê ÀΔˇêêØË ßÊ ôßè ÀN A ÄË ôvè " Ë êäë fiδêˇ@' DΔÈ ΔÊˇÌflÄË êyapple î EôyÛ ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Ì ßÈÆÌ ßÊ ê Àà Á Ë êøí Ë ô MÊ ÕW EôyÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ^Û Á í OyÈ ô ô^ë yê yê ê, ô ØË Ì Æ CÁ yê ê ÄË ØË N Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê A GÁ yê í Û ΔÊˇêMÈßÊ ê. MÈ sï t AÌ Æ ƒappleˇêêmê P øë ƒëˇêôãù ßÊ ê, D Á MÈΔÊˇôVÈ Ì Æ Ë ê«ƒëˇêê AÌ ßÊ êæàã Á Ë êøí Ë ô VÊ À Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í OyÈ ô ô^ë yê yê ê. AÄË ØË ê HMÊ ΔÊˇ ^Û Î y? AßÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê. ØÛ Ë ê Â Ë «Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && VÊ ÄË Á ôvê Á Ë êêmê Á gíqøè Ë Ì ÄË ^Û ÄË & ƒëˇêgíqƒëˇí^ë MÊ ΔÊˇ Á Ë ê VÊ ô Á ŒƒËˇêÄÙ &&23&& AΔÊˇêjØÈ! "ƒëˇêgíqƒëˇí^ë MÊ ΔÊˇ '& ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ƒûˇê MÊ ΔÊˇ, Ë ê«ƒëˇêê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ı ΔÛˇ gíqøë ô. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ^Û Ì, ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrê gíqøë ôã Ì ÄË êyapple îøë, Á ôvê ß ÁŸô Ë ê«ƒëˇêê BÁ MÏ ÃÙ Ë êên yapple îøë, Á ëδêˇêáÿêyï ƒappleˇêêmê P Á Ë êá MÊ ΔÊˇ Àê ªÍVÊ êvè ŒØË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. BMÊ ΔÊˇ Àê Grê Ë ôsï Á «}È Ë í± EÄË μøë ô ^Û ƒëˇêãù Ë ë, GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ À Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê AÄË ØË êô_ Û ΔÊˇêVÈÃÙ yê ê. CÁ yê ê Á Àôà Á ÅÁ À Û ê Ë êêôrêô? MÈ sï t B Ë êên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyï MÏ ÄË ØË M Á ô MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô Á Ë íá Ë êδˇêê ÄË êô. AΔˇêêØÈ OyÈ Ã MÊ ÌflÄË ô M Á ô ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í OyÊ ÈΔÊˇê B MÊ ΔÊˇ à ô ô^ë yê ΔÊˇê. MÊ ΔÊˇ ^Û Á ê ØË Á yê ê GôßÊ ên ô ô^ë yê ΔÊˇê? AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yï ÃÍ AôsÍyÊ ê-& œ && ΔÊˇμ} ô Áfl Áfl ΔÊˇæ V Áfl }È ÁflêÄË è ê & Úflî Ë ÄÙ ØË VÊ ôäë Ë ô Áfl MÊ ΔÊˇ Á Ë í ØÈ &&24&& AÃÍôsÏ Ë êên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê Á Ë êδêˇμ} Áfl, BÁflêÅ Áfl, AW OyÈ ıfl AôsÛ, Áfl ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë AW à Áfl ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ BÁflêÅ ^Û ƒëˇê yû OyÈ Áfl. " Áfl MÊ ΔÊˇ Á Ë í ØÈ' G Ë «MÊ ΔÊˇ Áfl ØË ê Á μñ ô_ Á Ë í Á apple êî ÄË êôß, AÄË Ã ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄË êôß, AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ÎÁ ô ^Û Á êm Ë yè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë OyÈ ıfl. AÄË ØË ê ^Û ƒëˇêyê ô& XƒËˇêyÊ ô Aôrí H ê EôyÊ ßÊ ê, MÛ Ë Àô à MÊ ÌflÄÈ Mapple î MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«Î yê ê.

133 98 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË C Á ΔÊˇ Ë íäë ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ } ô; Mȱ MÊ ΔÊˇ à Á Û ô_øë ÎΔÊˇô MÊ Î Ê NyÊ ê H ƒëˇêfqô ^Û Î yê ê? CôÄË N Ë êêôßê ê A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê "AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêê Ë êê' AØÈ yê ê H MÊ ΔÊˇ? AÄË ØË ê " ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ '& AØÈ yê ê ΔÈ «ô^ë yï ØË MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêê Ë êê. ΔÈ «ô^ë yï ØË MÊ ΔÊˇ H? AôsÛ ""ƒëˇêgíqδè ÄË PΔÊˇ ÄË Ã MÊ ΔÊˇ ô Ê (3/9) AØÈ yê ê. AôsÛ AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. D ƒëˇêfqô ÄË Á μ Hô ^Û Ì ØÈ, A D à MÊ ô ƒappleˇêêmê P ô Ê Û ê, Vȱ MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. MÊ ΔÊˇ Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ apple íñê ô CÌ μá ê ô. AôßÊ ê^û ÄË "ÄË ßÊ ΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ M ØÛ ƒëˇê Ë êêmê Á Á Ë í^ë ΔÊˇ'& B ƒëˇêgíq Á ì«^û ƒëˇêyè Mapple î Á ôvê ß ÁŸô ØË êô_ ÄË Á Mˆ, ^Ë MÊ PVÈ ƒëˇêgíq B^Ë «ô^ë ê AØÈ yê ê. CMÊ PyÊ JMÊ ØË íäë ØË apple êîøë Á Ë H ƒë êfqô ^Û ƒë êêr^û Ë êøë ^Û MÊ ΔÊˇ B^Ë «ô^ë yê êäë êôß, B ƒë êfqô H êsï? ßÊ êàêvè AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÁŸtÄË ÀØË ê Ë «ô^èyê ê. ƒëˇêfqô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aôß ^apple ÎμyÊ ê. ƒëˇêfqô H êá ê ô AØË ^apple ÎμyÊ ê. ßÈ ÁŸtÄË ÀØË ê Ë «ô^èyê ê, Mȱ ΔˇêêÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒëˇêfqô H êrøë ^apple Á μãù ßÊ ê. CÁ yï MÊ PyÊ B ƒëˇêfj Á ΔÊˇí Î Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê& œ && ßapple î Ë Û ê ÈÁ ΔÛˇ ƒëˇêfqô Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ & VÈ Ë Á ΔÛˇ ƒëˇêfqô ƒëˇêgù qøapple î Á káfl Å &&25&& VÊ ÄË œmê ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P ƒëˇêgíq Ë «~ô^èyê ê. Mȱ ΔˇêêÄË ΔÊˇ ƒappleˇívê êàê CôMÈ BÄË ÄË ôã Ì Å ôßê ÈΔÊˇê, MÏ ƒëˇêã Á Û ô_øë ÈΔÊˇê, GMÊ PyÊ ØË êô_ ÎΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇíõ? AÁ yê ê "ßapple î Ë ô ƒëˇêfqô' AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê À Á ΔÊˇêÁ í, Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÛˇ Ë ô VÊ À B ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á Ë êêøë ÄË êàøë ê ^Û ƒëˇêôyï. A AôsÍyÊ ê. ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ßapple î Á ôá ßÊ B«jÄË Ë ê Ë yê Û ê ± Á VÊ Å. MÊ Ë êôvè Á ΔÊˇÁ μδêˇô EØË Å ^Û Á ênôrí Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê ê Ë êê. ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ÀÁ ΔÊˇ^Ë yê ô, MÊ ΔÊˇ à Á Û ô_øë Î Ê êmê ƒappleˇívê êà ƒappleˇêêmê P ƒëˇêfqô. Á ßÊ ΔÊˇ Ë A È ƒëˇêôã apple êêßê sï Ë êíyê ê œmèàã Bßapple î Á ôá ßÊ Ë «~ô^ë yê z, A AôßÊ «Ã ØË í EØË, Mȱ MÛ Ë Àô Ë êáfläë Á ìδêˇ~ apple êîøë MÊ ΔÊˇ Ë ô AØË êmˆ ÈsÏ gívê ñäë ô ^Û ƒëˇíõ. ØÛ Á í_á í, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë MÏ ô^ë Ë ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû ØË ê Ë ë ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ôßè Ë ë. ± Ë ë ØÈÃ Ë Ì Î Ë ë; ØÈ ƒappleˇêêmê P È Ë ÄË Á ΔÊˇí Î ôßê êäè Ë ë. GôßÊ êmê ôsû B ßapple î Á ôá ßÊ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } ô M Á Û ê Eô Ë ê«ƒëˇêê MÏ ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ BÁ ê» Á ôá ßÊ ±^Ë apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê A Ê Ë ê apple êîøë føë N MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäë êô. D BÁ ê» Á ôá ßÊ BÁflêÅ ØË êô^û ƒëˇêfqô BΔÊˇôøË ô A Ë ëäë êô. CÄË ΔÊˇ ƒappleˇívê êàê " V '& Á ΔÊˇ Áfl Á ΔÊˇ Ë íäë ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë AW à ƒëˇêfqô

134 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 99 ßÈ ΔÈØÛ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P AØË ê ÎxØË ô ^Û Î ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê Ë êêøë ê ôßê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& D Ë»ΔÊˇôà "A ƒëˇêgíq ØÛ ØÛ. ƒëˇêfq Ë êêà A ÎxÄË ØË ê ØÛ ØË ê. AôsÛ G Ë «Ã ƒëˇêgíqàê ÀƒË ê Ë ê Ë ëäèƒappleˇí, B Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ØÛ ØË ê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw, JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë. D Á MÈΔÊˇôVÈ CÄË ΔÊˇ ƒappleˇíxføë êàê Áfl ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë AW à ƒëˇêfqô AôsÛ ƒëˇêfq Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ßÊ êyδêˇê Ë ë EßÛ ô_ ƒëˇêgíq AØË êìÿx Î ΔÊˇê AôsÛ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Á ΔÊˇí Î È ØË ô ^Û Î ΔÊˇê. œ && ÄÈ ±ô ƒëˇí} ØÛ Á ôƒëˇê Ë íw ÁŸê káfl Å & Ë ªÍ ÁŸƒËˇíØË ØË Δˇêêô ƒëˇíw ÁŸê fáfl Å &&26&& AØË ƒappleˇívê êàê ÄÈ MÊ (^apple Ë ëàê, ØÛ ÄÈÀê, ^Ë ΔÊˇ ô, háfl, ØÈÌ MÊ ) Á Ë êá Cô ƒëˇíàøë ê Á ôƒëˇê Ë êδêˇíá Ë êδˇêêøë AW à BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ Δˇêêô ƒëˇíàøë ê ÈsÏ ÁŸƒËˇíÀ ØË êô_ MÊ «ô_ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û Î ΔÊˇê. CMÊ PyÊ AW Ë êôyê ßÊ ê. GÃÍVapple îäù AW Ã Û ı Á Å Ë Á ê Ë ë øë Á apple êî ÄË êôß, Á «VÈY AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ôƒëˇê Ë êøë Û ê JMÊ AW. A Cô ƒëˇíà Á ôá ìδêˇ~ ÌflΔÊˇê TØË Á È ßÊ VÊ Æô ^Û ı Á ê ô. CÄË ΔÊˇ ƒappleˇívê êàê Ë ªÍÆ MÊ ( Ë ô, Á μδêˇÿ, ΔÊˇíÁ ô, ΔÊˇÁ ô, VÊ ô Ê ô) ÁŸƒËˇíÀØË ê Cô ƒëˇê ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë AW à BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ ÈsÏ B Ë ƒëˇíõ Ë íδûˇaì, Î Ê ØË MÏ Á ƒëˇêmê ôvè Ë íδêˇêanôsíδêˇê. Î Ê NyÊ ê Á Á ô^ë ôã EôríØÛ øë føë ^Û ƒëˇíõ. à NÀ Ë êô` ^apple yê í Ë íràê AÄË ØË ê ôríøû EôsÍyÊ ê. ÁŸƒappleˇíÄÙ fmê ΔÊˇ Ë êƒûˇê AÃÍôsÏ Ë íràøë ê, Î Ê NyÊ ê ÈsÏ B Ë ƒëˇíõ Ë íδêˇêamˆ, ƒappleˇívê ô, apple îδèvê Á ƒëˇêmê, apple îδèv ÄÙ fmê øí ÈÀÃ Ë ê Âô_, Cô ƒëˇê ΔÊˇíÁ apple êîøë AW à BÁflêÅ ^Û Î yê ê. JMÊ Î«AΔÊˇêjØË êyê ê _ôäë ØË Ã Ë êvê ê yapple î OΔÊˇêaØÈ yê ê. AMÊ Î ÄË ê VÈ AÄË ^apple Ë ëàn JMÊ Á ôxäë ÀÁfl«Ì ô_ô. AÄË ØË ê ÄË ÃÒ Å ^Ë íı FΔÊˇ À yï Eô. B apple ê JMÊ ßÛ Ë Û Ë. AôßÊ ΔÊˇí B Û ê ΔÊˇí Î ^Ë íì Ë êêvê ê ÃÒ î ÄË ØË ƒëˇêêàδˇêê ÄË êøè ΔÊˇê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyê ê Ë í ÄË ô B apple êøë ê ı Áfl À ßÊ ñìÿtä, Ë íäë ñßû ^Ë íì ØË rêœvè, ^Ë í ÈyÊ ê. B Ë, ΔÊˇíÁ ô Ë ÀØË MÊ ÕWØË MÈΔÈÀê ŒØË Ë êδˇêê ƒëˇíδˇêê, Cô ƒëˇíà AôÄË ΔÈ ÍÀà ØÛ Á Ë íìfläë apple êî ƒëˇíδˇêê. CMÊ PyÊ Δˇêêô ƒëˇíãù AW, AW Ã Û Ì ØË Ë Á ê apple ÃÍ øë Á Ë êδˇêê ÄË êôß, AÃÍVÛ B Ë ƒëˇí Ë í«a CÁŸtßapple î È MÏ AØË êoàôvè Ë êà^ë êm Ë yê ô Ë ÀØË, ÁŸƒappleˇíÄÙ fmèàδˇêêøë ΔÊˇíÁ, ΔÊˇÁ, VÊ ô Ê, Á μδêˇÿ, Ë ªÍ ßÊ êàê OyÈ øë Á apple êî ÄÈΔˇêê, Î Ê ên Ú î ÄË Ë ê ^apple yê ê Á øí È ^Ë íá ÃÙ Ë ë. Î Ê NyÊ ê D Ë ªÍ MÈÀÚ î BÁ MÏ ^Ë íì ô^ë yê ê, sï VÊ Ìflô^Ë yê ê. D œmèàã "AÁ ΔÛˇ', "AØÛ ' AØÛ Ë ªÍ Àê JMÛ Î Ê N E^Ë a, ±^Ë Î ΔˇêêÀØË ê ÄÒ ÀêÁ ëäèƒûˇê Vȱ Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê ƒëˇêgíqà MÈßÊ ê. œ && Á ΔÈ }Ó ô ƒëˇê MÊ ΔÈ }Ï Î} MÊ ΔÈ }Ï ^ÈÁ ΔÛˇ & BÄË Á ôƒëˇê Ë êƒappleˇívèv káfl Å gíqøë Á ÄÙ &&27&& CÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê H ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^èy, AôßÊ êã MÊ Ë êôvè ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê B«jô^Ë yê ô fδêˇêvê êäë êô, Cô ƒëˇíà ƒappleˇêêmê P Á Ë êá ^Û ÁŸtÀØË í Á ôƒëˇê Ë êøë ô

135 100 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Û ƒëˇêyê Ë ê Ë ëäë êô, ÃÍÄÈPΔÊˇô ^Û ı ÁŸƒappleˇíÄÙ fmê Ë ªÍ ÀØË ê GßÊ êδˆpøë Á yê ê OyÈ, ÈsÏ B Ë ƒëˇí Ë í«a, ÈsÏ ªÍ«ØË êôyï ÄË Ì μô^ë êm Ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. MÊ ôsû Ú î Ì ÅMÏ ^Û «ØË Á yê ê, CÄË ΔÊˇ ƒappleˇívê êàê Á Ë êá Cô ƒëˇíà ^Û ÁŸtÀØË í, Î}ÈÀ MÏ ƒëˇêàøë í ÎÑÈÄÈPΔÊˇ ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë gíqøë ô Ë ÀØË Á MÈ ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ì ÅΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë ƒappleˇívèw à BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. GÁ yê ΔˇêêÄÙ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ƒappleˇêêmê P Á rêt BÄË Ä OyÏ ÄË ßÊ íá apple êî ÄË êôß, Î} ô Ë ê«ƒëˇêê Δˇêêô ƒëˇíà MÏ ƒëˇí È ÎΔÈÀê A} VÈ«Äȃappleˇí, AÁ yê ê ÁŸƒËˇíÀØË ê E Á ô ^Û ı rrê Ë ôsï, CÁŸt ßapple î Ë ô Á rœ Á Ë ñå MÊ ÕWô^Û rrê Ë ôsï ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê BÄË Ä ê ÄË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì Å À Á ê ô. ƒëˇêfqô Á «}È Ë êô ÌflΔÊˇYÄË Ë ê Ë ëäë êô. CßÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx ΔÊˇíÁ ô. H Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Øapple îäù ôßèã AÄË Ã ØÛ Ì Å ô ÄÙ, BÄË ΔÊˇê ÈÄË êwãù ßÛ Ë êêôrêô? Ë ê  ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^Ë MÊ PVÈ ª Ê Á ΔÊˇê Î yê ê& œ && ßÊ Ë ƒëˇêgíq Á ƒëˇêgíq ƒappleˇívê ƒëˇêgíqá È Á ΔÛˇ & Î È ƒëˇêgíqøë ƒëˇêgíq Ë a ƒëˇêäë ƒëˇê@ Á ô ÄË Ë ÄÈ@ &&28&& AØÛ MÊ Ë êô ßÊ Ë &ƒëˇêfqô ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ BÄË Á Ê ôã Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ı Ë Ã Á ÄË ô&á ëáÿμô Á Ë ê«μ Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Á Ë êδêˇμ} Ä ªÍrê Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ı Ë Ã ßÊ Ë ô QΔÊˇêa ^Û Î ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê& øë MÏ øí Ë ôä Á ÄË ô, Á ëáÿμô, Á Àô, Ä ƒëˇêô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Á Ë ê«μı ÈsÏ ØÛ ØË ê Ô MÊ «Î ØË ê. AÄË MÏ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È ( Û êàêøë ê) MÊ ÕWô^Û ÈyÏ ØË Ë ëäèøë ê. C OyÈ ƒëˇêfq Û ê. Á Å BÄË ƒappleˇêêmê P ı Ë, ßÈ«ÄË Ì μøë È«BÄË Á Ê ôã MÏ ÄÙ Ë yê ô, Ë Vapple îδèàê ßÊ Ë &ƒëˇêfqô. GôßÊ êmê ôsû A ÎMÊ ñåmê Á ô ÎPΔÈÀØË ê øë Á ô ^Û ƒëˇêyê ôã Á Ë êδêˇ Ë êδˇêêøë. D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ ^ÈÃÍ Ë êô. "ÄË ƒëˇêgíq'& Á Ê ΔÊˇ ÎÀØË Ã Cô ƒëˇíàøë ê ÄË Ì ôá ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ Á øí Ë ô^û EÄË μøë apple êîøë ÑÊ Ë êäèøë êvê ê} ôvè ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P apple í ØË ÄË ßÊ Ë À Ë ê Ê ÄË Ì Î ΔÊˇê. D Á Ê ô VÊ ê«ô_ AÀμfqÄË Ë ÀØË, ÎΔÊˇô MÊ Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÊ ê Ë í ßÊ êyapple î Á «^Ë ΔÊˇ À ßÈ ΔÈØË í, apple î Ë ê yê ê ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê OyÊ ªÒ rtyê ô Ë ÀØË ØË í, ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ê MÈ Ë ê M ÈßÊ êõ ΔÊˇí Õô^Ë yê ô ßÈ ΔÈØË í, ªÍÁfl } êyê ê Áfl à Á Û Ë ô ôßû ƒappleˇívê ÄË ƒappleˇêêmê P Î Δˇêê ßÈ ΔÈØË í Cô ƒëˇíàøë ê ÄË Ì ôá ^Û Î ΔÊˇê. AôßÊ «MÓ JMÛ ÃÍVÊ Ë êô^ë Ë ÀÌ Eôrêô. ÈÁ È MÏ ƒëˇêfqô JMÊ PsÛ, ßÊ Ë À AØË ê ÎΔÊˇôVÈ E^Ë a&±^ë Û } êà ÄÙ yè. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê & "" Ë êøë Á êfiä Á Cô ƒëˇíàøë ê Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈ ÀÑÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá gù ƒëˇêyê Û ê ÄË Á Á êfi AØË yê êäë êô. C ÀÑÊ ô ØË êô_ ßÊ íδêˇôvè ĈÀW ÄÈΔˇêê. ÈsÏ À Ë ôäë ôvè ƒëˇê È Î ØË ôã Ì ΔÊˇôVÈ Eô^Ë ê.'' A. AØÛ NÀê ƒappleˇívê &ƒëˇêgíq B^Ë «Î ΔÊˇê. Á MÊ ñåã _NPMˆ ΔˇêêØË BÄË ØË ê, Á MÊ ñå MÊ ôsû A ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä MÊ ÀÁ yê ô AØÛ Á MÏ ƒëˇê ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. ƒappleˇívê ô

136 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 101 ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ ^Ë ØË ô A È ƒëˇêô 6/23à MÊ Ì Á ê ô. Î Ë íøë ôvè ΔappleˇôyÊ ê Ë Á ê Ë ëà MÊ ÀΔˇêêMÊ ØÛ ƒappleˇívê ô AôsÍΔÊˇê. MÈWÄË ôä MÊ Àô MÊ Õı, Á Ò Âô Ë ê«ƒëˇêê Àœ MÊ Õı ƒappleˇívê ô f«wôßè? ÃÙ ßÊ ê, C Á ô^ë øë íäèàä «ÄË apple êîøë Á ßÈΔÈ Àê, A Ë ± JMÊ sû, ΔappleˇôyÊ ê MÈØÛ MÈ Ë ë. ΔappleˇôyÊ ê Ë Á ê Ë ëãù êrôsû Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿêyê ê. Á MÊ ñåã Ì ÄË apple êîøë BÄË, ÄË ØË È Ë ÄË Á ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë à Á Û Ë ô ôßê êäë êô, ßÈ Ä Á MÊ ñå Á ëδêˇêáÿê à ŒØË ô ôßê êäë êô. CßÛ ƒappleˇívê ô. AôßÊ ê^û ÄË AØÛ MÊ Ë êô Á ëδêˇêáÿêàê D MÊ ÀΔˇêêMÊ Ã Á ƒëˇêmèδêˇêãò îøë Ë Ë ê, ßÊ Ë ê apple êêßê ÃÒ îøë ƒëˇê Ë íàøë ê ^Ë MÊ PVÈ B^Ë «Î ΔÊˇê. ƒappleˇívê ƒëˇêfqô ^Û ı ÈΔÊˇê AÌflô Î ÑÊ } Ë ÄÈÀÄ ƒëˇêên ÃÒ îøë Á ƒëˇêäë À Á ëδêˇêáÿêàê " Î È ƒëˇê gíqøë ƒëˇêgíq Ë a'& Î È ƒëˇêô, Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P A Ê ƒëˇêøë ô ^Û ı ÈΔÊˇê gíqøë ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ Àê. CMÊ PyÊ ƒappleˇívèôvèàê, (ƒëˇê Ë ê, ƒëˇê Ë ê, BÁ ØË, Î}ÈƒËˇí Ë ê, Á ÄÈ ΔÊˇ, ßÈ ØË, ÈΔÊˇ}, Á Ë í Ê êàê) AÌflô Î ÑÊ } Ë ÄÈÀêVÈ ^apple Á μ yèzδˇêê. AØÛ MÊ Ë êô Î È ƒëˇêô ^Û Î ΔÊˇê. Á ëá MÈÀØË ê ^Ë ßÊ Ë yê ô Î È ƒëˇí MÏ apple êêßê sï apple êrêt Ë í ÄË Û ê. Ë êßê Æ apple êîøë Î È ƒëˇêô AôsÛ Á ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P A Ê ƒëˇêøë ô, (ÄË ØË ê ÄÈØË ê A Ê ƒëˇêøë ô ^Û Á êm Ë yê ô) ßÈ Ë ÀØË Á Á ΔÊˇíÁ ô EÁ À ô A Ë ëäë êô, ßÈ Á «}È Ë êô gíqøë ô, AôsÛ ÎÑÈÄÈPΔÊˇô. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ÄË ΔÊˇê ÈÅ ^Ë ΔÊˇ} ô VÊ ê«ô_ CÃÍ ^apple Î yê ê& œ && A ÎØÛ káfl Å Î} ô ÎØË ô ÄË ÈÁ ΔÛˇ & Î}È ÎØË VÊ ΔÊˇêßÈÆ Î}ÈƒËˇí Ë ê Á ΔÈƒËˇê}È@ &&29&& ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê A ÎØË ÈƒËˇêê Ë ëã Î} ÈƒËˇêê Ë ëøë ê BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê AßÛ Ê ôvè Î} ÈƒËˇêê Ë ëã A ÎØË ÈƒËˇêê Ë ëøë ê BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. CôÄË MÊ ôsû Á íö Ì Å Á ô ÎÌ ô_øë Á yê ê CÄË ΔÊˇ ƒappleˇíxføë êàê Î}, A ÎØË VÊ Å Δ ô_ Î} ƒëˇí Ë ê Á ΔÈƒËˇê} êàê AΔˇêê ÄÈΔÊˇê. ßÛ Øapple îäù MÊ ñáÿê~yê ê Î}. A ÎØË Ë êøè y ßÈ ØÛ êßê ê yê ê "AØÈ ÎØË ' Ë êøè yê ê. ØÛ AÄË yê ê È Á & Á È Á Ë êøè yê ê. Î} Ë êôsû êδêˇê È Á Ä Ã Á ÕMÏ Á Á ênøû ÈƒËˇêê Ë ë, A ÎØË ô AôsÛ êδêˇê ƒëˇêsï MÏ yï ^Û È Á. êδêˇê È Á Ä ªÍrêVÈ ªÍÁfl ÈƒËˇêê Ë êôyê Àôà Á ômê ÃÍμÀØË ê OyÈ VÊ Ìfl Î ΔÊˇ±, Á È Á à D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ AôÄË ΔÊˇôVÊ ôã Ë êô` ^apple yê í _ôäë ØË À ÄË ΔÊˇôVÈÕ ƒëˇêrn Á ôì ô^û Á ê ôsíδêˇ± ƒappleˇívê êà Î ØË êøë Ë ô. ªÍÁfl Á ômê ÃÍμÀØË ê VÊ Ìflô^Ë MÊ Ë yê Û ê Î} ô ƒappleˇêêmê P BÁflêÅ. Ë ê«ƒëˇêê à Á Õ Á ômê ÃÍμÀØË ê gí VÊ ñäë ô MÈ Ë MÊ Ë yê Û ê A ÎØË ô È Á ) ƒappleˇêêmê P BÁflêÅ. à Á À GÃÍôsÏ Á ômê ÃÍμÀê Á êπδêˇ} N ΔÈΔÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêsï Á Á ô^ë ôã f«vû _ôäë ØË Àê à Á À Ñ øë ØË ê EÄË μøë ô ^Û ƒëˇêδèßê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Î} A ÎØÈÀê ΔappleˇôyÏ ôsï ƒappleˇêêmê P VÊ Å Á Ë íøë apple êîøë Á yê ê, Î}ÈÀ ƒappleˇêêmê P BƒËˇí Ë êô AôsÛ Δ Ê ô fδêˇêvê êäë êô, CßÛ Î}ÈƒËˇí Ë ê Ë êê. C Ë êøë Á êfiøë ê fδˇêêô_øë Ì Å. Î} ÈƒËˇêê Ë ëàê BVÊ yê ô Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi BVÊ yê ô

137 102 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔappleˇôyÊ í JMÊ sû. Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê í D Á MÊ ΔÊˇ}È VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. Û ßÈÀà ^Ë ΔÊˇa Eô. "^Ë ÄÈ «ÈMç ÎΔÊˇ êäè Á ßÈ ' ( êêvû ßÊ ô 1/164/45) A Ê ΔÊˇ } Û ßÊ ô& 9/10/27). VÊ ê«ô^û "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' CÃÍ ^Û ı μ ÈΔÊˇê& "KÁfl! JMÛ ØÈ Ë ê Ë êêøë ê ØÈÀêVÊ ê Û } êàã fì ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô & apple îq», Ë ê Ê Ë í, Á Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÈ. Ë MÊ Ë êƒûˇê ßÈ apple îq» AôsÍΔÊˇê. AôsÛ ØÈ Ë êfá ô ên ØË yèõ, ƒëˇêr G Ë ΔappleˇîØÈ EôsÛ, È«MÏ OyÈ ØË yèõ. Ë ê Ê Ë í AôsÛ Ë ê Ê Ë ê Á ΔÊˇôà fá ô. ßÈ êδêˇê Ë í ÄË Û ê ØÈÕ. ê Á MÊ PØË OΔÊˇêaØË Ë MÏ MÏ OyÈ B E^ÈeΔÊˇ} ØË yê OyÊ ßÊ ê. D E^ÈaΔÊˇ} MÊ ôuêˇôã ^Û ƒëˇê yê êäë êô. apple êàœ apple êàœvè ØÈ Ë êô ƒappleˇêêmê P ÀƒËˇêô f«w ÄË êô, ØÈ Ë ê MÊ Ë êô Á rêtã MÏ Ë Á ê ô. Î Ê ØË ΔˇêêôMÈ Á íöô AΔˇêêØË Á yê ê, Á Ë ô AôsÛ ØÈ Ë í ^Ë íı ßÊ Ë Ë Á ê ô, AÁ yï ômê ØÈ Ë êô fì ô^ë yê ô fδêˇvê ßÊ ê. AßÛ ØÈ Ë êô È Á à Á yï ÄË êô. Ë êøë Á êfi ßÊ ÁŸtVÈ Ë í«a, ÀªÒ rtôyï, È Á Hô Aôrêô AØÛ ^Ë íá í EôyÈÕ. È Á GÁ yê ê Ë Á ê ô? ƒëˇêsï MÏ Ë ^Û aßapple Á yê ê? Hô Aôrêô? AØÛ OyÈ ^Ë íá í EôyÈÕ. D È Á ØÈ Ë í ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMÛ ê AØË ßÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê AôsÍΔÊˇê. Î Ê NyÊ ê ØÈ Ë í fì ô^ë yê ê, MÛ Ë Àô ßÈ Ã ØË êôyï ÃÙ ^Û Ê Ë í ÄË ô ôsíyê ê. È Á ØË ê ^Ë íá í EôsÍyÊ ê, MÈ sû t "Á Ë ô ' AôsÍΔÊˇê. "Á Ë ô 'Ã Ë êøë Á êfi ßÊ ÁŸt ΔÊˇíÁ ôã ÀªÒ rt Ë ÀÌ Ë Á ê ô. Mȱ Î Ê ØË CôMÈ EØË ÄË Ë êδˇêêøë Á yê ê ØË yê ô OyÈ fδêˇvê ßÊ ê. JMÊ P Î«È ØÈ Ì ôá gù Á Á êmˆôsû ^ÈÀê. Á ØË yê êäë êô. "fú îøë f Î apple î, AÁ ØÛ ı B apple î' (fì ô^ë ßÊ ê, fá ô ^Û Δˇêêô^Ë Ë ßÊ ê, ÄË ØË ôäë r ÄË ØË êvè ΔÈ ÈÕ)& Á ƒëˇêôvè fì ô^ë Ë ßÊ ê, Ë êøë Á êfin ØÛ ªÍ Ê ÄË C Ë Ë ßÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê fá ô fδêˇêvê êäë í EôyÈÕ. ı ΔÛˇ AfÁ ô. fá ô BΔÊˇô ô^ë ØÛ ÃÙ ßÊ ê, Ë ^Û aì ô AfÁ ô' AÃÍ GÁ μsï MÓ fδêˇvê ßÊ ê. G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ fá ô ÎΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AÄË Ë ßÊ AfÁ ô AØÛ Ë Á ê Û ÃÙ ßÊ ê. AfÁ ô AôsÛ AΔÊˇ ô Ë êøë ô fì ô^ë yê ô MÈ fá ô. Ë êøë Ä yê ê yê Ë ßÊ ê. JMÊ P Î«È ØË ô ƒappleˇêêmê P Ë êδêˇ (Key) Åı μı ^ÈÀê, fá ô Á ÈÌflÄË Ë êδˇêê ÈÕ. ΔÊˇôÄË ΔÊˇô fδêˇêvê êäë íøû EôyÈÕ. CÃÍ Î øí MÊ ôvè f«vû fá ô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ "AfÁ ô' Ë ê«ƒëˇêê CßÛ "Á ΔÈ' È}Ï ƒappleˇêêmê P fá ô. C Á MÊ ñå MÊ ôsû A ÄË ÄË ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μá ê ô. ÄË ΔÊˇê ÈÄË È}Ï Ã CôMÊ GÃÍôsÏ Á «Ë ΔÊˇ ØË ô EôyÊ ßÊ ê. Á ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô_ AôßÊ êã ŒØË Ë êδˇêê ÄË êô. MÈ sû t "Á ΔÈ' AôsÍΔÊˇê.' Á Á ê ÄË œmê ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê È Á Ú î È ØË ô Eô^ÈÀ Ë í ÄË ô ^apple ÎμyÊ ê Mȱ Ë êêøë ê ôßê ê AÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè "Kô' ØË ê fì ô^ë yê ô VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ} C Î yê ê. V ÄË Ë ê êßê êæyê ê OyÈ "AØÈ ÎØË Á ' Ã È Á & Á È Á À ^Ë ΔÛˇa ^Û Î yê ê. CôÄË MÓ B

138 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 103 Ë ê Á ëδêˇêáÿêãù ô ^apple ÎμÀØË êmˆôrêøè ΔÊˇê? ÈÁ È MÏ ÎΔÊˇôøË ôã apple îq», ßÈ ØË êô_ Ë ê Ê Ë í Ë ê«ƒëˇêê ßÈ ØË êô_ EØË ÄË Ë êδˇêêøë Á yê ê, fá ô ƒappleˇêêmê P Á Ë ô A Ë Á Ã È Á Á rêtã MÏ Ë Á ê ô. B Á Ë êƒëˇêôã fá ô È Á à ê ÄË Ë êδˇêê ÄË êô, Ë ê«cômê Hô fì ô^èõ? AÁ yï ômê È Á ØË ê Ë í ÄË ô ^Ë íyèõ. MÈ sû t " Î}È ÎØË ' A AØÈ yê ê Mȱ' fì ô^ë ê' A AØË ÃÙ ßÊ ê, MÈΔÊˇ} ô H êrôsû AÃÍ ^apple Á μ Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. AÃÍVÊ ØË MÊ ^apple Ì μøë rœδˇêêäù, ßÈ«ÄË Ì μ MÏ ô Û } êàã ØÛ ÅΔÊˇêVÈyÊ Ë ÀÌ Ë Á ê ô. êßê Æ øë VÊ ÈØË êyê ê, VÊ êδêˇêßû Ë ëyê ê Ë ê«ƒëˇêê Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê í D ßÈ«Ã ØË yï _ØË ÈΔÊˇê G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, AôßÊ ΔÊˇí JMÛ Ë ír AØÈ ΔÊˇê. apple îq» Ë ê«ƒëˇêê Ë ê Ê Ë êàê ØÈ Ë ê&f Î MÏ Á Û Ë ßÈ ΔÈÀê. Á Ë ô ØË êôyû ØÈ Ë êôã MÏ Á Û Ë ô À Á ê ô. Á ΔÈà ØÈ Ë êô ÈΔÈ ÈÌflMÊ apple êî ÄË êô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË fá ô Ä yê ê Ë ßÊ ÀßÊ ê. Ë êøë Á êfi È Á Ä OyÏ Eô. GÁ yapple îäù È Á Ú î ßÊ ñìÿt Eôrêôß, È Á à ØÈ Ë êô Ì ΔÊˇÁ yï Δˇêêôß, AÁ yê ê à Á À H Á ômê Àμ Ë êí EÄË μøë ô MÈßÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê ªÍ È ÈƒËˇêê Ë êôyê ÀÁ ë Á ômê ÃÍμÀê à Á À Á Û ô^ë ÃÙ Ë ë. C ƒûˇê Ë êøë Á êfi Ú î fƒëˇêô Î ô_øë ßÊ Ë. Ä ªÍsÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô ÌflΔÊˇYÄË Ë ê Ë ëäë êô. œ && AÁ ΔÛˇ ƒëˇêäè ΔÈ@ Î}ÈØè Î}Û ÁŸê káfl Å & Á ÄÙ ƒëˇêfq ß ƒëˇêfqñê Ì ÄË MÊ À Î@ &&30&& ƒëˇê êäë apple êîøë B ΔÊˇô Á ênøû CÄË ΔÊˇêÀê, Î} ôã Î}ÈÀØË ê BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê ""ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P B ΔÊˇô, BÁ ØË ô Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ßÊ ñ{ê ôvè EôyÊ Ë ÀÌ Eôrêô ''. B ΔÊˇ& ΔÈÀÚ î ƒëˇêô ÄË } ^ÈÃÍ A Ë Á ΔÊˇô. AÃÍ AØÛ MÊ Ë êô ƒappleˇívê êàê Î}ÈÀØË ê Î} ôã BÁflêÅ ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ È Á Á êm Ë yê ô Ú îøû È Á Eô^Ë êäèδêˇê. Á È Á Ú î È Á Eô^Ë ΔÊˇê. È Á Á ênøë Á yê ê "Kô' ôsíyê ê Ë ê Â È Á Á ênøë Á yê ê "Kô' CÃÍ ôríøû EôyÈÕ. D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒëˇêfqô Ë ÀØË Î ÎÀØË ê VˆrêtNØË D Á ëδêˇêáÿêàôßê ΔÊˇí ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕÌ ØË ÈΔÛˇ. D «ÁŸt apple êîøë Ê êàã GMÊ PyÊ ØË êô_ ÎΔÊˇôøË ô ^Û Ì ØÈ ^ÈÀê, ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí D ƒëˇêgíqà sï ± ÄÒ ÕÌ ØË ÈΔÛˇ. CÁ yê ê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê:& œ && ƒëˇêfq Ît Ë êñäë øë êg ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô & ØÈƒËˇêô à ƒëˇêfq NΔÊˇêÁ ÄË Ë ê &&31&& NΔÊˇê Û ÁŸêxyÊ apple îøë AΔÊˇêjØÈ! "ƒëˇêfq Ît Ë êñäë øë êf@'& ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, ßÛ Øapple îäù A Ë Û ÁŸôVÈ yï _ Ú yê êäë êôß, AßÛ A Ë êñäë ô. ßÈ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê gíqøë ô. B gíqøè Ë êñäè AØË êøë ô_øë, AôsÛ ô ØË ƒappleˇíxføë êàê "ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô' È Ë ÄË apple êîøë, Á ØÈÄË ØË apple êîøë Á ΔÊˇ Áfl ØË ê ôßê êäèδêˇê. ƒëˇêfqô GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ôsû, Á ìδêˇ Ë ëäë íøû Á ØÈÄË ØË apple êîøë Á ΔÊˇ Áfl à Á Û Ë ô CÌ μá ê ô. ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêmê ÄÙ Ë ^Û a BÁ ßÊ

139 104 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË H êsï? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê, ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇê Á ëδêˇêáÿê MÏ D Ë êøë êáÿ à MÊ ô AôsÛ Ë íøë Ë Ë»ΔÊˇô OyÈ À ô^ë ßÊ ê Ë ê«êwõøë à MÈÃÒ ÃÍ Á êq Á ÈÀ Ë ëäèδˇêê? AÄË ØË ê fôäë ê føë Àê ôßê Ë ÀÌ ôßû. CôßÊ ê Ë Àœ ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêyê Ë êøû Ë êøë êáÿ Ë í ÄË êàn AÄÈ Ë Ë MÊ ô A Á μáÿt Ë ê Ë ëä ô. œ && H Ë ô Áflê È ƒëˇêgíq ÄË ÄÈ Áfl } Ë êêrù & MÊ ΔÊˇ gíøè ÆÄÈØè Á ΔÈ ØÛ Ë ô gíqäè apple íñê ı &&32&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ê ôvè AØÛ MÊ ΔÊˇMÈÀ ƒëˇêgíqàê Û ßÊ ôã ^apple Á μ yèzδˇêê. A Á Áfl ßÈ ΔÈ Ë «ô^ë yèzδˇêê. Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ô ØË Ì ßÊ Á Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë»ΔÈÀØË ê Á ΔÊˇ Áfl Ê «ô^û Î yê ê. Áfl ØË êôyï A ØË ê ÃÒ îøë B Ë ê ÄË ê À ê Æ MÛ Ë Àô JMÊ ƒëˇêô ÄË ôvè EôyÏ ÄË êô. È«Ë B ıfl Ë ísíœyê êäèyê ê. È«ÈNPÀà ØÛ, D ƒëˇêgíqàøë ê VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ ^apple Á μ yï ô. D A ƒëˇêgíqàøë í "MÊ ΔÊˇ gíøè '& MÊ ΔÊˇ ØË êôyï EÄË μøë apple êîøë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. CßÛ CôÄË N Ë êêôßê ê OyÈ ^apple Á μ yï ô " ƒëˇêfqô MÊ ΔÊˇ Á Ë êêßê (3/14). ÈsÏ D Á MÈΔÊˇôVÈ MÏ ƒëˇíäë MÊ B^Ë ΔÊˇ} ßÈ ΔÈ ÄÒ ÀêÁ ênøë Á yê ê (ΔˇêêÁ yû ^apple Á μyê apple êîô ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêyê ô^û ÄË G Ë Î ÎÀê ØË ô_ ƒëˇíƒappleˇí, AÄË ØÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ƒëˇê ÈΔÊˇ gíqäë ) AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë " apple íñê ı ' & Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Á «Á ìδêˇ~ôvè Ë êêmï ôßê êäè Ë ë. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ Á μáÿtô ^Û ÈyÊ ê. H MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀ Ë ÀœØË ΔˇêêÄÙ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ƒëˇêfqô Á ìδêˇ Ë ëäë êôß, BMÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀØÛ MÊ ΔÊˇ AôsÍΔÊˇê. CÁ yê ê VÊ ØË êmê ßapple î Á ôá ßÊ, Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P È ØË ô, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, È Á ØË ê Á È Á Ã, Á È Á ØË í È Á à BÁflêÅ ^Û ƒëˇêyê ô, Î}È ÎØË ÈƒËˇêê Ë ëà VÊ Å Δ ô^ë yê ô apple êêßê ÀΔˇêêØË Ë Ë ÎƒËˇêô ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË, ÃÙ MÊ È ÎΔÊˇô& Eß VÈÀ Ë ÀØË, ÃÙ MÊ ΔÈfMÓ ƒëˇêô Ë ÀØË Vȱ f«wäù, ÄË Á μnôyè êδêˇê ÈsÏ B^Ë «ô^ë ôyï. ƒëˇêfq Á MÏ ƒëˇê Á ìδêˇ Ë ëäë íøû, ÄË ÑÊ } Û ê Á ΔÊˇ Áfl à Á Û Ë ô ôßê VÊ ÀêVÊ êäè Ë êê, ƒëˇêr êδêˇê ^Û ı Á ØË êàä ÄË ÑÊ } Û ê Áfl à Á Û Ë ô ôßê VÊ ÕWÄÙ, ÈsÏ êδêˇê ÄË Á μnôyè ^Û ƒëˇêôyï. ÈÁ È MÏ Δˇêê Ë ± OyÈ ƒëˇêfqô _ôäë ØË À ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇêãù. BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P _ ÄË } ÃÙ, BΔÈ Ê ØË Ë ÀØË BΔÈ Ê ßÛ Ë ëyê ê ÄË Ë ê Ë ëäèyê ê. ƒëˇêfqô AØÛ B BΔÈ Ê ßapple î Ë ô Ë ΔÊˇO VÊ À ßÊ íδè Á ƒëˇí}ï ôá ^Û ƒëˇêvê ÕWØË ΔÈÆ«ÄË Á MÏ ƒëˇí Û ÁŸô. D ƒëˇêfqô È Á, Á È Á, Î}ÈƒËˇí Ë êô, CÄÈ ƒûˇêh Á MÏ ƒëˇêà ßÈ ΔÈ Á ìδêˇ Ë ëäë êôß, B MÈΔÊˇ Á }È ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ MÊ ΔÊˇ. MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P AÁ Àê Ì Á ÃÒ îøë AΔÊˇ ô BΔÈ Ê ØË, _ôäë ØË. Î ÈΔÊˇ} ôvè& à NÀê Hô Á ^Û Ì ØÈ OyÈ A MÊ ΔÛˇ A AôsÍΔÊˇê. M «MÊ À ØË êô_ ΔÊˇÌflÄË êàδˇêê Hßapple îøè ^Û ı A ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô. A MÊ ÃÍøÍÀ M Á ô êδêˇê ßÛ Ë Î ÀØË ê A ê ÄÙ, êδêˇê Á MÈ Ë êêà±, ßÛ Ë ı Ë M Á ô Á ßÛ Ë Á ê Ë ëàøë ê A ê ÄÙ, A

140 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 105 ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô A± MˆôßÊ ΔÊˇôsÍΔÊˇê. ÎxÄ Eß VÊ ô ^Û Ì ØÈ, ÃÍøË ØË ÎtÀ _ôäë Ë ÃÙ Ì È ÎΔÊˇô ^Û Ì ØÈ A ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô A Ë ëäë êô AôsÍΔÊˇê. fƒëˇíá fƒëˇíà øí Ë ØË ØË êôyï Ë êên ÃÒ î G Ë ΔappleˇîØÈ ƒëˇêêßê Æô ^Û Ì ØÈ, G MÊ Àà À yï ØÈ ÈΔÊˇê ÁŸPΔÊˇê À ƒë í ΔÊˇØË ê NôsÍΔÊˇê. Ë êδêˇ}ï ı Ë êêmï MÊ ÀêVÊ êäë êôßè? ÈÁ È MÏ CÃÍ H êãù ßÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ à ΔÈ «ÄË apple êîøë MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ A AØÈ yê ê. " Ë Ë ÎƒËˇíÅ MÈ ê ΔÛˇMÛ Áfl NΔÊˇêØË ôßê ØË '& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ΔÈÆ«ô^Ë yï ØË MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêfqô H êsï? È Á & Á È Á À ƒappleˇêêmê P BÁflêÅ, Cô ƒëˇíà ƒappleˇêêmê P Á ôƒëˇê Ë êøë ô; ƒëˇêfq Á ΔÊˇíÁ ëãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêà È ØË ô, Î}ÈƒËˇí Ë êô& Î}ÈÀ ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô. CßÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P häè Ë Á. Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ}Û fvê ÄË ê. MÊ ñáÿê~ Ë íràã ^apple ÎμÀôsÛ & ""CÚflî Ë ÄÒ Á Δ YƒÛˇê Îô Î Û ê Ì ÄË ô Ë (5/19) G Ë «Ë êøë Á êfi Á Ë êäë Ì Åà Eôrêôß, B Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê Àê Vapple À Ë yèzδˇêê, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á Ë êäë øí È MÓ, fvê ÄË ê ØË ê Vapple À Ë yè MÓ H êsï Á ô ô Ê ô? fvê ÄË ê ØÛ MÊ ØË êmê Vapple Õ^Û ı Ë ê«eøë ßapple MÊ PyÊ? AÁ yê ê& B Áfl Δ ÁŸêyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êêyê ê, Crê Ë êøë Á êfi OyÈ Δ Æ ÌŸ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êäë ôã Ì Å ô ØË sapple ï œäù, AÄË ØË ê Áfl Ã Ì ÄË êyapple î ÄÈyÊ ê A AôsÍyÊ ê. ÎΔÈô Ë ô H êrôsû Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ}Û fvê ÄË ê. ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄÙ Áfl Ë ê Î Ë ê W ΔÊˇíÁ ôã Eô. Ë êøë Á êfi GÁ μsï MÓ Δ ô^ë yï ØË Á yê ê fvê ÄË ê OyÈ Δ ô^ë yê êäë êô. Ë êøë Á êfi Δ ô^ë yê rôä ªÍsÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô ÌflΔÊˇYÄË Ë ê Ë ëäë êô. ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, B gíqøè Ë êñäè ÄÈWØË Á ëδêˇêáÿêàê Á ØÈÄË ØË apple êîøë Áfl à Á ÁŸêtÃÒ î ÄÈΔÊˇê. D ƒëˇêgíqà ôsï VÊ ê«ô_ OyÈ Áfl Ã Ì ÄË êãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿà Ë íràã ØÛ ^apple Á μ yê z. Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê Îô Á ßÈƒË íàn ^apple ô ØË Î Ê NÀê Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê ΔÊˇMÈÃÒ îøë ƒëˇêgíqàê ^Û Î ΔÊˇ MÈßÊ ê, Mȱ AÁ Àê AΔÊˇ ô D ƒëˇêgíqà± OyÈ JMÛ Î Ê N E^Ë a±^ë A Ë Á ÀØË ê ÄÒ ÀêÁ ëäèδˇêê. D ƒëˇêfqô ßÛ Ë ÀœØapple îäù fδêˇêvê êäë êôß, B MÏ ƒëˇê ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê MÊ ΔÊˇ. ÎÁ ô_mê MÈΔÈ ÀØË êvè±, È ÎΔÈ Vȱ Á Ë ê«ô^û VÈ JMÊ P œmê ô OyÈ apple êêäë ô XÄË Ã GMÊ PyÈ ÃÙ ßÊ ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè ƒëˇêfqô ı ΔÊˇê ^apple Á μvèøû à NÀê ƒëˇêr Áfl Ë êvê êôyê ô ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Î ΔÊˇê, ØË ê Ë ë Àê, gˆøë Àê Á êmˆ_a " Î ' Aôrí BÁflêÅ ^apple ƒëˇê yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. C JMÊ ßˆôVÊ ØÈrMÊ ô Ë ê ÄË Û ê. ßÊ Ë ƒëˇêfqô CôM ΔÊˇMÊ ô Aôrí MÊ ñáÿê~yê ê ^ÈÃÍ ÎΔÊˇêœ ^apple ÎμyÊ ê. Mȱ Á Ë ê ÀêÀê, Ë Á ê ßÊ ÁflØÈÀÄ MÏ GÃÍôsÏ Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. œ && Û ƒëˇíøè ßÊ Ë Ë êƒëˇíßç ƒëˇêgíqäè gíqøë ƒëˇêfq@ Á ΔÊˇôÄË Á &

141 106 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á ΔÊˇ ô MÊ ΔÈ SÀô ÎΔÊˇ gíqøû Á «Á Ë íá ÄÙ &&33&& AΔÊˇêjØÈ! Îô ΫMÊ Á ßÈΔÈ ÀÄ ^Û ı ƒëˇêfqô MÊ ôsû gíqøë ƒëˇêfqô (ßÛ Á «}È Ë êô gíqøë apple í ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇ apple í), ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, B A Ë êñäë ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê gíqøë ô, AÃÍôsÏ ƒëˇêfqô) Û ƒëˇêá PΔÊˇ apple êîô. A Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«. ıfl ÎΔÈ! gíqøë ôã MÊ ΔÊˇ Àê Á «Á Ë íá apple êî ÄÈΔˇêê " Á «Á Ë íá ÄÙ ' ªÍVÈ Á Ë íìfläë Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. gíqøë ô ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸt. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêêr Ë ÀØË ÃÍøË Ë êê ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË B Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ GÃÍôsÏ ± MÊ ÀVÊ ßÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ø ÅMÊ ßÊ È ÀÄ ^Û ı ƒëˇêfqô OyÈ ƒëˇêfq Û ê, Mȱ B ƒëˇêfqôä Õı, (ßÛ Á «}È Ë ê apple êîäù ÎÑÈÄÈPΔÊˇ apple í B gíqøë ƒëˇêfqôä Õı ) AÄË ôäë AÀμ Ë êδˇêêô. êδêˇê M sï AÁflêÄË êàê Û ÀaôyÏ, Ë ôßê À Mˆ Áfl Ë ênôyèõ ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û ƒëˇêôyï, Á ØÈ ΔÊˇYôÃ Ê ØÈ QΔÊˇêa Ú rtôyï, Î Ê ê& Á ôäë ê& Ë ê Á ëδêˇêá ÁŸêÀ ı Ë Ã Ê ØÈ QΔÊˇêa ^Û ƒëˇêôyï, Mȱ D gíqøë ƒëˇêfqôä Õı A ^ÈÃÍ AÀμ Ë êδˇêêøë. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ ÈÁ È MÏ ƒëˇêfqô È Á & Á È Á ÀMÏ ^apple ô ØË, Cô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë í MÏ ^apple ô ØË, Ë êø Δ È MÏ ^apple ô ØË. D ƒëˇêgíq GMÊ PyÊ ôßê Ë ^Ë êa? ßÈ ÈØÈ GMÊ PyÊ ØË êô_, GÃÍ ØÛ ΔÊˇêaM Ë ^Ë êa? VÊ ê Ë êâ, Ë êô ßÊ êàê, ^Ë»aÀê, VÊ êδêˇêßè ΔÈÀà ߈ΔÊˇêNÄË êôßè ÃÙ MÊ Á ëá MÈÀà ØÈ? ΔÊˇ ƒëˇí ÄË Àà ߈ΔÊˇêNÄË êôßè ÃÙ MÊ Î ØË ô^û ı ߈ΔÊˇêNÄË êôßè? MÊ ñáÿê~yê ê AÃÍ ßˆΔÊˇMÊ ßÊ ê A AôsÍyÊ ê. ßÈ MÏ JMÛ JMÊ E ÎƒËˇêô ÄË ÄË Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && ÄË Æ Á }Ï ÎÄÙ ØË Á «Á Û ØË ı Ë ƒëˇí & EÁ ßÛ ÑÊ ôå ÄÙ gíqøë ô gíq ØË Á ÄË ßÊ &&34&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ßÊ N apple Â, ØË Ë êäë Ä ØË Ë êá P«ô_ (AÁflôMÈΔÈ ÄË hô_, Ë ΔÊˇ} ê Û yê êmˆ ) ^Ë MÊ PVÈ ı Ë ^Û Ì, ÁŸPÁ r øí Ë ôä Á ô_ B gíqøè ÄÒ ÀêÁ êm. ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë gíqøë êàê ±N B gíqøè EÁ ßÛ Î ΔÊˇê, Î Ê ØÈ Á Ê ôú î ØË yï Ì Î ΔÊˇê. Á Ë ê«μäë øí Ë ôä ı Ë ^Û ı ØÛ, D gíqøè ØÛ ΔÊˇêaM MÊ ÕVÛ Î Ë êδêˇ ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆøë ÈΔappleˇî EôsÍΔÊˇê. ÈΔÊˇê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Û ÎÀØË ê VÊ í«a ÄÒ ÀêÁ ênøë gíqøë êàê, ÈΔÛˇ ên OyÈ ØÛ «μ Î ΔÊˇê. CôM ΔÊˇMÊ apple êîøë ƒëˇêfqô VÊ ØË êmê AΔˇêêÄÙ gíqøë êà ƒappleˇêêmê P, ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô H êsï? Á ƒëˇêôvè øë VÊ Ë ôäë êyï GßÊ êδêˇêvèøû AΔÊˇêjØË êyê ê Àê^Ë êøè yê ê VÊ ßÈ. øë VÊ Ë ôäë êyê ê AÄË ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀ Ë ßÊ N GôßÊ ên Á ôì Á ê ØÈ yê ê? ÈÁ È MÏ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw. AÄË B Ë ƒëˇêô H êrôsû D Δ k AØË êδèwƒappleˇêîøë AΔÊˇêjØË êyê ê ØÈ Á Ë êñê ôã EØÈ yê ê. " MÊ ñáÿê~yê ê apple  ƒëˇíyê ê, CÁ yê ê G Ë «Ë ΔÊˇ} ê ôßèõ?' AØÛ øë Ë ê øë ÁŸ ÄË ê à AØË êδèvê êãò îøë È«MÏ MÊ ÀVÊ Ë ^Ë êa. MÈ sï t AÄË ØË ê Á μáÿtôvè Hô ^apple ÎμyÊ ôsû ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀ

142 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 107 Ë ßÊ N apple Ë êâ. B gíqøë êàê ±N EÁ ßÛ Ë ô ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê. œ && ƒëˇêgíqäè ØË Á ëøë Δ Áfl Û ê Ë ô ƒëˇíá Ì ÎôyÊ Ë & ƒûˇêøë øë íäèøë Û ıÿ} ßÊ ÑÊ Î ÄË ØË Ë êδˇêê &&35&& BgÍqØÈ È«ßÈ ΔÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ ± Ë ë D Á MÈΔÊˇôVÈ ØË yê ê^ë ênôrí Ë ê  GÁ yê í apple í ôßê Ë ë. È«^Û C Ë yï ØË ÄÒ Õ ÄÙ rà ßÈ ΔÈ, ÈsÏ B^Ë «Á í ± Ë ë ± BÄË AôÄË ΔÊˇôVÊ ôã Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàøë ê ^Ë í Î Ë ë, AôsÛ A Î} êàã D BÄË ƒappleˇêêmê P Á Á ΔÊˇ} ^Ë í Î Ë ë. GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ ÄÈ JMÛ BÄË ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ Á Á ΔÊˇ} ^Ë í^û Î Ë êδêˇ ô Ë Á ê ôß, ßÈ Ì ßÊ Á ± Ë ë ØÈà Á Û ô^ë êäè Ë ë. AôßÊ ê Ë Àœ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßû Î Ê ØË MÊ Ë êô "ÄË ÄË Ì ÄË êãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêà' ßÈ ΔÈØÛ À Á ê ô. gíqøë ô VÊ ê«ô_vè±, Ê ΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê È Ë ÄË Á ÄË ô VÊ ê«ô_vè±, MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ G Ë ΔappleˇîØÈ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿN}Û ~ AyÊ VÈÕ. œ && AÌ ^Û ßÊ Ì Îı Á ΔÛˇ ÎÁ MÊ ñäë Ë ê@ & Á ΔÊˇ ô gíqøë Á œ Û Øapple î Ë Ë ñhøë ô Á ôäë «ÁŸ Ì &&36&& ± Ë ë AôßÊ ΔÊˇê ÎÁ ëàmê ôsû OyÈ A MÊ ÎÁ ô ^Û Ì ØË ÈyÏ Ë ΔˇêêØÈ OyÈ gíqøë Ë êøû Ø MÊ ßÈ ΔÈ A Î ÎÕ Á fiôßû ÁflôVÈ ßÈsÏ Û ƒëˇêvê À Ë ë. B Ë ƒëˇí "A MÈ MÊ ôvè ÎÁ ô ^Û Ì OyÈ, GÁ yapple îøè ßÈsÛ ƒëˇêvê Àô' A Ë í ÄË ô AØË êm MÊ ôyï. êδêˇê øë Ë êã Á yï OyÊ ßÊ MÊ ñáÿê~yï A ÎƒËˇêô. " Û ê Ë êê VˆÁ μ ÎÁ ëà Ë êê', " Û ê Ë êê Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÈ ßÈrÃÙ Ë êê AØÛ A Àê Ë êøë Á êfiã MÏ ΔÈ Ë MÊ ôyï. MÈ sû t MÊ ñáÿê~yê ê ÄË fiìflô^ë êäë í, AøË ƒëˇê ê^û aßû êrôsû ÎÁ ëàôßê «Î ÎÀ Á Ë êíáflô MÊ ôsû OyÈ A MÊ ôvè Î ÎÀê ^Û Ì ØË ÈyÏ Ë ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀ^Û À ô^û gíqøë Ë êøû yï Ø MÊ ßÈ ΔÈ ± Ë ë Á fiôßû ÁflôVÈ Á ôá ìδêˇ~ Î ÎÀØË ê ÄË «ô_ Û ƒëˇêvê À Ë ë. H Á MÈΔÊˇôVÈ AôsÛ & œ && ƒëˇê apple î ÈôÌ Á ΔÊˇ Á ÎÄË & gíqøèw Á ΔÊˇ MÊ ΔÈ }Ï øë Á ÎÄË êpδêˇêäù ÄË È &&37&& AΔÊˇêjØÈ! H Á MÈΔÊˇôVÈ Á f Õô_ØË AW Ë ôr^apple ΔÊˇêNØË ê øë Á ô ^Û Á ê ôß, Á «VÈY AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ gíqøë Ë êøû AW Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê øë Á ô ^Û ı Á ê ô. GMÊ PyÊ ØË êôyapple îäù ƒëˇêfqôã Á Û Ë ô MÊ ÀêVÊ êäë êôß, A gíqøè MÏ Á Û MÊ MÈßÊ ê. C Grê Ë ôsï gíqøë ô AôsÛ ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx _ ÄË } Ë í ÄË Û ê. CôßÊ êã apple êêßê r gí ƒëˇê MÊ ΔÊˇ øë Á ô A Ë ëäë êô ' Ë ê«ƒëˇêê ÎÌ ÄË ΔÊˇê ÈÄË _ôäë ØË MÊ ΔÊˇ OyÈ ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄË êô. ßÛ Øapple îäù ôßèã, ôßê yê Ë êδˇêêô. Ë ê«cômê _ôäë ØË ^Û Ì Hô apple ÄË MÈÕ? AÃÍôsÏ ÎÑÈÄÈPΔÈ ô ØË gíq Á ôá ìδêˇ~ Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ ÀØË ê AôÄË ô ^Û ı Î yê ê. B ÎÑÈÄÈPΔÊˇô GMÊ PyÊ A Ë ëäë êô? ƒëˇêr A Ë ëäë êôßè ÃÙ MÊ Ã Á ÃÍ? VÊ í«a CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ØË Ìfl gíqøû ØË Á ßÊ ñ Ë ô Á ÄË êáfl Ê ÄÙ &

143 108 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÄË ÄË fi ƒëˇêô ƒappleˇívê Á ôì ßÊ Æ@ MÈÃÙ ØÈÄË ôßê Å &&38&& D Á ô ÎΔÊˇôà gíqøè MÏ Á Ë íøë ôvè Ë êøë ÀØË ê Á ÄË ô ^Û ƒëˇêvê À Á fiôßû ÁflôVÈ ΔˇêêôMˆMÊ sï ÃÙ ßÊ ê. B gíqøè ( ÎÑÈÄÈPΔÈ ) ± Ë ë Á ƒëˇêôvè (ΔˇêêôMˆMÊ ΔÊˇê MÈßÊ ê) ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á «Á MÊ A Ë Á à (BΔÊˇôøË ôã MÈßÊ ê) ± BÄË ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÊˇYÄË ôã ØÛ, Áflñ ßÊ ƒëˇêßû Ë ôã AØË êøë ô^ë VÊ À Ë ë, ƒëˇêr MÈßÊ ê. D gíqøë ô M Á ô HH ƒappleˇívê ÄË Àê MÈ Ë ÀÌ EôsÍΔˇêê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê Ë íràã ØÛ & œ && Ë ßÈÆ ÈØè ÀøË ÄÙ gíqøë ô ÄË ÄË μδêˇ@ Á ôƒëˇêäù ƒëˇê@ & gíqøë ô ÀªÍÆ Á ΔÈô ÈôÅ Ë ê_δûˇ}è VÊ ^Ë eå &&39&& Ë ßÈÆ Ë ê Ë ì, ÄË ÄË μδêˇêyê í Á ôƒëˇêäù ô ƒëˇêêyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyû gíqøè ôßê VÊ ÀyÊ ê. øí Ë Á ìδêˇ MÊ apple êîøë hgíqá ÃÙ MÊ ÄÙ, ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿN Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple ÂØÈ OyÈ gíqøë ô ÎÌ ô^ë ßÊ ê. MÛ Ë Àô Ë ßÊ Æ Ë í ÄË Û ê Á «ßÊ ê. Ë ßÈÆ Ë ê Ë ë À Á ƒëˇêäë ÀêyÊ ê OyÈ MÈ Ë ^Ë êa. AôßÊ ê^û ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ «ÁŸt apple êîøë Á Ê ô Ú î ÄË ÄË μδêˇêyapple î A VÊ Á ΔÊˇê}Ï ~ MÈ ÈÀØÛ ÁŸt A Ë Á ΔÊˇô... Ä ªÍsÛ Á ôá ìδêˇ~ Δˇêêô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë êô OyÈ A ÈΔÊˇ ô. G Ë ΔappleˇîÄÙ M «MÊ À ØË êôyï ΔÊˇÄË êàê MÈÃÙ Δ, È«MÏ ÎÑÈÄÈPΔÊˇô (gíqøë ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ ) ßÊ êδêˇœøë Ë êê. MÛ Ë Àô Ë ßÈÆ Ë ê Ë ë, B^Ë ΔÊˇ} ΔÊˇÄË êàê, Á ôƒëˇêäë Ë êøë Á êpãò îøë Á ëδêˇêáÿêãù gíqøè ôßê VÊ ÀΔÊˇê. gíqøè Á ô Î ô^ë êmˆ ÈΔÊˇê ÄË ÑÊ } Û ê Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèδêˇê, ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ôßû ßÛ êwõ EôyÊ ßÊ ê, CßÛ Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ& Ë ê  AÄË ØË ê GÁ yê í A ÈôÅMÏ Ã ØË êmèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê GMÊ Pyapple îäù Ë ßÊ ÆÃÙ ß & œ && AgÍq Èa Ë ßÊ Ǽ ÈØË Ë a Á ô Ë ƒëˇíäè ØË Ë Å & ØÈƒËˇêô à ØË Á Δ ØË Á êqô Á ô Ë ƒëˇíäë &&40&& ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P & Û ÎÀà AØË kqãò î Ë ßÈÆΔÊˇÌflÄË êãò î Ë ê«ƒëˇêê Á ô Ë ƒëˇêƒëˇêên ÃÒ îøë AgÍqØË êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê D Á ΔÊˇ Ë íδêˇ Á Ê ôã øë ÁŸêtÃÒ î ÄÈΔÊˇê. È«Ã OyÈ Á ô Ë ƒëˇê ƒëˇêên ÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêàn Á êqô EôyÊ ßÊ ê, Ë ê Â Ë íøë Ë Ë»ΔÊˇô À ô^ë ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê OyÈ À ô^ë yê ê. AôßÊ ê^û ÄË ÄË ÄË ßÊ «ÿ AΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ßÊ N apple  D Á Ê ôã Á ô Ë ƒëˇíà ÈΔÊˇ} ^Û Á êm ÈÕ. CÃÍ ^Û ƒëˇê È«MÏ ÄË ÄË Á «^Ë ƒëˇêô GÁ μsï MÓ MÊ ÀVÊ ßÊ ê. Ë ê«vê Ë í MÏ ^Û ΔÛˇ ÈΔÛˇ Ë ΔÊˇê? œ && ƒappleˇívê Á ôøë Á & MÊ ΔÈ } ô gíqøë Á ôcøë Á ô Ë ƒëˇê è ê & BÄË Ë ôäë ôøë MÊ ΔÈ }Ï ßÊ ôå Ê ØË ôfƒëˇê &&41&& G Ë «MÊ ΔÊˇ, ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ øë VÊ Ë ôäë ê à Á Ë íìfläë Ë êδˇêê ÄË êôß, G Ë «ƒappleˇêêmê P Á ôá ìδêˇ~ Á ô Ë ƒëˇíàê Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøë yê ô Ë ÀØË, «Äȃappleˇí Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä Á ôƒëˇêên yapple îøë Arê Ë ôsï Á ëδêˇêáÿê}ï ~ MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ÃÙ ßÊ ê. ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈØÛ MÊ ΔÊˇ ÈôÅÁ ê ô. gíqøë ô ^Û ÄË ØÛ Á ô Ë ƒëˇíàê ØË ÁŸt Ë ê Ë ëäèδˇêê. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê.

144 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 109 œ && ÄË Î ßÊ gíqøë Á ôøë íäë ô ÁflñÄË fiû ô gíqøèì ØÈÄË & _ÄÒ ö ØË ô Á ô Ë ƒëˇêô ƒappleˇívê Ë íå xå ÁŸx øíδêˇäë &&42&& MÈ sï t øë ΔÊˇÄË Ë ô ƒëˇêêyê apple îøë AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ƒappleˇívê ôã Ì ÄË êyê apple î Ë ê«ƒëˇêê AgÍqØË ô ØË êô_ EÄË μøë Ë êδˇêê ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË Ë êƒûˇê D Á ô Ë ƒëˇíõ gíqøë Ë êøû QyÊ YôÄ QôyÏ ô^ë ê. ƒëˇêêßèæ Mapple î À yê ê. ÎÑÈÄÈPΔÊˇôà AyÊ êzv yê ÃÒ î À^Û Á ô Ë ƒëˇíàøë yû Ë ÄË ê Ë ëàê Ë êøë Á êfiã EôyÊ VÈ, ƒëˇêr G Ë «Ä GôßÊ ên ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ? ÈÁ È MÏ êδêˇê _ôäë ØË Á Ê ôã A VÊ Á ΔÊˇêÃÒ îøë Á ëyê ê, Á ô Ë ƒëˇíà^û EÄË μøë Ë êƒûˇê ªÍÁfl Á Ë ñäë ê Àê AyÊ êzv yê ÃÒ î À Ë yê ô Î øí MÊ Û ê. A Ë ÄË ê Ë ëà ΔÊˇíÁ ôã øë ƒëˇêômê ΔÊˇôVÈ ßÈyÏ ^Û Î Δˇêê. Á ôƒëˇê Ë êøë ôä ªÍrê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Û ÎÀØË ê B^Ë «Á í, Δˇêí MÈΔÈÀØË ê ßÈrVÊ ÀVÊ yê Û ê ƒëˇêêßê ô, ßÈ Á «}È Ë êô Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ. CßÛ AôÅ Ë ê fƒëˇêô, apple ØË MÊ AÁ fƒëˇêô AØÛ ßÛ EôyÊ ßÊ ê. ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & D ƒappleˇívè BΔÊˇôøË ôã ØÛ ØÛ Á íδêˇê yï MÏ Á ƒëˇêôvè ^apple ÎμØË ê. Á íδêˇê yê ê Ë êøë ê Ë ëmó, Ë êøë ê Ë ë CÑÈ NyÏ MÓ ^apple ÎμΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ΔÈfΔÊˇê Àê ÄÒ ÀêÁ êmˆøè ΔÊˇê. "" ØÛ ØÛ '' AôsÛ A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôvê À ÈΔÛˇ. ^apple ÎμΔÊˇê, Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ô VÊ À ÈΔÛˇ. Ë»ΔÊˇô ÈΔÊˇêôyÛ CÀêœ Ë í ÄË Û ê. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿê È}Ï ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Á ÈÌflÄË Ë ê Ë ëäèyê ê. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ^Û ƒappleˇívê ô Á íδêˇê ßÈ ΔÈ Á ô^ë «ÄË ô ^Û ƒëˇê yê êäë êô. B Á ΔÊˇ Ë ê Á MÈ Ë Ë êƒëˇê ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P Á ÎΔÊˇô È Á ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã fδêˇêvê êäë êô, MÈ sû t Á íδêˇê MÏ ^apple ÎμyÊ ê. È Á à Á ô^ë «ô^û A Á ô ÎPΔÊˇ ΔÊˇíÁ ôã MÏ Ë Î Δˇêê. È Á à Á ô^ë «ÄË apple êîøë Á yê ê, Á Ë êƒëˇêô Ë _aøë Á yê ê, AßÛ Ë êøë Á êfiã MÏ Á ômê ÀμôVÈ Ë í«ë Á ê ô. ßÈ Ë êáfläë ô AΔÊˇ Ë êδˇêêøë Á yê ê, Ë êøë Á êfiã B ÈMÊ ô Á rœ M «MÊ gívê ñäë Ë ê Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ô MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô ßÈÀêaÄË êô. MÊ Ë êôvè EÄÈ ØË Ë ê Ë ëäë í, BƒappleˇíVÊ ô «ßÊ êæà&ì ßÊ êæà ƒappleˇêêmê P ΔÈf«ÄË ô Û }Ï Ë ΔÊˇN ^Û «a ØË ÁŸt Ë êδˇêê ƒûˇê Ì ÅMÏ ^Û ΔÊˇêNôrêô, Mȱ Ì ƒëˇê øë N ÃÒ îøë È«±, AØË ØË ê ÄË øí Ë ô VÊ À È«± B Ë ê Á ëδêˇêáÿêãù Á ôøí ô^ë êmˆôsíδêˇê. " êδêˇê CÁ yû MÊ ßÈ A Ë ÄË «ô^èδêˇ ' AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^ë VÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ""A Ë MÊ Ë êí A ØÈ, AfØÈ Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ øë íäèã œ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Eôrí OyÈ BÄË Ë íƒëˇí, ƒappleˇívê Á MÏ ƒëˇêà ßÈ ΔÈ ÅVÊ ê} Ë êƒëˇê Á MÊ ñå Ë Ë ô ^Û Á êmˆ ØÛ ØË ê B ΔÊˇ Î ØË ê. A ΔÊˇ ô_ Hô ^Û Î ØË ê? Î ô^ë Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ëàøë ê Á ôδêˇñï ô^ë sí MÏ Ë ê«ƒëˇêê ÈsÏ Ë ÀØË EÄË μøë Ë êƒûˇê ß ÎÀØË ê ØÈ Ë ô ^Û ƒëˇêyè MÏ, Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇê yapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇ^Ë yê ô M Á ô ØÛ ØË ê Á ñ Îţ ØË êôyï Á Ë ƒëˇê Á ΔÊˇ ôäë ô Á ëyê êäë í EôsÍØË ê. ØȃappleˇêêMÊ P B føë Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ Ë apple êîøë. ÈsÏ MÛ Ë Àô ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ ÄÒ ÀÁ êm VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. AÁ ÃÒ îøë È ØË Ë êêôsû øë VÊ Ë ôäë ê B ΔÈ Ë ô MÊ ÕƒËˇêêVÈ Ë Á ØË êô^û

145 110 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË fδêˇêvê êäë êôßê ÄÒ ÀêÁ ê ô. Mȱ ÎΔÊˇô MÊ Î Ê NyÊ ê "øë VÊ Ë ôäë êyû ^apple Á ëäë êøè yè? ÃÙ MÊ Ë í Ë êíàêvèøû Á ômû ÄÈÀê À Á ê ØÈ ƒëˇí' AØË AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ yê ê. BMÈ Ë ô ØË êôyï G Ë ΔÊˇê Ë ísíœyê ÄÈΔÊˇê? "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' ^apple ı μ ÈΔÊˇê. øë VÊ Ë ôäë êyï MÊ ñá GÁ yapple îäù MÊ ÀêVÊ êäë êôß, BÄË yê ê ΔÊˇ A Ë ëäèyê ê. (ØË yï Ì ô^û ÈyÊ ê)aá yê ê Á ôøíàã ØË êô`, Ë ññèàã ØË êô` Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Ä yê êôsíyê ê. EÄÈ ØË Ë ê Ë ëäë í, GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ Ë ê ÄË ÄË Á ΔÊˇíÁ yapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ÄË Ë ê Ë ëäèy, AÁ yû Á μδêˇÿä ªÍsÛ AÄË ØË ê Á μáÿtôvè ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀyÊ ê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ ØȃappleˇêêMÊ P B Á ΔÊˇí Î ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÃÙ ^Ë í Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÈΔÊˇê ÄË ÑÊ } Û ê ØÈà ØÛ Á ÁŸêxÃÒ î ÄÈΔÊˇê. AÁ μsï ØË êô_ È«MÏ føë ØË Ë êδêˇ}èàêôyê Ë ë. D Á MÈΔÊˇôVÈ AÄË ØË ê øë VÊ Ë ôäë ê B ΔÈ Ë ô ƒappleˇêêmê P VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê& A G Ë Δ JMÊ AØË êδèw AΔˇêêØË Ë MÏ ƒappleˇêêmê P ÁflñßÊ ƒëˇêôã ØÛ fδêˇêvê êäë êô. ƒëˇêr MÈØÛ MÈßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØË ØË ê MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ßÊ ê. D Î Δˇêê ØË êô_ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë È«OyÈ MÊ ΔÊˇ ô ô^ë ßÊ ê. AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ Ë êê Ë êêñê ê Ë ëãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê, MÊ ΔÊˇ ØË ê BΔÊˇô Î ΔÊˇê& B Î Δˇêêà ÄÒ ÀêÁ ênôsû, B Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ñáÿê~ Ä Á Ë íøë êyê ê. Ë ê«ƒëˇêê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË B Ë êê Ë êêñê ê Ë ë AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ MÊ ñáÿê~ Ä Á Ë íøë êyê ê. ƒëˇêfqô ^Û ı Ë í ÄË ô C aäë ôvè À Á ê ô. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô, Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ A ^apple ÎμyÊ ê. D gíqøè GMÊ PyÊ ôßê Ë ^Ë êa? VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿN Ë ßÊ N apple Ë Â Ë ê± ÈØÈÀÄ B Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ÎØË êoà Á ΔÊˇ^Ë êm Ë ê± ^apple ÎμyÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë «Á í CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& B gíqøè ± Ë ë Á ƒëˇêôvè B^Ë «ô^û ôßê VÊ À Ë ë, CÄË ΔÊˇêÀ B^Ë ΔÊˇ} Ë ÀØË ±N A ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. A OyÈ ƒapple ívê ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx ßÊ Ë Ã ØÛ ôßê VÊ À Ë ë, ÎΔÊˇôøË ôã MÈßÊ ê. B gíqøë ô ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇô) ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã fδêˇêvê êäë êô, ƒëˇêrmèßê ê. Ë ßÈÆÀê Ë ëyê í ÄË ÄË μδêˇêyê í, Á ôƒëˇêäù ô ƒëˇêêyê í, Á ô Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË êyê í AΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyû ßÈ ôßê êäèyê ê. AôßÊ ê^û ÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË apple êîøë ± Á ô Ë ƒëˇíõ apple îδèvê Ë êøû QyÊ YôÄ ØË ΔÊˇêN. C ÁflñßÊ ƒëˇêôã f«vû ƒëˇêêßê Æô. ªÍÁfl ƒëˇêêßê ÆôÄ XÄ MÊ ƒëˇêêßèæ MÏ Grê Ë ôsï Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. D A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê Ë êêq ôvè ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î Á ñôÿtmê «ô^èyê ê. ƒëˇêfqô ßÛ Ë ÀØË Á ìδêˇ Ë ëäë êôß, B MÈΔÊˇ Á }È MÊ ı ΔÛˇ MÊ ΔÊˇ. A ^apple ÎμyÊ ê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Ë MÊ PVÈ D A È ƒëˇêôã ØÛ Á μôÿtmê «ô^ë yê Ë êδˇêêô. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ Á ñôÿt MÊ ΔÊˇ} ô' ØÈ Ë ê ^Ë ÄË È ƒëˇê@ &&4&&

146 ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇê@ 111 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË êà Á ô ÈßÊ ôã ""ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ Á μôÿtmê ΔÊˇ} è ê'aøû ı ΔÊˇêVÊ À ØÈÀêVÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈƒËˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "ƒëˇêfqmê ΔÊˇ Á μôÿtmê ΔÊˇ} ô' ØÈ Ë ê ^Ë ÄË È ƒëˇê@&&4&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ƒappleˇêêMÊ P ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë Äè XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ƒëˇêßèδêˇ XÄÈà "ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ Á ñôÿtmê ΔÊˇ} ' AØÛ ^Ë ÄË êδêˇ A È ƒëˇêô Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

147 112 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê Ë êê Ë êíyê Ë A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê ""øë VÊ Ë ôäë êyè! gíqøë ƒappleˇívê ô ên Û ÁŸx Ë ê Ì ô_øë Á yê ê êδêˇê ØË ØË ê øë ƒëˇêômê ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ gíàôã GôßÊ ên Á yû Á ê ØÈ ΔÊˇê? A Á ô^èyê ê. AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÎP Ë êmê ΔÊˇ ƒappleˇívè MÊ ôsû gíqøë ƒappleˇívê ô Mˆô^apple ô Á ΔÊˇ Ë Ë ê Ä _ØË rêœô, GôßÊ êmê ôsû gíqøë ƒappleˇívê ôã Kr êã ßapple î Ë ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Vapple ÀêÁ ëã " Ë ê Ë êìfl Ë ê Ì Å' & ΔappleˇôyÊ ê ßÊ Ë Àà ØË í ÃÍøË Û ê A Ì ô_ô. Mȱ ΔˇêêÁ μsï Ë ΔÊˇO ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû ØË AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë MÊ PVÈ AΔÊˇ ô ^Û Á ênøè yê ê. (ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AÄË }Ï ~ Á ô Ë ƒëˇêδêˇìfläë êyapple îøë ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ^Û ΔÊˇ Ë ê OyÈ ı ΔÛˇÌ ô^èyê ê, GôßÊ êmê ôsû AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆøû ôßê ên A JMÊ PsÛ Á «ƒappleˇêîøë Î ØË ô. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË êô_ JMÊ sï GØË ê MˆØÛ Ë êêôßê ê AÄË ØË ê CÃÍ Û ô^ë êmˆøè yê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && Á ôøè Á ô MÊ ΔÊˇ }Èô MÊ ñáÿ~ Á ëøë Δ VÊ ô ^Ë Ë ôá Ì & ƒëˇê ^Û eƒëˇê HÄË ƒappleˇíδûˇmê ô ÄË ØÛ íìfl Á ê aäë ô &&1&& "" ıfl MÊ ñ Î~! êδêˇê JMÊ Á yê ê Á ØÈ Á ôä OyÏ ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ ØË ê, Ë ê«ômˆmê PÁ yê ê ÎP Ë ê ßÊ ñìÿtã ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ ØË ê Á Ë ôì ô^ë êäèδêˇê. D ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í JMÊ sï, ê^û ^Ë MÊ PVÈ Ë aδˇêêô^ë yï ØË, Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË ßÈ ØÈN ^apple Á μôyï ''. GMÊ PyÏ Mapple îøè apple Ë ÂyÈ MÏ ên ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàê ^apple Á μ yï ÄÙ, êδêˇê Á êqmê ΔÊˇ apple êîøë ßÈΔÛˇßÊ ÄË Á μnôyè AyÊ êvê êäèδêˇê. AÃÍ AyÊ VÊ ØË rœδˇêêäù ên apple Ù Â A ÎƒËˇê Û êãù ßÊ ØË Ë ír' AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë œ && Á ôøè MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê Ë Û ƒëˇêá MÊ ΔÈ Ë ëø & ÄË ƒappleˇíá ê MÊ ΔÊˇ Á ôøè ÎÄË PΔÊˇ ƒappleˇív ÁŸ ÄÙ &&2&&

148 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 113 AΔÊˇêjØÈ! Á ØÈ Á ôä OyÏ ^Û ı MÊ ΔÊˇ AôsÛ gíqøë Ë íδêˇyôã ^Û ı MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê "MÊ ΔÊˇ ÎP Ë ê øí Ë ØË Ä ^Û ı MÊ ΔÊˇ & D ΔappleˇôyÊ í OyÈ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ΔˇêêôÌ μô^û Û, Mȱ D ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã Á ØÈ Á ô, ÃÙ MÊ gíqøë ßÊ ñìÿtä ^Û ı MÊ ΔÊˇ MÊ ôsû ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô Û ÁŸx apple êîøë. GôßÊ ên Û ÁŸx apple êîδˇêêôßê ØÛ Á Ë Î øí MÊ ô MÊ ßÈ. œ && gù qƒëˇê@á ÄË Á ØÈ Ô ƒappleˇí ØË ßÛ ÌŸt ØË MÈôÑÊ Å & ΔÊˇ Ø Ìfl Ë ê ªÍÁfl Á êqô ØÈ ÄË μ Ë êê^ë ÄÙ &&3&& Ë ê ªÍÁflêÀê VÊ À AΔÊˇêjØÈ! G Ë «± ßÛ ÌŸô^Ë ÈyÏ ±, ßÛ ± BMÈôÑÏ ô^ë ÈyÏ ±, GÁ μsï MÓ Á ØÈ Ì AØÛ AØË êm Ë yê ô Á Ë êê_äë ô. AÄË yê ê gíqøë Ë íδêˇyôã Vȱ ÃÙ MÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã Vȱ EôyÊ Ë ^Ë êa. ΔÈVÊ ßÛ Î ßÊ ôßè À^Û ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á êq Á ìδêˇ MÊ ôvè øë Ë & ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yapple î ÄÈyÊ ê. œ && ÎôQ ƒappleˇív Á ñ Ê VÈæÃÍ@ Á Ë ßÊ Á }Ï zäè@& HMÊ Ë ê Î Ì Á Ë ê VÊ êøë ƒappleˇí«øë ÄÙ Á À è ê &&4&& ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô Ë ê«ƒëˇêê gíqøë ƒappleˇívê ô D ΔappleˇôyÏ sï ± D Ë íδêˇyô VÊ ê«ô_ G Ë «MÏ ^ÈÃÍ ÄË NP Ë ÄÒ Àê Arê Ë ôsï ÈΔÛˇ D ΔappleˇôyÊ í Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê A ^apple êäèδêˇê. Mȱ Á ìδêˇ~ gíqøë Ë ôäë êãò îøë Á ôyï ÄË êàê AÃÍ ^apple ÎμΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË êô_ H JMÊ P ßÈ Ã Øapple îøè Á ΔÛˇ, ^Ë MÊ PVÈ Ì ÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê ΔappleˇôyÏ ôsï Á ÀΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Û ~ ôßê êäèyê ê. ΔappleˇôyÏ ôsï Á Å Á Àô JMÊ PsÛ, MÈ sï t ΔappleˇôyÊ í JMÊ PÃÍôsÏ Û. œ && ƒëˇêäèfiôrò ÎÁ ÄÙ Î ØË ô ÄË ß Vapple îδêˇì VÊ Ë ê ÄÙ & HMÊ ô ÎôQ ô ^Ë ƒapple ívê ô ^Ë ƒëˇê@ Á Ë Å Á Á Ë Å &&5&& ÎôQ ßÊ ñìÿtä MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÊ ê GMÊ PyÏ MÏ ^Û ΔÊˇêÄÈy, AMÊ PyÏ MÛ ÎP Ë êôvè MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÊ ê OyÈ ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê, MÈ sï t G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔappleˇôyÏ ôsï ± Á Å Á Àô ßÊ ñ Îţ JMÊ sï VÈ ^Ë í Î Δ ÈΔÛˇ ƒëˇê ÈΔÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÈΔÊˇê. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàê JMÛ Î ØÈ ^Û ΔÛˇarÁ yê ê, ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã Û ÁŸô H êsï? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && Á ØÈ Á Á ê Ë ê ªÍÁfl ßÊ ê@q Ë íá ë Ë êƒappleˇívê & ƒappleˇívê ƒëˇêêm Ë êê ΔÊˇæÁfl ØË _ΔÛˇ}È VÊ ^Ë aå &&6&& AΔÊˇêjØÈ! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè B^Ë «ô^ë NôyÈ "Á ØÈ Á '@& AôsÛ Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ØÈ Á ô ßÊ ê@q Á ßÊ Ë êδˇêêøë. ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ÎΔÊˇôøË Û ê ^Û ƒëˇêøë Á yê ê A AÁ ôøë Ë Ë ê Ë ëäë êô. MÈ sï t øë VÊ Ë ÄË fi ΔÊˇí Î Ë êøë ØË ô ^Û ı Ë êêøë êàê, Ë êøë Á êfiä Á Cô ƒëˇíàê Ë òøë apple êî ΔˇêêØË B Ë êêøë êàê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè B^Ë «Á í, Á ΔÊˇ Ë ê Áfl AΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ZôVÈØÛ ôßê êäèδêˇê.

149 114 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË gíqøë ƒappleˇívê ôã OyÈ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê & B^Ë ΔÊˇ}Û ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ EôrêôßÊ Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô. GôßÊ êmê ôsû ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ. A ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇê. ßÈ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô& "BΔÈ Ê ØË ', ΔappleˇôyÏ ôsï à ÄÙ yè MÛ Ë Àô MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ßÊ ñmê μ È MÏ Á ô ô ô_øë Ë í ÄË Û ê. JMÊ yê ê ÄË ØË Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê ªÙ»k Û Á êmˆôrí, AßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. Ë ê«cômˆmê yê ê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw. CÁŸtßapple î Ë ôú î A ÈΔÊˇÁ yï CßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. EßÈ ΔÊˇ} Mapple î JMÊ yê ê Á Δˇêê Û rêvè (GMÊ fiûtδêˇ ÀêVÈ) ^Ë ßÊ ÄÙ, ΔappleˇôyÊ Ë ÈyÊ ê ßÈ ÀƒËˇêôà ^Û «^Ë ßÊ ê Ë ëäèyê ê. CßÊ «ÎuÊˇ MÊ Ë ê JMÊ PsÛ, Á»ÑÈ JMÊ PsÛ, Á»ÑÏ ô^û ÈyÊ ê& ı Á ΔÊˇê ßÛ ÈyÊ ê OyÈ JMÊ PyÛ, Á «VÈY ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ CßÊ «MÓ Á ßÊ êyδêˇê Û ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ê. Ë ê«yï X OyÈ JMÊ PsÛ. MÛ Ë Àô ΔˇêêßÊ «ßÊ ñmê μ ÈÃÙ ØË apple êîøë. AΔˇêêÄÙ Á ípàêã ^Ë Û ßÈ «MÏ ßˆ«MÛ Á ßÊ ê ÎƒËˇíÀê A MÊ ôvè EôsÍΔˇêê. CôÄË N Ë êêôßê ê MÊ ñáÿê~yê ê& ""MÈ Ë êô Ë ê«ƒëˇêê M ÈÀê ßÊ êδêˇjƒëˇêêãò îøë Ë ÄË ê Ë ëàê. AΔÊˇêjØÈ! sï ± Ë ë ^Ë ôá ë Ë êê'' A AØÈ yê ê. AΔÊˇêjØË êyï MÏ C MÊ vøë apple êîøë Á VÈ Ä _ô. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê& ""MÈßÊ ê, Ë»ΔÊˇôMÊ ôsû A ÄË apple êîøë Cô ƒë íàê, Cô ƒë íàmê ôsû A ÄË apple êîøë Ë êøë Á êfi, Ë êøë Á êfimê ôsû A ÄË Ë êδˇêêøë ê Æ. MÊ ôsû A ÄË apple êîøë ± Á ΔÊˇíÁ ô. ± Ë ë ßÈ Ë ÀØË ı ΔÊˇ} ôßê ê'' A AØÈ yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ÄË ØË Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ, ßÈ Ë êêôßê ê Eô^Ë êmˆ Î Ë Àô êyapple î, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë sí "gíqøë ƒappleˇívê ô' AôsÍΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& ""_ÄÈ È ØÈ Ë Á à Eô^Ë êäë í, MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈN Á Ë ê«μô_, A È, Ë ê Ë êäë Á ôäèá ΔÊˇÌflÄË êyê apple î, ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê '' Á Ë êδêˇμ} Ä ªÍrê, CÁŸtßapple î Ë ôú î B ÈΔÊˇÁ yê êäë í, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë r Û ê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô. ΔappleˇôyÏ ôsï à MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ. Ë ê«á «}È Ë êô OyÈ JMÊ PsÛ. ØÛ Á Ë ê«á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& ƒappleˇívè B^Ë «ô^ë NôyÈ, Á ôøè Á ô AôsÛ Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P ^Ë ΔÊˇ Ë ê Ì Å ôßê VÊ ÀVÊ yê ô AÁ ôøë Ë ô. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ AÃÍôsÏ ƒappleˇívê ô H ÃÙ ßÊ ê. MÈÀêÚ î MÈÀê Û Á êopδêˇêa "ØÛ ØÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~, Ë êßê Æ apple êîøë ÈyÏ, ê Æ Ë êôäë ê}ï ~, ØÈM Á ô MÊ ΔÊˇ ÃÙ ßÊ ê. ô Ê ô ÃÙ ßÊ ê. ØÈÃ Ë êô`^apple yê ê MÊ Ì ı, A Cô ƒëˇíàê ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á «Ê êàã Ë Ë Áfl«ô^Ë yê ô Ë ÀØÛ, AØË yè MÏ ÀΔˇêêØË ƒappleˇívê ô ÃÙ ßÊ ê. CÃÍ ÄË ØË ê ÄÈØË ê VÊ yê ê M Ë yê ô MÊ ñáÿê~ Ë íràã ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê. ÎÑÈÄË í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê OyÈ ÄË ØË N AÄË ôäë Ì ƒëˇêêyapple îøë AΔÊˇêjØË êyï MÏ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè D Ì Å Á Î ô^ë ÃÙ MÊ ƒëˇíyê ê. AÄË ØÛ VÊ ØË MÊ AÃÍ ^Û ƒëˇê VÊ ÕWÄÙ, "XÄË ' A Ë Á ΔÊˇô H Ë êêôrêô? MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄË Á μßê ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêêr ßÈ ΔÈØÛ Á ôøè Á Ì Å ôßê Ë ^Ë êaøë ê. Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên ÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêàê ZôVÈØÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êäèδêˇê. ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? VÊ ê«ô_ CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒappleˇívê ƒëˇêêm Ë êßèæäè häèäë häù ƒëˇê@ & Á ΔÊˇ øë íäèäë øë íäèäè NΔÊˇ ØË Ì ØË ÕÁ ÄÙ &&7&&

150 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 115 " häèäë '& G Ë «Ë»ΔÊˇ apple êîäù ÁŸtΔÊˇíÁ ôä Vapple À Ë yï ôß, "häù ô ƒëˇê@' G Ë «Cô ƒëˇíãò îäù Vapple À Ë yèzƒappleˇí, " Ë êßèæäè '& G Ë ΔÊˇ} apple êîäù ÁŸtôVÈ Ë ê Æ ^Û ƒëˇê yï ôß, AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê "Á ΔÊˇ øë íäèäë øë íäèäë '& Á ôá ìδêˇ~ øë íäë & Î} êà BÄË ƒappleˇêêmê P Ë êíà& EßÊ Y Ë êô AΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä HMÓ øë Ë apple êîøë ƒappleˇívê ôä ƒëˇêêmê apple êî EØÈ yê ê. AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í OyÈ ßÈ ^Û ô ô^ë yê yê ê. AÃÍôrÁ yê ê GôßÊ ên ^Û Î yê ê? ÄË ØË ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«Ã Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È MÏ A Ë Á ΔÊˇ Ë êvê ê ΩgÍ ØÈryÊ ô M Á ô. GôßÊ ên ô ôá yê yê ê? GôßÊ êmê ôsû Á Ë êá Î} êà ƒappleˇêêmê P Ë êíà EßÊ Y Ë ê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ÄË ÄË ôã Ì ÄË êyapple î ƒëˇíyê ê MÈ sï t. ßÈ MÊ ôsû A ÄË apple êîøë ôm Ë Á ê Ë ëãù ßÊ ê. apple ßÊ ênßè Ë êôsû OyÈ. apple ØË êmê Ë ßÊ ÕØË Ë Á ê Ë ëàê _ØË apple î ƒëˇíδˇêê. CôMÈ GôßÊ êã BÁ MÏ ^Ë íì ô^èõ? MÈ sï t AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ À^Û ô ô^ë yê yê ê. C ƒapple ívê ƒëˇêêmê apple êîøë È ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx _ ÄË }. Ë ê  ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ÈØÈ Á μáÿtô ^Û Î yê ê.& AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í OyÈ GôßÊ ên ô ô^ë yê yê ê? œ && Øapple î Ë MÏ ô_äë PΔ êå ƒëˇêêm Ë êøû ÄË ÄË ÄË Äè & Á Ë Øè Ë ñ} Øè Á ñμ Ë Øè h ZØË Ë Øè VÊ ^Ë aøè Á Á Øè Ë Á Øè &&8&& œ && Á ÀÁ Øè Á ñføè VÊ ñáfl~øë ê ÁŸ êáÿøë Ì & C ƒëˇí}ó ƒëˇíδûˇ ÁŸê Ë ΔÊˇ ØË CÅ ÈΔÊˇƒËˇêØè &&9&& Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄÒ ÀêÁ ênøë ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê D Ë Ì Å AôsÛ AØË êøë íå H êrôsû & ØÛ ØË ê MÏ ô_øè ÄË ô OyÈ H ê ^Û ƒëˇêøë ê. A. C AÄË MÊ ÀμØË MÈßÊ ê. Mȱ D Ì Å, AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ ^Û Ì ƒûˇê ôßèyê ê. GÃÍVÊ ôsû "ƒëˇêêm Ë êøû ÄË '& CÁ yê ê Á ΔÊˇ Ë ê Ì Å ô ØË Ì ßÊ Á AÄË ØË ê A± ôrí OyÈ, ÄÈ VÊ ô ^Û Á í, VÊ Ìflô^Ë êäë í, MÊ Ë ÂØË ê ÄÒ ΔÊˇêÁ í Ë ê«ƒëˇêê Ë êíá í OyÈ "Cô ƒëˇíàê ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á «Ê êàã Ë Ë Áfl«Á ê ØÈ Δˇêê' AØÛ ÈΔÊˇ} VÊ À Èyapple î EôsÍyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê êô_ H ê ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê B Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ØÛ Ì ÄË êyapple î EØË Á yê ê, AôÄË N êô_øë H Á êrí M «, AÄË ØË ê CÄË ΔÊˇêÀØË ê Á μüüñ ô^ë yê ô apple êêßê ÃÒ îøë ^Û Î yê ê? Hßapple îøè ΔˇêêôM Û ÁŸx apple êîøë Ë Á ê Ë ôrí êwõäù, AÄË MÏ BÁ MÏ ÄË Á μnôyè Eôrêô. Mȱ B Ì Å ô ØË Ì ßÊ Á CÁ yï ômê GMÊ PyÏ MÏ apple Ë ÄÈyÊ ê? Ë ê«apple ØË MÊ H ê ÄË h^û Î yê ê? MÈ sï t ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê ô ô^ë yê yê ê. ØÛ JMÊ EßÈÁflΔÊˇ} ßÈ ΔÈ Á μáÿtô ^Û Î yê ê. œ && Áfl }È ÈƒËˇê MÊ ΔÈ }Ï Á fqô ÄË MÈ MÊ Δ Å ƒëˇê@ & ÕÁ ÄÙ ØË Á Îı ØË Á ßÊ Á ÄË ê Ë ê Î &&10&& MÊ Ë êàô êδêˇßê à Eôrêô. ßÈ BNÀê ±sï Ú î EôsÍΔˇêê. AÀÀê ßÈ Ú î ΔÈ Åô VÊ Ë êâ Á Ë ÌflÁ ê ôsíδˇêê. Mȱ BNÀê GÃÍ EôsÍΔˇêê? JMÊ ±sï ºôßÊ ê Ë ë OyÈ ßÈ Ú î À Ë ÃÙ ßÊ ê. êδêˇßê, ± Ë Âà EôríOyÈ A ÈsÏ ^Û ô ô^ë yê ßÊ ê. Á «VÈY ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A MÊ ΔÊˇ ÀØË í Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ÀƒËˇêô ^Û Ì ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ

151 116 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ªÍsÛ MÊ ΔÊˇ Àê ÀƒËˇê Ë ê Ë ëäèδˇêê, AôÄË N Ë êêôßê ê MÈ Ë ë) BÁ MÏ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì (CÁ yê ê ôßê ßÊ WØË CôM Ë Á ê Ë ë H ÃÙ ßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË BÁ MÏ Á ërtßê ê, MÈ sï BÁ MÏ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ) MÊ ΔÊˇ ^Û Î y, AÄË ØË ê OyÈ ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ÕÁ ë yê ê MÈyÊ ê. Ë ê«aäë Øapple ôßê ên MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê? ê M Á ô; Á Ë íf MÊ Í } ô M Á ô; ÄË ØË ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«MÏ Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô. ØÛ CÃÍ Ë «Î yê ê& œ && MÈƒÛˇêØË Ë êøë Î êßèæ MÛ Ë ÃÒ î«ƒappleˇêîδêˇì & MÊ ΔÊˇ NΔÊˇ Á \ Yô ÄË Ë êßê ÆƒÛˇê &&11&& ƒappleˇíxføë êàê MÛ Ë Àô Cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi, ê Æ Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÊˇô ßÈ ΔÈ OyÈ BÁ MÏ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, BÄË Ë ê ÆMapple î MÊ ΔÊˇ ^Û Î ΔÊˇê. MÊ ΔÊˇ Àê Áfl à ÀƒËˇê apple êî ΔˇêêØË Á yê ê OyÈ, BÄË B Ë êßê ÆôVÈØÛ EôrêôßÈ? ÃÙ ßÊ ê, ÈΔÊˇê ""Á ΔÊˇ øë íäèäë øë íäèäë '' AΔˇêê ƒëˇíδêˇê. Á Ë êá Î} êàã ÈΔÊˇê ÄË Ë ê BÄË Á ΔÊˇ} ØÛ ^Ë í Î ΔÊˇê. B Á Ë êá BÄË À ƒappleˇêêmê P Ë ê Æ M Á ô, ê AôßÊ «Ë íδêˇy& ßÊ ΔÊˇÿØË ô M Á ô ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. (MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «Î ΔÊˇê.) Ë»ΔÊˇô, ê, Ë êøë Á êfi Ë êδêˇƒëˇêê MÛ Ë Àô Cô ƒëˇíàä ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ^Û Î ΔÊˇê. Á ΔÊˇíÁ ôä ÈΔÊˇê H ê ^Û ƒëˇêδêˇê. Ì ΔÊˇôVÈ EôsÍΔÊˇê. ƒëˇêr ØË êô_ ÈΔÊˇê MÏ ƒëˇêàê ^Û Á í MÊ ØË yê ÄÈΔÊˇê. Mȱ à Á À È«Ã AôÄË êãù ÈôÅ Eôrêô. ÄÈyÊ ê íyï ßÊ AΔˇêê Δˇêêô. Mȱ B ÄÈsÏ BMÈΔÊˇô Ë í ÄÈ Û ê êwõ Eô. œ && MÊ ΔÊˇ Á Àô ÄË MÈ È Ë í Å Øapple îìÿxmó ô & MÈ Ë êmèδûˇ} Á ÃÙ Á M Ê ÄÙ &&12&& "ƒappleˇívê ƒëˇêên yê ê' AôsÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ À apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê, A Î} êà BÄË ÀƒappleˇêêMÊ P Ë êíà apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ÄË êyapple î EØË ƒappleˇíw MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì (MÊ ΔÊˇ Á ÅÁ À apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê AÄË Ä Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ yê ê. MÈ sï t MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Å Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ) "Øapple î ÌŸxMÓ ô ÈôÅô A Å' & ÈôÅ ƒappleˇêêmê P AôÅ Ë ê A Ë Á ØË ê ôßê êäèyê ê. ßÈ ÄË ΔÈ ÄË CôMÈ ôßê ßÊ WØË ÈôÅ AØÛ êwõ EôyÊ ßÊ ê. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË yê ê GÁ yê í A ÈôÅMÏ VÊ ê«mèyê ê. Mȱ H Á ëδêˇêáÿêyê ê, MÊ ΔÊˇ Á «}È Ë êôä ƒëˇêên yê ê MÈy, CôMÈ ßÈ«Ã EØÈ y & AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê Á Å Á ÃÍà œ BÁ N yapple î Á Å Á À apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê BÁ MÏ MÊ ÀVÊ yê ô A Ë Á ΔÊˇô. MÈ sï t Á Å Á ÀôÄ BÁ N yapple î "MÈ Ë êmèδûˇ} ßÊ ÄÙ ' M ΔÊˇêMˆØË êr Ë ÀØË ô ô^ë yê ÄÈyÊ ê. AôsÛ _ Ë «Ë ΔÊˇO M «MÊ Àê gívê ñ ÄË Ë ê Ë ëäë íøû EôsÍΔˇêê. AôßÊ ê^û ÄË Î Ê NyÊ ê _ Ë «Ë ΔÊˇO Î Ë ÈØË êyapple î EôyÊ Ë ÀÌ Eôrêô. "VÊ êδêˇê Ë ê ΔÈkÀ ÈΔÊˇê' AØÛ ÈΔÊˇê "KÁfl! Ë êøë ô øë VÊ Ë ôäë êyï ØË êô_ Mˆô^apple ô OyÈ Û ΔÊˇêVÈ EØË ôäë Ë ΔÊˇN, Ë íƒëˇê Á Á À Ë ê Ë Ë ^Ë êa' D ßÊ Ë ΔÛˇÁ ë ôßê Ë ^Ë êa AΔˇêêØÈ OyÈ D Δ k AÄË ØË ê AgÍqØË êyû. CôßÊ ê Ë ÀØË _ Ë «Ë ΔÊˇO Î Ê NyÊ ê AgÍ VÊ ÄË VÈ EôyÊ ΔÈßÊ ê''. CßÛ ÁŸƒËˇêô MÏ ô œmê ôã ^apple Á μ yï ô.

152 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 117 œ && Á ΔÊˇ MÊ ΔÈ }Ï Ë êøë Î Á ØË Î ı Á êqô Ë & ØË Ë ßÈ ΔÛˇ Á ëδûˇ ßÛ Ôfl Øapple î Ë NΔÊˇ ØË MÈΔÊˇƒËˇêØè &&13&& G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ôá ìδêˇ~ôvè Á Ë Ë êy, G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë»ΔÊˇô, ê Æ, Ë êøë Á êfi, Á MÊ ñäë êàmê ôsû A ÄË ôvè "Á ƒëˇêô'ã Ì ÄË êyapple î EØÈ y, AÃÍôsÏ Á Ë Ë ôã EØË Á ëδêˇêáÿêyê ê Á fiôßû ÁflôVÈ H ê ^Û ƒëˇêyê ê, H ê ^Û Δˇêêô^Ë yê ê. ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«^Û ^Û Δˇêêô^Ë yê ô OyÈ AÄË BôÄË ΔÊˇôWMÊ ÈôÅ Á μüüñ ô^ë ÃÙ ßÊ ê. AÃÍôsÏ Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ªÍ ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ Ìflô^Û Äˆ ê ßÈ ΔÈÀê (ΔappleˇôyÊ ê ^apple Ë ëàê, ΔappleˇôyÊ ê MÊ Ë êâ, ΔappleˇôyÊ ê ØÈÌ MÊ ΔÊˇô ÈÀê, JMÊ Ø ΔÊˇê, EÁ Á Ë ê«ƒëˇêê ÎƒËˇêê Ë ë) VÊ À Ë»ΔÊˇ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë ΔˇêêôsÏ Ã A MÊ ΔÊˇ ÀØË í Ë êøë Á êfiä ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, Á ΔÊˇí ÎØË ôßê ôã ØÛ Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê. gí MÏ AÄË ØË ê H ê ^Û ƒëˇêyê ê Ë ê«ƒëˇêê ^Û Δˇêêô^Ë yê ê. ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê Â ΔˇêêôM ΔÊˇMÊ ôvè& ""B Á øë ê Ë ë ^Û ƒëˇêyê ê Ë ê«ƒëˇêê ^Û Δˇêêô^Ë yê ê'' A ^apple ÎμyÊ ê. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë, øë VÊ Ë ôäë êyê ê, Á øë ê Ë ë Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, ƒëˇêên yê ê apple êêßê ÃÒ îøë Á ßÈÀê JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇê È^Ë MÈÀê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê Û ΔÊˇêVÈ Hß ^Û Ú ƒëˇê yè MÊ ôríδèyê ê. AÄË ØË ê Hßapple îøè ^Û ı CÃÍôsÏ Á ΔÊˇíÁ Á ê ÃÒ îøë CÁŸêtÀ ^Û ÄË ^Û Δˇêê Î yê ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ Ë»ΔÊˇô JMÊ ΔˇêêÀêœ Ë í ÄË Û ê. AôßÊ ê^û ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ^Û ƒëˇêyê ô AØÈ Ë ê«ƒëˇêê Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ^Û ƒëˇêyê ô AØÈ JMÊ sû, GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê È«ßÈ ΔÈØÛ ^Û Î yê ê. ÈÁ È MÏ AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê ^Û Á í OyÈ H ê ^Û ƒëˇêyê ê. ÄË ΔÊˇê ÈÅ œmê ô ^Ë íyê ôyï. œ && ØË MÊ ΔÊˇ üüñäë ô ØË MÊ ΔÈ }Ï Ã MÊ Á Á ñfå Á øë ê@ & ØË MÊ ΔÊˇ Á À Á ôƒappleˇívê ô Á øí Ë Á ê Á Ë ΔÊˇ ÄÙ &&14&& B Á øë ê Ë ë øë íäë Î} êà MÊ ΔÊˇ üüñäë øí È Vȱ, MÊ ΔÊˇ ÀØË ê Vȱ, MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Å Á ÃÍÀ Á ôƒappleˇívè Vȱ ^Û ƒëˇêyê ê. Mȱ Á øí Ë ôã Ì ÄË apple êîøë Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ı ΔÊˇ} À ^Û ÄË ØÛ AôßÊ ΔÊˇí Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. Á MÊ ñå sï t ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÁ ô ÃÙ MÊ ÄÈ Ë êá ô Eôrêôß, B Ê ôvèøû ÈΔÊˇê Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. Á MÊ ñå VˆÁ μ AΔˇêêØÈ ê Á øí Ë ô GôÄË MÊ ñäë apple êîôß, ÃÙ MÊ MÊ Ì ÄË Ë êδˇêêôß ê êßê AôÄÙ Á øí È Û ƒëˇêvê ÀßÊ ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê ^Û ı ÈyÊ ê, ^Û Δˇêêô^Û ÈyÊ ê øë VÊ Ë ôäë êyû A, Ë êøë ô êäë Ë í ÄË êà Û ê A AôsÍΔÊˇê. Ë êøë ^Û Ë êô_ ^Û Δˇêêô_ØÈ Á ΔÛˇ ÃÙ MÊ ^apple yê ê ^Û Δˇêêô_ØË Á ΔÛˇ AôÄÈ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ^Û Δˇêêô^Û ßÛ. Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& B Á øë ê Ë ë ^Û ƒëˇêyê ê, ^Û Δˇêêô^Ë yê ê Ë ê«ƒëˇêê Á ôƒappleˇívèøû NßÊ ΔÊˇayÊ ê. à NÀê ÄË Ë ê Á øí Ë ôã VÊ À Á MÊ ñåmï AØË êvê ê} ôvè Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. Á Á ^Û Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê ÄË Ë ê AÀ Èrœ^Û, Ë Ë êãò î Á ^Û Î ΔÊˇê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û ƒëˇêyê ê. AÃÍôrÁ yê ê øë VÊ Ë ôäë êyû ^Û Î yê à NÃÒ ôßê ên AôsÍΔÊˇê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍyÊ ê.&

153 118 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØÈßÊ ÄÙ MÊ Á _ÄÈμÁ ô Á ^apple î Ë Á êmê ñäë ô øë ê@ & AgÍqØÛ ØÈ Ë ñäë ô gíqøë ô ÄÙ ØË Ë êêáfl føë &&15&& G Ë «Øapple îäù ΔˇêêÁ μsï Ë ΔÊˇO Á øë ê Ë ë AØÈ y, AÄË ØÛ ΔˇêêMÊ PyÊ øë ê Ë ë AØË yê Ë êδˇêêô, GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê Á ôá ìδêˇ~ apple îøë Ë ôä Á ôƒëˇêên yapple îøë ÈyÊ ê MÈ sï t. Á øë êäë Ä Ë ê«ƒëˇêê apple îøë Ë ôä Á ôƒëˇêên yapple îøë B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê G Ë «ßapple îøè ÎÁ MÊ ΔÈ Vȱ, Á ë} MÊ ΔÈ Vȱ, VÊ Ìflô^Ë yê ê. Ë ê«ã NÃÒ ôßê ên AôsÍΔÊˇê? GôßÊ êmê ôsû AgÍqØË ô ßÈ ΔÈ gíqøë ô MÊ Á μ yï Eô VÊ ØË êmê. È«MÏ ômè ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè gíqøë ô À ô^ë ÃÙ ßÊ ê MÈ sï t. Á Á ê ÄÈ MÏ ÈΔÊˇê fôäë ê Ë ëàê. apple íáfl Ë Ë ôã ÈΔÛˇ apple êîøè AØË Ë ^Ë êa. gíqøë ô Ë ÀØË H Ë ê Ë ëäë êô? Á μáÿtôvè ^apple ÎμyÊ ê& œ && gíqøû ØË ÄË ê ÄË ßÊ gíqøë ô ƒûˇê Îô ØÈ ÄË Ë íäë & ÄÙ Î Ë í ÄË Ë gíqøë ô Á MÈ Ë ƒëˇêå ÄË ÄË μδêˇ è ê &&16&& G Ë MÊ ΔÊˇ} ôã AgÍqØË ô (Hßapple îäù gíqøè MÊ Ì μ Eô_ôß ) BÄË ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ßÈ ΔÈ ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êôß, Ë ê«ƒëˇêê D Á MÈΔÊˇôVÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ gíqøè ôßê êäèδ, È«ƒappleˇêêMÊ P B gíqøë ô Á íδêˇê Á ßÊ ñ Ë ôvè B Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßÊ «ÿôá ^Û Á ê ô. AôsÛ B Á ΔÊˇ Ë íäë AØÛ Hßapple îøè Aô Ê MÈΔÊˇô ı ΔÈ? MÈßÊ ê, AÄË ØË ê "Á ƒëˇêô Á MÈ Ë ΔÊˇíÁ ØË & ΔÈ ' Á ƒëˇêô Á MÈ Ë ΔÊˇíÁ ô MÊ À ÈyÊ ê. Mȱ Ë êøë EÁ ƒappleˇívè MÏ MÈßÊ ê. GôßÊ êmê ôuûˇ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê MÊ Ì ô^ë yê ê MÊ ßÈ. GÁ yapple îäù gíqøë ô ßÈ ΔÈ AgÍqØË ô ƒappleˇêêmê P B^ÈeßÊ ØË Ä ÀW ÄË êôß AÁ yê ê B gíqøë ô Á íδêˇê Á ßÊ ñ Ë ôvè Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÄË ØË Ã ŒØË Ë êvê êøë rêœ ^Û Á ê ô. Ë ê«ômê B Á ëδêˇêáÿê MÏ Grê Ë ôsï Aô Ê MÈΔÊˇ Ë êí EôyÊ ßÊ ê. BgÍqØË ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ Û ê êsï? œ && ÄË ßÊ êæßê ÆƒËˇê Á ßÈÄÈ ØË Á ÎtÁ ÄË μδèƒëˇê}è@ & VÊ ^Ë eøë Á ëøë ΔÈ Ë ñå ô gíqøë ΔÊˇíÆÄË MÊ À Î@ &&17&& GÁ yapple îäù B Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê MÏ AØË êvê ê} ôvè ê Æ Eôrêôß, ÄË ÄÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè Á Ë Ìflô^Û Ë êøë Á êfi Eôrêôß, Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë à HMÓ øí Ë ôä AÄË ØË ê EôsÍy, AÄË Ã Ë êvê ê yapple î EôsÍy & Arê Ë ôsï ßÊ Ë ı ΔÛˇ gíqøë ô. gíqøë ô MÊ ÀœªˆÕœ MÊ êδêˇêœ, ÃÙ MÊ ÈßÊ ÈßÈÀ ı ΔÊˇê MÈßÊ ê. D gíqøë ô ßÈ ΔÈ ÎÁ ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ëøë ΔÈVÊ Ë êøë ΔÊˇÌflÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. Á ΔÊˇ Ë êvê Å ô Á ìδêˇ~ôvè ÄÒ Õ ÄÙ ràä ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê}û ~ Á ôyï ÄË êyê ê A OyÈ AôsÍΔÊˇê. ÄË ΔÊˇê ÈÄË & œ && ßÈ Ë ØË ƒëˇê Á ôá ØÛ ªÍ Áfl }Û VÊ ÁflÌ & Ë ê ^apple î Ë Ë ÎMÛ ^Ë Á }Ï zäè@ Á Ë êßê &&18&& gíqøë ô ßÈ ΔÈ G Ë «Î ÎÃÒ îäù ØË ô_ ƒëˇíƒappleˇí, G Ë ΔappleˇîÄÙ "AÁ ëøë ΔÈ Ë «Á ΔÊˇ Ë êvê Å' ôßèδ, AÃÍôsÏ gíqøë êàê ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yapple îøë ªÍÁfl } ê Á rœ, ^Ë ôyèàê Á rœ, B Ë ë, Ë ê«ƒëˇêê NMÊ P Á rœ HØË êvê ê Á rœ Á Ë íøë apple êîøë ßÊ ñìÿtvê À ÈΔappleˇî EôsÍΔÊˇê. È«

154 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 119 ßÊ ñìÿtã ßÈ ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yapple îøë ªÍÁfl } êyê ê VˆÁ μmèyê ê. Ë ê«^ë ôyèàêyê ê ÄË NP È MÈyÊ ê. B Ë ë Ê ΔÊˇ ô MÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê NMÊ P A Ê ΔÊˇ ô MÈßÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê AÃÍVÛ HØË êvê ê Ú ßÊ Ë»ΔÈ MÊ ÕW EôyÊ ßÊ ê. AÃÍôsÏ Á ôyï ÄË êàê, gíqøë Á ôá ØË ê Àê, Á Ë êßê ΔÊˇêÿÀê, Á Ë ê Ë ΔÊˇê Àê AΔˇêê EôsÍΔÊˇê. È«ßÊ ñìÿt ^Ë ΔÊˇ ôú î VÈMÊ BÄË Ú î Á yê êäë êô È«MÏ MÊ Ì ô^û øù Ê Û êßê ôsû ßÈ ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yê ê Á ΔÊˇí Î MÏ ßÊ VÊ YΔÊˇÃ EôsÛ, êwõøë ÈΔÊˇê Mˆô^apple ô ßÊ íδêˇôã, MˆôÄË Ë êô Ë êêôßê ê Ë êhœ ^Û «EôsÛ, MˆôßÊ ΔÊˇê apple ØË êmê Ë êhœã EØÈ ΔÊˇê. Ë»ΔÊˇô Ë àô Ë í ÄË Û ê. È«ßÊ ñìÿt Ë àô ƒappleˇêêmê P Ë êáfläè ^Ë íyê ßÊ ê. Mȱ AÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã VÊ À AÄË Ú î Á yê êäë êô. MÈ sï t ÈΔappleˇÃÍôsÏ øù ßȱ ^Ë íá ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê Á ΔÈ Á apple êîøë V ı Ë ^Û ÎyÊ ê. AÄË ØË ê B Ë ëà VÊ ê«ô_ V ΔÊˇ Ë Á ßÊ ôvè Ë ísíœyèõ MÊ ßÈ! Mȱ AÄË ØË ê AÃÍ Ë êsíœyê ÃÙ ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê B Ë ëmï Ê ΔÊˇ ôã GÃÍôsÏ Î ØË Ë êí C Ë ÃÙ ßÊ ê. êwõøë i ÈÄË Àà ÃÍVÈØÛ B Ë ëàã OyÈ BÄË EôßÊ AÄË ØË ê JÁ NØÈ yê ê. B Ë ëà B«MÊ Ë êáfläë ô Hßapple îøè, ÈsÏ È«MÊ Ë ê ÄË ô Ë í ÄË ô ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÄË ΔÊˇô È«^Û Δˇêê Ë yï ô. MÊ ñáÿê~yê ê CôÄË N Ë êêôßê ê ^apple ÎμyÊ ê& ""A Û NÀ ê AØË ôäë ÈQÀê VÊ Àßapple î Eôrêô. MÈ sï t ÈΔÊˇê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á êmˆôsíδêˇê. ByÊ ô ΔÊˇ apple êîøë, øíƒëˇêêmê apple êîøë øíáÿã ÈsÏ ÈΔÊˇê Ë MÊ Á ΔÊˇê Î ΔÊˇê. È«Ë írà ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô G Ë «_ÄË ôú î Á yê êäë êôß, È«ê Æ OyÈ øë ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô. ÈΔÛˇ ê ôßê ÃÙ ΔÊˇê, øë ÁŸêtÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê. ""Mȱ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã AΔÊˇêjØÈ! ΔÈÆ«ô^Ë yï ØË MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ. A ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê& "BΔÈ Ê ØË '. B Ë ë, NMÊ P, HØË êvê ê, ΔÈ ^apple rêt, ØË apple êêßê ÃÒ îøë ÈsÏ È«MÊ Ë êáfläë ô ΔˇêêÃÍôsÏ AØË ôäë ÈQÀê VÊ À A Û NÀ A ÎƒËˇêô Ë í ÄË Û ê. sï MÛ VÊ ØË êmê fôvè È«MÊ Ë êáfläë ô EôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μ EôyÛ ÈyÛ. VÊ êyï & Ë êô ßÊ ê Ë Vapple îδè Á ìgíá ÃÍÀê BΔÊˇôøË ôã A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë Û. AMÊ PyÊ ı ΔÊˇ} MÊ ÕWô^Û Î Ë êíìflmê EÁ ßÛ ÈÀê C Ë yê ÄÈΔˇêê. MÈ sï t ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô ÄË Á μnôyè Eôrêô. A Ê Δ Á ßÛ Ë ô Ì ô^û MÛ ô ßÈÀê. Á Á ê ÄË œmê ôã ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ Á ôyï ÄË êà VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^ë yï ô. JMÊ Á ôyï ÄË êyê ê Á ìδêˇ~ gíqäë. Ë ê«δappleˇôyê Ë ΔÊˇMÊ ô Á ôyï ÄË êyê ê ßÈ & ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yê ê. ÈΔÊˇê ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê GÃÍ? ÈÁ È MÏ Á Å ÁŸƒËˇí MÓ ΔappleˇôyÊ ê ÁflßÊ ê Àê EôsÍΔˇêê& JMÊ sï AÄË MÊ Ë êδˇêêøë, Á ΔÈMÈÁŸt; Ë ê«δappleˇôy ÎΔÊˇô MÊ ßÊ Ë N ^apple ô ØË, ÃÙ ßÈ Ë ê ÄË Ë ê Ë êδˇêêøë. EßÈÁflΔÊˇ} Mapple î, GMÊ PyÊ ØË êô^apple îäù øë MÏ apple êêßê À Ë ëäë êôß, Û MÊ ô& apple îδèvê ô Ë ê«ƒëˇêê È ØË ôä BΔÈ ô^ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êôß, A øë MÏ ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄË Ë ê ÁflßÊ ê. GMÊ Pyapple îäù øë MÏ ÄË ØË Á «}È Ë í Δˇêê^Û a Ì Åà MÏ ^Û ΔÊˇêNôrêôß, A øë MÏ ƒappleˇêêmê P E^Ë aäë Ë ê ÁflßÊ ê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ªÍÁfl } Û }Ï Ã OyÈ, GÁ yapple îäù Áfl à Á Û Ë ô ôßû ƒappleˇívê ÄË Àê Ë Î ƒappleˇí, B Á Ë êƒëˇêôã ßÊ, ØË ƒëˇêô ^Û OΔÊˇêÄÈΔˇêê. Ë êøë Á ê Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàú î ƒëˇêô ÄË }, AØË êøë Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇô, ΔÊˇôÄË ΔÊˇôVÈ _ôäë ØË, È ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á Ë í apple êêßê ÃÒ îøë Áfl à Á Û Ë ô

155 120 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CÌ μô^û A ƒappleˇívê ÄË Àê AÄË AôÄË ΔÈ Ë ôã Î øí MÊ ôvè MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË Ë êêãò î EôsÍΔˇêê. C ªÍÁfl } ÄË ô ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄË Ë ê (MÊ ÁŸx) apple êîøë ÁflßÊ ê. GÁ yapple îäù MÊ Ë êôvè EØË ÄË ô A Ë ëäë í, B Áfl ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Ì, AÄË Ã Á Û Ë ô ôßê êäèy AÁ yê ê AÄË ê ÄË Ë ê ÁflßÊ ê Ë Á ê ô. ÄÒ ÀêÁ êm Ë ÀÌ ØË ßÈ ÄÒ ÀêÁ ênøè yê ê. AÄË ØË ê Á «Á ìδêˇ~ apple êîøë gíq. føë Ë êδêˇ} ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê ßÈ & ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yapple îøë ªÍÁfl } ê Ú î, bë ôyèàê Ú î, NMÊ PÚ î, HØË êvê ê Ë ê«ƒëˇêê B Ë ëú î Á Ë íøë apple êîøë ßÊ ñìÿtvê À ÈyÊ Ë ëäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû AÄË ßÊ ñìÿt ÁflñßÊ ƒëˇê Ì ÄË apple êîøë BÄË Á ΔÊˇíÁ ôú îøë Á yê êäë êô. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ Á ΔÊˇ Ë êvê Åà Hô ߈«MÏ ô, GÃÍ ßˆ«MÏ ô? AØÛ ÁŸƒËˇêô Á μáÿtô ^Û Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && CÚflî Ë ÄÒ Á Δ Y ƒûˇê Îô Î Û ê Ì ÄË ô Ë & Δ ÁŸô Ìfl Á Ë êô Áfl ÄË Î ßÊ æáfl }Ï ÄÙ Ì &&19&& G Ë «Ë êøë Ú îfiäù Á Ë êäë ôã Ì ÄË apple êî Eôrêôß, AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêàê i ô_ EØË A Ë Á à ØÛ Á Ë êá Á Á ô^è Vapple Àê Î ΔÊˇê. Ë êøë Á ê ƒappleˇêêmê P Á Ë êäè MÓ Á Á ô^è Vapple À Ë yè MÓ VÊ À Á ô ô Ê Û ê êsï? Á Á ô^ë ô ØÈ Ë ØË apple êî ÄÙ, B Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ßapple MÊ PyÊ? MÊ ñáÿê~yê ê " Δ ÁŸô Ìfl Á Ë êô Áfl '& B Áfl Δ ÌŸ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êäë ô MÊ À ÈyÊ ê' A AôsÍyÊ ê. CMÊ PyÊ AÄË Ë êøë Á êfi OyÈ Δ ÌŸ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êäë Ì Å ô ØË rê Ë ôsï. "ÄË Î ßç Áfl }Ï ÄÙ Ì ÄÈ@' &MÈ sï t AÄË yê ê B Áfl Ã Ì ÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. ı ΔÛˇ "AÁ ëøë ΔÈ Ë «Á ΔÊˇ Ë êvê Å. C GÁ yê ê À Á ê ô? Á ô ÎΔÊˇ ΔÊˇíÁ apple êîøë Ë ÄË ê Ë ë fδˇêêô^ë yï ØË Á yê ê. Á ô ÎΔÊˇô GÁ yê ê fδˇêêô^ë yê êäë êô? GÁ yê ê Ë êøë Á êfi Δ ô^ë yê êäë êôß, Á Ë êäë ôã Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êôß (GôßÊ êmê ôsû Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á ÎΔÊˇ Û ê fvê ÄË ê ) AÁ yê ê. GÁ yapple îäù B Áfl Ã Ì ÄË êyapple î ÄÈy, AÁ yê ê B Áfl gíq ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? AÄË yê ê EôyÛ ÈØÈ Á μáÿtô ^Û Î yê ê MÊ ñáÿê~yê ê:& œ && ØË Á Áflñı ÅμƒËˇêô ÎÁ Ø gù ÄÈμÁ ^È Ì ƒëˇê è ê & Ì ΔÊˇ ê Æ ΔÊˇÁ Ë êí { Áfl ßÊ Áfl }Ï Ì &&20&& AÄË MÏ Ì ƒëˇêô & A Ì ƒëˇêô Aôrí EôyÊ ßÊ ê. MÈ sï t ßÛ Øapple îäù à MÊ ô Ì ƒëˇê apple êîøë ßÊ ôrêôß, ßÈ ô AÄË ØË ê BØË ô ô^ë yê ê, Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Øapple îäù à NÀê A Ì ƒëˇê apple êîøë ßÊ ôsíδ (A GÃÍôsÏ ßÊ ôsû Ê ΔÈ Ë Àô Á í_ô^û _ (VÊ êδêˇê ) Ú rtyê ô.) ßÈ ô EßÛ VÈ ôßê yê ê. Arê Ë ôsï Ì ΔÊˇ apple êîøë ê VÊ À ÈyÊ ê, "AÁ ô Ë Á ô Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë ÈyÊ ê, " Áfl ßç ' Áfl Ä Á ôƒëˇêên yapple îøë Áfl Û " Áfl }Ï Ì Á ΔÈÄË μδêˇ Áfl à GÀœ Á μsï MÓ Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê.

156 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 121 œ && Áfl Á μδûˇÿáÿ Á MÈ ÄÈ ØË ÄÈ ÄË ƒëˇêäë êfiq è ê & Á Áfl ƒappleˇívê ƒëˇêêmè ÄÈ Á êq Ë êmê ƒëˇê Ë ê Ë ê ÄÙ &&21&& ƒëˇêsï Îô ΫMÊ ø VÈÀ Á rœ AØÈÁ N yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê AôÄË ΔÈÄË Ã Ì ÄË apple êîøë H Á êq apple êîäù Eô߈, B Á êrí ôßê êäèyê ê. B Á ëδêˇêáÿêyê ê " Áfl ƒappleˇívê ƒëˇêêmè ÄÈ '& Á ΔÊˇ Áfl Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä MÊ ÕÌ ØË rê Ë ôsï BÄË MÊ À ÈyÊ ê. MÈ sï t AÄË ØË ê H BØË ôßè Mapple îäù GÁ μsï MÓ AôÄË êãù ß, Arê Ë ôsï È Ë ÄË apple êîøë BØË ôßè AØË êøë ô^ë êäèyê ê. D BØË ôßè G Ë ΔÊˇê AØË êøë ô^ë Ë ^Ë êa? G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒëˇêsï ÁŸƒËˇê ø VÈÀÁ rœ AØÈÁ N à ÄÈΔ, ÈΔÊˇê. AôsÛ ø Wô^Ë yê ô (Á êsô^ë yê ô) ÄË Îμ? øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒûˇê Ìfl Á ôá μδêˇÿgí ø VÈ Ê ê@qƒappleˇíøë ƒëˇê H Ë ÄÙ & AßÊ ØË Ë M ØÛ ƒëˇê ØË ÄÙ ÁŸê ΔÊˇ Ë êäù ê &&22&& MÛ Ë Àô ^Ë ΔÊˇ ô Ë í ÄË Û ê MÈßÊ ê, Cô ƒëˇíà± Á μδêˇÿ øí È AØË êøë Î Δˇêê. ^Ë íyê rô& MÊ Ë Â ƒappleˇêêmê P Á μδêˇÿ, ØË rô& ^apple Ë ëàƒappleˇêêmê P Á μδêˇÿ. D Á MÈΔÊˇôVÈ Cô ƒëˇíà ÁŸƒËˇíÀ Á ôƒappleˇívê ô^û EÄË μøë Ë êƒûˇê A ø VÈÀê (Á êríàê) Ô ÅMÊ ΔÊˇ apple êîøë VÈ A Ì Î Δˇêê, Mȱ Á fiôßû ÁflôVÈ A A± "ßÊ ê@qƒappleˇíøë ƒëˇê@' ßÊ ê@q Á ßÊ apple êîøë føë ÀN MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäèδˇêê. D ø VÈÃÙ Ë êêôßê ê føë ÀMÏ MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäèδˇêê. CôÄÙ MÈßÊ ê, B ø VÈÀê, føë ØË & Ë êδêˇ}èàê MÊ À, ØË Ë ΔÈÀê. MÈ sï t M ôäù ƒëˇí! Û MÊ Ë ôäë êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê ÈsÏ Ã _NPMˆ yê ê. Cô ƒëˇíà D Á μδêˇÿàã H Ë êêôrêô? MÈ Ë ê& M ÈÀê, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê EôsÍΔˇêê. VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ë M Úflî Ë ƒëˇê@ yê êô ÎMÊ»ΔÊˇ apple íñê }ÈÄè & MÈƒËˇê M ßÊ Ë ô Û VÊ ô Á Á Á êt ØË ΔÊˇ@ &&23&& MÈ sï t H Ë êøë êáÿê yapple îäù Ë»ΔÊˇô ØÈ Ë Ë ê Ë yè MÏ Ë êêôßû MÈ Ë êô Ë ê«ƒëˇêê M ÈÀ ØË êôyï EÄË μøë Ë êƒûˇê Û VÈ Á Ìflô^Ë yê ôã (ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ôã ) Á Ë êδêˇê y ÄÈy, AÄË yû ØË ΔÊˇêyÊ ê (ΔÊˇ êô^ë ÈyÊ ê). AÄË yû D à MÊ ôã ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yapple îøë ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê AÄË yû Á êqôvè EôyÛ ÈyÊ ê. ßÛ apple ØË êmê Øapple îäù ßÊ ê@qô ÃÙ ß, B Á êqôã AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë Ã Ì ÄË êyapple îøë ÈyÊ ê. i Á í EôyÊ VÈØÛ D Á êrí ôßê Ë ^Ë êa. Ë êδêˇ}ï ô_øë ÄË ΔÈ ÄË MÈßÊ ê. ( ôßû ÈØË ô Á ôäè MÊ ΩΔÊˇê ØÛ ΔˇêêôMÈ Á μáÿtôvè ^apple ÎμyÊ ê& "A Ë Ê í! i Äè Û ê MÊ Δçˇ B È! Ë êδêˇ}èôäë ΔÊˇ Ë êêmï VÊ ê«ô_ ^apple ı μ VÊ êδêˇê Ë ë Î ΔÊˇ Á ΔÊˇêyÊ ê, A ßÊ Æ Á ë È Î MÊ ÕWô^Û ÈyÊ ê). CßÛ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ A ÎƒËˇêô OyÈ& Ë»ΔÊˇô EôyÊ VÈØÛ, Ë êδêˇ}è MÏ Ë êêôßû, G Ë ΔappleˇîÄÙ MÈ Ë ê M ÈÀ Û VÈ ØË ôá ^Û ƒëˇêyê ôã Á Ë êδêˇê À Ë ëäèδ, B Á ëδêˇêáÿêyû D à MÊ ôã ƒappleˇíw, AÄË ØÛ Á êqôvè EôyÛ ÈyÊ ê. MÈ Ë êô, M Ê ô Ë ôsï ªÍÁfl Á μδêˇÿãù Ë ÄË ê Ë ëàê. sï êδêˇê fδˇêêô^ë ôyï. CÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀØÛ Ë ê  ^apple êäèyê ê. œ && Á êr > ØË ΔÈΔÈ Ë ê Á ÈØË Δ j ÅΔÛˇ Ë ƒëˇê@ & Á ƒappleˇíx Áfl ΔÈ } ô Áfl øë íä > VÊ ^Ë eå &&24&&

157 122 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË H Ë MÏ AΔˇêêÄÙ AôÄË ΔÈÄË Ã ØÛ Á êqô MÊ À Èy "AôÄË ΔÈΔÈ Ë ê@'& AôÄË ΔÈÄË Ã ØÛ Ë êô^ë ê Èy, G Ë ΔappleˇîÄÙ AôÄË ΔÈÄË Ã ØÛ Á MÈ Ë ô MÊ À Èy ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ô ØË Èy ) AÄË ØÛ ƒappleˇíw. " Áfl øë Áfl Ä JMÊ Psapple î " Áfl ΔÈ ƒëˇêô' ÈNPÀN A ÄË apple êîøë Áfl., È Ë ÄË Áfl ØË ê ôßê êäèyê ê. AôsÛ apple êêßê r MÈΔÈÀ (MÈ Ë ê, M ÈÀê) ØÈ Ë ØË ô Ë ê«äë ΔÈ ÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ô, Arê ÄË ΔÈ ÄË Á Û Ë ô. CôMÈ Ë êêôßê ê ^Ë íßè ô& œ && ÀøË ØÛ Áfl ΔÈ } Ë êñáÿƒëˇê@ ÑÓ } MÊ À Î@ & _ØË ßapple î È ƒëˇêäèäè Á ΔÊˇ øë íäë ÌflÄÙ ΔÊˇÄÈ@ &&25&& Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ÎÑÈÄÈPΔÊˇô Ë ÀØË G Ë «Î ÎÀê ØÈ Ë ØË Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí, G Ë «Á ô Ë ƒëˇíàê ØË ô_ ƒëˇíƒappleˇí, Á ôá ìδêˇ~ Î} êà ÌflÄÈ Mapple î G Ë ΔÊˇê Îrê Á yê êäë êøè Δ, (G Ë ΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë íäë ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ô ØË ÈΔ, ÈΔÛˇ CÃÍ ^Û ƒëˇêvê ÀΔÊˇê. ÄÈ Ë êê V Åà Á yê z ÈΔÊˇê CÄË ΔÊˇêÀ Øapple ÃÍ ƒëˇêsï MÏ ƒëˇêvê ÀΔÊˇê. MÈ sï t MÊ ΔÊˇê} AØÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàn Î øí MÊ apple êîøë VÊ ê} ô AΔˇêê ÄË êô ) "ƒëˇêäèäè & häù ô ƒëˇêêãò îøë Áfl gíqøë êàê AΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêàê, ÈôÄË Á ΔÊˇ Áfl ØË ê ôßê êäèδêˇê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ì Å VÊ ê«ô_ Ë ê Â Ë «Î yê ê. œ && MÈ Ë ê M Ê ƒëˇêêmè ØÈô ƒëˇê ØÈô ƒëˇêäë ^Û ÄË Î è ê & A Ä Áfl ΔÈ } ô Ë ΔÊˇ ÄÙ ÄÈÄË ØÈ è ê &&26&& MÈ Ë ê M Ê ΔÊˇÌflÄË êãò îøë Vapple À Ë yê z _ÄË ô VÊ À ÈΔappleˇî, Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ^Û Á êmˆøë gíqøë êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàn A apple î Á ëà ØË êôyï ÈôÄË Á ΔÊˇ Áfl À Î yê ê. ßÈ Ë ÀØË ı ΔÊˇ} ôßèà, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê B Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ÈØÈ Ë ê» Ë ê» Ë «ô^èyê ê. Á Ë ΔÊˇ Ë íδêˇ ê Á ìδêˇ Δˇêêô. CÁ yê ê AÄË yê ê Ë ê Â Ë «ô_ ^apple ı μ H êrôsû, D Ì Å ôßê yè Mapple î ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË ÈsÏ Ã A Ë Á ΔÊˇ apple êîøë " È Á Á È Á À ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË '. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇêã Î}È A ÎØË ôã BÁflêÅ ^Û ƒëˇêyê ô, A ÎØÈ Î} ôã BÁflêÅ ^Û ƒëˇêyê ô, Î}È ÎØÈÀ VÊ Å Δ Ê ô ^Û ƒëˇêyê ô VÊ ê«ô_ AÄË yê ê C Ë ΔÊˇMÛ ^apple ÎμyÊ ê. ßÈØÛ ª Ê Á ΔÊˇêÁ ê ØÈ yê ê. œ && Á μδèÿøè MÊ ñäè ÌflΔÈæ Áfl ô Ë añê ê apple îa ÈØË ΔÛˇ øë & Î}È ÎØ Á Ë òmê ñäè ØÈ ÎøË ØË ΔÊˇ& ^È«} &&27&& œ && ƒëˇêäù ƒëˇê& Ë êø ê ÆΔÊˇê Δ ÑÊ Á ΔÈƒËˇê} & VÊ ÄÙ ^ÈeøË ƒëˇê M ƒëˇê@ Á ßÈ Ë êêmê H Ë &&28&& AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêsï ÁŸƒËˇíÀ VÊ ê«ô_, ßÊ ñ È À VÊ ê«ô ôäë ØË ^Û ƒëˇênôyè, ÈsÏ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, ßÊ ñìÿt øë ñnsï Ë ê Ê Ã Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇ_, øë AôÄË ΔÛˇ' AôsÛ AΔÊˇ ô MÊ Ë Â Ë ê Ê øívê ôã Vȱ, ÀÃÍr Ë ê Ê øívê ôã Vȱ ßÊ ñìÿt ÀÁ Ë ê MÈßÊ ê, øë NsÏ Ë ê Ê ØË AôsÛ AÁ Àê AΔÊˇ ô& ÅØË VÈ OΔÊˇêaØË Á yê ê ßÊ ñìÿt øë NsÏ MÏ Á «VÈ Ë ê Ê ØË êô_ ÅØË VÈ

158 Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇê@ 123 Ë êêôßê ên Á yèà. NyÏ & GyÊ Ë ê, AMÊ PyÊ & CMÊ PyÊ ^Ë íyê OyÊ ßÊ AΔÊˇ ô. Ë êênp ƒappleˇêêmê P G Ë êêmê Ú î ÅØË VÈ ßÊ ñìÿt ÀêÁ ëäë í ( Ë êênpøû ^Ë íá í EôyÊ MÊ ôyï ), Ë êênpã ^Ë «ô^û Î}È ÎØË ÈƒËˇêê Ë ëà Á Ë êô ^Û Á í, AôsÛ ßÊ ñìÿt AMÊ PyÊ Ì ΔÊˇô ^Û Á í, È ØÈ È Á Ú î Eô^Ë êäë í& È Á à Á ÀMÏ GÁ yê ê apple Âô? GôÄË ı Á ë BWô? ΔÊˇ Ë íδêˇ ê AΔÊˇÚ MÊ ôyê ê BVÊ êäë êô. ßÈ Á ƒëˇêå ô_ BÁ Ë ßÊ ê. È Á GÁ yê ê ƒëˇêrn Ë _aô? GôÄË ı Á ë ƒëˇêr BWô? È Á à ^Û ØÈ Ë êô ƒappleˇêêmê P Ê ØË yê êäë í EôyÈÀØÛ Û ΔÊˇêVÈ ^apple Á μøë Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ È Á & Á È Á ÀÚ î È ØË ô EôyÏ ΔˇêêØË Á yê ê, apple êàœ apple êàœvè È Á A^Ë ÀôVÈ, Ì ΔÊˇôVÈ EôyÏ ΔˇêêØË Á yê ê, Á Ë êô AΔˇêê ÄË êô. à Á À Á ômê ÃÍμÀê MÊ ÀVÊ Ë ë. ƒëˇêsï Á ômê ÃÍμÀê à Á ÕMÏ Á Û ô^ë Ë ë. ªÍÁfl ø VÈÀ _ôäë ØË ƒëˇêsû ÄË hô^ë yê êäë êô, à Á À OyÈ Á ômê ÃÍμÀê gívê ñäë ô MÈ Ë ë. È ØË ô ØË íøapple ÈΔÊˇÃÍVÈ À yê êäë êô. ØË íøapple ÈΔÊˇ ±sï ÈΔÊˇÃÍVÈ rá rá Ë êôrí Á yê ßÊ ê, Á yê zôäë ı Á ì HMÊ ÈΔÊˇVÈØÛ Á yê êäë êô. D Á MÈΔÊˇôVÈ Î}È ÎØÈÀ VÊ Å Ì ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êô^û Ì, Cô ƒëˇíà, Ë êøë Á êfi, ê Æ, Vapple Õ_ØË Èyapple îøë ; M «MÊ Àê øë ƒëˇê M ÈÀêÃÙ, Ë êøë ØË ÀÄË Ã ^Ë ΔÊˇ Ë ê Ô Ë ên ^Û «apple íñê Á ΔÈƒËˇê} êyapple îøë Ë êê GÁ μsï MÓ " Ë êêmï ' ô ØË ÈyÛ. Ë êên yapple î AÄË ØË ê GMÊ PyÊ MÏ apple Ë ÄÈyÊ ê? Hô ôßê êäèyê ê? VÊ í«a CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& œ && ø MÈ ΔÊˇô ƒëˇêfq ÄË Á Îô Á ΔÊˇ à MÊ Ë êıfl Ë ΔÊˇ è ê & Á êáflñßê ô Á ΔÊˇ øë íäèøèô gíqäè Ë íô È Ë êñ^ë eå &&29&& Ë êên yapple îøë B Á ëδêˇêáÿêyê ê, ØË ØË ê ƒëˇêgíqàøë ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàøë ê AØË êøë ô^û Á Ë êá à MÈÀ D Ë ΔÊˇê MÏ OyÈ D Ë ΔÊˇêyÏ MÈ sï t Á Ë êá Î} êàn Î ΔÊˇ ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë ÌflÄÒ î ÌŸ VÈØË ê ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ, ÈôÅ ôßê êäèyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& B Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P È Á & Á È Á À, ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfià ƒappleˇêêmê P ø MÊ ØË ê ØÛ ØÛ. ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàê _ Ë ΔÊˇN ßÛ Ã Øapple îäù ÀΔˇêêô_ Äȃappleˇí A ØÛ ØÛ. AÄË yê ê ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. ƒëˇêfqô _ Ë ΔÊˇ ߈«MÛ, ßÛ ı ΔappleˇîÄÙ ÈôŃappleˇí, A ØÈ Á ΔÊˇíÁ Û ê. B Ë êên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ ênôsíyê ê. Ë ê«ƒëˇêê ÄÒ ÀêÁ êm VÈØÛ ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. ı ΔÛˇ ÈôÅ. GÃÍVapple îäù ØÛ ØË ê D Ë ΔÊˇêÀN OyÈ D Ë ΔÊˇê} ~ AÃÍVÛ AÄË ØË ê OyÈ D Ë ΔÊˇêÀN OyÈ D Ë ΔÊˇêyapple î ÄÈyÊ ê ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ Á yê ê êδêˇê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè Á Ë ôì Î ΔÊˇê. JMÊ Á yê ê Á ØÈ Á Ë íδêˇyôã ^Û ı MÊ ΔÊˇ ØË ê Á Ë ôì Î ΔÊˇê. ßÛ Øapple îäù êδêˇê Ë aδˇêêô^èδ, Hßapple îäù Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«ƒappleˇí D ΔappleˇôyÏ ôsï à JMÊ ßÈ VÊ ê«ô_ ^apple Á μôyï A AyÊ êvê êäèyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ""AΔÊˇêjØÈ! ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } ô Eô. ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í, ΔÈÆ«ÄË apple êîøë ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P JMÛ MÏ ƒëˇê ^Û ƒëˇê yê êäë êô. AΔˇêêØÈ OyÈ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ÁŸt apple êîøë. C ^Û ƒëˇênôyè Á ØÈ Á ô ( Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ À

159 124 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AôÄË ô) MÈßÊ ê. Á ØÈ Á ô Ë íδêˇyô MÈßÊ ê, A JMÊ Ë êfœ ı ΔÊˇê. ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yapple îøë ÈyÛ Á ôøè Ì ''. ƒappleˇívê ƒë êên yapple îøë È ÀÑÊ }ÈÀê ^apple ÎμyÊ ê& AÄË yû Á øë ê Ë ë. AÄË yê ê H ê ^Û ƒëˇêyê ê, H ê ^Û Δˇêêô^Ë yê ê. Mȱ Á øí Ë ôú î Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á øí È MÏ AØË êvê ê} ôvè à NÀê MÊ ΔÊˇ Àê ^Û Î ΔÊˇê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ÎÑÈÄË ê VÈ ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδ, ÈΔÛˇ gíqøë êàê, ÈΔÛˇ Á ôyï ÄË êàê. ƒëˇêfqô ƒapple êêmê P Á ÀôVÈ Ã NÀê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê. È Á & Á È Á À ƒapple êêmê P fá ô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfiàê G Ë «Ã Øapple îäù ÀƒËˇê Ë ê Ë ëäèƒappleˇí, A ØÛ ØÛ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ÀÁ ΔÊˇíÁ apple êîøë ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÈΔÊˇê H ÈôÅØapple îäù ôßê êäèδ, A OyÈ ØÛ ØÛ. MÊ ñáÿê~yï Ë ôsï, Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë ôsï Á ΔÊˇíÁ ô ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ô ØË È«MÏ OyÈ À Á ê ô. AÄË yê ê OyÈ D Ë ΔÊˇêÀN D Ë ΔÊˇêyÊ ê. BÄË ÀN OyÈ B Ê Á ΔÊˇíÁ Ë êƒëˇêêyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä ªÍrê HMÓ øí È ôßê êäèyê ê (AÃÍ A Ë yè MÏ G føë Àê Á sï tøè Á ΔÛˇ). D A È ƒëˇêôã Á μáÿtô ^Û ƒëˇê yï ôßû êrôsû ƒëˇêfqô& ÄË Á Á êfi sï ƒappleˇêêmê P ø MÊ, Ë ê Á ëδêˇêáÿêàã OyÈ EôyÛ Ë MÏ D ΔappleˇôyÊ í Ë êıfl Ë ΔÊˇêyÛ. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "ƒëˇêfq ø MÈ & Ë ê Á ëδêˇêáÿá Ë êıfl Ë ΔÊˇ@ ' ØÈ Ë ê Á ô^ë apple í@ È ƒëˇê@ &&5&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê, Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï ƒappleˇêêmê P Á ô ÈßÊ ôã "ƒëˇêfq ø MÈ & Ë ê Á ëδêˇêáÿá ê yê ê Ë êıfl Ë ΔÊˇêyÊ ê' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À IßÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "ƒëˇêfq ø MÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿá Ë êıfl Ë ΔÊˇ@' ØÈ Ë ê Á ô^ë apple í@ È ƒëˇê@&&5&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈΔÊˇê ƒappleˇêêmê P ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ""ƒëˇêäèδêˇ XÄÈà ƒëˇêfqø MÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿá Ë êıfl Ë ΔÊˇ@'' AØÛ Á ô^ë Ë ê A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

160 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ÁŸÁŸx A È ƒëˇê Ë êê Á Á ô^ë ôã Ë êäë ô ı ΔÊˇê êßê B^ÈΔÊˇ& Ë Ë ΔÈÀê, Á ìgí&á ßÊ ÆÄË êàê, Îô Á ßÈƒËˇíÀê Áflê Ë apple êîøë Á yê ê, ßÊ êδè^èδèàøë ê ØË ôá ^Û ƒëˇêyè MÓ, D Ë ΔÊˇêyÊ ê JMÊ yû A ΔÊˇíÌ ô^ë yè MÓ, AÄË }Ï ~ ôßê ê Á MÏ ƒëˇêøë ê Á Ë Á ô ^Û ƒëˇêyè MÓ G Ë Δ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê B ΔÊˇ ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. MÏ ƒëˇêàøë ê Ë Õ Ú sï t, MÈÕ êßê MÈÀê Û Á êmˆ OΔÊˇêa, gíqøë êà Ë ê ^apple Á M ØÛ ßÊ êδè^èδêˇô MÊ ñáÿê~ MÈÀôà OyÈ AÄË ôäë È Á MÊ ôvè EôyÛ. MÈ sï t D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ØÛ Δˇêí ÁŸƒËˇí ØÈÀY Ë Î«Á ƒëˇêôvè Á Î ô^èyê ê. gíqøë ƒappleˇívê ô Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê& ""AΔÊˇêjØÈ! ÑÊ ÅƒËˇêêyÏ MÏ ƒëˇêêßèæ êô_øë MÊ Í } Á ßÊ apple êîøë CôM Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê. D ƒëˇêêßê Æôà KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄË ô, Ë ê«ƒëˇêê Vapple Õı Ë ê Ë êìfl Ë ê Ì Å߈ΔÊˇêNÄË êôßê AØË êmˆôrí, ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê "A AôsÍyÊ ê. AΔÊˇêjØÈ! D ÁŸƒËˇêô ±N gíqøë ƒappleˇívê ô Á ôßê ΔÊˇ ôã ^apple Á μ yï ô. H ÁŸƒËˇêô? AßÛ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇê Ë ê. gíqøë ƒappleˇívê Ë êôsû MÈÀê êßê MÈÀê Û Á êmˆ OΔ a Ë yê ô MÈßÊ ê. gíqøë ƒappleˇívê ôã ÄË Ë ê ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê Á ƒëˇêôvè Ë aδˇêêô^ë êmˆôrí, ÄË Ë ê Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê Àô MÈ ÈÕ, Mȱ ı ΔÊˇ} MÊ ÕWô^Û ÈyÊ ê Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû. gíqøë ƒappleˇívê ôã OyÈ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêyê ô ÄË Á μ Á «. Ë êíy A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê& øë VÊ ÈØè! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôä Õı gíqøë ƒappleˇívê ô Û ÁŸx Ë ê êδêˇøë êmˆôsû, Ë ê«øë ØË ê Ú íδêˇ MÊ ΔÊˇ Àà GôßÊ ên Á yû Î ΔÊˇê?'' A Á ô^èyê ê. AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô MÊ vøë ô A A Ì ô_ô. AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& ΔappleˇôyÊ ê ƒappleˇívèàê ØÈ ßÈ ΔÈØÛ ^apple Á μ yï ØË, Mȱ H Á Ê ôã ØË í MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄË hô^û Ì apple Ù Â Á ßÊ ÆÅ ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ØË ê BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇênôyèøû Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Æ ôßê yê Ë êøû Vȱ, BΔÊˇôøË ô ^Û Ì ØË MÏ ƒëˇêøë ê ÄË hô^ë yê ô ^Û ÄË, B Á ΔÊˇ Ë êì Æ ( ÎÌ ) ôßê yê Ë êøû Vȱ, fδêˇvê ØÛ fδêˇvê ßÊ ê. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã ØË í " ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ' ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇêøë ê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû.

161 126 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyï MÏ, ^Ë MÊ PVÈ AΔÊˇ Ë êδˇêê ôßû Ë êôsû gíqøë Ë íδêˇyô ØË _aøè ÃÙ MÊ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ØË _aøè, ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. AΔˇêêØÈ, IßÊ Ë AßÈ ƒëˇêôã AÄË ØË ê Á ô^èyê ê& Á ÅÁ ÃÍ sï t ^Ë íı H Û ÁŸx Ë êδˇêêøë? H Á êmê ΔÊˇ Ë êδˇêêøë? MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ΔappleˇôyÊ í OyÈ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí Δˇêê^Û a Û. ΔappleˇôyÊ í JMÛ VÊ Ë í ^Û ΔÊˇê Î Δˇêê. AΔˇêêØÈ Vȱ ÎôQ ôä Õı ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô Û ÁŸx Ë êδˇêêøë, GôßÊ êmê ôsû ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô^ë NôyÈ G Ë ΔÊˇí Á ØÈ Ì MÈÃÙ ΔÊˇê. ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ. AôßÊ ê^û ÄË Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû ΔÈ «ÄË apple êîøë B MÊ ΔÊˇ ØË ê ^apple ƒëˇê NôyÈ, G Ë ΔÊˇí Á ØÈ Ì MÈÃÙ ΔÊˇê. AôÄÙ MÈßÊ ê, G Ë ΔÊˇí ƒappleˇíw OyÈ A Ë ÃÙ ΔÊˇê. D Á Ê ôú î ØË yï ^Û Á NÀN ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÃÒ îøë ßÊ ñmê μ ÈÀê EôsÍΔˇêê. A ΔˇêêôÄË N Ë êêôßû ^apple Á μ yèzδˇêê& œ && øë VÊ ÈØË ê È^Ë & AØÈ MÊ ΔÊˇ Á Àô MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ MÊ Δ Å ƒëˇê@ & Á Á ØÈ Ô ^Ë ƒappleˇíx ^Ë ØË ΔÊˇW ^È MÏ ƒëˇê@ &&1&& MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê & ""AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË êyapple î AôsÛ MÊ ΔÊˇ ^Û ı Á Ë êƒëˇêôã H Á MÈΔÊˇ apple êîøë M «MÊ Àí Eô^Ë êm NôyÈ, G Ë ΔappleˇîÄÙ "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ' ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê apple êîøë ÁŸt apple êîøë Á MÏ ƒëˇêøë ê ^Û Î y, AÄË ØÛ Á ØÈ Ì, AÄË ØÛ ƒappleˇíw. AW ÄË hô_øë ÈyÊ ê Vȱ, MÏ ƒëˇêøë ê ÄË hô_øë ÈyÊ ê Vȱ, Á ØÈ Ì MÈyÊ ê, ƒappleˇíxmèyê ê. MÏ ƒëˇêàê ^ÈÃÍ EØÈ Δˇêê. ÈsÏ Ã "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ '& ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê apple êîøë MÏ ƒëˇê " ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ '& ΔÈ «ÄË apple êîøë JMÊ Û ÁŸ MÏ ƒëˇê. CßÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê. ßÈ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô "BΔÈ Ê ØË, A BΔÈ Ê ßapple î Ë ôã Á Û Ë ô CÌ μô^û Û ÁŸ apple êîøë ÈØË ô. ßÈ MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. G Ë ΔappleˇîÄÙ ßÈ ^Û Î Δ, ÈΔÛˇ Á ØÈ Ì, ÈΔÛˇ ƒappleˇíw A Ë ëäèδêˇê. " Û ê Ë êê AW Ë êêrêtm Ë êê' Aôrí AW ÄË hô^û ÈΔÊˇê Vȱ, "ØÈN MÊ ΔÊˇ ÃÙ ØÛ ÃÙ ßÊ ê, ØÛ ØË ê BÄË gíqøë ê}ï ~'' Aôrí MÊ ΔÊˇ ØË ê yï ^Û ı ÈΔÊˇê Vȱ, ÃÙ MÊ MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇê ÈΔÊˇê Vȱ, ÃÙ MÊ ^Û ƒëˇêyè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë Û ÁŸ MÏ ƒëˇêøë ê ^Û ƒëˇê ÈΔÊˇê Vȱ, Á ØÈ Á êàê MÈÃÙ ΔÊˇê, ƒappleˇívê êàí MÈΔÊˇê. VÊ ê«ô_ ΔˇêêôMÈ ^Ë íßè ô& œ && ƒëˇêô Á ØÈ Á êå ÎÁflêΔ VÊ ô ÄË ô Æ ÎôyÊ Ë & ØË Áfl Á ô ØË Á Á ômê Ã μ ƒappleˇíx øë Ë Å MÊ Ë aøë &&2&& AΔÊˇêjØÈ! ßÛ Øapple îäù "Á ØÈ Á ' Ë êôsíδ, ßÈ ØÛ ± Ë ë ƒappleˇívê ô A ÄÒ ÀêÁ êm, GôßÊ êmê ôsû Á ômê ÃÍμÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇênôyè, H Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ ƒappleˇíw MÈÃÙ yê ê. AôsÛ M «MÊ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô, ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyà È«MÓ A Ë Á ΔÊˇ Û ê. AÃÍôrÁ yê ê " Û ê Ë êê Á ômê Àμô ^Û ƒëˇêô' A Ë íràä AØË VÈØÛ Á «ßÊ ê, ÈΔÊˇê ƒappleˇíw&á ØÈ Á êàê MÈÃÙ ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& CÃÍ GÁ μsï MÓ fδêˇvê ßÊ ê&

162 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 127 œ && BΔÊˇêΔÊˇêÑ ΔÊˇê Ø Δ VÊ ô MÊ ΔÊˇ MÈΔÊˇ} Ë êê^ë ÄÙ & ƒappleˇívèδêˇí{ê Á ÄË Ú î Ë Ë Ë ê@ MÈΔÊˇ} Ë êê^ë ÄÙ &&3&& ƒappleˇívê Ë íδêˇyôã Á ëδ VÊ êô^èàøû M «MÊ VÊ À Ë êøë ØË À Á ëδêˇêáÿêàmapple î, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀœØÛ Î Ê ô A Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P AØË ê ÎxØË ô ^Û Á í ^Û Á í, GÁ yapple îäù A Á ÕÄË ô C^Û a ßÊ Ë N Ë Á ê ôß, B ƒappleˇêêvèδêˇí{ê ÄË Ã " Ë Ë ê@ MÈΔÊˇ} ô E^Ë ÄÙ '& Á ôá ìδêˇ~ Á ômê ÃÍμÀê ÃÙ NôyÈ Ë yê Û ê MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäë êô. AôÄË Ë ΔÊˇO Á ômê ÃÍμÀê Î Ê N}Ï ~ Ë ßÊ À Ë ë Ë ê«ƒëˇêê& œ && ƒëˇêßè Ìfl ØÛ ô ƒëˇíδûˇ ÁŸê ØË MÊ ΔÊˇ Á ØË êáÿfjäù & Á ΔÊˇ Á ômê Àμ Á ØÈ Ô ƒappleˇívèδêˇí{ê Á ß ^Ë ÄÙ &&4&& H MÈÀôà Á ëδêˇêáÿêyê ê Cô ƒëˇê ø VÈÀ Á rœ BÁ N yê ê MÈy, MÊ ΔÊˇ à BÁ N yê ê MÈy (ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á «Á MÈ Ë Á à MÏ ^Û «ØË Á yê ê CôMÊ Ë êêôßê ê MÊ ΔÊˇ ^Û Ì apple MÛ ßapple Ë «? AôßÊ ê^û ÄË ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AΔˇêêØË BΔÈ Ê ØË EôyÊ ßÊ ê. MÈ sï t AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ à OyÈ BÁ N yê ê MÈyÊ ê), B MÈÀôà "Á ΔÊˇ Á ômê Àμ Á ôøè Ô ' &Á ΔÊˇ Á ômê ÃÍμÀê ÅΔ ÌflÄË Ë ê Ë ëäèδˇêê. AßÛ Á ØÈ Á ô. AßÛ ƒappleˇívèδêˇí{ê êyê Ë yê ô AôsÛ. Ë íδêˇy Ë êßê ôã Á ØÈ Á ô ı ΔÊˇê VÊ À Ë Á ê Ë ë H EôyÊ ßÊ ê. D ƒappleˇívèδêˇí{ê ÄË Ë ÀØË ÃÍøË Û ê êsï?& œ && EßÊ ÆΔÛˇßÈÄË ØÈ ÄÈ ØË ô ØÈÄÈ ØË Ë ê Ë Î Ê ƒûˇêäè & BÄÒ î Ë ÄË Ø ôøë ê ΔÈÄÒ î Ë «Á ëδèäë &&5&& AΔÊˇêjØÈ! Ë êøë êáÿê yï MÏ MÈ Ë ÀÌ ôßû êrôsû ÄË ØË Ë ÀœØÛ ÄË ØË ØË ê EßÊ «ô^ë êm Ë yê ô. ÄË ØË BÄË ØË ê A VÊ Åà Á yê Ë OyÊ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû Δˇêí i ÈÄË Á ƒëˇêôvè ÄË ØË N ê ÄË êyê ê Ë ê«ƒëˇêê AßÛ ÄË ØË N Ë ÄË ê Ë ë OyÈ. GÁ yê Ë ÄË ê Ë Ë ëäë êô? Ë êδappleˇá yê ê ê ÄË êy ÄË êô? CÃÍ AôsÍyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê& œ && ô Ê êδèäè ÄË ØË Á Á ƒûˇêøèäò î ÈÄË & AØÈÄË ØË ê Ë ÄË êäù Ë ΔÛˇ ÄÈÄÒ î Ë Ë ÄË ê Ë Äè &&6&& G Ë «i ÈÄË ßÈ ΔÈ Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇê Á ÌflÄË ôvè Ë»ΔÊˇô Vapple À Ë yï ôß, AÄË MÏ ÄË ØË i ÈÄË ê ÄË êyê ê. Ë ê«ƒëˇêê G Ë «ßÈ ΔÈ Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇê Á ÌflÄË ôvè Ë»ΔÊˇô Vapple À Ë yê ÃÙ ß, AÄË Á rœ AßÛ Á ƒëˇêôvè Ë ÄË êäë ôä Ë Ë Áfl«Á ê ô. D ΔappleˇôyÊ ê œmèàã MÊ ñáÿê~yê ê JMÛ Ë ír AôsÍyÊ ê& ÄË Ë ê ßÈ ΔÈ ÄË Ë ê BÄË ØË ê EßÊ Æ«ô^Ë êm ôyï, ßÈ B VÊ Åà MÏ Á yê Ë MÊ ôyï, GôßÊ êmê ôsû BÄË ƒûˇê Ë êøë ê ÄË êyê ê. D Á ñìÿtã CôM Ë ÄË ê Ë ëvè±, ΔˇêêôM ê ÄË êyê ê Vȱ ÃÙ yê ê. H Á MÈΔÊˇôVÈ? G Ë «ßÈ ΔÈ Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàê Vapple À Ë yèzƒappleˇí, AÄË MÏ AÄË BÄË ê ÄË êyapple î ê ÄË ÄË ôã Ë Ë Áfl«Á ê ô, Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È ^Û ı ßÊ Ë ëäë êô, Ë ê«ƒëˇêê G Ë «ßÈ ΔÈ Ë êøë Á Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàê Vapple À Ë yê ÃÙ ß, AÄË Á rœ AÄË BÄË Ë ÄË ê apple î Ë ÄË êäë ôä Ë Ë Áfl«Á ê ô, ±^Ë apple êîøë føë Àê Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇíäë ØË À apple î Á ëmï ÃÍMapple P Ë êäë êô. Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÃÙ Ë êôsíδêˇôsû

163 128 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ""ØÛ ØË ê BÄË ØË ê'. XÄË Ã,, "" Ë Î Àê ØË ΔÊˇMÊ ÃÙ Ë ë, AW MÈÀaÃÙ ßÊ ê, ÈƒËˇêê Ë ë GôyÊ ªÒ rtãù ßÊ ê. A ÄË apple êîøë, A Ë êñäë Á ΔÊˇíÌ }Ï, Ë íδêˇêμ ^apple ôßê, È Ë ÄË apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê B BÄË ØÈà ØÛ Eô VÊ ßÈ!'' A ^apple Á μ yï ô. Mȱ à NÀê XÄË Ã Δˇêí Á ôn ÀØË ê VÊ Ë ê ô^ë ΔÊˇê. ""BÄË A VÊ Åà OyÈ Á yï ÄË êô. BÄË ƒappleˇêêmê P EßÈÆΔÊˇ} ô OyÈ fδêˇêvê êäë êô, Mapple î "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ '& ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê apple êîøë MÏ ƒë êøë ê B^Ë «ô_ƒû ê EßÊ «ô^ë yê êäë êô '' A ^apple Á μ yï ô. CÁ yê ê AØË êoà apple êîøë BÄË ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê H ês ^Ë íßè ô& œ && häèäë Á ÈôÄË Á Á ΔÊˇ Ë íäè Á Ë & Ä ÁŸ~ Á êqßê ê@rù ÁŸê ÄË È Ë íøèá Ë íøë ƒappleˇí@ &&7&& ^Ë Õ& Û yï, Á êqô&ßê ê@qô, Ë ê«ƒëˇêê Ë íøë ô, A Ë Ë íøèàã G Ë MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Á Ë ñäë ê Àê ^Ë MÊ PVÈ ÈôÄË apple êî Eôs̓appleˇí, AÃÍôsÏ Î ØË apple êîøë BÄË VÊ À Á ëδêˇêáÿê à Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê GÀœ Á yê í Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê, GÁ μsï MÓ Û ΔÊˇê MÈyÊ ê. "häèäë ' AôsÛ G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê Vapple Àê^Ë ênøè y, ÈyÊ ê. AÄË Á Ë ñå Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅà ê ÄË Ë êδˇêê Δˇêêô. (CßÛ BÄË ƒappleˇêêmê P EßÊ «ô^ë yï ØË ßÊ Ë ) CMÊ Ë êêôßê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && gíqøë gíqøë ÄË ñ Î ÄÈ OyÊ häù ô ƒëˇê@ & ƒëˇêêmê CÄË ê ^Ë ÄÙ ƒappleˇíx Á Ë êã Ît Ë MÈô^Ë &&8&& G Ë MÊ ΔÊˇ} ô gíqøë & gíqøèàä ÄË ñì ô ôß, G Ë «Ì Å A^Ë ô^ë ÀôVÈØË ê, Ì ΔÊˇôVÈØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÈΔÊˇ ΔÊˇÌflÄË ôvèøë ê Eôß, G Ë ΔappleˇîÄÙ Cô ƒëˇíàøë ê Û ÁŸôVÈ Vapple Õ^Èy, G Ë «ßÊ ñìÿtã Ë êsï t, ΔÈΔˇêê Ë ê«ƒëˇêê Á ê Ë ΔÊˇ~ô Á Ë íøë apple í& AÃÍôsÏ ƒappleˇíw "ƒëˇêên 'yê ôsíδêˇê. "ƒëˇêêmê AôsÛ ƒappleˇívê ôã Á ôƒëˇêên yapple îøë ÈyÊ AΔÊˇ ô. C ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx. ØÛ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê IßÊ Ë A È ƒëˇêôã HyÊ êøë êô_ Á Øapple ôyê Ë œmê ô Ë ΔÊˇN Ë «~ô^èyê ê. Á ΔÊˇ Ë ê ÄË ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrêVÈ Hßapple îäù ÄÒ ÀêÁ êm yï ôß AßÛ gíqøë ô. AôsÛ ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô ØË êô_ JMÊ P AôVÊ ê Ë ô ßÊ íδêˇôvè EØÈ OyÈ, ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØÛ M «MÊ EØË ôäë Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê AgÍq ƒûˇê. B ı ΔÊˇNyapple ÃÍ Á ΔÊˇ È Á apple êî EØÈ yê ê? GÃÍ ı ΔÊˇ} Î yê ê? AØÛ MÊ BÄË ÀN JMÛ Î«GÃÍ Ë íδêˇy ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Î yê ê? AÄË ØË ê GÃÍ øë íäë. øë ÁŸ ßÊ ΔÊˇ Ë íøèà gíqäë? B ı ΔÊˇNyapple îøë ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ Á }È MÊ gíqøë Û ê, gíqøë Ë êê. H Δ k ØË êôyapple îäù CÁŸt ßapple î Ë ô ÁflñßÊ ƒëˇêôã B ΔÊˇ Î y, BΔ k ØË êô^û AÄË ØË ê ΔÛˇ ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê, Mȱ ÎΔÊˇôøË ôã Î Ê NyÊ ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ yê ê. Á ΔÈMÈÁŸx MÈÀôà ØÛ ƒappleˇíw AÄË AôÄË ΔÊˇôWMÊ MÈΔÊˇ Á }È MÊ ØË ê Á ì«vè AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀêVÊ êäèyê ê. D AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë yê Û ê gíqøë ô. ƒappleˇívèδêˇí{ê êyapple îøë ÃÙ MÊ ƒëˇêêmê Á ëδêˇêáÿêyï MÊ ΔÊˇ} ô gíqøë gíqøèàä ÄË ñì ô Eôrêô. D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë

164 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 129 Á ëδêˇêáÿê Ì Å ΔÊˇíÌ ô^ë êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë ê  CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && Á êáflñ ÄÈΔÊˇê ßÈÔ ØË Ë ê Ê Á ßÛ ÁŸ ô Ê êáÿê & Î Ê êáÿ Ì ^Ë Îı ÁŸê Á Ë ê ê Æ«ÁŸ ÄÙ &&9&& ÎÌ ô ØË ÄË ΔÈ ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á Ë êßê ΔÊˇêÿyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á Ë ê Ë «A Ë ëäèyê ê. MÏ ôßê sï œmê ôã ^apple Ì μøë rêœvè G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ìδêˇ~ gíqøë ôä OyÏ ØË Á ôyï ÄË êy, AÄË ØË ê ßÈ ØË ƒëˇê Á ôá ØË ê yapple îøë ªÍÁfl } ê Ã, ^Ë ôyèàê Ã, B Ë ë, NMÊ P, HØË êvê êã Á Ë íøë apple êîøë ßÊ ñ ÌŸtVÊ À ÈyÊ Ë ëäèyê ê. ßÈ Á ìδêˇmê Û ê D œmê ô. ÁflñßÊ ƒëˇê Á ìδêˇ MÊ ôvè Á ƒëˇêô ^Û ı Á Áflñ ßÊ ƒëˇêêyê ê, ê ÄË êyê ê, apple î«, EßÈÔ ØË êyê ê, ßÛ ÌŸ ô Ê êvê } ô, ßÊ ΔÈ ÄË ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê ÎÁ ëàá rœ OyÈ Á Ë íøë apple êîøë ßÊ ñìÿtvê À ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê, AÅ Û ÁŸêxyÊ ê. AÄË ØË ê È«MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀÚ î ßÊ ñìÿt ÀÁ yê ê, Mȱ È«Ã Á À VÊ À BÄË ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇôú î AÄË ßÊ ñìÿt Á yê êäë êô. D AôßÊ «Ã ØË í AÄË MÏ MÊ Ì ô^û øù ßÊ ô H êrôsû MˆôßÊ ΔÊˇê MÏ ô apple êrêt Ú î À yï ÄÙ, MˆôßÊ ΔÊˇê ΔÊˇ ÀÄÈ MÏ Á êá ôã EØÈ ΔÊˇê. Mȱ B Î Ë êδêˇ ô AôßÊ «Ã ØË í Eô. CMÊ PyÊ ƒappleˇívê ƒëˇêên ÀÑÊ }ÈÀê Ë ê  ^apple Á μ yèzδˇêê. G Ë ΔappleˇîØÈ ƒappleˇívê ƒëˇêên yê ê GÃÍ A Ë ëäèyê ê? AÄË ØË ê GÃÍôsÏ ƒëˇêfqô ^Û Î yê ê? ƒëˇêfq Á Á Àô GÃÍ EôyÈÕ? BÁ ØË ô GÃÍ EôyÈÕ? B Á Ë êƒëˇêôã GÃÍ OΔ a ÈÕ? MÊ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ ÎsÏ ô^ë Ë ÀÌ ØË ƒëˇê Ë íàê, B ΔÊˇ& ΔÈÀê, ßÊ Ë yê ô, Û êãˆp EôyÊ yê ôãíôsï ÈsÏ Á ôƒëˇê Ë êøë, Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ, GÃÍ ^Û ƒëˇí Õ? apple êêßê ÃÒ îøë ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê D ÄË ΔÊˇê ÈÅ IßÊ ê œmèàã ØË ê Ë ΔÊˇ} C Î yê ê. sï Ë ÀØË êδêˇê OyÈ ê ƒëˇêgíq Á êá ôá ØË ô ^Û Á êm Ë ^Ë êaøë ê. Ë êíy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê "ƒëˇêfqô' AØË Á ßÈ Á ÀêNÄË í CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& "ƒëˇêfqô ƒappleˇímê P Á MÏ ƒûˇê, ƒëˇêäë apple êîøë MÊ ΔÊˇ. ØÈÀêV A È ƒëˇêôã ƒëˇêfqô Á ΔÊˇí Î Î ΔÊˇôVÈ Ë «ô^èyê ê, ßÈ Ã Î}È A ÎØË ôã BÁflêÅ, A ÎØÈ Î} ôã BÁflêÅ, Î}È ÎØÈÀVÊ Å Δ ô_ Ë êøë Á êfiøë ê ÀÁ yê ô apple êêßê ÀΔˇêêØË ^Û ƒëˇê yê ÄÈΔˇêê. AôÄÈ MÊ ÕÌ ^apple ÎμÀôsÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P AÁ Àê Ì Á ÃÒ îøë AΔÊˇ ô BΔÈ Ê ØË. Ë ê«ƒëˇêê B BΔÈ Ê ßapple î Ë ô Ë ΔÊˇN VÊ À ßÊ íδè Á ƒëˇí}ï ôá gù ı Á MÏ ƒëˇê MÊ ΔÊˇ. VÊ ê«ô_ IßÊ Ë A È ƒëˇêôã OyÈ ^apple ÎμyÊ ê. Mȱ ßÈ M Á ô BÁ ØË ô, øë í ê, ^Û ı apple êêßê ÃÒ îøë ÈsÏ VÊ ê«ô_ ^apple Á μãù ßÊ ê. ÈsÏ VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CMÊ PyÊ Ë ΔÊˇ} C Î yê ê. œ && ƒappleˇíx ƒëˇêpóˇjäë Á ÄË ÄË Ë íäè ØË ô ΔÊˇÁflÌ Ì & HMÈMÓ ƒëˇêäë _ÄÈ ÄÈ ΔÈ ΔÊˇÁ «VÊ Áfl@ &&10&& _ÄÈ fδˇêêô^ë yê ôã Ë êvê apple êîøë ƒappleˇíw, Ë êøë Á êfi± Cô ƒëˇíà± Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈ Ë Ë ôã Eô^Ë êmˆ, M «MÊ À ØË êôyï Ë ê«ƒëˇêê ÁŸƒËˇê Á ô VÊ À ØË êôyï Ë êêqêyapple î HMÈôÄË Î ØË ôã Jôr«VÈØÛ _ÄÈ (BÄ Á Àº ^Û Δˇêêô^Ë ê) ƒappleˇívê MÏ ƒëˇêã Ë êvê ô

165 130 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Û ƒëˇíõ. ßÈ M Á ô GÃÍôsÏ Î ØË ô EôyÈÕ? BÁ ØË ô GÃÍ EôyÈÕ. œ && Ë ê^ ßÛ Û Á Å ÎxÁ Ì ΔÊˇ Ë íá ØË Ë íäë & ØÈÄË ê _eäë ô ØÈű^Ë ô ^apple îãíhøë N ÄË ΔÊˇô &&11&& Ë ê Æ ^Û ƒëˇê yï ØË ØÛ ÀÚ î, N Ë VÊ yï z, hômê ^Ë ΔÊˇ ô, Ë àô, ÃÙ MÊ ΔˇêêôM MÊ sû ßapple îøè Á ΔÛˇ (Á rêt, E, Àœ Hßapple îøè) Á ΔÊˇ_ ê BÁ ØÈ AÅ GÄË ê MÈNôyÈØË í, AÅ MÏ ô MÏ MÈNôyÈØË í, Ì ΔÊˇôVÈ Î Ì ô^ë ôyï. Ë ê Æ ^Û ƒëˇê yï ØË ØÛ À AôsÛ FyÊ ayê ô Ë ôsï ^Û ƒëˇêyê ôä Ë ê øë apple êîøë ØÛ À Ú îøë Hß JMÊ sï Á ΔÊˇ^Ë êm ÈÕ& hômê ^Ë ΔÊˇ ô MÈ Ë ^Ë êa ÃÙ MÊ ^ÈÁ ÃÙ MÊ Hßapple îøè Ë àô, Àœ. H ÀøË Ë êδˇêêäù A Á ΔÊˇ^Ë êm ÈÕ. BÁ ØË ô MÊ ÃÙ apple ê ÃÙ AΔˇêêEôyÊ OyÊ ßÊ ê. ØÛ À ØË êô_ AÅ GÄË ê VÈ Vȱ ÃÙ MÊ Ë ê» MÏ ôßê MÏ Vȱ EôyÊ OyÊ ßÊ ê. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' ΔÊˇ Ë íδêˇ ê IßÊ ê AôVÊ ê ÍÀ GÄÒ ö öøë BÁ ØË ôú î OΔˆaØÛ ÈΔÊˇê. JMÊ Î«øË N Àê JMÊ AyÊ êvê ê GÄË ê VÊ À ÎÀΔÈÅÄ ^Û Ì ØË JMÊ BÁ ØÈ ÄÒ Ì μô^èδêˇê, VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê ßÈ Ú î JMÛ JMÊ Δ k OΔÊˇêaØÈ MÊ AØÈ ΔÊˇê& "" Ë ßÊ ê ÃÙ ^ÈÃÍ GÄË Δˇêê Δˇêêô. Î Ê ê Ë ë GÄË ê VÈ OΔ aoyê ßÊ ê. AÁflôMÈΔÊˇô Ú «W ÄË êô. Ë ê» MÏ ôßê N OyÈ OΔ aoyê ßÊ ê, ÔflØË ÄÈ øí Ë ô GΔÊˇμyÊ êäë êô, ÄË ØË Ú î ÄË ØË MÛ AÁ Áfl Û êδêˇμyê êäë êô.'' AôÄÙ ßÈ GÅ ô^û Ì AyÊ Ã JMÊ Ä r EôyÛ, AôßÊ êã Û Δˇêêô^ÈΔÊˇê. AMÊ PyÏ MÏ VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê GÁ yê í apple Ù Â ÈΔÊˇê MÈßÊ ê, CÁ yê ê OyÈ G Ë ΔÊˇí apple Ë ÂΔÊˇê. AÃÍ EôyÛ B Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇíäë MÊ apple êîøë ÑÊ }. CÃÍVÛ Î Ê N MÏ OyÈ ^ÈÃÍ GÄÒ ö öøë BÁ ØË ô EôyÊ ΔÈßÊ ê. ÃÙ MÊ ÄÙ øë føë Á ôvê Å Ë ßÊ ÕÚ sï t Ë êêôßê ê AÁflôMÈΔÊˇô Ú «W ÄË êô. ÄË ΔÊˇê ÈÄË øë VÊ ÈØË êyê ôsíyê ê& œ && ÄË ÄÒ îmè VÊ ô Ë MÊ ñäè ƒëˇêäë _ÄÙ ô ƒëˇê MÊ ƒëˇê@ & EÁ È Á ØÛ ƒëˇêêpíj ß VÊ Ë íäë Ë êßê ÆƒÛˇê &&12&& B BÁ ØË ôú î OΔÊˇêa (OΔˆa Ë í ÄË Û ê È ØË ô ^Û ı ÈØË ô Eô ) Ë êøë Á êfi HMÈ VÊ ô ^Û Ì, _ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà MÏ ƒëˇêõ Ë Ë ô ^Û Á êmˆôrí, MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Ë ê Æ M Á ô ƒappleˇívèøí Î ^Û ƒëˇíõ. CÁ yê ê OΔÊˇêaØÛ ÈØË ô VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê& œ && Á Ë êô MÈƒËˇê Δ X Ë ô ÈΔÊˇƒËˇêØË ^Ë Àô Ì ΔÊˇ@ & Á ô ı ÑÊ ØÈÌ MÈ VÊ ô Á ô Ë ÈaØË Ë Ã MÊ ƒëˇêøè &&13&& Ë»ΔÊˇô, apple êyê Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇÁ êfiøë ê ÅØË VÈ, MÊ ßÊ ÀNôyÈ, Ì ΔÊˇôVÈ Eô_ (Hßapple îøè MˆƒËˇê ßÊ ÆØË ê ÎÅ Ú sï tøë rêœvè) D Á MÈΔÊˇôVÈ ÅØË VÈ, síδêˇêvè OΔˆa, ØÈÌ MÈ VÊ øívè ^Ë íá í ( Ë êênp MˆØË ^Ë íyê Ë ê BßÛ ô^ë ÃÙ ßÊ ê, Mȱ ÅØË VÈ OΔÊˇêaØË Á yê ê Ë êênpmï GßÊ êδêˇêvè GMÊ PyÊ ßÊ ñìÿt Á yê êäë êôß, AMÊ PyÊ ßÊ ñìÿt EôyÈÕ. NyÏ GyÊ Ë êà ^Ë íı ^Èô^Ë À ô EôyÊ ΔÈßÊ ê) êwõøë Ë À apple î Á ë ^Ë íyê NôyÈ Ì ΔÊˇôVÈ OΔˆa EôyÈÕ. Ë ê«ƒëˇêê& œ && Á ÈôÄÈÄÈ VÊ ÄË ΔÊˇ Áfl ^È«Ë ÄÙ Ì & Ë Á ôƒëˇê Ë ê Ë ê_aä ƒëˇêêmê BÔ ÄË Ë êäë μδêˇ@ &&14&&

166 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 131 Áfl ^Ë ΔÊˇ Ë ÄÈ ÎsÏ ô^ë êäë í ( Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê H Ë êôsíδêˇôsû føë ØÛ ô ƒëˇíõ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û ƒëˇêyê Û ê Áfl ^Ë ΔÊˇ Ë ê, Mȱ Ë ê Á ëδêˇêáÿêà AØË êøë Ë ô H êrôsû & Ë êøë Á êfiä ÁŸƒËˇíÀØË ê Á ΔÊˇ} ^Û Á í, MÊ Ë ÂÄ AÃÍôsÏ ßÊ ñ È ÀØË ê ^Ë íá í, ^Ë ΔÊˇ ôä Á μñ Á í, ^apple Ë ëàä ÁŸƒappleˇíÄÙ fmê apple êîøë Ë ªÍ ÀØË ê ôrí, føë ØÛ ô ƒëˇíàøë ê Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û ƒëˇêyê ô Á ôøë Ë ô MÈßÊ ê. Áfl ^È«AôsÛ ÈÁ MÊ AΔÊˇ ô " Áfl B^Ë ΔÊˇÅ ^Ë Áfl ^È»'& Áfl ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} H êrôsû ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê, ßÈ ^Û ı ÈΔÊˇê "ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô'&á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèδêˇê. ^Û ı Á Ë êƒëˇêôã "Á μδèÿômê ñäè ÌflΔÈæ Øè ' & ƒëˇêsï Á μδêˇÿøë ê, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê A Cô ƒëˇíà Á μδêˇÿàøë ê ƒëˇêrøû ÄË hô_, _ÄÈ Áfl _ôäë ØË Ã, È Á & Á È Á ÀÃ, È ØË ôã Eô^ÈÕ. Ë êøë Á êfi Áfl _ôäë ØË Ã ÀVÊ apple êîøë Á yê ê, ƒëˇêsï ÁŸƒËˇíÀØË ê G Ë ΔÊˇê Á «Î ΔÊˇê? ƒëˇêsï ÁŸƒËˇíÀ Á ΔÊˇ}Û VÊ ØË MÊ EôsÛ AÁ yê ê Ë êøë Ú fimê PyÊ HMÈ VÊ Ë êδˇêêô? MÈΔÈÀê Ë»ΔÊˇôÚ îøë MÈßÊ ê, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P ÄË ΔÊˇôVÈÀà EôsÍΔˇêê. Ë êøë Á êfi ^Ë ΔÊˇ} ôã Ë êvê apple êîøë Á yê ê, JMÊ P føë ØÛ ô ƒëˇíãù Á ôƒëˇê Ë êøë ô MÈ Ë yê Û ê MÈNôyÈ, Á MÊ ÃÙ ô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë êøë ô Î øí MÊ ôvè f«w ÄË êô. MÈ sï t ^Ë ΔÊˇ} ôã Ë ëôrí øë ƒëˇêδêˇìfläë êyapple î Ë ê«ƒëˇêê ÈôÅƒËˇêêÄË apple êîøë ΔÊˇ} Ë êê MÊ ÕW, Ë êøë Á êfiøë ê Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û Á í, ØÈÃ Ë êvê apple êîøë _ÄË ôä ƒëˇêên yê apple î ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê apple î EôyÊ ê. CÃÍ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË Á ÕÄË ô H êsï? œ && ƒëˇêêp jøû Ë ô Á ßÈÄÈ ØË ô ƒappleˇíx ƒëˇêäë Ë íøë & ÈôÅô ΔÈ } Á ΔÊˇ Ë íô Ë êäë fiô Î Ë ê VÊ ^Ë eå &&15&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ÄË ØË ØË ê ÄÈØË ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô B _ôäë ØË Ã Ë êvê ô ^Û Á í, Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û ƒëˇê yï ØË Ë êøë Á êfivê À ƒappleˇíw ØÈÃ Ì ÄË apple êî EØË, Á ΔÈMÈÁŸxN ^apple ô ØË ÈôÅ ôßê êäèyê ê. MÈ sï t êδêˇê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô MÊ ΔÊˇ à ØÛ Ë êvê Ë ê Ë ôyï. CMÊ PyÏ Ä D Á Ë Á ìδêˇ Ë ëäë êô. CMÊ Ú î ΔappleˇôyÊ ê œmèàã AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë íøë ôßè CÌ μô^û ÈôÅ M Á ô MÈ Ë ÀÌ ØË È»ΔÊˇMÊ Á ôƒëˇê Ë êøë ô, B ΔÊˇ ΔÈÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê& œ && ØÈÄË Ë ÄË Á ê ØË ^apple î MÈôÄË Ë êøë Ë ØË ^ÈÅ Á Á ÀÁ gí VÊ Ä Øapple î Ë ^ÈΔÊˇêjØË &&16&& AΔÊˇêjØÈ! D ƒappleˇívè AÅVÈ ÅØÛ ÈΔÊˇê Ì Æô^Ë êm ÃÙ ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê H ê ÅØË ÈΔÊˇê OyÈ Ì ÆôÁ ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê, AÃÍVÛ AÅVÈ ßÊ ƒûˇê ÈyÊ êvè±, ÃÙ MÊ GNP Ë ı Á ë Û êãˆp EôyÛ ÈyÊ ê Vȱ Ì ÆôÁ ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. Ë ê«g Ë ΔÊˇê Ì ÆôÁ ^Û Á êm VÊ ÀΔÊˇê? œ && ƒëˇêêmè ΔÊˇ ΔÊˇÁ ƒëˇêêmê ^Û ÁŸtÁ MÊ ΔÊˇ Á ê & ƒëˇêêmê Á Î Ë ª Ê Á ƒappleˇív øë Ë Å ßÊ ê@q &&17&& ßÊ ê@ríàøë ê ØË ôá gù ı D ƒappleˇívê ô E_ÄË B ΔÊˇ& ΔÈÀê, MÊ ΔÊˇ à ƒappleˇíwô^ë yï ØË Á ƒëˇêäè Àê Ë ê«ƒëˇêê Á ôäë êõäë apple êîøë Ë ƒëˇêøë &gívê ΔÊˇ} Àê ^Û ı È«^Û ÄË ØÛ ΔÊˇ Ìflô^Ë yê êäë êô. A MÊ ø føë ô ^Û ƒëˇêêr Ë ÀØË ßÊ ÆMÊ ô, ßÊ Ë ê«ƒëˇêê AÀÁ ràê

167 132 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Ë êrêt Ë êêyê ÄÈΔˇêê. AÁ yê ê Î Ê ØË fδêˇvê ßÊ ê. ø føë ô Ë ßÊ Õ Û ƒë êyê ô Ë ÀØË Cô ƒëˇíàê À Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. MÊ ßÊ ÀNôyÈ Ì ΔÊˇôVÈ OΔÊˇêaØÛ Î Ë êδêˇ ô EôyÊ ßÊ ê. ""Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' "MÈ Ë ÀÌ ØË ßÈ MÊ ØË ' JMÊ &ΔappleˇôyÊ ê Ë êêßê Àê AØË ô ÄË NP Ë ÅØÈÕ', A AØÛ ÈΔÊˇê. ΔÊˇô AôsÛ Î Ê ØË N AØË êoàôvè ^Ë ΔÊˇ}, GôÄ MˆôÄË Á «Ë Ë êô OyÈ ^Û Á í EôyÈÕ, Hß JMÊ Á ^Û ƒëˇíõ. AØË È ΔÊˇMÊ &Á ô^èδêˇô À Ë êδˇêê ÄË êô. Δ VÈÀê ^Ë êrêt Ë êêrêtäèδˇêê. BƒË êê Ë ë Á yê êm Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê apple êàn Ë VÈ EôyÊ rô B ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê AøÍ ÎÀÚ î ÄË ΔÊˇêVÊ êäë í& Ú ΔÊˇêVÊ êäë í Eôrêô. ""Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' ""ƒappleˇíw ØÈÀêVÊ ê VÊ ôràê Á yê êm ÈÕ Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË Ã ØÛ EôyÈÕ. apple êêôyï ÄË ØË ô ^Û Ì Á yê êm ÈΔÊˇê ZôVÈ Ì _a ÈΔÊˇΔˇêê ÄÈΔÊˇê''. A AØÛ ÈΔÊˇê. MÊ ΔÊˇ N AØË êvê ê} ôvè ÄË WØË ^Û ÁŸtÀê OyÈ EôyÈÕ AôsÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêîøë BΔÈ Ê ØË MÏ AØË êδêˇíá ôvè ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á ƒëˇêäë ÀêΔappleˇî EôyÈÕ. ƒëˇêsï ÁŸƒËˇíÀØË ê Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇênôyè, GÀœ Á yê ê Î Ê ØË Ã ØÛ EôyÛ ÈyÏ ƒappleˇívê Û ê Ì Æ Á ê ô. (Á Á À Ë ê Ë ëäë êô ) ßÈ Ä ªÍrêVÈ& œ && ƒëˇêßè ƒëˇêäë ô _ÄË Ë íäë ØÛ È Ë ÅÁŸxÄÙ Á μñáfl@ Á ΔÊˇ MÈ Û êø ƒëˇêêmê CÄË ê ^Ë ÄÙ ÄË ßÈ &&18&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒappleˇívèøí Á ôä Û ÁŸôVÈ Ë Ë ô ^Û Á êmˆøë _ÄË ô HMÈÀôà Øapple îäù Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ^Ë MÊ PVÈ Ì ÄË apple êî ÄË êôß, ŒØË ô AΔˇêê ÄË êôß, BMÈÀôà Á ôá ìδêˇ~ M «MÊ À^Û ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê ƒappleˇívê ƒëˇêên yê ØË yê ÄÈyÊ ê. CÁ yê ê Û ÁŸôVÈ Vapple À Ë yï ØË _ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? œ && ƒëˇê È ÈÄË ØÛ ôvê ÄÙ Á Ë í Á Á ñäè & ƒappleˇíwø ƒëˇêäë _ÄË Á ƒëˇêêp jä ƒappleˇívê Ë íäë &&19&& H Á MÈΔÊˇôVÈ ÈƒËˇêêΔÊˇÌflÄË Î ØË ôã Eô_ØË Á ô MÊ ßÊ ÕMÊ ÃÙ VÈ Eôrêôß, gí À ( Á Q) ÅØË VÈ Ú îmï ÄË êôß, AôßÊ êã MÊ ôá ØË EôyÊ ß, AßÛ EÁ Ë íàômèδè Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ È ô^ë yê ôã Ë êvê Ë êδˇêêøë ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P Vapple À Ë yï ØË _ÄÈ Ë «~ô^û rá yê ê ÈyÊ yï ô. Á ô EßÈÁflΔÊˇ} Ë í ÄË Û ê. D Δ kã œ Á ô ÈyÊ êmê ÄË WY ÄË êô. FßÊ ê Ë Å apple ÕWô_ÄÙ, VÈÕ ^Ë MÊ ÄÙ, VÊ ÅØË VÈ Ú îmï apple Ë êäë êô. C ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P Vapple À Ë yê z _ÄÈ MÏ JMÊ EßÈÁflΔÊˇ} Ë í ÄË Û ê. CÁ yê ê _ÄË ô Vapple À Ë yï EØÈ, Δ ô^ë yï EØÈ, CôMÈ _ÄË ô AØÛ Eô VÊ ßÈ! GÁ yapple îäù ΔÊˇêßÊ Æô ^Û ƒëˇê yï ØË _ÄË ô OyÈ ŒØË Ë êδˇêê ÄË êôß, AÁ yû " øë íå' (Á ΔÊˇ Ë êì Å) À Á ê ô? ^Ë íßè ô& œ && ƒëˇê Ä Á ΔÊˇ Ë êäù _ÄË ô ΔÊˇêßÊ Æô ƒappleˇívê &ı Ë ƒëˇí & ƒëˇê ÄË ^apple î ÈÄË ØÈ@ÄÈ ØË ô Á Ë ØÈ ÄË ÄË êáÿ Å &&20&& H A Ë Á à Øapple îäù ƒappleˇívèøí Á ô^û (AøÍ Á ô ÃÙ NôyÈ GÁ μsï MÓ Δ Ê ô MÈßÊ ê, AôßÊ ê^û ÄË ƒappleˇívèøí Á ô^û ) ΔÊˇêßÊ Æô ^Û ƒëˇê yï ØË _ÄË ô OyÈ ŒØË Ë êδˇêê ÄË êôß, MÊ ÕÌ ÄË êôß, ØË ÁŸt apple êî ÄË êôß, B ßÊ Ë Ã "BÄË ØÈ'& ÄË Ë ê BÄË ßÈ ΔÈ "BÄÈ ØË ô'& Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ^Ë íá í "BÄË H Ë '& ÄË Ë ê BÄË Ã ØÛ Á ôäë êìÿt, ôßê êäèyê ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØÛ

168 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 133 ^Ë í Î yê ê, Mȱ Á ôäë êìÿt ÄË Ë ê BÄË ßÈ ΔÈØÛ MÊ ÀêVÊ êäë êô, GôßÊ êmê ôsû ÎÌ MÈÀôà Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô fδêˇêvê êäë êô, Mȱ ÄË ΔÊˇê ÈÅ ÑÊ } ôã ØÛ AÄË ØË ê ÄË ØË BÄË ØË ê B È Ë ÄË D Ë»ƒËˇê øë íäë êàä OyÏ EôyÊ rô VÊ Ë ê Î yê ê. Áfl AfΔÊˇêyÊ ê, A Ë êδêˇêyê ê, È Ë ÄË êyê ê, A Ë N yê ê Ë ê«ƒëˇêê A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ëyê ê AΔˇêêÄÙ, Crê apple î Á ë BÄË OyÈ AfΔÊˇô, A Ë êδêˇô, È Ë ÄË ô, A Ë MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ô AΔˇêê Eôrêô. EØÈ Vȱ A_ôÄË ô OyÈ, GÁ μsï Ë ΔÊˇN _ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÄË ΔÊˇôVÈÀê Eôs̓appleˇí, AÁ μsï Ë ΔÊˇN A ên EÁ ƒappleˇívê Á yê ßÊ ê. _ÄË ô Δ ô^ë yê yê ô Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇêßÊ Æ_ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÀƒËˇê MÈÀôà Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô A Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ΔÊˇÿØË ô AΔˇêêØË ΔappleˇôyÊ Ë ÑÊ } ôã ØÛ B D Ë»ƒËˇê VÊ ê} Ê ΔÈ ÀÄ ƒëˇêêmê apple êîøë ÄË ØË BÄË ØË ê ôßê êäèyê ê. MÈ sû t ÄË ØË BÄË Ã ØÛ Á ôäë êáÿêtyapple î EôsÍyÊ ê. CßÛ AÄË Á ΔÊˇíÁ ô. CßÛ Á ΔÈMÈÁŸx. Á ìδêˇmê apple êîøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË œmè ^Ë íßè ô. œ && Á êq Ë íäë ôåmê ô ƒëˇêäë ßÊ ê Æ VÈÁfl Ë ê ô ƒëˇê è ê & Û Å ƒëˇê ÄË ØË ^apple î ÈƒËˇêô Ì ÄË Ë aàå ÄË ÄË &&21&& Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà MÊ ôsû A ÄË apple êîøë, MÛ Ë Àô Ë êßê Æ apple êîøë, Á íö ê Æ ßÈ ΔÈ VÊ Ìflô^Ë yè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë, H AØË ôäë BØË ôßê ô Eôß, ßÈ H A Ë Á à Øapple îäù AØË êøë ô^ë êäèy Ë ê«ƒëˇêê H A Ë Á à Øapple îäù Ì ÄË êyapple îøë ƒappleˇíw øë VÊ Ë ÄË fi ΔÊˇí Î ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êmˆ ^Ë ÃÍƒËˇê Ë íøë ô MÈy, GÁ μsï MÓ AôßÊ êã ØÛ Á ÅÌŸxÄË apple êî EôsÍyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê& œ && ƒëˇêô ÀªÍÆ ^ÈÁ ΔÊˇô ÃÍøË ô Ë êøë ÄÙ ØÈ MÊ ô ÄË & ƒëˇêì Øè Ì Ä ØË ßÊ ê@rù ØË VÊ êδêˇê}èì ^ÈÀ ÄÙ &&22&& Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê ÎÌ ΔÊˇíÁ apple êîøë ÃÍøÍ, Á ΔÈMÈÁŸx ƒappleˇêêmê P ÈôÅ ô, AôÄË MÊ ôsû A MÊ apple êîøë CôMˆMÊ sï ÃÙ ßÊ ØË ê Mˆ, Ë ê«ƒëˇêê øë VÊ Ë ÄÈμÌ ßÊ Ë Ã Ì ÄË êyapple î EØË ƒappleˇíw AÅ VˆÁ μ ßÊ ê@qô Ë ÀØË OyÈ ^Ë Õô^Ë yê ê. ßÊ ê@qô ƒappleˇêêmê P øíôå OyÈ MÊ ÀVÊ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû øíôå MÊ ÕWô^Û _ÄË ô ØË ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô MÊ ØË êmê D Á MÈΔÊˇôVÈ& œ && ÄË ô ßÈ ßç ßÊ ê@q Á ôƒappleˇívê ƒappleˇívê ô ƒappleˇívê Á ôhqäë è ê & ØË Ë aƒûˇêøë ƒappleˇímê ƒappleˇív «} ~ ^Û ÄË Î &&23&& Hßapple îäù Á Á ô^ë ôã Á ôƒappleˇívê ƒappleˇívèà^û ΔÊˇÌflÄË apple êî EØË ß, ßÈ ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. Hßapple îäù AÄË ôäë Á êq Á ßÊ apple êîøë ß, ßÈ Ä MÊ À Ë yê Û ê ƒappleˇívê ô. G Ë «Øapple îäù Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ôsíδ, AÄË Ä MÊ À Ë yê ô ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. BƒappleˇíVÈ, Á êvê ê^apple ôßê _ÄË ôä Ë aƒëˇê Á ìδêˇ MÊ ôvè ^Û ƒëˇêyê Û ê MÊ ΔÊˇ Ë ô. KΔÊˇêμÄ apple îδêˇ ôä ÀVÊ _ÄË ê yapple î EôyÛ ÈyÛ ƒappleˇívê ôã Á Á ÀêyÊ ê MÈVÊ ÀyÊ ê. œ && Á ômê Àμ Á øë ÈØè MÈ Ë íôá MÈ Á ΔÈ ØË Û & Ë êøë Ú î Û ô ƒëˇê VÈ Ë êô ƒëˇê Ë ê Á Ë êøë &&24&& MÈ sï t Ë êøë ÁŸê MÏ MÈ Ë ÀÌ ôßû êrôsû Á ômê ÃÍμÀÄ EÄË μøë Ë êƒûˇê M «MÊ À ôsï ±, ÈÁ ØÈ Ë ê«ƒëˇêê BÁ MÏ Á ì«vè ÄË hô_, Ë êøë Á êfi ßÈ ΔÈ Cô ƒëˇíà

169 134 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á Ë êêßèƒëˇí A apple î Á ëà ØË êôyï ^Ë MÊ PVÈ Ë Ë ô ^Û Á êmˆ & œ && Ë Øapple î@ Ë Øapple î ΔÊˇíÁ ΔÊˇ Û ê ßÊ êæßèæ Ê ñå VÊ ñôfläë ƒëˇí & BÄË Á ôá ô Ë MÊ ñäè ØË MÏ ô_ßê Ì _ØË ƒûˇêäè &&25&& MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè AøÍ Á ô ^Û Á í, ªÍÁfl ÁŸƒËˇíÀ ØË êôyï Ë êøë Á êfiøë ê Ë êδêˇõô^ë Ë ÃÒ ØË ê. _ÄÈ Δ ô_ Ë êδêˇƒëˇêê MÊ Ë êôvè _ÄÈ ŒØË ô ^Û ƒëˇíõ. ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇô B Á ÁflØË (KΔÊˇêμ) ƒëˇêêmê apple êîøë ê Æ ßÈ ΔÈ Ë êøë Á êfiøë ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒëˇêôßê ê Ì ΔÊˇô ^Û Ì Û ΔÛˇ Grê Ë ôsï _ôäë ØË ^Û ƒëˇêδèßê ê. ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á rêtßê ÀÄ Î ô^û ÈØË ô C, Mȱ BΔÊˇôøË ôã Ë êøë Á êfi À Ë ßÊ ê. Ú î ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇêä ƒëˇêä Ë aδêˇå Ë êøë Ë aô^ë À Ë êì ΔÊˇ è ê & ÄË ÄË Á Ä ƒëˇê apple êî ÄË ßÈÄË ØÛ Ë Ë Ë ô ØË ƒûˇêäè &&26&& Ì ΔÊˇôVÈ EôyÊ ^Ë ô^ë À apple êîøë Ë êøë Á êfi HH MÈΔÊˇ}ÈÀ ^Û ÄË ÎÁ ô_mê Á ßÈΔÈ Àà Áfl«Á ê ôß, ßÈ ÈsÏ ØË êô_ Ë êδêˇõa, AôÄË ΔÈÄË Ã ØÛ Δ ô^ë ê. Î ÈΔÊˇ} à NÀê Ë êøë Á êfi GMÊ PyÏ MÏ apple ÂØÈ Á ΔÛˇ, apple Ë Â Δˇêê, Á MÊ ñåã MÛ MÊ ßÈ apple Ù Â Ë ê«ƒëˇêê Á MÊ ñå OyÈ B Áfl à AôÄË ΔÊˇYÄË apple êîøë ßÛ VÊ ßÈ! Á MÊ ñåã ^Ë «ô^ë yê ô AôsÛ Áfl ØË ê Ë Õ Û ƒëˇêyê ô MÈßÊ ê, A AôsÍΔÊˇê Mȱ MÊ ñáÿê~ A ÎƒËˇíØË ê ÎΔÊˇô C ÄË Á. XÄË Ã ΔˇêêÃÍôsÏ ÄË ΔÈPÀN ÄÈ Ë ëãù ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê " Ë êøë Á êfi GMÊ Pyapple MÊ PyÏ MÏ apple Ë êäë êôß, H Ë í Ê Ë íà ßÈ ΔÈ apple Ë êäë êôß, B Ë í Ê Ë íà ßÈ ΔÈØÛ BÌ, Á ΔÊˇ Ë íäë à MÏ Á êmˆ ΔÈ ÈÕ' AôsÍyÊ ê. Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^ë yê ô Î Ê Û ê. D Δ Ê ô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô H êsï? œ && Á ÈôÄË Ë êøë Á ô ıfl ØË ô ƒappleˇíwøë ô Á êq Ë êêäë Ë ê è ê & EÚ îå ÈôÄË ΔÊˇfÁ ô Áfl øë íäë Ë êmê À ÁŸ è ê &&27&& G Ë «Ë êøë Ú îfiäù Á ì«vè ÈôÅ Ë Ìflô_ôß, G Ë ΔappleˇîÄÙ Î ÎÀê ÃÙ Èy, G Ë «ΔÊˇg VÊ ê} ô ÈôÄË Ë êδˇêê Δˇêêôß, Áfl à HMÓ øë íäë êyapple îøë AÃÍôsÏ ƒappleˇíwmï Á Δ ÄË Ë ê apple êîøë BØË ôßê ô ÀøË Ë ê Ë ëäë êô, ßÈ MÊ ôsû EÄË Ë ê Ë êδˇêêøë Ë êδˆmê sï ÃÙ ßÊ ê. œ && ƒëˇêp jøû Ë ô Á ßÈ>>ÄÈ ØË ô ƒappleˇíx VÊ ÄË MÊ À ÁŸ@ & Á êrù ØË Áfl Á ôá μδêˇÿ Ë êäë ØË ô Á êq Ë ê Ë ê ÄÙ &&28&& Î ÎΔÊˇÌflÄË êyapple îøë ƒappleˇíw D Á MÈΔÊˇôVÈ BÄË ØË ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ë êvê ô ^Û Á í, Á êq Á ìδêˇ MÊ ôvè Á ΔÊˇ Áfl & Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ô, AØË ôäë BØË ôßè AØË êøë Î yê ê. AÄË ØË ê " Áfl Á ôá μδêˇÿ' AôsÛ Áfl ƒappleˇêêmê P Á μδêˇÿ, Á Û ÈÀÄ ªÍrê, AØË ôäë BØË ôßè AØË êøë Î yê ê. AôßÊ ê Ë Àœ øë føë ^Û ƒëˇêyê ô A ÈΔÊˇ ô. VÊ ê«ô_ CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Á ΔÊˇ øë íäë Á Ë íäè ØË ô Á ΔÊˇ øë íäè ^ÈÄË & DÑÊ ÄÙ ƒappleˇívê ƒëˇêêmè ÄÈ Á ΔÊˇ ÄË Á Ë êßê &&29&&

170 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 135 ƒappleˇívê Á «}È Ë êô^û ÄË ƒëˇêên ÃÒ îøë BÄË VÊ À Ë ê«ƒëˇêê A sï ± Á Ë êøí Ë ôä ^Ë íyê VÊ ÕVÛ ƒappleˇíw, BÄË A Î}ÈÀà ØË í È Á Ë êδˇêê EØË rêœvè ^Ë í Î yê ê. Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êá øë íäèàê BÄË Ã ØÛ Á Á «ô^ë yê ô ^Ë í Î yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ^Ë íyê yê ô Ë ÀØË ÃÍøË Û ê ê? œ && ƒappleˇí Ë íô Á Ë Å Á ΔÊˇ ÄË Á ΔÊˇ ô ^Ë Ë êδˇêê Á Ë Å & ÄË Î Áflô ØË Á } È ê Á ^Ë Û êøë Á } Ë Å &&30&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Á Ë êá øë íäèàã Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê Øapple îøë ØË ØË ê ^Ë í Î y, Á ΔÊˇ È Á ôvè ^Ë í Î y Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êá øë íäèàøë ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê Øapple îøë ØÈà ^Ë í Î y, AÄË MÏ ØÛ ØË ê AßÊ ñ Ë ê yê ØË ê MÈØË ê. AÄË yê ê ØÈN AßÊ ñ Ë ê yê êmèyê ê. CßÛ ı ΔÊˇNyÏ Ä GßÊ êδêˇêªˆßê êδêˇêvè MÊ ÀΔˇêêMÊ, apple êî øí Ë ô, Î êá Ë êêmï. œ && Á ΔÊˇ øë íäë Ì ÄË ô ƒappleˇí Ë íô øë fäù MÊ ÄË Ë í Ì & Á ΔÊˇ È Ë ΔÊˇ Ë Ì Á ƒappleˇíx Ë êδˇêê Ë ΔÊˇ ÄÙ &&31&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ê ôvè AØÛ MÊ ÄË ô MÊ ôsû A ÄË apple êîøë HMÊ ÄË øí Ë ôä Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê Øapple îøë ØË ØË ê øë h Î y, B ƒappleˇíw A Á MÈΔÈÀ MÈΔÈ ÀÃ Ë Ë Áfl«Á í OyÈ ØÈà ØÛ Á Ë «Î yê ê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË êvèmê AÄË MÏ D Á Á ô^ë ôã H ê ÃÙ ßÊ ê MÊ ßÈ. AÄË MÏ ªÍÁfl Ë êí, AôÄË ΔÊˇ Ë êí ØË ÁŸt Ë êδˇêê ƒëˇíδˇêê. MÈ sï t AÄË ØË ê CÁ yê ê ÃÙ _ØÈ& OΔÊˇêaØÈ, Hô ^Û Ì ØÈ OyÈ, ØÈ Á ômê Àμô Ë ÀœØÛ ^Û Î yê ê. œ && BÄ Á Û ê ØË Á ΔÊˇ ÄË Á Ë êô Á Ë Å ƒappleˇí@δêˇêjøë & Á êqô È ƒëˇê È ßÊ ê@qô Á ƒappleˇíx Á ΔÊˇ apple í Ë &&32&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! H ƒappleˇíw AΔˇêêÄÙ ÄË ØË Ä Á Ë íøë ôvè Á Ë êá øë íäèàøë ê Á Ë êôvè ^Ë í Î y, ÄË ØË ÃÍVÈØÛ ^Ë í Î y, Á êq ßÊ ê@ríàøë ê OyÈ AôßÊ «Ã Á Ë íøë ôvè ^Ë í Î y, BƒappleˇíW (AÄË øù ßÊ øí Ë ô Á Ë íá Ë êδˇêê Δˇêêô ) Á ΔÊˇ Ë ê Û ÁŸêxyÏ VÈ ^apple Á μ yê êäèyê ê. D Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô, ÄË ΔÊˇê ÈÄË AΔÊˇêjØË êyê ê ΔˇêêôM Á Ë Û Î yê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && ƒappleˇí@ƒëˇêô ƒappleˇívê Á ƒëˇí Î Û ê ØË Ë ê Ê êá íßê ØË & H ÄË Î Áflô ØË Á È ê ^Ë p aàäè Äè Ì Åô Ì ΔÈ è ê &&33&& ıfl Ë ê Ê êá íßê ØÈ! H ƒappleˇívê ô VÊ ê«ô^apple îäù CÁ μsï Ë ΔÊˇO êδêˇê ^Û êäë í Ë ^ÈaΔ, ßÛ Ë ÀœØapple îäù Á Ë êäë øí Ë ôvê À ßÊ ñìÿt À Á ê ôß Arê Ë ôsï ƒappleˇívê ôã, Ë êøë Á êfi ^Ë ô^ë À apple êîøë ßÊ ΔˇêêØË ôßê êøë ^ÈÃÍ Á Ë êƒëˇêô Ë ΔÊˇN Àê Ë VÊ ÕVÛ Ì Å ØÛ ØË ê ØÈà ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. œ && ^Ë ô^ë Àô Ìfl Ë MÊ ñáÿ~ Á Ë í À Ë ßÊ ñ{ê è ê & ÄË Î Áflô VÊ Áflô Ë íøû ȃappleˇí«Ë Á êßê êáÿpδêˇô &&34&& ıfl MÊ ñ Î~! D Ë êøë Á êfi ^ÈÃÍ ^Ë ô^ë À apple êîøë, Á Ë ê Ê ØË À Ë êδˇêêøë ( Á Ë ê Ê ØË ô

171 136 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AôsÛ Ñ øë ØË ê MÊ ÕWô^Ë êøë ßÊ AΔÊˇ ô) apple êêôyï Ë ê«ƒëˇêê À Ë ôäë apple êîøë. MÈ sï t Ë Ë ô ^Û Á êm Ë yê ô VÈÕ VÊ êú μrã Á rêtnøë ôäë MÊ ÁŸtÄË ΔÊˇ apple êîøë ßÊ øí Î ØË ê. ÄË ê ÎØË ê VÈÕ BÁ yê ô Ë ê«ƒëˇêê BÁ VÊ ÀVÊ yê ô Á Ë íøë Û ê. VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë œ && AÁ ô Ë ƒëˇêô Ë ê ªÍÁfl Ë êø ßÊ ê«vê Áflô ^Ë À è ê & AøÍ ı ØË ÄË ê M ØÛ ƒëˇê apple îδèvû } ^Ë VÊ ñáfl ÄÙ &&35&& Ë ê MÈΔÈ ÀØË ê ^Û ƒëˇêyè MÏ Á ƒëˇêäë ÀêyÊ apple îøë Ë ê ªÍÁflê Ë ëàê VÊ À AΔÊˇêjØÈ! Á fiôßû ÁflôVÈ Ë êøë Á êfi ^Ë ô^ë À Ë êδˇêêøë, ^ÈÃÍ MÊ ÁŸtô êßê Ë Ë ôã MÏ Ë Á ê ô, Mȱ M ôäù ƒëˇí! A AøÍ Á ô Ë ê«ƒëˇêê apple îδèvê ô ßÈ ΔÈ Ë Ë ôã MÏ Ë Á ê ô. GMÊ PyÊ _ÄÈ Ë êvê ô ^Û ƒëˇíã, AMÊ PyÊ _ÄÈ Ì ΔÊˇô ^Û ƒëˇêyê ô M Á ô Ë ê Â& Ë ê  Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêyê ô ı ΔÛˇ AøÍ Á ô Ë ê«ƒëˇêê ^Ë íì ØË & ØË ÁŸƒËˇíÀ Á rœ, Ë Á ê Ë ëà Á rœ (Á ô ÎΔÊˇô ÃÙ MÊ Á ΔÈY ø VÈÀê) ΔÈVÊ ô AôsÛ ı Ë êøë ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê Û ê apple îδèvê ô. MÊ ñáÿê~yê ê Ë êøë Á êfiøë ê Ë Ë ô ^Û Á êm Ë yê ô MÊ vøë apple êîøë Á, Mȱ AøÍ Á ô Ë ê«ƒëˇêê apple îδèvê ô ßÈ ΔÈ A Î Ê Ë ê Ë ëäë êôßê AôsÍyÊ ê. œ && AÁ ôƒëˇêäèäë ØÈ ƒappleˇív ßÊ ê ÎμÁ CÅ Û ê Ë êå@ & Ë È ÄË ØÈ ÄË ê ƒëˇêäë ÄÈ Ë ÈÁ ë Ë êê &&36&& AΔÊˇêjØÈ! Ë êøë Á êfiøë ê Ë Ë ô ^Û Á êm ÃÙ Á ëδêˇêáÿê MÏ ƒappleˇívèøí Á ô MÊ vøë apple êîøë Á Mȱ Á Ë Ë ôã EØË Ë êøë Á êfivê À, Á ƒëˇêäë Àêyapple îøë Á ëδêˇêáÿê MÏ ƒappleˇívê ô Á ÁflfôVÈ À Á ê ô. A ØÈßapple îøë JMÊ Bà ^Ë ØË. Ë êøë Á êfiøë ê Ë Ë ô ^Û ƒëˇêêr GôÄË MÊ vøë Ë ê ± Ë ØË ênôrêøè A AôÄË MÊ vøë apple êîøë MÈßÊ ê. MÈ sï t MÊ vøë Ë ê AØË êmˆ Ë Õ Û ƒëˇên, Á ƒëˇêäë Á ìδêˇ MÊ ôvè ƒappleˇívè Î ô^ë ê, GôßÊ êmê ôsû Ë êøë Á êfi Ë Ë ô ^Û Á êm Ë yê ô ^Û ÄË ØÛ ƒappleˇívê ô Î Ê Á yê êäë êô. AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && AƒËˇêÅ@ Ë ßÊ Æƒappleˇíı Ä ƒappleˇívè^ë aõ ÄË Ë íøë & A ÎÁ ƒappleˇívê Á ôì Æô MÈô VÊ Åô MÊ ñáÿ~ VÊ ^Ë eå &&37&& ƒappleˇívè B^Ë «Á í ØË Á yê ê G Ë «Ë êøë Ú îfiøè ^Ë Õô_ ΔˇêêØË rœδˇêêäù, ƒappleˇívê ô Á rœ Ë ßÊ Æ EôyÏ OyÈ, AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê øë VÊ Ë Åfi Æ ôßê NôyÈ, HVÊ Å ôßê êäèyê ê? œ && MÊ _aø øë ƒëˇê øë ÁŸt eøè øë ê Ë ØË Ë Å & A Á Å x Ë ê ªÍÁfl Ë êí{ Áfl Á &&38&& Ë ê ªÍÁflê apple îøë MÊ ñ ~Î! øë VÊ Ë ÄÈμÌ ƒappleˇêêmê P Ë íδêˇyôã ^Ë ÕÄË êyapple îøë, apple íìfläë êyapple îøë B Á ëδêˇêáÿêyê ê cøè & ØË apple êîøë Û êá íà Ë ÃÒ ΔappleˇôyÊ ê apple î Á ëàøë êôyï ØË ÁŸt øë ÁŸêtyÊ ê MÈyÈ? _ØË

172 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 137 Û êzô VÊ ØË êmê, BMÈ Ë ôã EôsÛ, A NΔÊˇê Ë ÃÙ ßÊ ê, Å«W Ú ßÊ Û êá íàä MÊ À Ë ØË í ÃÙ ßÊ ê, Mȱ ^Ë íá í ôyê VÈØÛ ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ À Á ƒëˇêäë Àêyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê, MˆôÄË MÈÀô Ë ΔÊˇN Î Ê ØË ^Û Ì ΔÊˇ êô^ë êmˆøë ÈyÊ ê ØË ÁŸt apple êî yè? êã ØË í Á Û ô^ë ÃÙ MÊ ƒëˇíyê ê ø VÈÀØË ê OyÈ AØË êøë ô^ë ÃÙ MÊ ƒëˇíyê ê. AÃÍôsÏ È MÏ H VÊ Å À Á ê ô? œ && HÄË ØÛ Á ô Ë ƒëˇêô MÊ ñáÿ~ bû ÄË ê Ë êδêˇ Á Û & ÄË ßÊ Á ô Ë ƒëˇê Î Á bû ÄÈ ØË Áflê Á Á ßÊ ÄÙ &&39&& ıfl MÊ ñ Î~! ØÈ D Á ô Ë ƒëˇí Á ôá ìδêˇ~ôvè ØË ôá ^Û ƒëˇêyè MÏ êδûˇ Á Ë êδêˇê Àê. êδêˇê ÄË Á μ CÄË ΔÊˇêÃÒ Ë ΔÊˇí Δˇêí Á ô Ë ƒëˇí ØË ôá ^Û ƒëˇêyè MÏ Á Ë êδêˇê Àê MÈΔÊˇê. AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && ÎΔÊˇ Øapple î Û Áfl ØÈ Ë êê ÄË ØÈ Ë Á Á ßÊ ÄÙ & ØË Ôfl MÊ Í } MÊ ñäë P aßê êæδêˇyåô ÄÈÄË VÊ ^Ë eå &&40&& Î«Ë Ë»ΔÈØÛ ΔÊˇô Ê ôvè Ë íδêˇêamˆ, ÀÑÊ ô apple îá ë Á ëδ VÊ êá ê ØË AΔÊˇêjØÈ! B Á ëδêˇêáÿêyê ê Δˇêí à MÊ ôã Vȱ, ÃÙ MÊ Á ΔÊˇÃ MÊ ôã Vȱ ØÈ Ë ØË ô MÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê ÈyÊ ê ßÊ êδêˇyå ôßê yê ê. AÄË MÏ H Ë ê Ë ëäë êô? œ && ÎÁ Á ë} MÊ ñäèô à MÈØË êìÿäè È Á Ë í@ & Ë ê`øèô Ë êäèô VÛ ıfl ƒappleˇívê øë t@ gíƒëˇêäù &&41&& Ë êøë Á êfi ^Ë ô^ë À Ë êvê êr^û, ƒappleˇívê øë ÁŸêtyapple îøë B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ë}è ÄË ê À à MÈÀà Á êríàøë ê AØË êøë ô_ (H Á êríà MˆΔÊˇMapple îäù AÄË ØË ê øë ÁŸêtyÊ ƒëˇí y, øë VÊ Ë ôäë êyê ê Mˆ Á Ë êƒëˇêôã ØÛ A± ^Ë íì ô_& Ì ô^ë êäèyê ê, ÈsÏ AØË êøë ô_) AÄË ØË ê' Ë ê`øèô Ë êäèô'& Ë êßê Æ B^Ë ΔÊˇ} Àê VÊ À Ë êôäë êà CôsÏ Ã føë apple êäë ê ÄÈyÊ ê. (G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êßê Æ B^Ë ΔÊˇ} VÊ À ÈΔ, ÈΔÛˇ Ë êôäë êàê) œ && A Ê È ƒappleˇíwøè Û ê Ë NÃÙ øë Ë Å Ë êäè è ê & H ÄË Æ ßÊ êδêˇœøë ÄË ΔÊˇô à MÛ føë ƒëˇê ßÊ ñ Ë è ê &&42&& AÃÍVÊ AMÊ PyÊ føë apple êäë ÃÙ MÊ ÄÙ OyÊ, Ì ΔÊˇ ê ÆVÊ À ƒappleˇívê êà NÀôà AÄË ØË ê Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. Ë êôäë êà Côs œ Á ÄË apple êîøë Á ô ÎPΔÈÀê _ØË ÄË ØË ô ØË êôyû AÀ Ë yê êäèδˇêê, Mȱ AMÊ PyÊ føë Øapple ÄË ÃÙ MÊ ÄÙ, AÄË ØË ê ƒappleˇívê êànàôã (Δˇêêôs œ MÈßÊ ê), ÁŸ Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇÃ Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. MÊ ΩΔçˇ, ÄË êàô ßÈÁ ê, ΔappleˇîßÈÁ ê, ÈŒ MÏ apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇê Ë êßê Æ B^Ë ΔÊˇ} VÊ À Ë êôäë êà Côs œ MÈNôyÈ, ƒappleˇívê êà NÀôà Á Û Ë ô ôßèδêˇê. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P NÀôÃ, Á ô ÎPΔÈÀ Á «Ë ΔÊˇ ØË OyÈ JMÊ føû, Ë ê«ƒëˇêê AÃÍôsÏ føë Á Á ô^ë ôã Á fiôßû ÁflôVÈ ßÊ êδêˇœøë Ë ê Ë ëäë êô. ƒappleˇívê êà Ë ßÊ føë Ë êôsû AΔÊˇ ô È«Ë»ΔÊˇô ØË êôyï Á ë ÄË ê VÈ EÄË μøë Ë ê Ë yê Ë ê MÈßÊ ê. VÊ ñ Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyè MÏ

173 138 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë êêôßê ê Á ësï tøë MˆyÊ ênàê apple íáfl Ë Ë ô ^Û ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ÄË ô yï VÈØÛ øí ô^ë Ë ^Ë êa. Mȱ Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ Ë í ÄË ô ÄË ØË CôsÏ ÈΔÊˇôrí G Ë ΔÊˇí EôyÊ ΔÊˇê. H ÁŸê ÀΔˇêêÄÙ AÄË ƒëˇê Ë íàøë ê AØË êìÿt Î Δ, È«Ë êáfläë ô MˆyÊ ênà MÊ ØË OyÈ ^ÈÃÍ A MÊ Ë ê øí ô^ë yê êäë êô. ÈΔÛˇ AÄË MÏ f apple êîøë Á ë ÄË êàê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒappleˇívê Á ô ÎPΔÈÀÄ ƒëˇêên Àê MÈΔ, È«Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ÄË Ë ê È«VÈ ^Û Á êmˆøë ΔÊˇê. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' VÊ ØË êmê Î Ê ê Ë ëàøë ê ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Á í ÄÙ, Û À Ë êô ΔÊˇN Àê È«Ë ê ÀΔˇêê EôyÛ ÈΔÊˇê. Mȱ ÈΔÊˇê MˆôßÊ «MÏ ßÈ«QΔÊˇêaÀê Δˇêê_a, MˆôßÊ «Δˇêê Ë ÂN MÊ êδêˇê Á ôì ô_, gí êàê ÈÌ, ØË ^Ë a^apple Ì μ Á Ë êêßèδˇêêô_ AôßÊ «± ÄË Ë ê ÄË Ë ê C Ë ÂN Á ôì ô_ Û ÈΔÊˇê. MˆôÄË Ë êô apple êêôyï ÄË ØË ô ^Û ı, È«MÏ AÁ Ë NØË Ë êƒûˇê. à Á Õ ØË êô_ AôXMÈΔÊˇô Á êμ«ô^û MÈßÊ ê. CÄË Ã Î Ê ê Ë ëmè Ë yè MÏ JMÊ P ÀÑÊ } ô OyÈ ÃÙ ßÊ ê. CÄË }Ï ~ Eô^Ë êm Ë yê ô Ë êô_ MÈßÊ ê. CÄË ØË ê ÄË «ô^ë ÃÙ yê ê, A AØË êmˆ È«ÄË Ë ê Ë ßÊ Eô^Ë êm Ë yè MÏ CÁŸt Á yû ÈΔÊˇê MÈßÊ ê, ΔÈ Ë ^apple ô JMÊ «ßÊ ΔÊˇê MˆôyÊ êßê ØË êô_ ßÊ ímï ÄË Ë ê Î}ÈÕ OyÈ Ë ÃÙ ÈΔÊˇê. Mȱ VÊ êδêˇ Ë ëvèδêˇê È«ÄË Ë ê Ë ßÊ Eô^Ë êm ÃÙ ßÊ ê. ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÁŸƒËˇêô ÄÒ ÕÌ ØË Á yê ê AØÛ ÈΔÊˇê& ""AÄË ØË ê ^ÈÃÍ È NÀÄË ^apple ô EØÈ yê ØÈN ÄÒ ÀêÁ ê, Mȱ fôvèøû ^Ë _a ÄÈyÊ ØË ênôsû Eô^Û ı ÈyÏ ØÛ. JMÊ Á ÅÄË êyê ê EôyÛ ÈyÊ ê, AôÄË MÊ ØÈ H Ë ê Ë ëäë êô?'' Ë ê Ë êäë ô È«Ã OyÈ GNP Ë VÈØÛ EôyÛ, AΔˇêêØÈ ÈΔÊˇê Eô^Ë êm ÃÙ ßÊ ê. BΔÛˇyÊ ê Ë êô, VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê BßÛ Ë Á MÈΔÊˇô Eô^Ë êm Ë yê ô f«wô. È«VÊ ê«ô_ ""DΔ k JMÊ ƒappleˇívê øë ÁŸêtyÊ ê Ë Á ê ØÈ yê ê, føë føë À ØË êô_ ßÈ«ÄË Ì μ EØË ÈyÊ ê ØË yê _ Ë Á ê ØÈ yê ê, D ı ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê D ΔÊˇíÁ ôä Ë Á ê ØÈ yê ê, AÄË }Ï ~ EôyÊ Ë ôyï. Áfl ßÊ ØË ê EÁ ßÛ ô^ë ê, AÄË }Ï ~ Ë êêôßê ên ØË yê êá ë'' A øë VÊ Ë ôäë êyê ê VÊ êδêˇê Ë ëvè«mï BßÛ Ë ê^èayê ê. MÛ Ë Àô È«Ë í ÄË Û ê Eô^Ë ênøè ΔÊˇê. D ØÈsÏ MÏ OyÈ È«Ã ØË êô_ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê " ÈΔÊˇNôyÏ ' à EØÈ ΔÊˇê. CôM MÊ ÄË ØË ê AØË êá ícƒëˇíã, JMÊ «ßÊ ΔÊˇê Û ΔÛˇ^ rœ OyÈ EØÈ ΔÊˇê. È«MÏ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë NÀôà Á Û Ë ô ߈«MÏ ô. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàøë ê ôßê yê ô AÅ ßÊ êδêˇœøë Û ê. œ && ÄË ÄË ÄË ô ê Æ Á ôƒappleˇívê ô ÀøË ÄÙ ΔÊˇ ßÛ ÌflMÊ ô & ƒëˇêäë ÄÙ ^Ë ÄË Ä øë íƒëˇê@ Á ôì ß Æ NΔÊˇêØË ôßê ØË &&43&& AMÊ PyÊ B Á ëδêˇêáÿêyê ê CôÄË N Ë êêôßê ê EôyÏ ØË Ë»ΔÊˇôÃ Î Ê ØË ^Û ƒëˇê yï ØË ê Æ Á ôƒappleˇívê ôä AôsÛ Á ìδêˇ føë à ^Û ƒëˇê yï ØË Î Ê ØË Á ô ÎPΔÈÀØË ê AØÈƒËˇíÁ ôvèøû ôßê êäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê ıfl NΔÊˇêØË ôßê ØÈ! ÈsÏ Á øí Ë ô Ë ÀØË AÄË ØË ê Å«W "Á ôì ß Æ' øë VÊ Ë ÄÈμÌ AØË ê Á ΔÊˇ Ë êì Æ M Á ô Á ƒëˇêäè ^Û ƒëˇê apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. œ && Á ìδè øí ı ØË ÄÙ Øapple î Ë ÌflƒËˇêÄÙ Áfl & hgíqá êδêˇì ƒappleˇívê Á Ë Å Ë ΔÊˇ ÄÙ &&44&& Ë êôäë êà ΔˇêêôsÏ Ã ÁŸƒËˇíÀ Ë Ë ôã EôyÏ OyÈ, AÄË ØË ê Á ìδêˇ føë Ã

174 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 139 ^Û Ì ØË AøÍ Á Ë êê Ë ÀØË, øë VÊ Ë ÄË μ Ê ô apple î Á ë BMÊ «ÄË êyê Ë ëäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ôã À Á ƒëˇêäë ô ^Û Ì ØË Èyapple îøë B hgíq Á ê Ë ë OyÈ Ë ΔÈ~ ÄË apple êîøë ΔÈ } Á È ôßê êäèyê ê. ßÈ ôßê yè MÏ ΔˇêêßÛ Á ßÊ Å. G Ë ΔÊˇí JMÊ P føë à ßÈ ôßê ÃÙ ΔÊˇê OyÈ. œ && Á ƒëˇêäè ßÊ ÄË Ë íøë Á ê ƒappleˇíx Á ô Ë êßê MÏ ÕæÁŸ@ & AØÛ MÊ &føë Á ôì ßÊ ÆÁ Ä ƒëˇíå Á ΔÈô VÊ Å è ê &&45&& AØÛ MÊ føë À ØË êô_ Á ƒëˇêäë ô ^Û Ì ØË ƒappleˇíw Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèyê ê. Á ƒëˇêäë Á ìδêˇ MÊ ôvè AøÍ Á ô ^Û ı ƒappleˇíw A Î ÎÀ ØË êô` ^Ë MÊ PVÈ Ë êßê apple êî Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê yè MÏ CßÛ MÊ Ë êô. apple êêßê r À Á ƒëˇêäë ôä sû D ƒappleˇívê ô ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. Ë êøë Á êfi ^Ë Õô^Ë yê ô Ë ÀØË føë Øapple ÄË Ë ÀÌ Ë Á ê ô. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë NÀôà Á Û Ë ô ߈ΔÊˇNÄË êô, Ë ê«ƒëˇêê Á Å føë à AøÍ Á ô ^Û Á í, ßÛ ı ΔappleˇîÄÙ Á ΔÊˇ Ë êvê Ńappleˇí Á ΔÊˇ Ë ê È Ë ê apple í, AMÊ PyÏ MÛ ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê "D ƒappleˇívê ôã Ωfô ƒappleˇêêmê P ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. êδêˇê ΔappleˇôyÊ yê êvê êàê Ë í ÄË ô ØË yê Ë ôyï ^ÈÀê, B Î Ê ØË GÁ μsï MÓ ØË ô^ë ßÊ ê'' AØÈ yê ê. A ΔÊˇMÈÀ Á «Ì ÄË êàã Eôrí OyÈ Á ëδêˇêáÿêyê ê CÃÍ ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäèyê ê, MÈΔÊˇ} Û ê êrôsû Mˆ Î Ê ØË ØË ê Á «Ì ÄË êàã _NPNØË Ë MÛ ^Û ƒë êvê ÀêVÊ êäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû AÄË Ë ßÊ Á Ë êƒëˇêô EôyÊ ßÊ ê VÊ ØË êmê. êδêˇê ØË ÀêÚ îøè, ÄÒ ÀêÚ îøè, ÃÙ MÊ GMÊ PyÏ ÈΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, XÄË AôßÊ «M Á ô, ê M Á ô OyÈ Eô, MÈNôsÛ JMÛ JMÊ P ÁŸΔÊˇÄË ê. AßÛ êrôsû êδêˇê Ë êøë êáÿê ÀΔˇêêÄÙ ^ÈÀê. Ë Á ÄË ƒëˇê ô ^Û ƒëˇêê Èyapple Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇVȱ, À Á ƒëˇêäë ô ^Û ı ÈyÊ ê Ë í ÄË ô VÊ ñáflá ê yû A Ë ëäèyê ê. XÄË VÊ ñ ÁflÁ ê & ΔÊˇN yê ê, ÑÏ ÄË êyê ê& A ÑÏ ÄË êyê ê G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ Á ΔÊˇ Î ÈΔÊˇ} Ë íøë Ë Ë í ÄË êàôßê «. G Ë Δ " Î Ê ê Ë ë' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À _ ÄË Î}Ï MÏ Ë í ÄË Û ê MÈßÊ ê. _ Ë Δ œ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË ΔÊˇ~ƒËˇí ^apple Î yê ê. œ && ÄË Á Ì M ƒappleˇíx gíq Ë êä > & MÊ «øë Èa M ƒappleˇíx ÄË Î ß X øë ÈΔÊˇêjØË &&46&& ÄË Á Á ê À MÊ ôsû, gíqøë êàmê ôsû OyÈ ƒappleˇíw Û ÁŸê~yÊ êvè øí ô^ë yê ÄÈyÊ ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ı È«MÊ ôsû OyÈ ƒappleˇíw Û ÁŸêtyÊ ê, MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ƒappleˇíw MÊ Ë êê. ÄË Á Ì & ÄË Á Ì Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê, ƒappleˇívê ßÊ Ë ÀMÏ ÄÙ Ë yè Mapple î, ÄË Ì ôá ^Û Î yê ê, Á Á ê ÄÈ MÏ AÄË Ã ƒappleˇívê ô ÃÙ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÊ ê& MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÊ ê D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ AôßÊ êã Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. AÄË ØË ê ÄË ØË Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ Á Ë ñäë ê yê ê MÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êδêˇμ} ^Û Á êmˆ Á Ë ñäë ê yê ê MÈyÊ ê. MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê AôÄÙ.

175 140 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË gíq & gíqøë Ë íδêˇyôã Á Ë «ô^û ÈyÊ ê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Û ÁŸ Á MÏ ƒëˇêøë ê, ^Ë MÊ PVÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, ÄË ØË Ë MÏ Ë êêôßê êô^ë êmˆ, ßÈ Ã Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèyê ê. AÄË ÃÍøË ØË ÎtÀ ªÍ Ê ÄË AÄË ßÛ. ßÈ Ú î ßÊ ñìÿt Eô_ B^Ë «Î yê ê. ƒappleˇíw& ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw ΔˇêêÁŸt ßapple î Ë ôú î B ÈΔÊˇÁ yï, Á ìδêˇ~ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AßÛ, "ƒappleˇívê Î Ê ØË 'à Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèyê ê. Arê Ë ôsï È«ƒappleˇíVÊ ÑÛ Ë íà ªÍ Ê ÄË øë VÊ Ë ôäë êyê ê, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê Ú îøë Eôrêô. Á ÄË ØË Ë êƒûˇê Á «Ì ÄË êàê HΔÊˇμyÏ ØÈ OyÈ, AÄË MÏ Á ÄË ØË Ë êƒûˇê øë ƒëˇêô EôyÊ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû H Á ΔÊˇ Ë ê ÄË ÄÈ Øapple î ÄÙ AÄË ØË ê M ΔÊˇêMˆôsÍy, AßÛ AÄË Á ôªí ô^û ªÍ Ê ÄË ØË ê OyÈ Á êmˆôrêô. ÄË Á Ì CôMÈ ƒappleˇívè ôßê sí Mapple î Á ƒëˇêäë ô ^Û ı ÈyÊ ê Ë í ÄË Û ê. MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÊ ê MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ ^Û Î yê ê AôsÛ ÈΔÊˇê Á ÄË ØË Ë ê Ë Ë ^Ë êaøë ê, GôßÊ êmê ôsû È«ΔÊˇê Ë ë«ã ØË í Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ë ê ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê^ë íá êmˆøû Î Ë êδêˇ ô ÃÙ ßÊ ê, Mȱ gíqøë ƒappleˇíwmï Á «Ì ÄË êàê ÄÒ ÀêÁ ê, ÄË ØË Ë MÏ VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ ê, AÄË ªÍ Ê ÄË AÄË Ú îøû Eô. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw Á Ë êá ô ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ôú î Ë ÃÙ Î yê ê, B ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô AÄË Ä yê êvè Àê Î yê ê. Á ΔÊˇ Ë êmê Í } Á Ê ôã D ΔˇêêßÊ ΔÊˇí Á «VÈYØÛ ØË yê ê Î ΔÊˇê, Mȱ G Ë «øíδêˇ apple êîäù ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô Ë Ìfl Î y, AÄË ØË ê «Ã Û ÁŸêxyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû Á øë ê Ë ë AÄË }Ï ~ Ô MÊ «ô^èyê ê, AÄË &ÃÍøÍÀê Á øë ê Û ^Ë í Î yê ê. MÈ sï t ƒappleˇíwƒûˇê Û ÁŸêxyÊ ê. MÊ ØË êmê AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ƒappleˇíw MÊ Ë êê. Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÏ ƒappleˇívè B^Ë «ô^ë ê. ƒappleˇíw Û ÁŸêxyÊ ê, Mȱ È«Ã OyÈ AôÄË ΔÈÄË Ä OyÏ Á ƒëˇêå ô^û ƒappleˇíw Á ΔÊˇ Û ÁŸêxyÊ ê. CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒappleˇíwøè Ë êì Á ΔÛˇ Îô Ë êßê YÄÙ ØÈØË ΔÈÄË ØÈ & Ë ßÈÆ ÈØè øë fäù ƒappleˇí Ë íô Á Û ê ƒëˇêêmê ÄË apple í Ë &&47&& ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê êàôßê «Ã OyÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë ßÈÆ Ë êvê ê yapple î, AôÄË ΔÈÄË Ä, AôÄË «aôäë ØË Ä ØË ØË ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë h Î y, B ƒappleˇíwƒûˇê ØÈN Á ΔÊˇ Ë ê Û ÁŸêxyÏ VÈ Ë íøë ê yï VÈ MÊ Ì Î yê ê. øë føë CÄË ΔÊˇêÀN ^Ë íì ô^û, ÃÙ MÊ Á ßÊ «ÿô^û Ë Á ê Ë ëmèßê ê. Á rœ Á Ë ífô AØË êoà ôvè Eô^Ë Ë ^Ë êa, Mȱ Á øë ê Ë ë Ë í ÄË ô Á ÅOÀ Ë êδˇêê ÄÈyÊ ê. øë føë AÄË ôäë V Á apple êîøë. A ΔÊˇ} ôä fδêˇêvê êäë êô. ßÈ Ú ΔÊˇêVÊ êßê À & ÄË ΔÊˇêVÊ êßê ÀÀê MÊ ΔÊˇ} Ú îøû B ÈΔÊˇÁ yï EôsÍΔˇêê. ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêô ÎΔÊˇôøË ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& Á ÅÁ ÃÍ, B ô^ë NôyÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ' AôsÛ ƒappleˇívê apple êîøë Á MÏ ƒëˇí' Û Î B^Ë «Î y, AÄË ØÛ Á ØÈ Ì Ë ê«ƒëˇêê AsÏ t MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈyÛ ƒappleˇíw. MÏ ƒëˇêàøë ê Vȱ, ÃÙ MÊ AW Vȱ

176 ÁŸ Îx A È ƒëˇê@ 141 Ë ÃÙ Ì ØË ôäë Ë í ÄË ô ^Û ÄË G Ë ΔÊˇí "Á ØÈ Ì ' ÃÙ MÊ ƒappleˇíx MÈÃÙ ΔÊˇê. "Á ômê ÃÍμÀØË ê ÄË hô^ë NôyÈ G Ë ΔappleˇîØÈ Á ØÈ Ì ÃÙ MÊ ƒappleˇíw MÈÃÙ ΔÊˇê. "" Û ê Ë êê Á ômê ÃÍμÀê ^Û ƒëˇê Ë êê'' AÃÍ ^apple Ì μøë ôäë Ë í ÄÈØË Á ômê ÃÍμÀê Ë êøë Õ Ë ßÊ À Ë ë. ƒappleˇívê ôú î AΔÊˇíyÊ êyê ê MÈ ÈÀ M ΔÊˇêNØÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê Hô ^Û ƒëˇíàôsû "MÈΔÊˇ ômê ΔÊˇ 'ØË ê ^Û ƒëˇíõ Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ^Û Á í ^Û Á í GÁ yapple îäù ƒappleˇívèδêˇí{ê êyê ê A Ë ëäèy AÁ yû Á ΔÊˇ Á ômê ÃÍμÀê ÃÙ NôyÈ ÄÈΔˇêê, AôÄË N Á ìδêˇ ô MÈßÊ ê. Á ΔÊˇ Á ômê ÃÍμÀê ÃÙ NôyÈ Ë yê Û ê Á ØÈ Á Ë êê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë ê  CÃÍ AØÈ yê ê& BÄË A VÊ Åà MÏ Á yï VÊ ÀßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê ßÈ EßÊ Æ«ô^Ë yê ô OyÈ fδêˇêvê êäë êô. H Á ëδêˇêáÿê ^Û Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàê Vapple À Ë yèzƒappleˇí, AÄË Á rœ AÄË BÄË ê ÄË êyï VÈ Ë í«ê ÄË ÄË ôã Ë Ë Áfl«Á ê ô. Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } Á ßÊ ô A Ë ëäë êô. G Ë «^Û C Vapple À Ë yê ÃÙ ß, AÄË Á rœ AÄË BÄË Ë ÄË ê Ë ëvè Ë í«ë ÄË êäë ôä Ë Ë Áfl«Á ê ô, ƒëˇíäë ØË ÀN MÈΔÊˇ} Ë ê Ë ëäë êô. CôßÊ ê Ë Àœ Ë êøë êáÿê Àê Hô ^Û ƒëˇíàôsû ÄË Ë ê BÄË ØË ê A VÊ Åà Á yê Û ƒëˇêδèßê ê. ÄË Ë ê ßÈ ΔÈ ÄË Ë ê BÄË ØË ê EßÊ «ô^ë êm ÈÕ. ÎÌ ô ØË, ƒappleˇíw EôyÛ ßÈØÈ VÊ ê«ô_ AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê& ƒëˇêfq Á Õ' OΔÊˇêaØÛ rôßê ên BÁ ØË ô Ë ê«ƒëˇêê OΔÊˇêaØÛ Á ßÊ ÆÅ VÊ ê«ô_ AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê& Î ØË ô HMÈôÄË ô, Ë ßÊ Æ apple êîøë VÈ EôyÈÕ, Ë àô hômê ^Ë ΔÊˇ ô ÃÙ MÊ VÊ yï z BÁ ØË ô EôyÈÕ. MÊ ΔÊˇ N AØË êvê ê} ôvè ^Û ÁŸtÀê ƒëˇêêmê B ΔÊˇ& ΔÈÀê ô^ë yê ô& Û êã PØÛ Á ôƒëˇê Ë êô VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê. ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P ΔÊˇêßÊ Æ apple êîøë _ÄÈ ÀayÈ MÏ ÈƒËˇêêΔÊˇÌflÄË Î ØË ôã EØË Á ô ƒappleˇêêmê P AMÊ ôì ÄË Q (gí À)ØË ê EÁ Ë íøë ôvè ^apple ÎμyÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ΔÊˇêßÊ Æ apple êîøë B _ÄË ô OyÈ GÁ yê ê ŒØË Ë êδˇêê ÄË êôß, B Á Ë êƒëˇêôã AÄË ØË ê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx, AØË ôäë BØË ôßè ôßê êäèyê ê. Á ô ÎΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ôƒappleˇívê & ƒappleˇívèàä ΔÊˇÌflÄË apple êîøë AØË ôäë Á êqô ı ΔÛˇ apple íñê ô. ƒappleˇívê ô AôsÛ AΔÊˇ ô ßÈ Ä MÊ À Ë yê ô. HƒappleˇíW AΔˇêêÄÙ CôßÊ êã Á Û Ë ô ôßê êäèy, AÄË ØË ê Á Ë êá øë íäèàá rœ Á Ë êßê ñìÿt VÊ À ÈyÊ Ë ëäèyê ê. ÄË ØË BÄË Ã AôßÊ «BÄË ÀØË ê ^Ë íyê VÊ ÀêVÊ êäèyê ê. AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë ê Á ΔÈMÈÁŸxƒappleˇêîØË ÈôÅ ôßê êäèyê ê. MÈ sï t ƒappleˇívê ô B Ë Ë MÊ ô. Ë êøë Á êfi GMÊ Pyapple MÊ PyÏ MÏ apple ÕÂØÈ AMÊ PyÊ MÊ PyÏ ØË êô_ ÃÍMˆP_a, Ë ê Â Ë ê  ßÈ Δ ô^èõ. MÊ ñáÿê~yê ê Ë êøë Á êfiøë ê Ë Ë ô ^Û Á êm Ë yê ô MÊ vøë apple êîøë Á A JÁ NôsÍyÊ ê, Mȱ ßÈ Ë Ë ô ^Û Á êm Ë ^Ë êaøë ôsíyê ê. A AøÍ Á ô Ë ê«ƒëˇêê apple îδèvè À Ë ÀØË Ë Ë ôã MÏ Ë Á ê ô. À Á ƒëˇêäë ô ^Û ı ÈyÊ ê OyÈ AØÛ MÊ føë À AøÍ Á ôä AMÊ PyÏ MÛ ^Û ΔÊˇêÄÈyÊ ê, ßÈ ı ΔÛˇ Á ΔÊˇ Ë êvê Å, ÃÙ MÊ Á ΔÊˇôßÈ Ë êô. ÄË Á Á ê À MÊ ôsû, gíqøë Ë íδêˇyôã Û Ù Â È«MÊ ôsû, MÛ Ë Àô MÊ ΔÊˇ ^Û ı È«MÊ ôsû ƒappleˇíw Û ÁŸêxyÊ ê. MÈ sï t! AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ƒappleˇíw MÊ Ë êê. Á Ë êδêˇμ} Ä OyÏ Ë êøë Á êfi^û ƒappleˇívè B^Ë «ô^ë ê. Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á Ë êêqôvè ƒappleˇívè Î ô^ë yè Mapple î AøÍ Á ô ƒapple êêmê P A Ë Á ΔÈ ØˆMÏ P ^apple ÎμyÊ ê.&

177 142 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "AøÍ Á ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ÁŸ x@ È ƒëˇê@ &&6&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË êà Á ô ÈßÊ ôã ""AøÍ Á ƒappleˇívê ô'aøû ı ΔÊˇêVÊ À BΔÊˇ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&&&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ AøÍ Á ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ÁŸ x@ È ƒëˇê@&&6&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ƒappleˇêêMÊ P ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ""ƒëˇêäèδêˇ XÄÈà "AøÍ Á ƒappleˇívê ô' AØÛ BΔÊˇ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

178 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë Á Á Ë ê A È ƒëˇê Ë êê VÊ ÄË A È ƒëˇêôã "XÄË 'Ã Ë êêq apple êîøë Aô ÈÀÚ î A Á Ë Àê Á ì«aδˇêê ƒëˇíδˇêê. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô, gíqøë ƒappleˇívê ô, MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfq Á ΔÊˇíÁ ô, ßÈ, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ÈÁ MÊ Á ΔÊˇíÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Á «}È Ë êô, Ë ê«ƒëˇêê, A Ë ÄÈΔÊˇô, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô, Á ØÈÄË ØË Ë êê, BÄË Ã Ì ÄË êãò îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ Ã MÊ ÌflÄÈ Mapple î MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô, ƒëˇêêßê Æô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ VÊ ê«ô_ Ë ßÊ ôvè ^Ë «aô^ë yê Ë êδˇêêô. D A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê sï MÛ Á ô ô ô_øë AØÛ MÊ Á ìδêˇmê Á Ë ÀØË ê Á êmˆøè yê ê. ÈsÏ Á Ë í ÈØÈÀê Ë ê«ƒëˇêê AØË ê ÎxØË ô& BΔÈ Ê ØË Ã Á ƒëˇêmê ΔÊˇ Ë ê Ë ëäèδˇêê. BΔÊˇ Ë A È ƒëˇêô _ Ë «œmê ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê H Ë êøè yê ôsû & H "ƒappleˇíw AΔˇêêÄÙ " Ë êßê YÄÙ ØÈôÄË ΔÈÄË ØÈ' ØÈà ªÍVÈ Ì ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ} ô VÊ À Èy, AÄË ØÛ ØË ê AÅ Ë ƒëˇê Û ÁŸx ƒappleˇíwvè øí Î ØË ê', AÃÍ A, JMÊ Á Ë N Á ƒëˇêôvè A Ë MÈ Ë ô MÊ Õμô^ÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ªÍVÊ êvè Ì ÄË êyê Ë r Ë êôsû H êsï? ^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Á ΔÊˇ Ë íäë ê ôßê êäèδêˇê, AΔˇêêØÈ OyÈ GMÊ Py Hß Ã rê È«MÏ MÊ Ì Á ê ô. ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ Ã rê Ë ëôyê OyÊ ßÊ ê. CÃÍôsÏ ßÊ Ë GÁ yê ê Ë Á ê ô? Á ΔÊˇ Ë íäë ê VÊ ê«ô_ Á ôá ìδêˇ~ôvè GÁ yê ê ÄÒ ÀÁ êm Ë yê Ë ê Ë ëäë êô? GÁ yê ê Î Ê Á yê êäë êô? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Ë êƒëˇí Á MÊ Ë êøè@ ÎΔÊˇ ƒappleˇívê ô ƒëˇêêp jøè Ë êßè Ë ƒëˇê@ & AÁ ô Ë ƒëˇêô Á Ë ê VÊ ô Ë íô ƒëˇê È gíqá Ì ÄË ^Ë eüüñ} ê &&1&& ÎΔÈ! ƒëˇêsï ÁŸƒËˇíÀ Á rœvèmê ± Ë ë ØÈ Á rœ BÁ MÏ VÊ À Ë êøë Á êfi VÊ À ÈyÊ apple î " Ë êßè Ë ƒëˇê@'& AôsÛ ( Ë êäë μδèƒëˇê} êyê apple î) ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê apple î, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ^Û Á í (MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ÃÙ Ì MÈßÊ ê), Á ô Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË êyê apple î ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ÈØË ô VÊ ê«ô_ ØË ê. ßÈ ÄÒ ÀêÁ ê MˆØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË Mˆô^apple ô OyÈ Á ô Ë ƒëˇêô EôyÊ ßÊ ê. øë íäë êà ƒappleˇêêmê P B Á Ë ê VÊ gíqøë ô VÊ ê«ô_ Å«W CÃÍ AôsÍyÊ ê&

179 144 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && gíqøë Á gíqøë êßê ô Ë ÑÈ Ë ê Û & ƒëˇêäè gíqäè ØÛ Áfl øë íƒappleˇí@øë Äè gíqäë Ë Ë ê Ë ÁŸ ÄÙ &&2&& ØÛ ØË ê ± M Á ô D gíqøè, gíqøë Á ÌflÄË ôvè Á ôá ìδêˇ~ôvè ^apple Á ëäèøë ê. Á Ë íá ô AƒÛˇê MÈÀôà ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, B A Ë êñäë ÄË ÄÈ ôßê êrä ªÍrê À ô^û ÄÒ Õ ÄÙ rà ı ΔÛˇ gíqøë ô. Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Á ÄË ÑÈØË êøë íåƒûˇê gíqøë ô. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàn Á ΔÊˇ ÄÈ JMÛ Î«Á ^Û ƒëˇêêrmapple î H Î Ë êδêˇ apple êîäù À Á ê ôß, AßÛ gíqøë ô. B Á øë ê Ë ë JMÛ Î«AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇíàã ØË í GÃÍ Á ^Û Î yê ê? H Á MÈΔÊˇôVÈ AÄË ØË ê OΔ aªò yê ÄÈyÊ ê, ÃÙ Á ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê H Ê ôvè Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßè ÀØË êôyï apple ÕMÏ Ì Á Á ΔÊˇíÁ ô Ë ΔÊˇN VÊ À ßÊ íδè A VÊ êôá gù Î yê ê? AÄË ƒappleˇêêmê P D MÈΔÊˇ Á }È MÊ ı ΔÛˇ gíqøë ô. D gíqøë Á ÌflÄË ôvè gíqøè Á ôá ìδêˇ~ôvè ^apple êäèøë ê, ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ^ ( ØË yê ô Ë í ÄË Û ê MÈßÊ ê) Á Á ô^ë ôã ΔˇêêôMÊ ßÛ VÊ ê«ô` ÄÒ ÀêÁ êm Ë ÀÌ ØË EôyÊ ßÊ ê. ÄÒ ÀêÁ êm VÊ À È«Á ôq ^ÈÃÍ ÄË NP Ë. œ && Ë êøë ê Î }Èô Á Áfl ı ÁŸê MÊ aßê ÄË Å Ì ßÊ ÆƒÛˇê & ƒëˇêäë ÄÈ Ë êì Ì ßÈÆØÈô MÊ aøè ô Û Å ÄË ÄË &&3&& Û À Ë êô Ë êøë êáÿê Àà G Ë y JMÊ yû ØË ØË ê ôßê êrmapple î Á ƒëˇêå Î yê ê, Ë ê«ƒëˇêê AÃÍ Á ƒëˇêäë ô ^Û ı È«Ã OyÈ G Ë Δ ßÊ êδêˇœøë apple êîøë JMÊ Á ëδêˇêáÿêyû ØË ØË ê ÄË ÄË ôä ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ) ªÍrê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. CÁ yê ê Á Ë ê VÊ apple êîøë ÄË ÄË ô GMÊ PyÊ Eô? JMÊ Î ØË ôã Ì ôyê ΔÊˇíÁ ôã EôßÈ, ÃÙ MÊ Á ΔÊˇ ÄÈ È Á Ë êδˇêê EôßÈ? AÁ yê ê ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê. œ && øë í Ã ÈƒËˇêê@ Qô Ë êø ê ÆΔÛˇ Ë ^Ë & AÁflôMÈΔÊˇ C ƒëˇêô Û ê ØÈ Á MÊ ñå ΔÊˇÁŸt È &&4&& AΔÊˇêjØÈ! øë í ê, ±ΔÊˇê, AW, ÈƒËˇêê Ë ë, BMÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi, ê Æ, AÁflôMÈΔÊˇô, CÃÍôsÏ Δˇêí G ê Á MÈΔÈÀ øù ßÊ ô VÊ À ØÈ Á MÊ ñå, C G ê Ë êíàà Á MÊ ñå. G ê ÈÀêVÈ Eôrêô. œ && AÁ ΔÛˇƒËˇê êäë ÁÁ ØÈ ô Á MÊ ñåô Û ê Á ΔÈ è ê & i Ë øë íäèô Ë ê ªÍÁfl ƒëˇêƒûˇêßê ô ÈΔÊˇ ÄÙ fvê Äè &&5&& "CƒËˇêô' AôsÛ D G ê Á MÈΔÈÀêVÈ VÊ À C ØÈ AÁ ΔÈ Á MÊ ñå& AôsÛ fyê Á MÊ ñå. Ë ê ªÍÁfl AΔÊˇêjØÈ! MÊ ôsû ØË apple êîøë CôMˆMÊ ßÈ i Ë ΔÊˇíÁ apple êîøë "Á ΔÈ' AôsÛ ^Û ÄË ØË Á MÊ ñåvè ÄÒ ÀêÁ êm, ßÈ ^Û Á Ë êá fvê ÄË ê ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇê yï Ë ëô. AßÛ i ÈÄË. i ÈÄË OyÈ Á MÊ ñåä OyÊ êmˆ EØË MÈ sï t A OyÈ Á MÊ ñäù.

180 Á Á Ë ê A È ƒëˇê@ 145 œ && HÄË ß ± øë íäè Á ΔÈ }Ó ÄË ê Á ÈΔÊˇƒËˇê & AÁflô MÊ ñäë fi Á fvê Á øë Á Ë ƒëˇêá È &&6&& AΔÊˇêjØÈ! Á Ë êá øë íäèàê ("HÄË ± ') D Ë ê Á MÊ ñäë êà ØË êô^û, Á ΔÈ, AÁ ΔÈ Á MÊ ñäë êà ØË êô^û EÄË μøë ô A Ë ëäèƒëˇê AΔÊˇ ô ^Û Á êm. D ΔappleˇôyÊ í Á MÊ ñåã EØË ƒappleˇíøë êàê. Á Ë êá fvê ÄË ê ƒappleˇêêmê P EÄË μå ØÈØË êô^û fδêˇêvê êäë êô Ë ê«ƒëˇêê ( Á Ë ƒëˇêô) ÀƒËˇêô OyÈ ØÈà ØÛ A Ë ëäë êô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN Á MÊ ñå ßÊ Ë íøë apple êî Eôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ØÛ ØÛ ßÈ EÄË μå MÏ MÈΔÊˇNyÊ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yapple îøè JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á MÊ ñå ÄË «ô_ Û Î y, AÁ yê ê ØÛ ØÛ AØË êøë Ë ôã MÏ Ë ^Û a Ë ê Á Ë ƒëˇí OyÈ. Á ñìÿt ƒappleˇêêmê P EÄË μå Ë ê«ƒëˇêê Á Ë ƒëˇêô AØÛ Á Ë ØË ê Ë íøë Ë Á Ë ífô ^ÈÃÍ NÄË íáflàôä ^Ë í_ô. Á Á ô^ë ôã AØÛ MÊ È Î Àà Gß JMÊ ΔÊˇMÊ ôvè ª Ê Á ΔÊˇ^Ë yè MÏ Á ƒëˇêäè Àê ^Û ƒëˇê yê êäë íøû EØÈ Δˇêê. MˆôßÊ ΔÊˇôsÍΔÊˇê& Á Ë ƒëˇêôã Á Á ô^ë Û ê Ë êê W ÄË êô A, ΔˇêêôMˆôßÊ ΔÊˇê Á íδêˇê yê ê GôÄË MÏ ôßê MÏ Ë ^Û a Î yê ôsû Á ñ øë Á apple êî ÄË êô. A AôsÍΔÊˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê ØÛ "MÊ ƒëˇí Ë êäè ' AØÈ ΔÊˇê AôsÛ BΔ k AôßÊ «MÓ ΔÊˇêμ ^apple Á μ yê êäë êôßê, AΔˇêêÄÙ MˆôßÊ ΔÊˇê ÄË Á Ë ƒëˇêô, Øapple î êå MÊ Á Ë ƒëˇíàê VÊ ê}ï ô^ë yê ôã Ë êvê ê ÃÒ î EØÈ ΔÊˇê. Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ A ÎƒËˇíØË ê ÎΔÊˇôVÈ Á MÊ ñå AØÈ, Á «Ë ΔÊˇ ØË À Ë êí AΔˇêêØË, Mȱ A GÁ yê í ÀƒËˇêô MÈÃÙ ßÊ ê. øíδêˇ ƒëˇê Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀ Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êøë ê Ë ë Á Ë ƒëˇí ^Ë í^èyê ê. AÄË Ä ªÍrê Á ßÊ MˆôyÊ ê Ë êô êêáÿêàê ^Û Á Mˆ Ë êê MÏ ØÈ Ë ØË ê MÊ sû t Ì Ìfl Ë íàƒëˇíàã JMÊ EÄË ê ôvê QΔÈ ^Û «Ë ΔÊˇ} ê ôßèδêˇê. ŒÃÍMÈΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~ EÁ ßÛ ÈÀê Ë ê«ƒëˇêê i Ë ØÈ MÏ Á ô ô ô_ AÄË Á Ë êmèœøë Èàô øívê Ë ÄË ôã Ë êñnôyê Ë êê Á ë ÄË êyê ê Ë íδêˇpôyû ƒëˇêê ßÈ ΔÈ Á Ë ƒëˇí MÊ Ë ÂN MÊ sï tøë rêœvè Ë «ô^ë yê ô f«wô. AÄË ØË ê Ìfl Ë íàƒëˇíàn EÄË ΔÊˇøÍVÈØË Á ëáÿμ øë ßÈØË JyÊ êzøë EôyÛ ÈyÊ ê. øívê Ë ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á Øapple ôyê Ë Á Pô Ê ôã G ê Ë ê«ƒëˇêê Ĉ ê ßÊ Ë A È ƒëˇíàã ØË MÈ êêáÿêàê Á íäë Ë êáfl«ayï VÈΔÊˇê. Ë íδêˇpôyû ƒëˇêêyê ê Ë ê Á Ë ƒëˇêmèàôã Ë êçï É BNÚ î øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë ªÍÀ Ë êênôßê ê}ï ~ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆøè yê ê, AÄË ØË ê Ë í Ë ô Ë ôã ÈyÛ, Ë ímê ØÈ Mˆ VÈ Á ìδêˇ Á ë ÈyÊ ê. AÄË føë ÄË ΔÊˇê ÈÄË GÃÍôsÏ Á Ë ƒëˇêô fδêˇvê ÃÙ ßÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê Á ñìÿtã GÃÍôsÏ Ë íδêˇêμãù ßÊ ê. A± ƒëˇê ÈÄË Ê ôvèøû EØÈ Δˇêê. AÃÍôrÁ yê ê AÄË ØË ê GÃÍ Á Ë ƒëˇí ^Ë í ÎyÊ ê. Á íäë Ë ê «^apple ÎμyÊ ê& Ë íδêˇpôyû ƒëˇêê ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇ ØË À^Û Á Á ØË ê ÀΔˇêêØË ØË ΔÊˇØÈΔÈƒËˇê} êàê AÄË MÏ ßÊ ΔÊˇÿØË ê^èaδêˇê. Ë íδêˇpôyû ƒëˇêêyê ê Ϋô^ÈyÊ ê& "ßÛ Ë ÀØË Øapple îäù ı «ÄË Ë êδˇêê D BÄË AØË ôäë ƒappleˇíøë êàã øë Ë ê} ô ^Û Á í ôß, Arê Ë ôsï ê Ë íƒëˇêøë ê ØÛ ØË ê ^Ë íyèà M ΔÊˇêNôrêØÈ ØË ê'. øë VÊ Ë ôäë êyê ê AÄË ÎΔÊˇ ØË ØË ê AôXMÊ «ô^èyê ê. AÄË yê ê øë VÊ Ë ôäë ê _ôäë ØË Ã ÄË ØË ƒëˇêêyapple î EôyÊ VÈ AÄË ØÛ ô ^Ë í ÎyÊ ôsû, ØÈÀêVÊ ê apple î Á ëà ØË êô_

181 146 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á Ë êê ßÊ Ë êê ôvê êäë í AÄË Ú îmï ΔÈ ÎWô. ßÈ Ã apple êêá Ë êâ GWΔappleˇW«Á yê êäë êøè Δˇêê. ÈsÏ Á rêtã MÏ Ë íδêˇpôyû ƒëˇê êêìÿ OyÈ Ë Á ê ØÈ yê ê. AÄË ØË ê Á ΔÊˇÑÊ } Mapple î Crí&Arí Á ΔÊˇêVapple yê êäë êøè yê ê. BMÈ Ë ô, Á íδêˇê yê ê, Á ñ, ^Ë ô ßÊ êyê ê, Á ΔÊˇYô, g ÅΔçˇ Ë êôyê Àô, A± B Á Ë êê ßÊ ôã Ë êê W ƒëˇíδˇêê. AôÄË Ã ØÛ Ë íδêˇpôyû ƒë êê MÏ JMÊ Ë êçï É BN, ßÈ Ú î JMÊ Ë ê Ë ë MÊ ±Ì ô^èδêˇê. È Á Ä ªÍrêVÈ Ë íδêˇpôyû ƒëˇêêyê ê B Ë ê Ë ë EßÊ ΔÊˇôà MÏ apple  ƒëˇíyê ê, Ë ê«ƒëˇêê ÄË ØË B Ë Ë í, Á íδêˇ Ë êôyê Àô Á ÌflÄË ôvè apple êêäë ô Á ñìÿt ƒëˇê ÈÄË Ê ôvè AÄË ØË ê ^Ë í^èyê ê. Ë ê Â È Á Ä ªÍrêVÈ AÄË ØË ê B Ë ê Ë ë EßÊ ΔÊˇôà ØË êô_ ƒëˇêrn Ë ^Û a ÈyÊ ê. MÊ Ë êâ ÄÒ ΔÊˇ^Û rá μsï MÏ Ë íδêˇpôyû ƒëˇêêyê ê ÄË ØË ê ÄË ØË B Ë Ë êôã ÄË ØË BÁ ØË ôú îøû EôyÊ rô ^Ë í^èyê ê. Ë Àœ Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû M rœ Á ô Ë ÄË fiδèà øë føë Ì ßÊ Á B Ë êê D Ë»ƒËˇê ßÊ ñ È ÄË ØË ÁflñßÊ ƒëˇêôã ^Ë í^èyê ê, AØË êøë Ë ôã ^Ë í^èyê ê, ƒëˇêr A± ƒëˇê ÈÄË Ê ôvè Ë ëøè Δˇêê. MÈ sï t Á Ë ƒëˇê Ë êøû ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P ÁflñßÊ ƒëˇêôã D Ë ΔÊˇê ßÈ ΔÈ À ô^û AØË êøë íå. øë føë Á ì«mèàôã ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P ÁflñßÊ ƒëˇêôã Á Á ô^ë ô ƒappleˇêêmê P Á ÈÁflô ØË ô_ A Ë MÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû êvê êàêäèyê ê. AßÛ Á Ë ƒëˇê Ë êøû. ƒëˇêr Á Ë ƒëˇê Ë êøû fδêˇvê ßÊ ê. Ë»ΔÊˇô EôríôyÊ VÈØÛ Aßapple î ÄË ô ƒappleˇêêmê P JMÊ A ΔÊˇ ^Ë ±ƒëˇê Ì ÅØÛ Ë ê Á Ë ƒëˇêô AôsÍΔÊˇê. C MÏ ƒëˇíäë MÊ ô. MÛ Ë Àô ê ÆÄ ΔÊˇ~Δˇêêô^Ë yê ô Ë ÀØË øë Ë ê Á ëyê êäë êô. ΔˇêêôMÈ ^Ë íßè ô& œ && Ë Á ΔÊˇÄË ΔÊˇô ØÈØË ÅPô_ßÊ Ì ßÊ ØË ôfƒëˇê & Ë êδˇêê Á ΔÊˇ êßê ô ÄË ô Á í ÄÙ Ë ê}ï VÊ }È C Ë &&7&& Ê ØË ôfƒëˇí! ØË ØË ê ÄË Ì μô_ MÏ ô_øè ÄË ô OyÈ ΔˇêêôM Ë Á ê Ë ôrí ÃÙ ßÊ ê. D Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ßÈΔÊˇôÃ Ë ê} êãíœvè ØÈà VÊ ê^ë a yï ô. Eô Mȱ ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ßapple Á yê ê? D A È ƒëˇêô apple êêßê sï œmê ôã ^apple Ì μøë rêœvè GÁ yapple îäù ƒappleˇíw AØË ØË BÁ MÏ (øë MÏ )Ä ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê Ë ëäèy, AÁ yê ê. AÃÍ MÈNôyÈ ΔˇêêôM Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê. ƒappleˇívè^ë ΔÊˇ} ÄË Á μßê ê. œ && Ë êá ëfi M ôäù ƒëˇê Á øíì Ë &Á íδêˇ ƒappleˇí@ & Á } Á ΔÊˇ Û ßÛ ÁŸê RÙ ΔÊˇêÁŸô ØË ñáÿê &&8&& M ôäù ƒëˇí! ±sï à ΔÊˇ Î ØÛ ØË ê. ^Ë ô ßÊ êyê ê Ë ê«á íδêˇê yï à Á MÈ Ë ô ØÛ ØË ê. Á ôá ìδêˇ~ Û ßÈÀà KôMÈΔÈ (K+AÁflô+MÈΔÊˇ) Á ƒëˇêô BMÈΔÈ ØÛ ØË ê. BMÈ Ë ôã Ë ªÍ Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿêàã Á ëδêˇêáÿäè ØÛ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØË ê& œ && Á ë} VÊ ô Á ñ È ô ^Ë ÄÙ f ÈaÌ øí Ë & i Ë ØË ô Á ΔÊˇ øë íäù ÁŸê ÄË Á ÈaÌ ÄË Á Ì ÁŸê &&9&& Á à Á ÄË Á ê ÈÁ ØË Ë ê«ƒëˇêê AW à ÄÙ gí ØÛ ØË ê. Á Ë êá i Ë ëà㈠i È Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á ê Àà ÄË Á Á êfi ØÛ ØÛ.

182 Á Á Ë ê A È ƒëˇê@ 147 œ && Ωfô Ë íô Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÎΔÊˇ Á ØÈÄË ØË è ê & ê ÆΔÊˇê Æ Ë êäè Ë êì ÄÙ fı f ØÈ Ë êáfl è ê &&10&& ÎΔÈ! Á Ë êá øë íäèàn Á ØÈÄË ØË MÈΔÊˇ} ô AôsÛ ΩgÍ ØÛ ØÛ A ± Ë ë ÄÒ ÀêÁ êm. ê Æ Ë êôäë êàã ê Æ Ë ê«ƒëˇêê ÄÙ fá ê Àà ÄÙ gí ØÛ ØÛ. CßÛ MÊ Ë êôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && Àô À Ë ÄÈô ^ÈÁflô MÈ Ë êδèvê Ë «jäë è ê & Ê ΔÈ ΔÊˇêß Æ øë íäù ÁŸê MÈ apple í@ì øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë &&11&& ıfl øë ΔÊˇÄË êàã Û ÁŸêxyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! À Ë ôäë êàã M «MÊ Ë ê«ƒëˇêê BÁ MÏ ΔÊˇÌflÄË apple êîøë ÃÍ ØÛ ØË ê. Á Á ô^ë ôã AôßÊ ΔÊˇí À Ë ôäë êãù A Ë ëäèδêˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê MÊ Á ΔÊˇÄË ê Àê ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê ÃÒ sï täù, Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê Á ΔÊˇ Ë í} ê Ë MÏ ^Û OΔÊˇêaNôsÍΔÊˇê, Mȱ AÃÍ MÈNôyÈ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& MÈ Ë êô Ë ê«ƒëˇêê ΔÈVÈÀ A ÄË apple êîøë H À Ë êêôß, A ØÛ ØË ê. AßÛ ÈÁ MÊ apple êîøë Àô. A øë íäèàã ØË í Ê ΔÈ MÏ AØË êoà apple êîøë M «MÊ ØË ê ØÛ ØË ê. Á ΔÊˇ Áfl Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû HMÊ Ë í ÄË Ê ΔÊˇ Ë êê. Hßapple îäù AôßÊ «± Ê «ô_ EØË ß, È Ë ÄË apple êîøë BÄË Hßapple îäù Eôß, AßÛ Ê ΔÊˇ ô. HM «Mapple îäù ßÈ MÏ A Δ Ê ôvè Eôß, A ØÛ ØÛ. CôÄË N Ë êêôßê ê OyÈ MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØË ØË ê ôßê êrmapple î Δˇêê^Ë avê À ÈyÊ Ë ë MÊ Ë êê. A M «MÊ Àí Ë «jäë Ë êδˇêêøë Û, Mȱ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ôßê ê M «MÊ B Ë Ë MÊ Ë êê. AØË È êδêˇê Î Ê ØË MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê Àê MÈÃÙ ΔÊˇê. AÃÍôsÏ M «MÊ OyÈ ØÈ B ΔÈ ßÊ ô Ë ÀœØÛ MÊ ÀêVÊ êäë êô. œ && ƒûˇê ^apple î Ë ÎÅ MÈ øí È ΔÈf Î Î Ë ê Î Ë aƒûˇê & Ë êäë H Û Å ÄÈØè ÆØË ÄË Áflô ÄÙ ÁŸê ÄÙ Ë êδˇêê &&12&& Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË VÊ ê} ô^û EÄË μøë Ë êƒûˇê øí Ë ØË, ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê}èà ßÈ ΔÈ EÄË μøë Ë êƒûˇê øí Ë ØË Àê& A ôsï ± ØÈ ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê ÈsÏ VÈØÛ ÄÒ ÀêÁ êm. Mȱ ÈÁ È MÏ ÈsÏ Ã ØÛ ØË êvè±, ØÈà A Vȱ ÃÙ Ë ë. GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê ÈsÏ Ã Ë êê W ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê A ØÈà Á Û ô^ë ÃÙ Ë ë. GôßÊ êmê ôsû ØÈN MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á μüüñáfl ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê «œ Á ë yê ØË ê, ØÈN sï ØË êôyï H ê AMÊ PΔÊˇÃÙ ßÊ ê, MÈ sï t A ØÈà Á Û ô^ë ÃÙ Ë ë. AÃÍ AΔˇêêØË Á μsï MÓ. H Á MÈΔÊˇôVÈ BÄË ƒappleˇêêmê P E MÏ Ë ÀœØÛ Ë»ΔÈ MÏ BMÊ Õ, ßÈÁflô A Ë ëäèƒappleˇí, (BÄË N AØË ô ± Ë ÂÄ GÃÍôsÏ A Ë Á ΔÊˇ Ë êí ÃÙ ßÊ ê) AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï E MÏ Ã ØÛ Á MÊ ñå ÄË ØË Á ^Û ƒëˇê VÊ ÀêVÊ êäë êô, Mȱ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ßÈ VÊ ê}èà ØË êô_ Ë ê«ƒëˇêê MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀ ØË êô_ «œ Á ë yapple î EôsÍyÊ ê.

183 148 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Å ΔÊˇêY} Ë êƒappleˇêîδè apple î Á ΔÊˇ êßê ô fvê Äè & apple íìfläë ô ØÈ gíøèå Ë í Û Á ΔÊˇ Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&13&& ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá ô& D Ë êíyê ê VÊ ê}èà ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ ΔÊˇí ÎÃÒ îøë øí ÈÀÄ D fvê ÄË ôäë ƒëˇêí apple íìfläë Ë ê Ë ëäë í Eô. AôßÊ ^Û ÄË ØÛ føë êàê D Ë êíyê ê VÊ ê}èàn A ÄË apple êîøë, A ØÈ Ë êyê Øapple îøë ØË ØË ê, ÄË ÄË ôä ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. ØÛ ØË ê D Ë êíyê ê VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË apple êîøë ÈyÏ. AôsÛ GÁ μsï Ë ΔÊˇN D Ë êíyê ê VÊ ê}èà B^ÈaßÊ ØË Mˆô^apple ô OyÈ êwõ Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇO G Ë ΔÊˇí ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. AÄË ØË ê ( Î Ê NyÊ ê) CôMÈ Á ëδ VÊ êô^èõ. AÄË ØË ê CôMÈ ªÍr ΫƒÛˇê. Ë ê«ƒëˇêê& œ && ßapple î ıfl Î VÊ ê} Ë êδˇêí Ë ê Ë ê Ë êƒëˇí ßÊ êδêˇäë ƒëˇí & Ë í Û ê Ë ƒûˇê Á Á ßÊ ôäù Ë êƒëˇí Û êäë ô ÄË ΔÊˇôÅÄÙ &&14&& D ÅVÊ ê}èàä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë ØÈAßÊ ê ÄË Ë íƒë ê ßÊ ñáÿpδêˇ apple êîøë, Mȱ H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù ØË ØÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë føë ^Û Î y, AÄË ØË ê D Ë íƒëˇêøë ê, ßÈrVÊ ÀêVÊ êäèyê ê. D Ë íƒëˇê ßapple î Ë Á ô ô Ê apple êîøë ßÛ Mȱ FßÊ ê Ë ÄË ê Àê, apple ÕWô_ MÏ Á ìfàê ^Û ƒëˇêmê ôyï, ßÈsÍÕ. œ && ØË Ë íô ßÊ êáÿpüüñåø Ë êí{è@ Á Á ßÊ ôäù ØË ΔÈ Ê Ë í@ & Ë íƒëˇêƒëˇí Á ÁflñÄÈgÍqØÈ AÁ êδêˇô øí Ë Ë í ÄÈ@ &&15&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ øë føë ^Û Î Δ, È«MÛ, D ÁŸƒËˇêô ÄÒ ÀêÁ êøë ê. AΔˇêêØÈ Ã NÀê øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê. G Ë «gíqøë apple êîäù Ë íƒëˇê ßÈ ΔÈ AÁ Áfl«ô^Ë yï ôß, G Ë ΔappleˇîÄÙ BÁ ê» Á øí È ÈΔÊˇ} ^Û Ì (MÊ ÕW) EØÈ Δ, G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êøë êáÿê Àà A Ê Ë êêã, MÈ Ë ê& M È ßÊ êáÿpδêˇ ÀØË ê ^Û Î Δ, Arê Ë ôsï Ë êí{ê êàê ØÈ øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê. Ë ê«øë føë ^Û ı ßapple Ë ΔÊˇê? œ && ^Ë ÄË ê«è øë fôäù Ë íô føè@ Á ê MÊ & BΔ hgíqá ê ΔÊˇΔÈÆ» gíq± ^Ë øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë &&16&& ıfl øë ΔÊˇÄË êàã Û ÁŸê~yapple îøë AΔÊˇêjØÈ! "Á êmê EÄË Ë êô AôsÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ (ßÛ Á «}È Ë êôvè Û ƒëˇêô ÎÁ Ë ê Ë ëø, ßÈ ) ^Û ı ÈΔÊˇê, ""AΔÈ «'' AôsÛ Á MÈ Ë êêàê, AôsÛ ßÊ ê@ríà ØË êô_ Ë êêmï M ΔÊˇêNØÛ ÈΔÊˇê. "hgíqá ê' AôsÛ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØÛ M «MÊ VÊ À ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê gíqøë êàê AôsÛ Á Û Ë ô ôßû Ì Åà EØË ÈΔÊˇê. D ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀ øë N Àê ØË ØË ê øë h Î ΔÊˇê. "AΔÊˇ ô' AôsÛ ßÛ Ë ÀØapple îäù Ë êøë Ë»ΔÈ MÏ, ÃÙ MÊ ßÈ MÏ Á ô ô ô_øë M «MÊ Àê Á ìδêˇ Ë ëäèƒappleˇí, B Ë Á ê Ë ë, MÈ sï t ""AΔÊˇ '', M «MÊ Àê A± B øë VÊ Ë ôäë ê ßÈ ΔÈ Ë êêôßû Á ìδêˇ Ë ëäèδˇêê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØÛ ØÛ Á ì«^û Î ØË ê, Mȱ "AΔÊˇ ' AôsÛ ÈÁ È MÏ ΔˇêêôÄÙ MÈßÊ ê. BÄË ƒappleˇêêmê P Á ôá ÄÙ Ì ΔÊˇ Á ôá Å & AßÛ AÁ ÃÒ îøë "AΔÊˇ ô' ÎÁ ô_mê "AΔÊˇ ô' Á ì«^û Á í ^Û Á í (M «MÊ ÀØË ê ΔÊˇêÁ í ) øë VÊ Ë ôäë êyê ê ÈÁ MÊ "AΔÊˇ ô' BÅ MÊ Á ôá Å apple î Á ën ØË yï Ì ô^ë êäèyê ê, GôßÊ êmê ôsû CôÄË sï Ä ØÛ ÄË ØË øë N yê ê Á êqô

184 Á Á Ë ê A È ƒëˇê@ 149 ôßê ÃÙ yê AÄË MÏ ÄÒ ÀêÁ ê. MÈ sû t AÄË ØË ê BÅ MÊ Á ôá Å OyÈ C Ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. "à MÊ ÃÍÁflêÁ ΔÊˇÃ MÊ ªÍÁflê' à MÊ ôã ÃÍøË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇÃ MÊ ôã ΔÈ Áflô& Δˇêí ΔappleˇôyÊ í øë VÊ Ë ôäë ê Ë Á ê Ë ëàê. ÄË ØË øë N }Ï ~ Ë sï tvè Ë Õ Û ƒëˇêyê ê. ""BΔÊˇ '' AôsÛ ßÊ ê@sô^û ÈΔÊˇê. "hgíq Á ê& Á Ë ê VÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØÛ M «MÊ VÊ À ÈΔÊˇê. hgíq Á ê Ë ëàê ØÈ ƒappleˇêêmê P øë føë ^Û Î ΔÊˇê. Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á «Á MÊ & A Ë Á à VÊ ΔÊˇÿØË ô ( Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô) ^Û ı ßÊ Ë Ã VÊ À gíqøë êàê OyÈ ØÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀ øë N Àê ØÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê, È«Ã gíqøë êàê Û ÁŸxÀê AôsÛ gíqøë êàê OyÈ øë N ÃÙ, ΔÊˇôßÊ «Ã OyÈ& œ && ÄÙ Îô gíq± ÄË ƒëˇêêmê HMÊ øë MÏ «ÁŸ ÄÙ & Ì ƒappleˇí Ìfl gíq ΔÊˇ Ë êáflô Á ^Ë Ë ê Ë ê Ì ƒëˇê@ &&17&& AΔÊˇêjØÈ! È«Ã OyÈ ÄË ô ØÈà HMÓ øí Ë ôä Ì ÄË êãò îøë, AØË ØË øë N ÃÒ îøë gíqøë êàê ÁŸt apple êîøë ÈΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄÒ ÀêÁ ênøû gíqøë êàn ØÛ ØË ê AÄË ôäë Ì ƒëˇêêyê ØË ê, Ë ê«ƒëˇêê B gíqøë êàê OyÈ ØÈN AÄË ôäë Ì ƒëˇêêàê. B gíq ØÈ Á ΔÊˇíÁ ô MÊ À ÈyÛ. œ && EßÈΔÈ@ Á ΔÊˇ H apple îäù gíq± ÄÈ ÄÒ î Ë Û ê Ë êäë è ê & BÌ Á Ìfl ƒëˇêêmè ÄÈ Ë í Û ê ÈØË êäë Ë íô VÊ Å è ê &&18&& B ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀ øë N Àê EßÈΔÊˇêÃÙ (H EßÈΔÊˇÄË ^Ë íì ô^èδêˇê? êδêˇê øë MÏ ^Ë íá yê ô Ë ÀØË ßÛ Ë ëyï MÛ Ë êδˇêêøè&ãíøë Ë í? øë VÊ Ë ôäë êyï à Hßapple îøè ÄË NP Ë Eô VÊ ØË MÊ ØÈ? Bà rêøë ê êδêˇê Á ìyê ê Î ΔÈ? AÃÍMÈßÊ ê, ÈÁ È MÏ G Ë yê ê ÄË ØË BÄË ØË ê A VÊ Åà Á yapple ƒëˇê MÊ, ßÈ EßÊ «ô^ë yè Mapple î A VÊ Á ΔÊˇêyÊ Ë ëäèy AÄË ØÛ EßÈΔÊˇêyÊ ê. D Á MÈΔÊˇô ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí EßÈΔÊˇêÃÙ ) AΔˇêêØÈ Mȱ gíqøë êàê Ë í ÄË ô ÎÑÈÄË ê ØÈ Á ΔÊˇíÁ ëãù, AÃÍ A ØÛ ØË ê øí Î ØË ê, GôßÊ êmê ôsû BÌ ΔÊˇ ê ÆVÊ À gíqøë êãò îøë øë N Àê Á Δ ÄË Ë ê VÊ Å Á ΔÊˇíÁ apple êîøë ØÈà ØÛ Ì ÄË êãò î EôsÍΔÊˇê. AôsÛ ÈΔÛˇ ØÛ ØË ê. ØÈà ÈΔÊˇêôsÍΔÊˇê. ØÈà ØË í, È«Ã ØË í H øù ßÊ ô ÃÙ ßÊ ê. Ú î Ë ê  ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê. œ && ÁflêØÈô føë ØÈ Ë êôäù gíqøë ÈØÈ ô Á Á ßÊ ÄÙ & ÈÁ êßû Á ΔÊˇ êå Á Ë ê ÄÈ Á êßê &&19&& AøÍ Á ô ^Û Á í, ^Û Á í, ^ÈÃÍ føë À ÄË ΔÈ ÄË _ Ë «føë à ; Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßû føë Ã, ÎÑÈÄÈPΔÈ ô ØË gíqøë êàê ""AôÄÈ' " ÈÁ êßû Ë Ë êƒëˇêô' Aôrí ØÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê. Arê Ë ôsï Ë ê ÄË ê Àê ^ÈÃÍ AΔÊˇêßÊ ê. AÄË ØË ê H ÈÁ êßû Ë ë Á Å Ë êøë í Á ÅÌŸxô^Ë yê ê, Mȱ ÄË ØË Ã ØÛ B Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyê ê EôyÊ yè ^Ë í Î yê ê. B gíq, B Ë ê ÄË ê }Û ~ MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ OyÈ AôsÍyÊ ê. CÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë ÀœØÛ ƒëˇêsï Á Ë ígí MÏ MÊ Í } ô fδêˇêvê êäë êô. Crê Ë ôsï Á ÄË ÑÊ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, MÊ ñáÿê~ ßÊ ñìÿtã ^ÈÃÍ AΔÊˇêßÊ ê. Û ƒëˇêô, Ë ê«ƒëˇêê ı ƒëˇêô ( Ë êêmï Ë ê«ƒëˇêê ø VÈÀê) ΔappleˇôyÊ í øë VÊ Ë ôäë ê Ë ÀœØÛ

185 150 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ßˆΔÊˇêNÄÈΔˇêê, AÃÍôrÁ yê ê AôßÊ ΔÊˇí øë VÊ Ë ôäë êyï øë føë ^Û ƒëˇíõfi Eô, Mȱ à NÀê AÄË øë hô^ë ΔÊˇê. GôßÊ ê Ë ÀØË? MÊ ñáÿê~yï Ë íràã ØÛ & œ && MÈ apple êî Ú ö Ú ö ΔÊˇ üüñäë gíqøè@ Á Á ßÊ ßÛ Ë ÄÈ@ & ÄË ô ÄË ô ƒëˇê Ë ê Ë í Î ƒëˇê Á MÊ ñäè ƒëˇêäè@ Á ƒëˇí &&20&& ""B ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê ÄË ê yû, ÃÙ MÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Á ΔÊˇ Á ô'' A à NÀê ÄÒ ÀÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû ø VÈÀÚ î M «MÊ À Ë ÀØË Ã NÀ Û MÊ ô AÁ Áfl«ô^Ë yï ô. MÈ sï t ÈΔÊˇê ÄË Ë ê Á MÊ ñå AôsÛ føë føè ôäë ΔÈÀ ØË êô_ B«jô_ØË Á ô ÎPΔÈÀ Á øí Ë ô^û ı «ÄË êãò î Á ΔÊˇ Ë íäë ê yapple îøë ØË ØË ê Ë ßÊ Õ AØË ßapple î Ë ÄË ÀØË ê Ë ê«ƒëˇêê È«Mapple î Á ^Ë êõäë Ë êδˇêêøë ƒëˇê Ë íà Ë ΔÊˇ} ê ôßê êäèδêˇê. CMÊ PyÊ AØË ßÛ Ë ÄË À Á Á ôvê ô apple êêßê sï ΫVÈ Ë _aô. œ && ƒappleˇí ƒappleˇí ƒëˇíô ƒëˇíô ÄË ØË êô øë Ë ßÊ ƒëˇí«aäë ê ê^ë eå & ÄË Á ÄË Î ^Ë ÃÍô Ë ßÈÆô ÄÈ Û ê Ë Ê È Ë ê Áfl è ê &&21&& H H M «MÊ ÀêVÊ À øë N Àê H H ßÛ Ë ÄË À Á ΔÊˇí Î Ë ßÊ Ä Á ìh Î Δ, ØÛ ØË ê AßÛ ßÛ Ë ÄË ΔÊˇíÁ ô Á rœ È«Ë ßÊ ÆØË ê Ì ΔÊˇ Á ΔÊˇê Î ØË ê. ØÛ ØË ê Ì ΔÊˇ Á ΔÊˇê Î ØË ê. GôßÊ êmê ôsû B ßÛ Ë ÄË ı ΔÊˇê VÊ À Ë Á ê Ë ôrí EôsÛ VÊ ßÈ! EôsÛ B ßÛ Ë ÄÙ Ë ßÊ ØË ê Ì ΔÊˇô ^Û Á êmˆøû. VÊ ßÈ! œ && ØË ÄË ƒëˇí Ë ßÊ ÆƒËˇí ƒëˇêêmê Á Î ΔÈ Ê ØË êáfläù & ÀøË ÄÙ ^Ë ÄË MÈ Ë íøë ƒappleˇêî Ë ÌflÄÈØè ÌflÄÈØè &&22&& B Á ëδêˇêáÿêyê ê Arê Ë ôsï Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên yapple î B ßapple î VÊ Á ìhô^ë yè MÏ ÄË ÄË μδêˇêyê Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê B ßÛ Ë ÄË Ë í Ê Ë êôvè ØÈ ßÈ ΔÈ «ÄË apple êîøë B M ΔÊˇêNØË ø VÈÕ Á fiôßû ÁflôVÈ ôßê êäèyê ê. ø VÈÀê G Ë ΔÊˇê C Î ΔÊˇê? ØÛ ØÛ C Î ØË ê. AÄË Ë ßÊ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë ê Û ê Bø VÈÀê, Mȱ H ßÛ Ë ÄÈ Δˇêê_aØË MÈ Ë ë. AÄË ØË ê Á Å Á ÃÍ ôßê êäèyê ê. VÊ ßÈ! CôßÊ êã ÄË ı μ Ë êêô? MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê. œ && AôÄË Ë ÄË ê Á Àô ÄÙ Îô ÄË ßÊ Ë ÄË Àμ Û ê Ê Î è ê & ßÛ ÈØè ßÛ Ë ƒëˇêg ƒëˇíôå Ë êßê MÈ ƒëˇíôå Ë í Ë êì &&23&& Mȱ B AÀμ ê Æ VÊ À È«B Á ÅÁ Àô ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë. DØÈyÊ ê Á ÅÁ Àô Eô, Mȱ AØË êøë ô^ë êäë í EôsÛ ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. MÈ sï t A ØË ô_ ƒûˇê. ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË ÀØÛ ôßê êäèδêˇê. AôsÛ ßÛ Ë ÄË OyÈ ØË ô^ë êøë. ßÛ Ë ÄË À ØË êô_ apple êêßê ÀêMˆ ƒëˇí Ë ØÈ ÄË fvê ÄË ôäë ƒëˇêí Á «Ë ΔÊˇ ØË À Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇ ô VÊ À. ØÈ øë N yê ê ØË ØÛ ôßê êäèyê ê. "Hßapple îäù A Ë MÊ apple í' AÃÍôsÏ Øapple î ÌŸxMÊ Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅØÛ ôßê êäèyê ê. Ë êíy A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& D ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ êδêˇê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê EØË ÄË ô ^Û ƒëˇê ôyï. GÃÍ ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P EØË Å A Ë ëäë êôß, AßÛ ê EØË Å. MÊ Ë êôvè EØË Å ^apple ôßê êäë í ^apple ôßê êäë í, Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê ôyï. CMÊ PyÊ ßÛ Ë ÄË ÀôsÛ B ßapple î Á ôá ßÊ ƒapple êêmê P Á Ë êíáflô. ßÈ Ë ÀØË Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ßapple î Ë ÄË ô B«jô^Ë yê êäë êô. ßapple î Á ôá ßÊ apple íñè MÏ A Ë Á ΔÊˇô. ßÈ ƒappleˇêêmê P ΔˇêêΔÊˇ apple îøèàêvê ê ÀÑÊ }ÈÀ ΔÊˇíÁ } XÄË ƒappleˇêêmê P Á ßÊ ΔÊˇ Ë A È ƒëˇêôã ^Û ƒëˇê yï ô.

186 Á Á Ë ê A È ƒëˇê@ 151 "ßÛ Ë ÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã AôÄË ΔÊˇôVÊ ôã Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P ßapple î Ë ÄÈ A«jô_ Ú sû t Á ßÊ êy}èà ı ΔÊˇê. C à Á Õ Ë Á ê apple îøè Á ΔÛˇ, ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôà à NÀê à Á Õ Ë Á ê Ë ëøë ê ƒëˇêr ^Ë íyê rô ÎΔÊˇô ô^èδêˇê. VÊ Õ Î Ì ô^èδêˇê. MÊ ΔÊˇ MÈôyÊ ÀØË ê ΔÊˇ_ô^ÈΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÈÁ MÊ ÄË ØË êô_ ßÊ íδêˇ apple êî ƒëˇíδêˇê. MÊ ñáÿê~yê ê D øíôå Ú î ØÈÀêVÊ ê œmèàã QôyÏ ô^èyê ê. XÄË Ã apple êêßê sï ΫVÈ "AØË ßÛ Ë ÄË Àê' Aôrí AÄË ØË ê AØÈ yê ê& ßÛ Ë ÄË Àê ÃÙ ØÛ ÃÙ ΔÊˇê. à NÀ Ë ßÊ Æ GMÊ Pyapple îäù HΔÊˇμyÊ êäë êôß, AMÊ PyÊ ØÛ ØÛ À yï È«Ë ßÊ ÆØË ê ßÊ ñ{ê Á ΔÊˇê Î ØË ê. ØÛ ØÛ AMÊ PyÊ Á ÃÍ OyÈ C Î ØË ê. BÁ Àô OyÈ ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë. Á Å Á Àô ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô, ßÛ ÄË ÄË Àê ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê OyÈ ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄÈΔÊˇê. G Ë «Û MÊ apple êîäù ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êôß, AÃÍôsÏ Ë êí{ê ê Æ VÊ À ÈΔÛˇ AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^ë êäèδêˇê. MÊ ñáÿê~yê ê CôMÈ H Ë êôsíyê ôsû AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^û ÈØË Û ê AƒËˇêêMÏ Á ôvê ÄË Ë êδˇêêô. (A È ƒëˇêô&9/ & œmê ô&23) œ && A Ë MÊ ô Ë MÏ Ë í Á ØË ô Ë ê ØË ôäù Ë í Ë ê êßê ÆƒËˇê@ & Á ΔÊˇô øí Ë Ë êgíøë ôä Ë ê Ë í Ë ƒëˇê Ë êøë êäë Ë ê è ê &&24&& ßÛ Ë ÄË À ı ΔÊˇê êßê, ßÛ Ë ÄË À ı ΔÊˇêVÊ À H Ë Á ê Ë ìãù ØË Á yê ê, H Á ÅÁ À apple êîäù ߈ΔÊˇêNÄË êôß, A OyÈ ØË ô^ë êøë ßapple îøë Á μsï MÓ Ã NÀê ØË ØË ê øë hô^ë ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû ê ÔflØË êãò îøë Á ëδêˇêáÿêàê ( ΔˇêêØË œmê ôã ^apple Ì μøë rêœvè M «MÊ À ßÈ ΔÈ G Ë «gíqøë apple êîäù AÁ Áfl«ô^Ë yï ôß, ÈΔÊˇê) ØÈ Á Δ ÄË Ë ê A ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê Á øí È ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. MÈ sï t ÈΔÊˇê A Ë MÊ Á ëδêˇêáÿêyê Øapple îøë ØË ØË ê Ë MÏ øí È ô ØË È VÈ AØË êmˆôsíδêˇê Ë êøë êáÿê yê ØË AØË êmˆôsíδêˇê. AôsÛ MÊ ñáÿ~yê ê Ë»ΔÊˇ È«ƒappleˇêîØË ƒappleˇíw, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ƒëˇêôvè ƒappleˇív, Ë ê«ƒëˇêê CÄË ΔÊˇêÀN OyÈ ƒappleˇívè Á ßÈØË ô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô G Ë «ßÊ VÊ YΔÊˇ Eôrêôß, È«ƒappleˇíVÛ Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍΔÊˇê. Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á «ƒappleˇêîøë ßÈ«Ã MÊ Ë êôvè EÄÈ ØË Ë ê Ë ëäë í, Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ B Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã Ì ÄË êyapple î ÄÈyÊ ê. Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêÃÒ î Eôrí OyÈ ÈΔÊˇê AßÛ A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êãò î ÄÈΔÊˇê. AΔˇêêØÈ Vȱ M «MÊ À^Û Ë Ë êàδˇêêøë Ë êôßê ê ÆVÊ À à NÀê AÄË }Ï ~ Î ÈΔÊˇ} Ë MÏ VÈØÛ øí Î ΔÊˇê. AÄË ØË ê Ë êøë ÃÍVÛ Á ësítyê ê, øë VÊ Ë ôäë êyapple ÃÍ A Ë VÊ ÀyÊ ê? A AØË ênôsíδêˇê. AÃÍôsÏ È«ß ÁŸ Û ê êsï? ßÊ ñìÿtmï apple êêßê r Ë»ΔÊˇ Û ê MÊ Ì Á ê ô. ÈΔÊˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÈÁ MÊ Á ΔÊˇí Î GôßÊ ên ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && ØÈÁflô Á MÈ Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇívê Ë íƒëˇí Á Ë í Ë & Ë ØÈ gíøèå à M Ë í Ë êf Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&25&& Î Ë íøë Ë êøë êáÿê yï MÏ Ë íƒëˇê JMÊ ÄÒ ΔÊˇ. ßÈ MÈΔÊˇ} ôvè Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê MÊ Ì ô^ë MÊ, GÁ μsï MÓ ßÈW EôsÍyÊ ê. "ƒappleˇívê Î Ê ØË ' ÄÒ ÀêÁ êmˆ Î Ê NyÊ ê ßÈ Ã Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèyê ê. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒappleˇívê Ë íƒëˇê AôsÛ ƒapple ívê MÏ ƒëˇê OyÈ JMÊ A^ÈaßÊ ØË Û ê. ƒappleˇívè AØË êìÿx Á í, ßÈ Á ΔÈMÈÁŸx apple êîøë ƒappleˇívèδêˇí{ê ÄË Ë _aøë Á yê ê, B ßÈW Ë ëøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê

187 152 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ê Î yê ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍyÊ ê& ØÛ ØË ê ƒappleˇívê Ë íƒëˇêßè ΔÈ MÊ Á μ yï EØÈ ØË ê, MÛ Ë Àô ƒapple ívê ô ƒappleˇêêmê P Á «Á MÊ A Ë Á à EØË ÈΔÛˇ ØË ØË ê ƒëˇê ÈΔÊˇ ôvè ^Ë íyê VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. ØÛ ØË ê AôßÊ «MÓ Á ÄË ÑÊ ôvè MÊ Ì ô^ë ØË ê. MÈ sï t AgÍqØË êãò îøë Ë êøë êáÿê Àê ØÈ føë ΔÊˇÌflÄË apple êîøë (G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔˇêêÁ yï ômè føë Øapple ÄË ØË Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ß ) A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë (G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Ë ØË ô MÈΔ ) A Ë MÊ apple êîøë (G Ë «Mapple îäù Ë ê Â Ë MÊ ô MÈØË Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ß ) ØÈ Á ΔÊˇí Î ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ MÊ ñáÿê~yï ÄË ØË ÃÍVÈØÛ Ë êøë êáÿê yê ØÛ AØË êmˆøè yê ê. Ë êêøë ê ôßê ê AÄË ØË ê ßÊ ñìÿt Δˇêê_aØË Á yê ê VÊ yê VÊ yê ÃÍyÈyÊ ê. Ϋô^Ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê. ÈÁ È MÏ A Ë MÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ VÊ ê«ô^ë yê ôã Ë êøë ô Î ÈΔÊˇ} ôvè Aô Ê êà Û ê. CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && Û ßÈÁflô Á Ë ê ÄÈ Ë ΔÊˇ Ë íøè ^ÈΔÊˇêjØË & øë Î }Ï ^Ë øë íäè Ë íô ÄË ê Û ßÊ ØË MÊ Ë aøë &&26&& AΔÊˇêjØÈ! CôÄË N Ë êêôßê êøë Î} êàí Ë ΔÊˇ Ë íøë ôã ØË í Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à ØË í Á ërtª ƒûˇê Á Ë êá Î} êàê ØÈN ÄÒ ÀêÁ ê, Mȱ ØË ØË ê G Ë ΔÊˇí ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. GôßÊ ên ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê? œ && C^ÈeßÛ ÁŸÁ Ë êêäù ØË ßÊ ôßê apple íıfløë øíδêˇäë & Á ΔÊˇ øë íäè Á apple í Áflô Á ΔÛˇY ƒëˇíôå Á ΔÊˇôÄË Á &&27&& øë ΔÊˇÄË Ë ô ƒëˇêêyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê ßÛ ÁŸô AôsÛ ΔÈVÊ ßÛ Î ßÊ ôßè À^Û Á Á ô^ë ôã Á Ë êá Î} êàí AÄË ôäë apple í ôßê êäë êøè ΔÊˇê, MÈ sï t ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. AΔˇêêÄÙ G Ë ΔÊˇí ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÈ? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒûˇê Îô ÄË ôäë VÊ ÄË ô ÎÁ ô føèøèô Á ë} MÊ ΔÊˇ }È è ê & ÄÙ ßÊ ôßê apple íáfl ΔÊˇê MÈ øë fôäù Ë íô ßÊ ñ{ê Ë ÄÈ@ &&28&& Mȱ Á ë} MÊ ΔÊˇ ØË ê (Hßapple îäù Á Á ô^ë Ë êêøë ê AôÄË ô ^Û ƒëˇêêøë ß, ßÛ ± ı ΔappleˇîÄÙ MÈΔÊˇ è ê MÊ ΔÊˇ, AØË yï ØË ß, ßÛ ı ΔÊˇê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒëˇêfq Ë êê ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê A ^apple Ì μ ßÛ Øapple îäù Ë ßÊ Á ΔÊˇ^ÈØ, B MÊ ΔÊˇ ) ^Û ƒëˇêê øë N À ÎÁ ô ØË ÁŸt apple êî ÄË êô. Arê Ë ôsï ÈΔÊˇê ΔÈVÊ ßÛ Î ßÊ ôßè apple íáflô ØË êô_ ^Ë MÊ PVÈ Ë êên ÀΔˇêê È ØË ôã Ê ñyê ôvè Eôrí ØÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê. GôßÊ êmê øë føë ^Û Î ΔÊˇê? œ && fδè Ë êδêˇ} apple íñèƒëˇê Ë ê Ë í ÄË ƒëˇêäë ôå ƒûˇê & ÄÙ Áfl ÄË ßÊ ê@ MÊ ñäë fi Ë ê È ÄË ô MÊ ΔÊˇ ^ÈSÀ è ê &&29&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Ë ΔÊˇ} êgˆ_a fδè Ë êδêˇ}èà ØË êô_ Ë êêmï ôßê yè Mapple î Á ƒëˇêäë ô ^Û Î Δ, B Á ëδêˇêáÿêàê B Áfl ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ B È Å MÊ ÄË ÄË Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê Ë ê«ƒëˇêê CßÛ MÊ Ë êôã

188 Á Á Ë ê A È ƒëˇê@ 153 œ && Î øë íäè ßapple î Ë ô Ë íô Î ƒëˇêfqô ^Ë ƒûˇê Ê ê@ & Á ƒëˇí} ^Ë Ë íôäù ßÊ ê ΔÊˇê MÊ ^Û ÄË &&30&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A øë íäë ô, A ßapple î Ë ô Ë ê«ƒëˇêê A ƒëˇêgíqà Á ÌflÄË ôvè ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, ØÈà Á Ë íìfläë apple êîøë _ÄË ô VÊ À Èy ÄÈy, B Á ëδêˇêáÿêyê ê AôÅ Ë ê ßÊ Ë Ã OyÈ ØË ØÛ ÄÒ ÀêÁ ê MˆôsÍyÊ ê. ØÈà ØÛ Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê GÀœ Á yê í ØÈN AôßÊ êøírêã EôsÍyÊ ê. CΔÊˇ apple î BΔÊˇ Ë Ë ê«cδêˇ apple î HyÊ Ë œmèàã MÊ ñáÿê~yê ê D Ê ôvè ^apple ÎμyÊ ê& ØË Øapple Ë ΔÊˇí ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû ÈΔÊˇê apple íáfl VÊ Á ê ÃÒ î EØÈ ΔÊˇê. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ B apple íáflô ØË êô_ Ë êêmï Mapple î Á ƒëˇêäë ÀêΔappleˇî EôsÍΔ, ÈΔÊˇê (1) Á ôá ìδêˇ~ Áfl ØË ê, (2) Á ôá ìδêˇ~ B È ÄË ØË ê (3) Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê. (4) Á ôá ìδêˇ~ A øë íäè, (5) Á ôá ìδêˇ~ A ßapple î È Ë ê«(6) Á ôá ìδêˇ~ A ƒëˇêfqô Á ÌflÄË ôvè ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. AôsÛ r ôsï MÓ Á «}È Ë êô ØÛ ØÛ (Á ßÊ êyδêˇê Û ). ÈΔÛˇ ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. G Ë ΔÊˇí ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇ MÈßÊ ê. ÎΔÈô Ë ô : HyÊ Ë A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê& AØË ØË øí Ë ôä ØÈN Á Ë ê«μäë apple êî, ØÈ B ÄË êãò î, G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒappleˇívè B^Ë «Î Δ, ÈΔÊˇê Á Ë ê VÊ ôvè ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ ênøû ôßê ên Û ÃÍ Ë êô à G Ë Δ JMÊ PΔÛˇ Á ƒëˇêäë ô ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê Á ƒëˇêäë ô ^Û ı È«Ã OyÈ G Ë Δ JMÊ PΔÛˇ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê. AÄË yê ê ØË ØË ê Ì ôyê ΔÊˇíÁ ôã Hß JMÊ ßÛ È MÏ ^apple ô ØË È VÈ MÈNôyÈ Á ΔÊˇ ÄË È Á apple êî EØË rêœ ^Ë í Î yê ê. G ê øù ßÈÀê VÊ Àßapple î ØÈfyÊ Á MÊ ñå Eô. Ë ê«ƒëˇêê AôÄË ΔÈ Ë ôã i Ë ΔÊˇíÁ apple êîøë ØÈ ^Û ÄË ØË Á MÊ ñå Eô. D ΔappleˇôyÏ ôsï Á ôƒappleˇívê ôä ØÛ D fvê ÄË ê Õ_ Eô. ÄÙ fá êfi Ë ê«ƒëˇêê Àô ØÈ Ë ÀœØÛ À Î Δˇêê. ΔÈVÊ ô Ë ê«ƒëˇêê M «MÊ Àê ÃÙ Àô, ßÊ ΔÈ ØË ê OÀ apple êîøë M «MÊ ØË ê OyÈ ØÛ ØË ê. AÃÍVÊ ΔˇêêÄÙ M «MÊ À± OyÈ Ë «jôá yû Û, Mȱ ØË ØË ê ôßê Ë ÃÒ ØË M ΔÊˇêMˆØË ê Ë êê. AÃÍôsÏ M «MÊ MÊ ÀVÊ yê ô OyÈ ØÈ Á ÎßÊ Û ê. MÛ Ë Àô Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ôßèàøû M «MÛ Ê ΔÈ ØË êoà apple êîøë M «MÊ. MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& ØÛ ØË ê Ë êíyê ê VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË apple êîøë È}Ï ~. Á ΔÊˇ Ë í Á μñ ô_ Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã Ì ÄË êyapple îøë È}Ï ~, Mȱ ø VÈÁ N yapple îøë Ë êí{ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ÅØË VÈ ØË ØË ê øë hô^ë MÊ, AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê E ÎÌ Î yê ê, AΔˇêêØÈ AMÊ PyÊ ßÛ Ë ÄË Àê AØÛ È Ë êâ G Ë ΔÊˇí ÃÙ ΔÊˇê. ΔÈ Ë êâ&± Ë êâ& ^apple rêœ, ßÛ ÈΔÊˇê Á ìhô^ë ßÊ À_ØÈ, ßÈ Ã ØÛ È«Ë ßÊ ÆØË ê ØÛ ØË ê ßÊ ñ{ê ô&ì ΔÊˇô ^Û Î ØË ê. È apple ØË MÊ À yï ØÛ ØÛ Á ÅÁ ÃÍ C Î ØË ê, GôßÊ êmê ôsû AMÊ PyÊ H ßÛ Ë ÄÈ ÃÙ ßÊ ê, ßÛ Ë ÄË À Ë ßÊ GÃÍôsÏ ø VÊ Ë êíãù ßÊ ê. à NÀê ØË ØË ê Î ÈΔÊˇ} Ë êøë êáÿê yê ØË êmˆ, øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê ƒappleˇívê Á MÏ ƒëˇê ßÈ ΔÈ MÊ Á μ yï EØÈ ØË ê. AØË ê ÎxØË ô ^Û Á í &^Û Á í ƒappleˇívê Ë íƒëˇêøë ê ßÈsÏ ØË ÈΔÛˇ Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêyÊ Øapple îøë ØË ØË ê A Ë MÊ ΔÊˇíÁ ôã ØÛ (AØË Ì ÄË êàã MÈßÊ ê) ÄÒ ÀêÁ ê MˆôsÍΔÊˇê. ØÈ øë N Àê ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀê& AΔÈ «, BΔÊˇê yê ê, hgíq Á ê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê gíq, _ôäë ØË

189 154 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Û Á í & ^Û Á í AØÛ MÊ føë À ÄË ΔÊˇê ÈÄË AôÅ Ë ê føë à Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê ê gíq ØȃappleˇêêMÊ P Á ΔÊˇíÁ ëyû. AôsÛ AØÛ MÊ føë Àà _ôäë ØË ^Û Ì, B øë VÊ Ë ÄË fi ΔÊˇí Î ôßê Ë ^Ë êaøë ê. ΔÈVÊ ßÛ ÎÀ apple íáflôã OΔÊˇêN ΔˇêêØË Ë êøë êáÿê Àê ØË ØË ê GÁ μsï MÓ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, Mȱ ΔÈVÊ ßÛ ÎÀ^Û ΔÊˇÌflÄË êãò î, G Ë ΔappleˇîÄÙ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ (ßÈ ØÛ Á ôñï Á ôvè BΔÈ Ê ØË AØË Ë ^Ë êaøë ê) ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË ^Û Á í, fδè Ë êδêˇ}èà ØË êô_ Ë êêmï ôßèà Á ƒëˇêäë ô ^Û Î y, B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ôá ìδêˇ~ ΔÊˇíÁ ôä ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. ÈΔÊˇê Á ôá ìδêˇ~ Áfl ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ B È ÄË ÄË ÄË Ë êêøë ê, Á ôá ìδêˇ~ A ßapple î È, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêfqôä Á ÌflÄË ôvè Á ôá ìδêˇ~ôvè ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. ÈΔÊˇê ØÈà Á Û ô^ë êäèδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «MÈÀôà OyÈ ØË ØÛ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. AôsÛ Ë ê  GÁ yê í Á ñå ôßê ΔÊˇê ( Ë êδêˇ_ ΔÊˇê) D A È ƒëˇêôã Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á Ë ê VÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøû Ë ΔÊˇ} EØË, AôßÊ ê^û ÄË & Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "Á Ë ê VÊ ø ØÈ Ë ê Á Á apple í È ƒëˇê@ &&6&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÌ EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã ""Á Ë ê VÊ ø Ê ' AØÛ HyÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ƒappleˇêêMÊ P ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ""ƒëˇêäèδêˇ XÄÈà "Á Ë ê VÊ ø Ê ' AØÛ HyÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

190 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê Ë êê HyÊ Ë A È ƒëˇêô _ Ë ΔÊˇÃ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& Á ë} MÊ ΔÊˇ ( ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, BΔÈ Ê ØË )ØË ê ^Û ı ƒappleˇíw Á ôá ìδêˇ~ Î ÎÀ ØË êô_ Ë êêmï ô, B È Á Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. AôsÛ MÊ ΔÊˇ B È Á Áfl VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ ëäë êô. B MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ı ÈΔÊˇê È Á Áfl ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ A È ÄÈ, Á ôá ìδêˇ~ A ßapple î È, A øë íäè Ë ê«ƒëˇêê A ƒëˇêfqô Á ÌflÄË ôvè ØË êøë ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. AôsÛ MÊ ΔÊˇ r ôsï Ä Á «^Ë ƒëˇêô ^Û ΔˇêêÁ ê ô. ÈΔÊˇê _ Ë «Á Ë êƒëˇêôã OyÈ ØË ØÛ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. È«MÏ ÄÒ ÕÌ ô GÁ μsï MÓ Á «ô^ë yê ßÊ ê. C AΔÊˇêjØË êyê ê D A È ƒëˇêô ÎΔÊˇôøË ôã ØÛ AÄË Ë íràã ØÛ Á Î yê ê. AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && MÏ ô ÄË ßÊ æáfl MÏ Ë ê È ÄË ô MÏ ô MÊ ΔÊˇ Á ëδêˇê ÄË Ë ê & A øë íäë ô ^Ë MÏ ô MÊ Ë ê ßapple î Ë ô MÏ Ë êê^ë ÄÙ &&1&& ıfl Á ëδêˇê ÄË Ë í! B Áfl AôsÛ H êsï? A È ÄË ô H êsï? MÊ ΔÊˇ H êsï? A øë íäë ô, A ßapple î Ë ô A Û sï AôsÍΔÊˇê? œ && A ƒëˇêfq@ MÊ Ê ô ÄË ßÛ ıfl@ì ØË Ê êá íßê ØË & Á ƒëˇí} MÈÃÙ ^Ë MÊ Ê ô gù qƒappleˇí@ì &&2&& ıfl Ë ê Ê êá íßê ØÈ! CMÊ PyÊ A ƒëˇêfqô G Ë ΔÊˇê? AÄË ØË ê D Ë»ΔÊˇôà GÃÍ EØÈ yê ê? Ë ÀØË ΔÊˇíÌ ÄË Ë êƒûˇê A ƒëˇêfqô AôsÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P A ÎxÄË. AÄË ØË ê Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÚ î B ÈΔÊˇÁ yï ØË ÈyÊ ê. Á Ë íìfläë apple êîøë _ÄË ôvê À Á ëδêˇêáÿê ^Û _ Ë «Á Ë êƒëˇêôã êδêˇê H Á MÈΔÊˇôVÈ ÄÒ ÀêÁ êm yê ÄÈΔÊˇê? D HyÊ ê Á Ë ÀN MÊ Ë êôvè Á Ë í ÈØË êá í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê &

191 156 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË øë VÊ ÈØË ê È^Ë & && œ && AÑÊ ΔÊˇô Áfl Á ΔÊˇ Ë êô Á øí > È ÄË Ë êê^ë ÄÙ & øë íäë øí ßÊ Ë MÊ Δ Á ΔÊˇY@ MÊ ΔÊˇ Á &&3&& "AÑÊ ΔÊˇô Áfl Á ΔÊˇ Ë êô'& Hßapple îäù AÑÊ ƒëˇê apple í, Hßapple îäù ÑÊ ƒëˇêô MÈß, AßÛ Á ΔÊˇ Áfl Ë êê. ""Á ªÍ A È ÄË ô E^Ë ÄÙ,'' Á ƒëˇêôã Ì ΔÊˇ øí Ë Û ê A È ÄË ô, AôsÛ BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ô. MÊ ôsû Ë êêôßê ê AôßÊ ΔÊˇí Ë íƒëˇêƒappleˇêêmê P B Á ÄË ôã EôsÍΔÊˇê. Mȱ GÁ yapple îäù "Á ' øí Ë ô AôsÛ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ΔÊˇ øí Ë ô (Á ƒëˇêôã Ì ΔÊˇ øí Ë ô) ߈ΔÊˇêNÄË êôß AÁ yê ê BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ô AôßÊ êã Á Á ΔÊˇ} Ë ê Ë ëäë êô. CßÛ A È ÄË ô, A È ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx. "øë íäë øí ßÊ Ë MÊ ΔÊˇ@'& Hß JMÊ sï EßÊ ôá ^Û ı øë íäèà ƒappleˇêêmê P B øí ÈÀê, AôsÛ Î} êà ƒappleˇêêmê P B Á ômê ÃÍμÀê, Ë êô_ ÃÙ MÊ ^apple yê ê Á ô ÎPΔÈÀØË ê Á ësï t Î Δˇêê. ÈsÏ Á ΔÊˇjØË ô, A ØË ô_ Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx CßÛ Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ, VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AØÈ yê ê& AÄË ØË ê Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. AMÊ PyÊ MÊ ΔÊˇ Á ìδêˇ Ë ëäë êô, B Ì ßÊ Á ßÈ ( ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ) A Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. D A Ë Á à øë íäèàã B øí ÈÀê H apple îäù Hß JMÊ sï Á ñìÿt Î ƒappleˇí, Ë êô_, ÃÙ MÊ ^apple yê ê Á ô ÎPΔÈÀØË ê OyÊ ªÒ yê Äȃappleˇí, ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Î ƒappleˇí, A GÁ yapple îäù È Ë ÄË ôvè Ë Ë êøë apple êî Äȃappleˇí, AßÛ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ôá ìδêˇ~äë, ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. AôsÛ MÊ ΔÊˇ GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ôsû, øë íäèàã Á ôá ìδêˇ~ Á ômê ÃÍμÀØË ê, Hß JMÊ Á ô ÎPΔÈÀØË ê Á ñìÿt ^Û ı ÈsÏ ØÈ Ë ØË ô ^Û Á ê ô. MÊ ΔÊˇ (BΔÈ Ê ØË ) AôsÛ AΔÊˇ ô _ôäë ØË, A ƒëˇêfqôã Eô. œ && A øë íäë ô ÑÊ Δ øí Á ëδêˇêáÿ Èa ßapple î Ë ÄË ô & A ƒëˇêg q@áfl Û ê È ÄË ßÛ ıfl ßÛ ÁfløË ñäèô Ë ΔÊˇ &&4&& GÁ μsï Ë ΔÊˇO AÑÊ ƒëˇê øí Ë ô À ô^ë ß, AÁ μsï Ë ΔÊˇO ØË ÁŸt Ë êƒûˇê Á ôá ìδêˇ~ ÑÊ ΔÊˇ øí Ë ô "A øë íäë ô' AôsÛ øë íäèà ƒappleˇêêmê P A ÎxØË ô. AßÛ øë íäèà ƒappleˇêêmê P EÄË μå MÏ MÈΔÊˇ} ô. "Á ëδêˇêáÿ@ ^Ë A ßapple î Ë ÄË ô' Ë ê«ƒëˇêê Á MÊ ñå MÊ ôsû A ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû A ßapple î Ë ô AôsÛ Á ôá ìδêˇ~ ßapple î ÈÀ (ßapple î Á ôá ßÊ ) ƒappleˇêêmê P A ÎxÄË. ßapple î Á ôá ßÊ B Á ΔÊˇ Ë ê ßÛ Ë ë à ØÛ ŒØË Ë êδˇêê ÄË êô. ßÛ Áfl ÈΔÊˇêÀÃ Û ÁŸêxyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! D Ë êøë êáÿ ÄË ØË ê Ë ëã ØÛ ØÛ "A ƒëˇêfqô' AôsÛ ƒëˇêgíqà ƒappleˇêêmê P A ÎxÄË ØË ê. AôsÛ D Ë»ΔÊˇôà A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû A ƒëˇêfqô; MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw. AÄË ØÛ Á ôá ìδêˇ~ ƒëˇêgíqà ø MÊ, _ Ë «Ã ƒëˇêgíqàê AÄË Ã ØÛ Á Û Ë ô ôßê êäèδˇêê. AßÛ Á ΔÊˇ Ë êá ΔÊˇíÁ ô. D Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË ê ƒappleˇêêmê P BΔÊˇê Á Ë ÀN Á Ë í ÈØÈÀê C Ë yèzδˇêê. CÁ yê ê _ Ë «Á Ë, ""AôÄË Ë êƒûˇê MÈÀôà GÁ μsï MÓ Á ñå Á Ê ôã ØË rêœ êδêˇê H Ê ôvè ÄÒ ÕƒËˇê yê ÄÈΔÊˇê?'' AØË ßÈ Ú î ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&

192 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 157 œ && AôÄË MÈÃÙ ^Ë Ë í Û ê Ë Á ΔÊˇØË ê MÈ MÊ ÃÙ ΔÊˇ è ê & ƒëˇê@ Á ƒëˇíå Á Ë êßè Ë ô ƒëˇíå ØÈÁ ÄË Á ô Ë ƒëˇê@ &&5&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù AôÄË MÈÀôà AôsÛ Ë êøë Á êfi Δ Ê ô Ë ê«ƒëˇêê ŒØË MÈÀôà ØË ØÛ Á «ô^ë êäë í, Ë»ΔÊˇôÄ Á ô ôßè Ë ßÊ Õ, Û ΔÊˇΔˇêê ÄÈy, AÄË ØË ê " Ë êßè Ë ô'& ÎÑÈÄË ê ØÈ Á ΔÊˇí ÎØÛ ôßê êäèyê ê. CôßÊ êã Á ô Ë ƒëˇêô ÃÙ ßÊ ê. Ë»ΔÊˇô Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô AÁ ÃÒ îøë AôÄË MÈÀô MÈßÊ ê. Ë êδêˇ}ï ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ Ë»ΔÈÀ MÊ Ë êô apple ô yï ô^û Eôrêô. Á ô_äë apple êîøë Á ô ÎPΔÈÀê GÀœ Á μsï MÓ ØË ô_ Ë yê ôä ªÍsÛ Ë êøë Á êfi Δ ô^ë yê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê B Ë êøë Á êfi OyÈ GÁ yê ê ŒØË ô AΔˇêê ÄË êôß, AÁ yû AôÄË MÈÀô AØË yê êäë êô. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë»ΔÈÕ Ê «ô^ë Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. C MÏ ƒëˇíäë MÊ apple êîøë, MÛ Ë Àô ^apple Á μyê ô^û Vȱ. Á ôøíáÿ} ôvè ØË yê ô^û Vȱ AΔÊˇ ô MÈßÊ ê. GÁ μsï Ë ΔÊˇO Ë Î À ÃÍVÈØÛ Ë»ΔÈÀ Á «Ë ΔÊˇ ØË ô fδêˇêvê êäë êôsû, Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P AôÄË ô GMÊ PyÊ AΔˇêêô? Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô_ Ë ê«ƒëˇêê Δ ô^ë yï ØË Ë êøë Á êfi OyÈ ŒØË Ë êƒûˇê MÈÀôÃ, i ô^ë êäë í EôyÊ VÈØÛ Ë»ΔÊˇôÄ Á ô ô Ê ô _eøë Ë êδˇêê ÄË êô. Ë êδêˇ}ï ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË VÊ ØË êmê Δˇêí Ì Å À ô^û ßÊ ΔˇêêÄÙ, MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ Á ìδêˇ~ Ë MÏ MÈÃÙ yê ê. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê &AØÛ MÊ føë À AøÍ Á ô^û ÎÌ ô ØË gíq, ÎÑÈÄË ê ØÈ Á ΔÊˇíÁ Û ê. ØÛ ØÛ AÄË ØË ê. AÄË ØË ê ØÈà EØÈ yê ê. ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ AÄË Ã ØË í Ë ê«ƒëˇêê ØÈà ØË í ÄÙ yè ÃÙ ßÊ ê. CßÛ i ô^ë êäë í EôyÊ VÈØÛ Ë êêmï ôßê yê ô. CôMapple Á yê í Ë ê  ˻ΔÊˇ ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêmê Ë yê Û ê. AßÛ Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P AôÄË ô. C ÈÁ MÊ Ë»ΔÊˇô AôÄË ô VÊ ê«ô_øë Ë ΔÊˇ}. ÄË ΔÊˇê ÈÄË føë Øapple ÄË Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. ΔappleˇôyÊ Ë ΔÊˇMÊ apple êîøë Ë»ΔÈôÄË ô Ë êñäë ê Ë ë, C à MÊ ôã Á ^Ë ÕÄË apple êîô, Mȱ D Ë»ΔÈôÄË ô ÄË ΔÊˇê ÈÄË føë Øapple ÄË Ë ÀÌ Ë Á ê ô. œ && ƒëˇêô ƒëˇêô ÈÌ Á ΔÊˇô øí Ë ô ÄË fäë ôäù MÊ ÃÙ Ë ΔÊˇô & ÄË ô ÄË Û ê apple îå M ØÛ ƒëˇê Á ßÈ ÄË Èæ Ë øí &&6&& M ØÛ ƒëˇí! Ë êñäë ê Á Ë êƒëˇêôã Ë êøë êáÿê yê ê H øí È Á «Á í Ë»ΔÈ yï _ Û Î y, AÄË ØË ê BøÍ ÈØÛ ôßê êäèyê ê. AÃÍôrÁ yï ^ÈÃÍ ^Ë Ë MÊ ªÙ ΔÊˇô. i ÄË MÈÀ Ë êôäè ø VÈÀê AØË êøë ßÈ ô, ^Ë ƒûˇêrá yê ê øë VÊ Ë ôäë ê Á ΔÊˇ} ^Û ßÈ ô. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "AÃÍ fδêˇvê ßÊ ê' "Á ßÈ ÄË ßÈ Ë øí B øí Ë ô ƒappleˇêêmê P _ôäë ØÛ ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäèyê ê, Hßapple îäù ƒëˇí Ë ij Ë ô ^Û Èy. A ÄË Á μ ΔˇêêôMˆMÊ sï Á ΔÊˇ} N ΔÈßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË & œ && ÄË Î ÄË fiδûˇ ÁŸê MÈÃÙ ÁŸê Ë í Ë êøë êá ΔÊˇ ƒëˇêê Ê ^Ë & Ë êƒëˇê «μäë Ë êø ê Æ ΔÈ Û ê apple îáÿ Á Á ô Ë ƒëˇêô &&7&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë GÀœ Á yê ê ØË ØÛ Á «Á í ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê. ØÈMapple î A«μÄË Ë êδˇêêøë Ë êøë Á êfi, êßê êæàä ƒëˇêêmê apple êîøë ± Ë ë Á fiôßû ÁflôVÈ ØË ØÛ ôßê êäè Ë ë.

193 158 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêêßê Æô JMÛ Î«GÃÍ Á ôøë Ë ô A Ë ëäèδˇêê? ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêêßê Æô AØÛ ßÈ Á ΔÊˇíÁ ô "fƒëˇê Ë êê fƒëˇê Ë êê MÊ ØË ƒëˇí ',"fƒëˇê Ë êê fƒëˇê Ë êê øë VÊ Ë ôäë êyè' Aôrí ªÍ}ÈÕ Ë ßÊ ÀyÊ Ë êê MÈßÊ ê. Mȱ Á ΔÊˇ} Á ΔÊˇí Î ÄË ΔÊˇê ÈÄË œmê ôã Á μáÿtô ^Û Á í, ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && AøÍ Á ƒappleˇívê ƒëˇêêmû ØË ^Û ÄË Î ØÈØË VÈ êøè & Á ΔÊˇ Ë êô Á ëδêˇêáÿô Ë ô ƒëˇíå ÎΔÈ ØË ê _ôäë ƒëˇêøè &&8&& ıfl ÎΔÈ! B Á ΔÊˇ} M Á ô, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P AøÍ Á ôä ƒëˇêên yê apple î ("ØÈ _ôäë ØË ' Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P AøÍ Á ô' AØÛ Á ΔÈ ƒëˇíàê) ØË ØË ê MÈßÊ ΔˇêêôM apple î Á ën apple Ë Â _ÄË ôä ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^apple Δˇêê. AÃÍ ^Û ı ÈyÊ ê Á ΔÊˇ Ë ê Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Ë Á ëδêˇêáÿê}ï ~ AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êäèyê ê. D Ú fiãù øë VÊ Ë ôäë êyê ê AØË êm ôyï, AÁ ëyê ê C MÈMÊ ΔˇêêôMÛ Ë Á ê Ë ë ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} ΔÈΔÈßÊ ê. ^Ë êrêt Á MÊ PÀ ên Á ëá MÊ ô MÊ Ì ô_øè Á ΔÛˇ, ΔˇêêôMÛ MÊ Ì ô_øè Á ΔÛˇ, AÁ yê ê ê Á ΔÊˇ} QôyÏ ÄË Ë êδˇêê Δˇêêô. Á ΔÊˇ} AØÛ ΔˇêêôÄË Á íö apple êîøë Á yê ê, ΔˇêêÁŸtßapple î È ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMÛ Ë Á ê Ë ë Á ΔÊˇ} OyÈ ΔÈOyÊ ß, Ë êøë Á êfiã AÀÀê OyÈ ÃÙ Ë OyÊ ß, AÁ yê ê Á ΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêêßê Æô ΔappleˇôyÊ í JMÛ Î«GÃÍ Î Ê Á yê ÄÈΔˇêê? ÈÁ È MÏ GÁ yapple îäù êδêˇê _ÄÈ A apple î Á ëà ØË êô` ÃÍMˆP_a, ê ƒappleˇêêmê P BΔÈ Ê ßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} à Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδ, AÁ yê ê B Á Ë êƒëˇêôã Ë íƒëˇí Á Ë ñäë ê Àê& MÈ Ë ê& M ÈÀê, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê AyÊ êz V yê À ΔÊˇíÁ ôã Ë êêôßê ê Á ÄË ÑÊ Ë ê Ë ëäèδˇêê. êδêˇê Á ΔÊˇ} ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ A ê à Á À EßÛ VÈ Á ësï t Î Δˇêê, ê Ë êøë Á êfi Á ΔÊˇ} Á MÏ ƒëˇêøë êô_ Á ÃÍƒËˇêØË ô ^Û ƒëˇíà ^Ë íá ê ô. D ªÍÁfl Á Ë ñäë ê ÀÚ î fƒëˇêô ôßê r Û ê ƒëˇêêßê Æô. ΔÊˇôÄË ΔÊˇ _ôäë ØË ßÈ ΔÈØÛ sï AôÄË ô ^Û ƒëˇê Ë ^Ë êa. MÈ sû t ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË Ä ªÍsÛ ƒëˇêêßê Æô Á ôøë Ë ô. XÄË Ã JMÊ P œmê ô OyÈ ƒëˇêsï È«^Ë ôá yê ô&øë ΔÊˇMÊ yèàøë ê Á Ë ê«ô^ë ßÊ ê. _ôäë ØË G Ë «VÊ ê«ô_ ^Û ƒëˇíõ? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && MÊ ô Á ëδè} Ë êøë ê ÈÌ ÄÈΔÊˇ Ë ê} ΔÊˇ}Ó ƒëˇíô Á Ë êøë êá ΔÛˇ & Á ΔÊˇ Á ÈÄÈ ΔÊˇ Ë ê_ôäë ΔÊˇíÁ Ë í ÄË Ë ΔÊˇ~ô ÄË Ë Á ΔÊˇ Î Äè &&9&& B ƒëˇêêßê ÆôÄ ªÍrêVÈ BÁ ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ kqyapple îøë, AØÈ AΔˇêêØË, AôßÊ «MÓ ƒëˇêôäë AΔˇêêØË, Á íö apple êîøë, AôßÊ «ÃÍÀØË ÎÀØË ^Û ƒëˇêê Èyapple îøë, A_ôÄË ê yapple îøë (GÁ μsï Ë ΔÊˇN _ÄË Ë êê Ë ê«ƒëˇêê _ÄË ôã M «MÊ Àê Eôs̓appleˇí, AôÄË Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê MÊ Ì ô^ë yê ê. _ÄË ô ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô Ë ê«ƒëˇêê ŒØË MÈÀôà ØÛ ÄË Ë ê Ë ëäèyê ê) ÄË Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ MÊ ôsû A ÄË apple êîøë B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á «Î yê ê. CôÄË N Ë êêôßê ê AØÈ yê ê& ØȃappleˇêêMÊ P _ôäë ØË ^Û Î yê ê. CMÊ PyÊ ""Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} '' A AôsÍyÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË B Á ΔÊˇ Ë íäë ê _ôäë ØË ( È ØË ô) ƒappleˇêêmê P Ë í Ê Ë êô ÄË ÄË Ì ÄË êyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû. CßÛ MÊ Ë êôã &

194 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 159 œ && Á ƒëˇí} MÈÃÙ Ë êøë Î@^Ë ÃÙ ØË øë MÈ ƒëˇêêm ƒappleˇívê ÃÙ ØË ^apple î Ë & øë í ΔÊˇ Û Î} Ë í Û Ë Á Ë ê Mç Á ÄË ô Á ΔÊˇô Á ëδêˇêáÿ Ë êêú îå Ë ô &&10&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇ} ^Û Î y, B øë MÏ ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê " Á ƒëˇí} MÈÃÙ ' Ë êøë Á êfi ŒØË ßÊ Ë Ã, ƒappleˇívê Àô^Û AôsÛ B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ßÈ ΔÈ, øë ênsï Ë ê Ê Ã Î}È ^Ë MÊ PVÈ À Ë «ô_ ( Î}È ÎØÈÀØË ê ^Ë MÊ PVÈ Á Ë êô^û Ì, à Á Õ ØË êô_ EßÛ VÊ ô Á ërtnôyè, ªÍÁfl Á ômê ÃÍμÀØË ê VÊ Ìflô^Ë NôyÈ, ÎÅ MÊ ô& ΔÈfÁ & ÄÈ Ë ê ÎÀê ^Ë MÊ PVÈ ÈôÄË apple êî VÈ È ØË ô CÁŸtßapple î Ë ôã ØÛ Ì ÄË apple êî ƒûˇê, MÈÀôà ) A^Ë ô^ë À Ë êδˇêêøë Ë êøë Á êfi AôsÛ Ì ΔÊˇ ê ÆVÊ À Á ëδêˇêáÿêyê ê B Ë Á ëδêˇêáÿêyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êäèyê ê. MÈ sï t VÊ êδêˇê ô^ë êm Ë ÀÌ ôßû êrôsû B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ ÈØË ô JMÊ P ƒappleˇívê ô Ë í ÄË Û ê. ßÈ Mapple î ƒëˇêäë MÏ ƒëˇê B^Ë ΔÊˇ} Û ê ƒappleˇívê MÏ ƒëˇê. ßÈ Á Á ΔÊˇôVÈ Ë ΔÊˇ~ØË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ØÈÀêVÊ ê, BΔÊˇê AßÈ ƒëˇíàã ^Û ÈyÊ ê. CÁ yê ê AÄË ØË ê AØÈ yê ê& " ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØË ØÛ Á «ô^ë ê'. Á «ô^ë yê ô GÃÍ? AôsÛ D ƒappleˇívê ÈΔÊˇ} Ã Ì ΔÊˇôVÈ Eôrí Á «ô^èõ. AÃÍ ^Û ı ÈΔÊˇê Ë Á ëδêˇêáÿê}û ~ ôßê êäèδêˇê, AÄË ØË ê CôMapple Á yê í Á ñå ôßê yê ê. " êδêˇê Á ƒëˇí} MÈÀôà GÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm yê ÄÈΔÊˇØÛ Á Ë N ΔˇêêMÊ PyÊ Á Ë í ÈØË ô Á ìδêˇ Δˇêêô. ôßê Ë ÀÌ ØË Á ßÊ Ë ΔÊˇ} ^Ë íßè ô. C XÄË Ã ^ÈÃÍ ^ rœ Ë _aô. œ && ƒëˇêßê ÑÊ ΔÊˇô Û ßÊ ß Ë ßÊ ôå Ë ôå ƒëˇêßê ÄË ƒappleˇí ÄË ΔÈVÈ@ & ƒëˇê ^Ë eôä Áfl ^Ë ΔÊˇ ô ^Ë ΔÊˇôÅ ÄË ÄÙ Á ßÊ ô Á ô VÊ ıfl} Á Ë ÑÛ &&11&& " Û ßÊ ßç ' AôsÛ A ÄË ÄË ÄÈ Á ÄË ÑÊ ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ÈΔÊˇê H Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÈ "AÑÊ ΔÊˇô'& AÑÊ ƒëˇê Ë êôsíδ, ÄË ΔÈVÊ Ë ê ÄË ê Àê ßÛ Ã Á Û È M ΔÊˇêÄÈΔ, H Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÈ M ΔÊˇêNôrí, Áfl ^Ë ΔÊˇ ô Ë ÄË ÎÀØË ^Û Î Δ ( Áfl ^Ë ΔÊˇ ô AôsÛ føë ØÛ ô ƒëˇíàøë ê Ë í ÄË ô Δ ô^ë yê Ë ê MÈßÊ ê, " Áfl B^Ë ΔÊˇÅ Á Áfl^È»' ªÍÁfl Á μδêˇÿàøë ê Ë êøë Á êfi ØË êô_ ÄË hô_ Û Ì, Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÊˇôÄË ΔÊˇ _ôäë ØË ƒûˇê Áfl ^Ë ΔÊˇ Ë êê. A Áfl ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô_ AÄË Ã Î ØË ô ΔˇêêÌ μô_ ÈôÄË apple êî ÄË êô. D B^Ë ΔÊˇ} Ë ÀØË Δˇêêô ƒëˇê Á ôƒëˇê Ë ê Û ê MÈNôyÈ, Á MÊ ÃÙ ô ƒëˇê Á ôƒëˇê Ë êøë ô Á ÄË VÈ f«w ÄË êô. D Á MÈΔÊˇ apple êîøë B^Ë ΔÊˇ} Áfl ^Ë ΔÊˇ ô) Hßapple îäù ÁflñßÊ ƒëˇêôã OyÊ ªÒ rtyè MÏ ƒappleˇêêvê apple êîøë ß, ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêyè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë ß, B Á ßÊ VÊ ê«ô_ ØÛ ØË ê ±N ^apple Î ØË ê. B Á ßÊ H êsï? ßÈ GÃÍ ôßê Ë ^Ë êa? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&

195 160 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ΔÊˇ ßÈ ΔÈ}Ï Á ôƒëˇê Ë ê Ë êø Áflñ ΔÊˇê Ê ^Ë & Ë êíδè ÈƒËˇíÄË Î} Ë íì Ä ƒappleˇívê ÈΔÊˇ}È è ê &&12&& Cô ƒëˇê ßÈ ΔÈÀØË ôsï ± Ë êíì Û Ì, AôsÛ M «MÊ À ØË ôsï ± ÄË hô_ Û Ì, Ë êøë Á êfiøë ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ΔÊˇô ^Û Ì ( È ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇêôã ØÛ ^Û ƒëˇê yê êäë êô, ƒëˇêr MÈßÊ ê. Á ìf ƒëˇêr ^Û ƒëˇê yê ßÊ ê) Î} ô AØË VÈ MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P È ÎΔÈ Ë êì ÁŸPôÃ Δ ô_, ƒappleˇívê ÈΔÊˇ} Ã Ì ÄË apple êî (ƒappleˇívè ÈΔÊˇ} ^Û Ì EôyÈÕ, CôM Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê) D Á MÈΔÊˇôVÈ& œ && K êäù MÈÑÊ ΔÊˇô Áfl È ÁflΔÊˇØÈ Ë êøë êá ΔÊˇØè & ƒëˇê@ Á ƒëˇíå ÄË fôßû Áflô Á ƒëˇíå Á ΔÊˇ Ë íôvê Åô &&13&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù "Kô CÅ' AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÊ apple êîøë "Kô fì Á í, ØË ØÛ Á «Á í Ë»ΔÈ ÄÈ VÊ ô ^Û Î y, B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê, Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ôã Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, Á ßÊ êyδêˇê Ë ë. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& "Kô' AÑÊ ƒëˇê Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÊ Ë êê, ± Ë ë ßÈ fì ô^ë ê. Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê È ô^ë ê, Á ΔÊˇ Ë ê Áfl ØË ê ô ØË Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿê ı ΔÊˇê, AÄË ØË ê ÎÌ ô ØË ŒØË Ë êδˇêêøë, AßÛ "Kô' A Ë ëäë êô. MÈ sû t ı ΔÊˇê "Kô' A ^apple ÎμyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê ÄË ØË ΔÊˇíÁ ë ^Ë íyê Ë êøè yê ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê "MÊ ñ Î~ MÊ ñ Î~' A fì ô^ë Ë ê ^apple Á μãù ßÊ ê, ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôà øí Ë ënàê AÄË ı ΔÊˇê ( MÊ ñáÿê~ ı ΔÊˇê) OyÈ fì ô^ë yê ô BΔÊˇô ô^èδêˇê Ë ê«ƒëˇêê ÈΔÊˇê ÄË Ë ê Ë ßÊ ÆMÏ AØË êvê ê} ôvè Á ÃÍ OyÈ ôßê êäèδêˇê. GÃÍVÊ ôsû Ë êøë êáÿê ÀN Ë ßÊ Æ GMÊ PyÊ HΔÊˇμyÊ êäë êôß, AMÊ PyÊ ØÛ ØÛ AÄË Ë ßÊ ØË ê ßÊ ñ{ê ô ^Û Î ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØÛ Á ÃÍ OyÈ C Î ØË ê. øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ëyê ê "ΔÈ Ë ê' Ë ªÍÆ fì ô^ë yê ô VÊ í«a Ë «ô^èyê ê. "ΔÊˇ Ë êôäù ƒëˇêì Øè Á ΔÈ Ë ê:' "ΔÈ LΔçˇ Ë ê MÛ Ω^è Û ê MÊ ºΔÈ ΔÊˇ ÀêMÈƒËˇê.' "ΔÈ' Ë ê«ƒëˇêê " Ë ê' D ΔappleˇôyÊ ê AÑÊ ΔÈÀ Ë ê Ê ÄË ØË Ë êøë Á êfi ÀÁ yê ôã MÊ ΩΔÊˇê Á Ë êδêˇêæyê ƒëˇí yê ê. MÊ ñáÿê~yê ê "Kô' VÊ í«a Ë «ô^èyê ê. "K@ ô Á Kô' AôsÛ B Ë MÏ ØÈà ØÛ Eô, ƒëˇêr GMÊ PyÈ apple ÄË MˆßÊ ê. D "Kô' OyÈ B Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄÈ ƒappleˇêêmê P Á «^Ë ƒëˇêô ΔˇêêÌ μô_, ÈôÄË Ë êδˇêê ÄË êô. ÈÁ È MÏ B Á øë ê Ë ëmï AØË ôäë apple êîøë ı ΔÊˇêœ EØÈ Δˇêê. Mȱ fá ô ^Û ƒëˇêyè MÏ _ØË VÈ EØË ı ΔÛˇœ ÎΔÊˇ MÈÀê. È Á à C êyï ƒûˇê Ë ê«ƒëˇêê JMÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Û ~ Á ôª ô^û AΔˇêê EôyÈÕ. ÈsÏ MÊ ØÈ ØË apple êîøë ßÛ &ßÛ Ë ÄË ÀØÛ A Û MÊ Á ìδêˇ~ apple êîøë MÊ ΔÊˇμØË Àà CΔÊˇêNP ÀÑÊ ô ØË êô_ ßÊ ñìÿt Ë ê Âô^Ë MÊ ôyï. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê& ØÈ ΔÊˇí Î ^Ë íyê ôyï. Ë ê«ƒëˇêê ê ê Ë ßÈÆØË ê ÎΔÊˇôVÈ Hß ΔappleˇôyÊ ê&δappleˇôyê êøë ΔÊˇ AÑÊ ΔÈÀêVÊ À ı ΔÊˇê & "Kô', "ΔÈ Ë ê', " Ë ' Ë ôsï ÈsÏ Ã Hß JMÊ sï fì ô^ë ôyï. ßÈ _ôäë ØË ^Û ƒëˇêôyï. Ë ê«ƒëˇêê ßÈ AΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ apple êîøë CÁŸt ßÛ Ë ë Á ΔÊˇí Î È ô^ë ôyï. "" È ØË ô Á ßÊ êyδêˇê Ë ëßû ^Û ƒëˇê yê êäë êô. êδêˇê ΔÈ Ë ê, MÊ ñ Î~

196 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 161 ÃÙ MÊ " ÄË ΔÈVÊ ÁŸƒËˇêô È _ÄË ô' ÄË ΔÈVÊ Ë ê ÄË ê À ÃÙ MÊ "ƒëˇê È Ë êäë È ØÈßÈ ' ( ÎÄË ôfà ƒappleˇívê Èàô 1/37,39) G Ë «ßapple îøë Á ΔÊˇí Î B Ë Δˇêêô^Ë êm ôyï, ÈΔÊˇê AØË êøë Ë ôã ê Ë êê ÀØË ê MÊ Àê Î ΔÊˇê. ê Ë ê Õ Á Ë êmèœøë êàδˇêêøë Á ßÊ êyδêˇê Ë ë apple îá ë ØË yï Ì Î ΔÊˇê, È«Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ôã êδêˇê apple êàœ apple êàœvè Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ÑÛ ÄÈ A VÊ êá í ÄÈΔÊˇê. ØÛ ØË ê OyÈ ÎΔÊˇôøË ôã JMÊ ßÛ Ë ÄË (MÊ ñáÿê~ ΔÈsè ΔÊˇíÁ ô) ƒappleˇêêmê P _ ÄÈ Ë êêôßê êô^ë êmˆ È ØË ô ^Û ı ÈyÏ, Mȱ Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvè«aøë êøë Ë Á ìδêˇ~ apple êîøë Á Û Ë ôä ªÍrê A ÈôÄË Ë êδˇêê Δˇêêô. ÎΔÊˇôøË ôã Î Ê NyÊ ê ØÈ Ë í fì Î yê ê, Mȱ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á ΔÊˇí Î È ØË ô ^Û ƒëˇêyê ôã apple ØË MÈyÊ ÄÈyÊ ê. ÈΔÊˇê ÄÈ Ë êê B«jô_ØË øí ÈÕ Ë ßÊ Õ Ú rtãù ΔÊˇê. ÈΔÊˇê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ıÿ ô_øë AØË ßÛ Ë ÄË À ßÈ ØË ô ^Û Î ΔÊˇê. AôßÊ ê^û ÄË Á ìδêˇ~ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê G Ë ΔappleˇîØÈ AØË êøë Ë ô VÊ À Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ôßèõ. Á ë} ô Á ëδêˇê ÎΔÊˇ ô ßÊ ñ{ê Ë ê Ë ëäë íøû, NÄË ΔÈPÀê ØË ô^ë êäèδˇêê. Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇê ÈΔÊˇ MÏ ƒëˇêã Á Û Ë ô À Á ê ô. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè D Á MÈΔÊˇôVÈ "Kô' Ë ªÍ fì ô^èõ. Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á «ı Ë êøë Á êfi Δ ô^ë yê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê ŒØË ô A Ë ëäë êô Ë ê«ƒëˇêê AßÛ ÑÊ } ôã Ë»ΔÊˇ Á ô ô Ê ô ÄË hô^ë yê êäë êô. Ë êδêˇ}ï ô_øë ôäë Ë í ÄÈØË Ë»ΔÊˇô apple ôr yê rô Ë íøë ßÊ ê. œ && AØË ØË ^Û ÄÈ@ Á ÄË ÄË ô ƒappleˇí Ë íô Á ΔÊˇÅ ÄË & ÄË Î Áflô Á ÎΔÊˇ ÄË ƒëˇêêmê Á &&14&& ""ØÛ ØË ê ÄË Ì μô_ Û ΔÛˇ Ë ΔÊˇí _ÄË ôã ÃÙ ØÛ ÃÙ ΔÊˇê''& Arê Ë ôsï Û ΔÛˇ Ë «_ôäë ØÈ ^Û ƒëˇêøë sï t Ë ê«ƒëˇêê AØË ØË _ÄË ôã Ì ΔÊˇ apple êî G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØË ØË ê Á «Î y, Arê Ë ôsï ØÈà ØÛ ÄË ƒëˇêên yapple îøë ƒappleˇíwmï ØÛ ØË ê Á êàøë apple êîøë ÈyÏ. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á êàøë Ë êvê êr Ë ÀØË H ê ߈ΔÊˇêNÄË êô? œ && Ë í Ë êêı ÄË Á ëøë ΔÊˇjØË ßÊ ê@ríàƒëˇê Ë ê È Ë ÄË è ê & ØÈÁ ë Ë ôå Ë ê ÄÈ Á ôì Æô Á ΔÊˇ Ë íô VÊ ÄÈ@ &&15&& ØË ØË ê ô, ÈΔÊˇê ßÊ ê@ríàn BMÊ ΔÊˇ apple êî, ÑÊ } øë ôvê êδêˇ apple êîøë Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê ΔÊˇê. Á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ôßê êäèδêˇê, AôsÛ ØË ØË ê ôßê yê ô (ÃÙ MÊ ) Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê yê ô AØÛ JMÊ sû. JMÊ P øë VÊ Ë ôäë ê}ï ~ ô ÄÙ ØÛ B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê yê ê. Ë ê«á ëøë ΔÊˇjØË Á ƒappleˇêêmê P ÁflßÊ ê GôÄË Ë ΔÊˇN? œ && B Áfl øë ê Ë ØÈà œmè@ Á ëøë ΔÈ Ë & Ë í Ë êêı ÄË ÄË êm ôäù ƒëˇê Á ØË ΔÊˇjØË ØË ßÊ ÄÙ &&16&& AΔÊˇêjØÈ! ØË êô_& MÏ ê&mó rmèßê êà Ë ΔÊˇO A à MÈÀí Á ëøë ΔÈ Ë ΔÊˇ Ë êƒûˇê Û, føë Øapple ÄË yê ô Ë ê«ƒëˇêê Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê Ë ê  ê  CßÛ MÊ Ë êôã MˆØË ÎVÊ êäë êôsíδˇêê. Mȱ M ôäù ƒëˇí! ØË ØË ê ô ØË B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ëøë ΔÊˇjØË Øapple ÄË yê ê.

197 162 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀà à MÊ &à MÈôÄË ΔÈÀ Á «MÊ ÀμØË Àê, D Ë ΔÊˇ Á Ê ôã øë íäë êàøë ê ª Ê Á «^Û BôÄË «MÊ apple êîøë AØË êøë ÈÀê (ÃÙ MÊ ) ΔÊˇíÁ MÈÀê Ë í ÄË Û ê. AôÄË «ÑÊ ôã MÏ Ë êêàê MÊ «^Û VˆΔˇêê (ØË ΔÊˇMÊ ô) ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇY Ë êøë yû Ë êáflàíãù ßÊ ê. ßapple î Á ôá ßÊ Ä ƒëˇêên yapple îøë Ë êøë êáÿê yû ßÛ Ë ÄË Ë ê«ƒëˇêê AÁ» Á ôá ßÊ Ä ƒëˇêên yapple îøë Ë êøë êáÿê yû AÁ êδêˇêyê ê. MÊ ñáÿê~ ôäë ô Ê ê Ë ëãò îøë MÊ ôá êyê ê Ë ê«ƒëˇêê ªÍ}ÈÁ êδêˇêyê ê ßapple îäë ê Àê. ßÛ Ë, Ë íøë Ë, ÅΔÊˇ Mç ƒappleˇíøë êãù ØË Ã MÈÀê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè i ÈÄË Ë êøë Á fiìfläë ôvè IßÊ ê Cô ƒëˇíàä ªÍrê, føë &føè ôäë ΔÈÀ Á ô ÎPΔÈÀN AØË êvê ê} ôvè MˆÄË Ë»ΔÈÀØË ê Ê «ô^ë êäë êô. A Ë êδêˇêàøë yû ßÛ Ë ÄË Àê OyÈ Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇê ÃÙ (^Ë ƒûˇê ÈΔÛˇ). "ÑÓ }Û Á ë}û Ë êδêˇ Ã MÊ ô Ë ôå'. CôÄË MÊ ØË VˆÁ μ ØË ÁŸtô CôM rêôßè? Á ë} ô OyÈ Á Ë íá Ë êδˇêê ƒûˇê ßÛ Ë ÄÈ Ë»ΔÊˇô ßÛ MÏ Á MÏ Ë Á ê ô? ßÛ Ë Ã MÊ ô, Á Ë êã MÊ ô, MÏ ê&mó rmèà à MÊ ô ø VÈÀê AØË êøë ô^ë yè MÏ EØË Ã MÈÀê Ë í ÄË Û ê. MÛ Ë Àô Ë êøë êáÿê yê ê Ë í ÄË Û ê MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ^Ë ΔˇêêÄË. ÈsÏ ßÈ ΔÈ AÄË ØË ê B Á ΔÊˇô È Ë êê}ï ~ OyÈ ôßê VÊ ÀyÊ ê, AMÊ PyÏ ØË êô_ Á ëøë ΔÈ Ë ñå EôyÊ ßÊ ê. ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô_ Ë êøë êáÿê yê ê ßÛ Ë ÄË VÈ MÈ Ë ^Ë êa, Áfl ƒappleˇêêmê P Ì Å OyÈ ôßê Ë ^Ë êa, Mȱ GÁ μsï Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô_ Ë ê«ƒëˇêê Δ ô^ë yê ôä ªÍrê Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ^Û Á êmˆ, AßÛ Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôä B Ì Å ôßê y AôÄË Ë ΔÊˇO, AÄË ØË ê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË êô_ ÄË Ì μô^ë êm ÃÙ yê ê. EÁ ÁŸÄË ê Àê OyÈ CßÛ Á ÄÈ EßÈ[sÏ ô_ ^apple Á ëäèδˇêê. EßÈ ΔÊˇ} Mapple î œ && ƒëˇêßè Á ΔÛˇ Á Ë êê^ë ôäù MÈ Ë í Á Áflñ Ì ÄÈ@ & A Ê Ë êδ Ë êñä øë Ë ÄË ÄË Á Ë ê Ë ê ÄÙ && (MÊ u Á ÁŸÄË ê &2/3/14) GÁ yapple îäù ÁflñßÊ ƒëˇêôã EØË Á Ë êá M «MÊ Àí Á Ë êíàôvè ØË ô_ Äȃappleˇí, AÁ yû Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇê yapple îøë Ë êøë êáÿê yê ê A Ë êδêˇêyê Ë ëäèyê ê. CMÊ PyÛ, D Á Á ô^ë ôã, D Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÄ ØÛ Á ΔÊˇ Áfl & ÎÑÈÄÈPΔÊˇ& AØË êøë È ôßê êäèyê ê. CMÊ PyÊ Á Û êrôsû Áfl OyÈ Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇê yû ØÈ, ( Ë êδêˇ}ï ô^û ÈyÛ ØÈ)? A, Ë êíy A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á gíá Å Áfl ƒappleˇêêmê P Á Á ôvê ôã Hô ^apple ÎμyÊ ôsû, ÎÌ ô ØË ÄË ΔÈ ÄË ê Æ JMÊ ƒëˇêô ÄË ô Ë í ÄË ôvèøû EôyÏ ÄË êô. ßÈ ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë MÊ Ë ê Ë ëäèyê ê. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈØÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ôδêˇ^ë ØË ^Û ƒëˇê yï ô ; Ë ê«cmê PyÊ AôsÍyÊ ê& " ' Ì Å ô ØË ÈΔÊˇê OyÈ Á ëøë ΔÈ Ë ΔÊˇê ÃÙ. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Hô ^apple ÎμÀØË ê MˆôrêØÈ yê ê? ÈÁ È MÏ H Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë MÊ Ë ê Ë ëäèy B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ê Æ OyÈ MÈßÊ ê, Mȱ à NÀN EÁ ßÛ Ë ô ^Û ı MÈΔÊˇ} ô Ë ÀØË, MÊ Í }È MÏ Á í ÄË ÎßÊ êàƒûˇê MÈΔÊˇ} ôvè AØË yê ÄÈΔÊˇê. Á ƒëˇêôvè ÈΔÊˇê

198 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 163 MÈßÊ ê. È«ßÊ VÊ YΔÊˇ ÄË Ë êßê ôrí ê Æ Ë ëôyê ØÛ Ë ëôyê ßÊ ê. Mȱ ßÈ MÏ Ë êêôßê ê Î Ê ØÈ MÈÀôà êßû. ""AÁflôMÈΔÊˇ Ë, ê Æ Af, Ë êøë Ë, _ÄË Ë ê Øè '. Î ÈΔÊˇ} Ë êøë êáÿê ê Æ Áfl MÈßÊ ê. ê Æ GÁ yapple îäù ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ôã Á Û ô^ë yê ô apple êêßê ÃÒ yê êäë êôß, AÁ μsï ØË êô_ Áfl ΔÊˇíÁ ë ßÊ ê M Ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô, ßÈ MÏ ØÈÀêVÊ ê ÎØÈÀê A Ë êê±áÿêàê AØÈ ΔÊˇê. CôÄË N Ë êêôßê ê Ë êíy A È ƒëˇêôã C ^apple Á μ yèzδˇêê, Ë ê  JMÊ Î«gÍq Á MÊ ô ^Û Á ênôßèô. Áfl ßÊ êyê ê, " Áfl ßÊ ΔÊˇêyÊ ê, Áfl ßÊ «ƒëˇíøë êyê ê, Áfl ßÊ «ÁŸêtyÊ ê ; Áfl ßÊ Ä Á ôƒëˇêêmê apple êî EØË ê Æ VÊ À È Áfl ßÊ êyê ê AôsÍΔÊˇê. Áfl ßÊ Ã Û ÁŸxÄË ØË ê ô ØË ÈyÏ Áfl ßÊ ΔÊˇêyÊ ê AôsÍΔÊˇê. Áfl ßÊ Ã ßÊ ÑÊ ÄË Ä ªÍrêVÈ ßÈ ƒëˇêô ÄË } ^Û ı ÈyÊ ê, Á ô^èànyê ê AΔˇêê ΔˇêêØË ÈyÏ Áfl ßÈ»ƒËˇíØË êyê ôsíδêˇê. Áfl ßÊ «ÁŸêtyÊ ê AôsÛ CÁŸtßapple î Ë ô Á ÈÌflÄË Ë êƒûˇê ê Æ ƒappleˇêêmê P AôÅ Ë ê A Ë Á. CMÊ PyÏ Ë ΔÊˇN ê Æ ƒappleˇêêmê P AÌ ÄË ô Eôrêô, GôßÊ êmê ôsû Á ÈÌflÄË Ë êƒûˇê ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô Û ΔÊˇêVÈØË í, VÊ Áfl} MÊ ΔÊˇ ΔˇêêØË ê Æ Û ΔÊˇêVÈØË í EôsÍΔˇêê. CÁ yï ômè AÄË ØË ê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á «ÁflßÊ ê à ØÛ EØÈ yê ê, CÃÍôsÏ Û ÁŸxßÊ Ë ØË ê ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ Á ëøë ΔÊˇjØË ƒappleˇêêmê P Á «Ã ØÛ EØÈ yê ê. GÁ yê ê Á ƒëˇêô Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ ôã ê Æ ( Áfl ) Eôrêôß, gívê ñäë apple êî Eôrêôß, AÁ yê ê Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàê (_ôäë ØË ƒappleˇêêmê P Á ÈÁflô) gívê ñäë apple êî EôsÍΔˇêê. A ßÊ Ã EØË Á yê ê A^Û ÄË ØË apple êî Eôrô. ØÛ Á MÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Aô Ê MÈΔÊˇô, Á VÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈ Å A Á ôª ô^ë yê Ë ê Ë ëäë êô. Áfl AôsÛ Áfl ßÛ ÄË AôsÛ ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô Á ÈÌflÄË Ë êƒûˇê Û }Ï Ã EØË, ßÈ ô ØË Á Δ ÄË PñÁŸt apple êîøë ê Æà OyÈ ßÊ (Hßapple îäù Á ƒëˇêô Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ apple í, AÄË Ä MÊ ÀêÁ ëäë êôß ) AØÛ Á VÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ AØÛ ΔÈ Å, Á MÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Aô Ê MÈΔÊˇô ƒappleˇêêmê P MÊ Ë êô Eôrêô. CMÊ PyÏ Ë ΔÊˇO Î Ê N Ã Ë íƒëˇê Á Á À Ë ê Ë Ë ^Ë êa. Á MÈ Ë MÈÀôà A^Û ÄË ØË ôvè EôyÛ øë íäèàê Á ^Û ÄË ØË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê, È«MÏ ÀÑÊ ô MÊ Ì ô^ë êäë êôrêô Ë ê«ƒëˇêê ê Æ ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã A ßÊ ƒappleˇêêmê P ΔÈ Å Á Û ô_øë MÈÀôà øë íäèà± A^Û ÄË ØË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. ê Æ ßÛ ± Ë aƒëˇêô ^Û ƒëˇêãù MÊ ÄË êô. Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ë apple Ë ÂyÊ ô BW ÄË êô. CßÛ Áfl ƒappleˇêêmê P Á VÊ Àê. CßÛ Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÈ Å. Á VÊ sï Á MÈ Ë ôã ê Æ ƒappleˇêêmê P Û À Á Ë ñäë ê Àà D Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô È Ì Á ê ô. A ßÊ AØÛ ΔÈ Åà D Û À Mˆ ΔÊˇÀà A^Û ÄË ØÈ Ë Á ƒappleˇêêmê P Aô Ê MÈΔÊˇô Á ëàê Ë êên ÄË êô. Ë êøë ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë êøë ô, ßÈ Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ D ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àí ÈôÄË Ë êδˇêêøë Á yê ê AôsÛ A^Û ÄË ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ^Û ÄË ØË ô, ΔÈ Åà ŒØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á VÊ sï à EÄË μøë Ë êƒûˇê ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ øë íäèàê (Á ômê Àμ Á È Àê) ØË ô_øë Á yê ê, ê Æ MÊ ôsû OyÈ AÅ A ÄË apple êîøë È Ë ÄË apple êîøë A Ë MÊ øí Ë ô À Á ê ô. A Ë ê œ GØË sï MÓ ØË ÁŸtô MÈßÊ ê. øë íäèà ƒappleˇêêmê P A^Û ÄË ØË Á ^Û ÄË ØË Ì ÄË êàê ØË ô_øë Á yû B Á ØÈÄË ØË øí Ë ô À Á ê ô.

199 164 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ê Æ ƒappleˇêêmê P Ú î ØÈÀêVÊ ê ßÊ Ë ÀØË í A VÊ êô_øë Á ëδêˇêáÿêyû Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê. AÄË AôÄË ΔÈ Ë ôã ê Æ ÃÙ ßÊ ê, ê Æ Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P JMÊ ƒëˇêô ÄË ô Ë ÃÒ Ë í«δˇêêô. Mȱ à NÀN AÄË ØË ê EÁ ßÛ Ë ô ^Û Î yê ê, Ë aƒëˇêôvè ı ΔÊˇ} C Î yê ê, AôßÊ ê^û ÄË AÄË Ã ê Æ EØË rêœvè A Ì Á ê ô. Mȱ AÄË ØË ê ê Æ ƒappleˇêêmê P Î Δˇêê ØË êô_ A ÄË apple êî ΔˇêêØË ÈyÊ ê. AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë ê A Ë MÊ øí Ë ôã Ì ÄË êyapple î EØÈ yê ê. AÄË MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË ÃÙ ßÊ ê, Mȱ B A Ë MÊ Ì Å MÊ ôsû Ë êêôßê ê, GÁ μsï Ë ΔÊˇN AÄË Ë ßÊ ÄË ØË ê Æ Eôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇN AÄË ØË ê Áfl, AÁ μsï Ë ΔÊˇN AÄË ØË ê Á ëøë ΔÊˇjØË ƒappleˇêêmê P Á «Ã ØÛ EôsÍyÊ ê. D ÄË È ÀØË ê Ë «Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Á Áfl Á ƒëˇêêvê Á ΔÊˇ ôäë Ë êáflδêˇ ßç Áfl } ßÊ ê@& ΔÈ Åô ƒëˇêêvê Á Áfl ÎôÄÈô ΔÈ ÄË ß føè@ &&17&& G Ë ΔappleˇîÄÙ Û Δˇêê ^Ë ÄË êδêˇê VÈÀ Á Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÈ Å Ë ê«ƒëˇêê Û Δˇêê ^Ë ÄË êδêˇê VÈÀ AÄË Á VÊ sï ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδ, B Á ëδêˇêáÿêàê Á Ë êƒëˇêô ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ ƒëˇê ÈΔÊˇ ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÈΔÊˇê. Á Á ê ÄË œmê ôã Á VÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈ Å AØÛ ßÊ Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ ÀN ΔÊˇíÁ MÈÀê. Áfl ßÊ Ä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë ê Æ Áfl ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇôøË ô Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ «ÁŸt ê Æ Áfl ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx. ßÊ ^Û Á ôƒëˇêêmê apple êîøë êßû Áfl ƒappleˇêêmê P Á VÊ Àê. GÁ yapple îäù ßÊ MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË Ë ê Ë ëäë êôß, B Á Ë êƒëˇêôã ƒappleˇíw Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ën A VÊ Á ΔÊˇêyÊ Ë ëäèyê ê. MÊ ΔÊˇ} ôã Û À Á Ë ñäë ê Àê D Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇôä gívê ñäë Ë ê Ë ëäèδˇêê. D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ A ßÈ AØÛ ΔÈ Å Ë _aøë Á yê ê MÊ ΔÊˇ} ôã Û À Á Ë ñäë ê ÀÃ Ë íƒëˇê ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßê ô Á ÈÌflÄË Ë ê Ë ëäë êô. apple ÀêÄË êδêˇê Ë ê«ƒëˇêê Aô Ê MÈΔÈÀ Á «ÁflßÊ ê ΔˇêêôÄË Ë ΔÊˇMÛ. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË A ßÊ EôyÊ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê ßÊ Ë ëôyê ßÊ ê. Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË apple êîøë B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ÄË Ë êδˇêê ÄÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀêVÊ êäèδ, B ƒappleˇíxføë êàê MÈÀô ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê. AôsÛ A ßÊ AØÛ ΔÈ Å GÁ yê ê? ßÊ AØÛ Á VÊ Àê GÁ yê ê? MÈÀô ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô GôÄË Ë ΔÊˇN Eôrêô. (ÃÙ MÊ ) Á Ë êƒëˇêô GôÄË Ë ΔÊˇN apple ôsíyê êäë êô? apple êêßê ÀVÊ ê ÁŸƒË íàê ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê. ÎΔÊˇôøË ôã Ë êê±áÿêàê ΔÊˇ}È _ÄË Ë êê (ÃÙ MÊ ) AÁ yê Á yê ê ê Æ Aôrí Á ôª ô^û ÈΔÊˇê. ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôà MÊ ΔÊˇ}È Ë êøë Á êfi, ê Æ, _ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÊˇô AØÛ ØÈÀêVÊ ê Á Ë êêq apple êîøë Á Ë ñäë ê ÀêVÈ øë hô^èδêˇê. ÈÁ È MÏ ΔÊˇ} ƒappleˇêêmê P Á Ë ñäë ê Àê AØË ôäë ô. ê Æ ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã ØÛ A ßÊ AØÛ ΔÈ Å A Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê B ê Æà ØÛ ßÊ AØÛ Á VÊ Àê OyÈ Ë Á ê ô. C Û Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÈ Åô VÊ Ë êâ. fvê ÄË ê AØÛ ΔÈ Åà i Ë ëà± A^Û ÄË ØË ôvè Á yï EôsÍΔˇêê. Á MÊ ñåã ^Ë «Á í, AÄË ê Æ B Á MÈ Ë Á ΔÊˇí Î ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êô, Mȱ ƒappleˇívè B^Ë «ô^û ƒappleˇívê êàê ØË êôyï gívê ñäë êàδˇêê ÄÈΔÊˇê, ÈΔÊˇê ÄË Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ën A VÊ Á ΔÊˇêÀ Ë ëäèδêˇê.

200 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 165 GÃÍVÊ ôsû V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ôã CÃÍ È ÈyÊ ê& MÊ Áflêô Ë é Ë ê yê ÄË è ê, MÊ ÁflêMç Á VÊ sè Á ÄË ôvç & ºØË Ì C EÁ fƒëˇê VÈ Øè h ê, ÎΔˇêê NÁ ôvç &Á êá ôvç (ΔÈ Ë ê^ë «Äè /15Q) ßÊ Ä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë ê Æ ßÊ êá fiôvê Å ô A ßÊ VÈ Ë íδêˇêμ ^apple ôßê êäë êô. Ë ê  Á êá ôvê Å^Û ßÊ ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇô AßÛ ê Æà A Ë ëäë êô. D Ë íδêˇêμàê AØÛ _ Ë «Ë ΔÊˇO fδêˇêvê êäë íøû EôsÍΔˇêê. CßÛ Áfl ƒappleˇêêmê P Á VÊ Àê, ΔÈ Å AØÛ ΔÊˇíÁ MÊ ô. Û À Á ô Ë ÄË fiδèà ΔÈ Å EôyÊ ßÊ ê. Û À ^Ë ÄË êδêˇê VÈÀ Á VÊ Àí EôyÊ ßÊ ê. GMÊ PyÈ ØÈÀêVÊ ê Ë êêríàêvê À Áfl ÃÙ yê ê. Ú îøë ^apple Ì μøë ê Æ ƒappleˇêêmê P ØÈÀêVÊ ê A Ë Á ÃÙ Áfl ƒappleˇêêmê P ØÈÀêVÊ ê Ë êêríàê. MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P ØÈÀêVÊ ê Á Ë êêq Á Ë ñäë ê ÃÙ AÄË ^Ë ÄË êδêˇê VÈÀê. ΔÈ Å, Á VÊ Àê Δˇêí Á Ë ñäë ê Àà ØÛ EßÊ Î Δˇêê. H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù sï øù ßÈ ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êm VÊ Ày, B ƒappleˇíx føë êàê MÈÀô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ Î, MÈÀô GôÄË Ë ΔÊˇN apple ôsíyê êäë êô Ë ê«ƒëˇêê H Á ëδêˇêáÿêyê ê MÈÀôMÊ ôsû OyÈ A ÄË Ë ê Ë VÊ ÀyÊ ê? AØÛ ÈsÏ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀyÊ ê. ΔÈ Å Ë ê«ƒëˇêê Á VÊ Àê, A ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ßÊ Àà f«vû MÈΔÈ MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ Á μáÿtô ^Û Î yê ê& œ && A Ë MÈ ßç Ë MÊ ƒëˇê@ Á Á øë Ë ôäë ÁflΔÈVÊ Û ê & ΔÈ ÄÈ VÊ Û ê Á ŒƒËˇêôÄÙ ÄË ÄÒ î È Ë MÊ Á ôfqmû &&18&& Áfl ƒappleˇêêmê P Á VÊ Àê Á Û ô^ë ê MÈÀôà AôsÛ ßÊ (ßapple î Á ôá ßÊ ) Á Û ô^ë ê MÈÀôÃ, Á Ë êá Î} êàê A Ë MÊ ê Æà gívê ñäë Ë ê Ë ëäèδˇêê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈ Å Á Û ô^ë ê MÈÀôà AßÛ A Ë MÊ & AßÊ ñ Ë ê Æà gívê ñå ƒappleˇêêmê P Á íö ÄË ÄÈ Àê A^Û ÄË ØË êàδˇêê ÄÈΔˇêê. B Î} êàê A ßÊ AØÛ ΔÈ Åà Á ΔÊˇí Î Á μáÿtôvè ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. Mȱ È«AÌ ÄË ô Eôrêô. gívê ñäë êà Ë yê ô (ÃÙ MÊ ) A^Û ÄË ØË Ë ê Ë yê ôã B ê Æ Ë í Ê Ë êôvè Eôrêô, A AôßÊ «Ã ØË í A Ë MÊ Ë êδˇêê Eôrêô. A ßÊ ñìÿt V ^Ë ΔÊˇô MÈßÊ ê. œ && øë íäë VÈ Ë ê@ Á H ÈƒËˇêô øë íäè øë íäè Á ƒëˇêäù & ΔÈ ÄÈ VÊ Û ê@ Ë ÎΔÊˇ Á øë Ë ÄË ÁflΔÈVÊ Û ê &&19&& ıfl ÎΔÈ! Î} êàôßê ΔÊˇí D Á MÈΔÊˇôVÈ gívê ñäë êãò î, Á MÊ ñå MÈΔÊˇ} ôvè Ë Ë êãò î, A ßÈ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë ΔÈ Å Ë _aøë Á yê ê A^Û ÄË ØË êàδˇêê ÄÈΔÊˇê. ÄË Ë ê ÀÑÊ Û ê êrøë ÈΔÊˇê ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. Á VÊ Àê Á Û ô^ë êmèàôã ÈΔÊˇê Ë ê  gívê ñäë êàδˇêê ÄÈΔÊˇê. GÁ μsï Ë ΔÊˇO ê Æ Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇO ßÈ AôÄË ΔÈ Ë ôã ßÊ Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ À MÊ Ë êô fδêˇêvê êäë íøû Eôrêô. AôÄË Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê Î Ê NyÛ, Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê MÈßÊ ê. œ && Á ΔÊˇÁ Î ÄË Ë M Ë MÈ ÄË fiøèäë & ƒëˇê@ Á Á ΔÛˇ ÁŸê øë íäù ÁŸê ØË Ë ÄË êfi ØË ØË Ë Å &&20&& apple êêßê sï Áfl AôsÛ ê Æ A Ë MÊ Ë êδˇêêøë. Cô ƒëˇíà^û ^Ë íyê yê ßÊ ê.

201 166 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ê«ƒëˇêê MÊ ôsû OyÈ A ÄË apple êîøë Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô Eô, A øë íäèàê ØË ÁŸt Ë êδˇêê ΔˇêêØÈ OyÈ ØË ÁŸtô MÈßÊ ê AôsÛ ßÊ Ã Á ^Û ÄË Ë êƒûˇê Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ Ã A^Û ÄË ØË Ë êƒûˇê, Á VÊ Àê EÄË μøë Ë êƒûˇê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈ Å ŒØË Ë êƒûˇê øí ÈÀê VÊ À A Ë MÊ Áfl OyÈ ØË ô_øë Á ëyû B Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô À Á ê ô, A ØË ÁŸtô MÈßÊ ê. ê Æà f«vû Ú î ΔappleˇôyÊ ê Ë íδêˇêμàí, GÁ yê ê ØË ô_ Äȃappleˇí, AÁ yê ê Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô À Á ê ô, AßÛ ØÈ "Á ΔÊˇô È Ë êô'. GÁ yapple îäù Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô ÎÁ Ë ê Ë ëäë êôß, AÁ yû ê Æ OyÈ AßÛ øí Ë ôã ÄË ØË ê ŒØË apple êîδˇêê ÄË êô, AßÛ øí È Ê «ô^ë êäë êô. MÈ sï t B ê Æ Á ƒëˇêôvè ŒØË apple êî ÄË êô, ßÈ Î ØË ôã Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë Û ê A Ë Û ÁŸôVÈ êwõ ÄË êô. œ && A Ë M ÑÊ ΔÊˇ CÄË ê MÊ Á Ë íáflê@ Á ΔÊˇ Ë íô VÊ Åô & ƒëˇêô ÎÁ ØË Ë ΔÊˇ ôäù ÄË ßÈÆ Ë ê Á ΔÊˇ Ë êô Ë ê Ë ê &&21&& B Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô AÑÊ ΔÊˇô AôsÛ A ØË Ë ΔÊˇô A AØË yê êäë êô. ßÈ ØÛ "Á ΔÊˇ Ë êvê Å' AôsÍΔÊˇê. AßÛ ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê È Ë êô, ßÈ ô Ë êøë êáÿê yê ê apple ØË êmê N ΔÈyÊ ê. AÄË MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË EôyÊ ßÊ ê. D Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ Mapple î ÈØÈ ^Ë íì ô^ë êäèyê ê MÊ ñáÿê~yê ê& œ && Á ëδêˇêáÿ@ Á Á ΔÊˇ@ ÎΔÈ! øë MÈ ÀøË Á ØË ØË ƒëˇí & ƒëˇê Î Î! øë íäè ƒûˇêøë Á ΔÊˇ êßê ô ÄË ÄË è ê &&22&& ÎΔÈ! H Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàê EØÈ ƒappleˇí, G Ë «^Û Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê È Á apple êî Eôß, Á ØÈÄË ØË A Ë MÊ øí Ë apple êîøë B Á ΔÊˇ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, AØË ØË øë MÏ ^Û À Î yê ØË yê ô ƒappleˇívê apple êîøë. AØË ØË øë MÏ AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê VÈMÊ CôMÊ G Ë «± Á «ô^ë NôyÈ, AÄË Ã MÊ ÀÌ Ë yê ô. AØË ØË øí Ë ôä EôyÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ GÁ Á μsï Ë ΔÊˇN Á ëøë ΔÊˇjØË ƒappleˇêêmê P Á «Ã EôsÍyÊ ê, Ë ê«gá yê ê AÄË ØË ê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê AÅ MÊ êô_ ÄÈyÊ ê? AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇê ÄË MÈÃÙ ÄË ØÈ Ë ñå Ë í Ë ñå ô ^apple î Ë Á ƒëˇíäè ƒëˇíôå ÄË ô MÈÀô Ë ÑÈ ê øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë &&23&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! H MÈÀôà ˻ΔÈ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì apple ÄÙ ƒappleˇíx føë êàê Á ëøë ΔÊˇjØË Øapple ÄË Δ Ë ê«ƒëˇêê H MÈÀôà ˻ΔÈ ÄÈ VÊ ô ^Û ı Á ëøë ΔÊˇjØË Øapple ÄË ê ÄÈΔ? ØÛ Á yê ê B MÈÀô VÊ ê«ô_ Ë «~ô^ë êäèøë ê. œ && AW Δ j ÅΔÊˇÁfl@ Ë êmê œ@ ÁŸ}È Î EÄË ΔÈƒËˇê} è ê & ÄË ÄË Á ƒëˇíäè VÊ ^Ë aôå Áfl Áfl ß føè@ &&24&& Ë»ΔÊˇ Á ô ô È ÄÈ VÊ ô ^Û ı Á Ë êƒëˇêôã G Ë «ßÊ VÊ YΔÊˇ g ÅΔÊˇ ƒëˇê apple êîøë AW Eôrêôß, Á VÊ sï ƒappleˇêêmê P apple ÀêÄË êδêˇê È Ì ô_ Eôrêôß, Á íδêˇê yê ê Á MÈ Á í EôsÍy, Ë êmê œ Á ÑÊ ôã ^Ë ô ßÊ êyê ê Ú ΔÊˇêVÊ êäë í EôsÍy, EÄË ΔÈƒËˇê} ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ øë ( Û êá íàêãù )

202 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 167 Á êôßê ΔÊˇ apple êîøë BMÈ Ë ô Eôrêôß, B MÈÀôÃ Ë ê Á ƒëˇí} ô ^Û ı ( Ë»ΔÊˇÄÈ VÊ ô ^Û ı ) Áfl Û ÄË ÃÒ îøë ƒappleˇíxføë êàê Áfl ØË ê ôßê êäèδêˇê. AW Áfl ÄÙ fá êfin Á MÊ. Á VÊ Àê ßÊ ƒappleˇêêmê P Á MÈ Ë Ë êê Ë êmê œ Á ÑÊ ô ΔÊˇ ÀÄÈ ÄÒ ÕƒËˇê ^Û Á ê ô. Û MÊ ô, apple îδèvê ô, Ë Ë êô, ßÊ Ë êô ÄÙ fá êfi Ë ê«ƒëˇêê Á gíq&d ÁŸyapple î Ë ΔÈ ÃÙ ÁŸ}È ÎÀê, FΔÊˇÆ ΔÛˇÄË Á P apple êîøë Ì ÄÙ EÄË ΔÈƒËˇê} ô. Á MÊ ñå MÊ ôsû Á ΔÊˇ ßÈ A ÄË apple êîøë D ßÊ Ë Ã apple Ù Â ( Ë»ΔÊˇ ÄÈ VÊ ô ^Û ı ) Áfl Û ÄË ÀΔˇêêØË ƒappleˇíx føë êàê Áfl ôßê êäèδêˇê. È«MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË ÃÙ ßÊ ê, Mȱ AØË ØË _ÄË ôã EØË ƒappleˇíxføë êãù D Bà MÈ ( Á MÈ È ) ôßê ÃÙ MÊ ÄÙ, Î Ê ØË Á ì«mèmê ÄÙ È«VÊ Å H Ë ê Ë ëäë êô? VÊ ê«ô_ BƒËˇêØË CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ê í apple í ΔÈ ÅÁ È MÊ ñáÿ~@ ÁŸ}È Î ßÊ ÑÏ }ÈƒËˇêØË è ê & ÄË ÄË ^Èô ßÊ Ë êá ô g Å Δ X ÎÁ Ë ΔÊˇ ÄÙ &&25&& G Ë «Á ƒëˇí} MÈÀôà ( Ë êδêˇ} MÈÀôà ) VÊ È Ì ô_ Eôrêôß. (ƒappleˇívèw EôyÓ (ƒëˇêfq& Á MÏ ƒëˇêã EôyÛ AW ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô) A VÊ ^Û B^Èe ÄË apple êî Eôrêôß, A ßÊ AØÛ ΔÈ Å Eôrêôß, `MÊ sï Eôrêôß, MÊ ñáÿ~ Á ÑÊ ô ƒappleˇêêmê P ^Ë ô ßÊ êyê ê ÑÓ } Ë ê Ë ëäë í EôsÍy, ØË ÀêÁ ë Áflê Ë ôvè Eôrêôß, ÁŸyÏ MÈΔÈÀ (MÈ Ë êô, M Ê ô à øë ô apple íáflô, Ë êßê ô Ë ê«ƒëˇêê Ë íäë fiδêˇ ô)ä ƒëˇêêmê apple êîøë ßÊ ÑÏ }ÈƒËˇêØË ô AôsÛ ÌflΔÊˇê TØË apple êî Eôrêôß (G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û ô^ë NôyÈ, ƒëˇêsû EØÈ Δ ) B ƒappleˇíw Á ëøë ΔÊˇjØË GÄË Ë ÀÌ Eôrêô, AôsÛ Ë»ΔÊˇôÄ ªÍrêVÈ BƒappleˇíW ƒappleˇêêmê P Î Ê ØË ØË ÁŸt apple êî ÄË êôßè? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ë êmê œ MÊ ñıÿ~ VÊ ıfl ÄÙ fvê È Ë ÄÙ Ë êäù & HMÊ ƒëˇí ƒëˇíäë ØÈ Ë ñå Ë êøë ƒëˇí> Ë ΔÊˇ ÄÙ Á &&26&& Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ë êmê œ Ë ê«ƒëˇêê MÊ ñáÿ~&δappleˇôyê ê ΔÊˇMÈÀ VÊ ÄË êàê fvê ÄË ê Ã È Ë ÄË apple êîøë AôsÛ Î Ê ØË GÁ μsï MÓ ØÈ Ë ô MÈßÊ ê. JMÊ ( Ë êmê œ) ßÊ Ë Ã Á ƒëˇí} ô ^Û ı ( Ë»ΔÊˇÄÈ VÊ ô ^Û ı ÈΔÊˇê) apple ØË MÊ N ΔÈ Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ÃÙ Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèδêˇê. Ë ê«δappleˇôy ßÊ Ë Ã, ÑÓ } apple êîøë apple ÀêÄË êδêˇê Ë ê«ƒëˇêê `MÊ sï EôsÛ AÃÍôsÏ ßÊ Ë Ã, apple ÂØË ÈΔÊˇê ( Ë êδêˇ}ï ô_øë ÈΔÊˇê) apple ØË MÊ N Å«W Ë Î ΔÊˇê, føë Øapple ÄË ê ÄÈΔÊˇê. Á ì«á MÈ Ë ô À ô^ë ØË ôäë Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê øë føë ^Û ƒëˇíõfiôßû. Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô. CÁ yê ê M Á ô Î Ê ØË ØË ê VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ} CÃÍ ^apple Î yê ê& œ && Øapple îäù Á ñ ÎΔÊˇ gíøë Ø X Ë êêáfl Å MÊ Ë aøë & ÄË Î ÄË fiδûˇ ÁŸê MÈÃÙ ÁŸê ƒappleˇívê ƒëˇêêm øë ÈΔÊˇêjØË &&27&& ıfl ÎΔÈ! D Á MÈΔÊˇôVÈ D Ë íδèyàøë ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë H ƒappleˇíw OyÈ apple íìfläë êyê ê MÈyÊ ê. AÄË ØË ê Á ìδêˇ~ Á MÈ È ô ØË Á yê ê Áfl ØË ê ôßê êäèøë ÄÒ ÀêÁ ênôsíyê ê.

203 168 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á MÈ Ë ô ÑÓ } ôvè EØË Á μsï MÓ OyÈ Á ëøë ΔÊˇjØË Ã Î Ê ØË ØË ÁŸtô MÈßÊ ÄÒ ÀêÁ ênôsíyê ê. ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàí È Ë ÄË apple êîøë Û. AôßÊ ê^û ÄË AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë A Û Ë ÃÍ ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yê Ë ë MÊ Ë êê. AôsÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Î Ê ØË ^Û Δˇêê. œ && Û ßÛ ÁŸê ƒëˇêgù qáÿê ÄË ê ^apple î Ë ßÈØÛ ÁŸê ƒëˇêäë êμ} Á Àô Á ÁŸtô & AÄÙ Å ÄË ÄË fiδêˇ êßê ô ÄÈ ƒappleˇíx Á ΔÊˇô Î ØË Ë êê Ú îå ^È Ê ô &&28&& ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆ (AØË êmˆ MÈßÊ ê) ƒappleˇíw Û ßÈÀê, ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfi, ßÈØË Á ë} Á ÃÍÀØË ê Á fiôßû ÁflôVÈ AÅ MÊ êô_ ÄÈyÊ ê, Á ØÈÄË ØË Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ôßê êäèyê ê. A ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô, AØÛ ßÈ ı ΔÛˇ Û ßÊ ô. B A ÄË ÄË ÄË Û ê ÄË Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê, CôMÊ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕfiô H êsï? AôßÊ ê^û ÄË ÄË Ë êδˇêê ΔˇêêØË Ì ßÊ Á Û ßÈÀ Ë ÀØË OyÈ Á ƒappleˇíføë ô ÃÙ NôyÈ ÄË êô, GôßÊ êmê ôsû ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÈΔÊˇê BÄË ÄÈ MÏ ØË ôvè ÃÙ ΔÊˇê MÊ ßÈ! ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P AôsÛ BΔÈ Ê ØË, ƒëˇêäë MÏ ƒëˇê ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô EôyÛ, Mȱ B ÄË ÄË ô ÄË Ë êδˇêê ΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË CôMÊ G Ë «øë hô^èõ? Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Cô ƒëˇíàøë ê ÀÑÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê Û ê ÄË Á Á êfi. ÀÑÊ Û ê Ì Æô_ØË Á yê ê CôMÊ ßÛ M Á ô ÄË Á Á êfi ^Û ƒëˇíõ? Ë êøë Î, È^È, MÊ ΔÊˇ }È Á ΔÊˇ Ä øí Ë ôä Á Ë ê«μäë ô MÈ ÈyÈ MÛ ßÈØË ô A ı ΔÊˇê. sï A ôsï Á ë} Á Àô& "Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ. Á ÅÁ Àô OyÈ CÁ yê ê Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ ßÊ ê MÈ sï t r ôsï A Ë Á ΔÊˇô ΔˇêêÁ yï ômê ÃÙ ßÊ ê. B ƒappleˇíw ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfi ßÈØÈÀê apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Á ÅÁ ÃÍ OyÈ ßÈsÏ AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ôßê êäèyê ê. ÎΔÈô Ë ô: D A È ƒëˇêôã AΔˇêêßÊ ê Á Ë êêq apple êîøë ÁŸƒËˇíÀØË ê VÊ ê«ô_ Bà _ô^ë yê ô f«wô, ÈsÏ Ã Á ΔÊˇ Á Ê Ë êôvè Hy A È ƒëˇêô _ Ë ΔÊˇÃ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ΩgÍΔ Á } ^Û Ì ØË Á Ë ÀØË ê Á μáÿtôvè AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÀØÛ hgíq Á Ä D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê HyÊ ê Á Ë Àê AyÏ VÈyÊ ê& "øë VÊ ÈØè! êδêˇê ^apple Ì μøë Áfl H êsï? A È ÄË ô H êsï? Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ H êsï? A ßapple î Ë ô, A øë íäë ô Ë ê«ƒëˇêê A ƒëˇêfqô AôsÛ H êsï? Ë ê«ƒëˇêê AôÄË MÈÀôà êδêˇê GÁ μsï MÓ Á ñäë ô MÈNôyÈ H Á MÈΔÊˇôVÈ ÄÒ ÀêÁ êm yê ÄÈΔÊˇê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ÈyÛ Á ΔÊˇ Áfl. ÄË ØË N À ô^û Á ΔÊˇ Ë ê øí Ë Û ê A È ÄË ô. i Ë ëyê ê Ë íƒëˇê ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ô ØË êô_ apple Àê Ë yï BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË Ã MÏ Ë ^Û a ÈØË Û ê A È ÄË ô. Á ΔÊˇ øë íäèà Ë êøí Ë êøë Á ô ÎPΔÈÀØË ê EÄË μøë ô ^Û ı, B øí ÈÀê BW Ë yê ô " Á ΔÊˇY@'& ØË ô_ Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ôá ìδêˇ~äë ô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. MÊ ΔÊˇ Á ô ÎPΔÈÀ EßÊ Y Ë íøû ØË ôá ^Û ƒëˇêvê ÕWØË.

204 AÁŸt Ë ê A È ƒëˇê@ 169 D Á MÈΔÊˇôVÈ ÑÊ ΔÊˇøÍ Ë ô A øë íäë ô AôsÛ ØË ÁŸt Ë êƒûˇê øë íäèàøë ê EÄË μøë ô ^Û ƒëˇêyè MÏ ÎßÊ ØË ô A Ë ëäë êô. AßÛ øë íäèàn A ÎxÄË. Á ΔÊˇ Ë êá ëδêˇêáÿêyû A ßapple î Ë ô AÄË Ã ØÛ ßapple î Á ôá ßÊ ŒØË Ë ê Ë ëäë êô. D Ë»ΔÊˇôà A ƒëˇêfqô ØÛ ØÛ. AôsÛ G Ë «Ã Øapple îäù ƒëˇêfqô ŒØË Ë ê Ë ëäë êôß, A ØÛ ØÛ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P A ÎtÄË ØË ê ØÛ ØÛ. AÄË ØË ê ØÈ Á ΔÊˇí ÎØÛ ôßê êäèyê ê. AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw. A ƒëˇêfqô GÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ôsû D Ë»ΔÊˇôà ØÛ EôsÍyÊ ê ƒëˇêr MÈßÊ ê. _rt _ Ë «Á Ë H êrôsû AôÅ Ë ê Á Ë êƒëˇêôã êδêˇê GÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm yê ÄÈΔÊˇê? AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& G Ë ΔappleˇîÄÙ ØË ØË ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á «ô^ë êäèδ, ØË ØË ê ÄË Ì μô_ CôM ÁŸƒËˇê Ë Á ê Ë ëàøë ê VÊ ê«ô_ Bà _ô^ë Δ Ë ê«ƒëˇêê AÃÍ ^Û Á í Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ô ô È ÄË hô_ Û Î Δ, ÈΔÊˇê ÎÑÈÄË ê ØȃappleˇêêMÊ P Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê, È«MÏ _ Ë «Ã OyÈ AßÛ ÎÌ Á ê ô. Ë»ΔÊˇô ØË ô^ë yê ôä sû, A À Á ê ôßê MÈßÊ ê. Ë êδêˇ}ï ô_øë Ì ßÊ Á ߈«MÛ ßapple îäù MÊ ñáÿê~yê ê Á ìδêˇê~yapple î EôyÛ ÈyÛ MÈßÊ ê, AØÛ MÊ føë Àê VÊ yê _ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ôßû gíq OyÈ AÄË Á ΔÊˇí Î ôßê ÃÙ yê ê. Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêêøë Ë êøë Á êfi OyÈ ÀƒËˇê Ë êƒûˇê Á Ë êƒëˇê Û ê AôÄË MÈÀô, AMÊ PyÊ ØË êô_ Ë»ΔÈÀØË ê EÄË μå ^Û ı Î Ê ØË ô ØË ô_ ÄË êô. B Á Ë êƒëˇêôã AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. AÄË yê ê Á ëøë ΔÊˇjØË ΔÊˇÌflÄË êyê Ë ëäèyê ê. D ÎÌ Mapple î AÄË ØË ê Á ΔÊˇ} ^Û ı ÈØÈ ÄÒ Õ ÎyÊ ê AΔÊˇêjØÈ! ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØË ØÛ Á «ô^ë ê. ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê. ΔappleˇôyÊ ê Á ØË êàí JMÛ Î«GÃÍ Î Ê Á yê ÄÈΔˇêê? "fƒëˇêv ÎÀ, ıflmê ñ Î~' Aôrí, ßÊ êyê êz MÊ ΔÊˇØË ê OyÈ ÅÁ ÄË êôsíδûˇ apple í? Á ΔÊˇ} ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î Á μáÿtô ^Û Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& ƒappleˇívê ÈΔÊˇ} Ã Ì ΔÊˇôVÈ Eôrí, ØË ØË ê ÄË Á μ H CÄË ΔÊˇ Ë Á ê Ë ëøë í Á «ô^ë MÊ, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ Á ΔÊˇ} ^apple Δˇêê. Á ΔÊˇ} AØÛ CôÄË Á íñê apple êîøë Á yê ê ƒëˇêêßê Æô G Ë ΔÊˇê ^Û Î ΔÊˇê? EßÈÁflΔÊˇ} Mapple î. D Á ëá MÊ ô øë VÊ Ë ôäë êyê AØË êm ôyï. AÁ yê ê ^Ë êrêt Á Á MÊ PÀêØË Ë Á ê Ë ëàêvè±, Ë êêôßê ê OΔÊˇêaØË Ë êøë êáÿê Àê Vȱ, ÃÙ MÊ ^Ë í_øë & ØË ΔˇêêôMÛ Ë Á ê Ë ëvè± Á ômê Àμôà MÏ OyÈ ΔÈOyÊ ßÊ ê. MÊ Ì ô^ë OyÊ ßÊ ê. AÃÍ VÈMÊ MÊ Ì ı A Á ΔÊˇ} MÈßÊ ê, AÃÍôsÏ Á ΔÊˇ} à ƒëˇêêßê Æô GÃÍ ^Û ƒëˇêyê ô? ÈÁ È MÏ GÁ yapple îäù êδêˇê D Á MÈΔÊˇ apple êîøë ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Á ΔÊˇ} à Á Ë ñäë ê à ÄÈΔ, AÁ yê ê AßÛ ÑÊ } ôã AÁ ÃÒ îøë ƒëˇêêßê Æô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô ê MÊ Ë ÂN MÊ sï tøë rêœvè MÊ ØË yê êäë êô. B Á Ë êƒëˇêôã Ë íƒëˇí Á Ë ñäë ê Àê AyÊ êz V yê ÀêVÈ Á ÄË ÑÊ Ë ê Ë ëäèδˇêê. MÈ Ë ê M ÈÀê, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê ßÊ êδêˇjƒëˇê Ë ÄË ê Ë ëàê. D Ë ÄË ê Ë ëàê ØÈ Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇê Ë Ë ë. ÈsÏ ßÈrVÊ ÀVÊ yê Û ê ƒëˇêêßê Æô. AôsÛ, D Ë ÄË ê Ë ëàê ØË ô_øë Á yû Ë MÏ Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. D Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê yè Mapple î AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë "Kô' Ë ªÍ fì ô^ë ê. ØË ØÛ È ô^ë ê AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw. ØÈ Ë ê&δêˇí ÎÀê BΔÈ Ê ØË ÎÁ ÃÍ MÏ MÈΔÊˇ} øë íäë Ë êêàê. Á ëøë ΔÊˇjØË H êsï? ßÈ Á «Ã MÏ G Ë Δappleˇ Ë ΔÊˇê Ë Î ΔÊˇê? AØÛ Á Ë N OyÈ

205 170 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ f Ⱥ^ÈayÊ ê. Áfl apple êêßê ÀêMˆ ƒëˇí Ë Äè fvê ÄË ê Á ëøë ΔÈ Ë ñäë Ë êƒûˇê ßÛ (føë ØË & Ë êδêˇ}èàä OyÊ êmˆøë ) ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí ØË ô_ ΔˇêêØÈ OyÈ, ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê A Ë MÊ øí Ë Ë êí AôßÊ êã Ì Å Á Ë íá ô MÈ Ë ë. D ƒappleˇívê ôã Á ÁŸêtyapple îøë Á ëδêˇêáÿê MÏ ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàêøè Δˇêê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ìδêˇ~ Á MÈ È ô, ÁŸyapple î Ë ΔÈ ÀÄ Á ôá ØË ê yapple î FΔÊˇ ΔÛˇÄË Á êpyapple î EôsÍy, G Ë «Ã ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvèøapple îøè H à rí ÃÙ ß, AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. AÃÍMÈNôyÈ BƒappleˇíVÊ MÊ ΔÊˇ à ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvèøapple îøè MÊ ñáÿ~ Á ÑÊ ôãíôsï ØË ÀêÁ ë EôsÛ, AÃÍôsÏ ßÊ Ë Ã ØÛ Ë»ΔÊˇô Á Ë íá Ë êƒûˇê ƒappleˇíw Ë ê  føë Øapple ÄË Ë ÀÌ Eôrêô. AÄË ØË ê Î Ë íøë i Ë ëà ÃÍVÈ føë Ë êδêˇ} ^Ë MÊ ôã ΔˇêêΔÊˇêM PyÊ ê, Mȱ føë Øapple Å B føë à êwõøë Î Ê ØË ØË ê Á ì«^û Î yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë ^Û a føë à AßÛ MÏ ƒëˇêøë ê B^Ë «Á í AÄË ØË ê OyÈ AMÊ PyÏ MÛ, B Á ΔÊˇ Ë ê È Ë í MÏ ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. CôÄË N Ë êêôßê ê OyÈ MÊ ñáÿê~yê ê ^apple êäë íøû Ë ^ÈayÊ ê& Á Àμ Î Ê ØË OyÈ føë ØË Ë êδêˇ} Ë êøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ ÄË Á μnôyè ΔÊˇÑÏ Á ê ô. "ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàí È Ë ÄÈÃÙ, ØË ô^ë Û ' & D Ë írøë ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ H Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ ƒappleˇívê ô ØË êôyï ^ÈÃÍƒËˇê Ë íøë ô MÈyÊ ê. AΔÊˇêjØÈ, ± Ë ë ƒappleˇíw MÊ Ë êê. ƒappleˇíw Û ßÈÀê, ÄË Á Á êfi, ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê ßÈØÈÀ Á ë} Á ÃÍ OyÈ EÀœôÌ êô_ Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. D AßÈ ƒëˇêôã ^ÈÃÍ ^ rœ Á ΔÊˇ Ë êvê Å _ ÄË } ^Û ƒëˇê yï ô, ßÈ ØÛ A Ë MÊ ô, AÑÊ ƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê AÑÊ ΔÊˇô A Á ôø ô^ë yê Ë êδˇêêô. ßÈ MÏ GÁ μsï MÓ ÑÊ ƒëˇêô Vȱ, ØÈ Ë ô Vȱ ÃÙ ßÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË & Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê AÁŸt apple í@ È ƒëˇê@ &&8&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿ&aδêˇêjøë Á ô ÈßÊ ôã ""AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇívê ô'aøû ı ΔÊˇêVÊ À G êßê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. ΔˇêêÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ'øÍıŸ "AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê AÁŸt apple í@ È ƒëˇê@&&8&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë Äè XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈà "AÑÊ ΔÊˇ Áfl ƒappleˇívê ô'aøû G êßê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

206 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ØË Ë apple È ƒëˇê Ë êê A È ƒëˇêô BΔÊˇê Ë ΔÊˇN ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ƒappleˇívè VÊ í«a MÊ Ë ê ßÊ ÆôVÈ Û œ ÁŸ} ^Û ÎyÊ ê. ßÈ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê. ƒëˇêfqô BÁ ΔÊˇôà Á Û È ΔˇêêÌ μô^û BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô ƒappleˇêêmê P _ ÄË }, CôßÊ êã ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê Áfl Ë ê Î Ë ê W ΔÊˇíÁ ôã EØÈ Δˇêê. Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê Ë êê, Δ ô^ë yï ØË Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P ÀƒËˇêMÈÀôà B A Ë êñäë ÄË ÄË ô ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. Á ìδêˇ ΔˇêêØË MÈÀôà ƒëˇêfqô ßÛ Á ñìÿt Á ê ôß, ßÈ ÄÈVÛ ÈΔÛˇ gíqøë êàê. ÈΔÊˇê Á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û È ôßê êäèδêˇê. B MÊ À Ë yê ô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. B ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë Δˇêê Ë yèøû MÊ ΔÊˇ AôsÍΔÊˇê. HyÊ Ë A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê& D MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêê ÈyÊ ê È Á apple êîøë Áfl, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ, Á ôá ìδêˇ~ A È ÄË ô, Á ôá ìδêˇ~ A ßapple î Ë ô, A øë íäë ô Ë ê«ƒëˇêê A ƒëˇêgíqà Á ÌflÄË ôvè ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. G êßê Ë A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê CßÛ Á ΔÊˇôVÊ Å, ΔˇêêßÛ Á ΔÊˇô È Ë êô A AØÈ yê ê. Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á ƒëˇêôvè ^Ë «aô_øë ßÛ Ë êôsû ƒapple ívê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P I Ë ΔÊˇ ô GÃÍ Ë ëôrêô? AôßÊ «Ã È Á apple êî EôyÏ OyÈ AÄË ØË ê GÃÍ «œ Á ë yê ê? ^Û Á í OyÈ AÄË ØË ê GÃÍ AMÊ ΔÊˇ? B Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Á øí È VÊ í«a Ë «ô^èyê ê, ƒappleˇívè B^Ë ΔÊˇ} Ã Ú sû trá yê ê Ë ^Û a ßÛ Ë ÄÈ Á í À VÊ ê«ô_ Î Ë ÈØË Á ΔÊˇ^ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê B Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê Û yê ê Ë ê ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê.

207 172 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË øë VÊ ÈØË ê È^Ë œ && CßÊ ôäë ê ÄÙ VÊ êáfl ÄË Ë êô Á Ë ÑÈ Ë ê ØË Á íƒëˇê Û & gíqøë ô gíqøë Á ÌflÄË ô ƒëˇêgíq ÄÈ apple êêñê Ë êøíäè &&1&& ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê. AΔÊˇêjØÈ! AÁ íƒëˇí (DΔÈ ) ΔÊˇÌflÄË êyê apple îøë, ±N ØÛ ØË ê Δˇêí Á ΔÊˇ Ë ê V Á ±ƒëˇê gíqøè gíqøë Á ÌflÄË ôvè ^apple Î ØË ê. AôsÛ Ë êêmï ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ÈØË ô OyÈ ^apple Î ØË ê& B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ ÄÈ JMÛ Î«VÈ GÃÍ MÊ ΔÊˇ ^Û Î yê ê? AÄË ØË ê gívê ñå GÃÍ Á ßÈØË ô ^Û Î yê ê? BÄË Ä OyÏ ΔÊˇ Ê êyapple î GÀœ Á yê í GÃÍ EôsÍyÊ ê? AØÛ. "ƒëˇêäè gíqäè '& ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ ± Ë ë ßÊ ê@q ÎVÊ ΔÊˇô ØË êô_ Ë êên yê Ë Δˇêê ÄÈ Ë ë. B gíqøë ô GÃÍôsÏ? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && ΔÈf ßÈ ΔÈfVÊ êáfl ô Á ÄË êßê Ë êêäë Ë êô& Á ÄË ÑÈ Ë VÊ Ë êô Ê ΔÊˇ ô Á êá êqô MÊ ΔÊˇê Ë ê Ë ƒëˇêô &&2&& gíqøë ôä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë D gíqøë ô A ßÊ Àà ΔÈk Ë ôsï. ßÈ AôsÛ AΔÊˇ ô øí ÎgÍqØË ô (ÃÙ MÊ ) ^Ë ßÊ ê Ë ë A MÈßÊ ê. " ßÈ Ìfl MÈ Áfl VÊ Å Á ßÈ ƒëˇí' " Î ßÈ ƒëˇí Ë êêmê ƒûˇê' ÄË ØË ßÊ VÊ YΔÊˇN Ë _aøë È«gÍVÊ ñäë ô ^Û Ì Áfl Á Ê ôú î ØË yï Ì Á í, apple íñê Á ßÈØË ô ^Û ı ßÈ ßÊ AôsÍΔÊˇê. AÃÍ MÈNôyÈ ßÈ«Ã «ßÊ ê Àê&Ì ßÊ ê Àà Vȱ Á MÊ ñåã Vȱ _NPN ÄÙ A ßÊ Á Á À Ë êδˇêêôßê ØÛ AΔÊˇ ô. A ßÊ MÈßÊ ê. D ΔÈf ßÊ GÃÍôsÏ ßÊ ôsû Ë aƒëˇêôvè MÊ Í } ô ( Û êàê) MÊ ÕWô^Û ßÛ. C V Á ±ƒëˇê apple êîøë.a ôsï à MÏ ΔÈk Ë ôsï. A ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ßÊ À ƒappleˇêêmê P apple êêäë ô B^ÈeßÊ ØË ÄˆÀW Δˇêê, ƒappleˇívê ôä ƒëˇêêmê apple êîøë Ì ßÊ ı, Ä MÊ À Ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. C AÅ Á ÄË apple êîøë, EÄË Ë ê apple êîøë. Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË ÑÊ Á ÃÍ ^Û a. "CÃÍ ^apple Δˇêê &AÃÍ Á ë^ë êam ' &AÃÍôsÏ Á ÄË ÑÊ (Á Á ÃÍ ^Û a. D føë Ã Î Ê ØË ^apple Δˇêê & CôM føë à Á ÅÁ Àô ߈ΔÊˇêNÄË êôßê ØÛ Ë êí{ê È Á ô MÈ. C Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇê yapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë. gíqøë Á ÌflÄË ôvè D gíqøë ô B^Ë «ô^ë yê ôã Á ΔÊˇ Ë apple êîøë. C A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê AΔÊˇêjØÈ! D ƒappleˇívê ôã ΩgÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. AÀμ Î Ê ØË OyÈ føë ØË Ë êδêˇ} Ë êøû Ë ê øë ƒëˇêô ÃÙ NôyÈ ^Û Á ê ô. BΔÊˇ Ë A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ VÈyÊ ê& øë VÊ ÈØè! À Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêê Î Ê NyÊ ê ØË ÁŸt øë ÁŸêtyÊ ê MÈyÊ ê VÊ ßÈ? MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! apple êêßê r MÊ ΔÊˇ ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë rô ^ÈÃÍ A Ë Á ΔÊˇô. Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇ ô ^Û Á ênøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á Àμ apple êîøë Î Ê ØË OyÈ ^Û ƒëˇêvê ÕWÄÙ A H føë à ØË í, GÁ μsï MÓ ØÈ Ë ô MÈßÊ ê, Mȱ B Mˆô^apple ô AøÍ Á ô Á øí Ë ô^û Á Å føë à ØË í AßÛ ^Û Î yê ê. AØÛ MÊ føë À Á «}È Ë êôvè Á ΔÊˇ Ë êvê Å AôsÛ

208 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 173 Á ΔÊˇ Ë íäë ê ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. ßÈ ØÛ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CMÊ PyÊ OyÈ AôsÍyÊ ê& D Î Ê ØË ^Û ƒëˇêyè MÏ ^ÈÃÍ Á êàøë apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê A ØË Ë ΔÊˇô OyÈ, Mȱ Mapple î Ë ßÊ Æ ^ÈÃÍ A Ë Á ΔÊˇô. œ && A Ë ßÊ Æ ÈØÈ@ Á ëδêˇê Î Ê ΔÊˇ Î Á Á ΔÊˇØË Á & A ÎÁ Ë íô Ë ΔÊˇ ØÛ Ë êñäë ê Á ô ÎΔÊˇ Ë ΔÊˇ &&3&& Á ΔÊˇôÄË Á AΔÊˇêjØÈ! D Ê ΔÊˇ ô Á rœ (ßÛ Á Àμ Î Ê ØË ^Û ı ØÈ Ë ô MÈß ) Ë ßÈ ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê (JMÛ CÁŸtßapple î Ë ôú î Ë êøë Á êfiøë ê MÛ ô MÊ «ô^ë ÃÙ Á ëδêˇêáÿêyê ê) ØË ØË ê ôßê MÊ, Á ô ÎΔÊˇ ÑÛ ÄË ôã øë Ë ê} ô ^Û Á í EôsÍyÊ ê. CôßÊ ê Ë Àœ Ë ßÊ Æ A ÈΔÊˇ apple êîøë. êδêˇê Á Á ô^ë ômê ôsû A ÄË êãí? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Ë êƒëˇí ÄË ÄË êßê ô Á ΔÊˇ ô fvê ßÊ Ë MÊ Ë êí«øè & Ë êäè fi Á ΔÊˇ øë íäè ØË ^ÈÁflô ÄÙ ÁŸ Ë Ì &&4&& ØÈ ƒappleˇêêmê P A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ô^û D fvê ÄË ôäè È Á apple êî Eô. AôsÛ ØÛ ØË ê H Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ Ø A Á ΔÊˇ ÄË ôvè È Ì ô_ Eô. Î} êàôßê ΔÊˇí ØÈà ΠØÈ ôßèδêˇê. Mȱ ØÛ ØË ê È«Ã Ì ÄË êyê Øapple î ÃÙ ØË ê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple î EØÈ ØË ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê H A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple î EØÈ y, AMÊ PyÏ ØË êô^û ( Ë»ΔÈ Ë ßÊ ÕØË A Ë MÊ Î Δˇêê ØË êô_) Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê. CßÛ MÊ Ë êôvè CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && ØË ^Ë Ë êäè fi øë íäè Á Ë Û ê ƒappleˇívê apple êî Ë ΔÊˇô & øë íäë øë ñøë ^Ë øë íäë Ë ê Ë íäè øë íäë øí Ë &&5&& ÈÁ È MÏ A øë íäèàê OyÈ ØÈÃ Ì ÄË apple êî ÃÙ Ë ë, GôßÊ êmê ôsû A Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇ Ë êêàê, Á MÊ ñå B Ë Δˇêêô_ EØË ; Mȱ ØÈ ƒappleˇívê Ë íƒëˇê ƒappleˇêêmê P I Ë ΔÈ ^Ë íyê ê. i Ë ÈΔÊˇêÀ EÄË μå Ë ê«ƒëˇêê ÁŸ} ^Û ı ØÈ BÄË, øë íäèàã Ì ÄË apple êî ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê BÄË Á ΔÊˇíÁ ëyê ØË ê MÈ sï t ØÛ ØË ê B øë íäèàã Ì ÄË êyê Øapple î ÃÙ ØË ê. CßÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô. Á μáÿtô ^Û ƒëˇêyê ô MˆΔÊˇMapple î ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê JMÊ ßÊ ñ ÎtôÄÈ ^apple Î yê ê& œ && ƒëˇê È@MÈ Ë Ì Ä ÄË ô ÈƒËˇêê@ Á ΔÊˇ ÄË V Ë ê Øè & ÄË È Á ΔÈ }Ï øë íäè Ë êäè fi±äë ê Á ÈΔÊˇƒËˇê &&6&& BMÈ Ë ôã ØÛ EÄË μøë Ë êƒûˇê Ë ê VˆÁ μ ÈƒËˇêê Ë ë BMÈ Ë ôã ØÛ GÀœ Á yê í Ì ÄË apple êî Eôrêô, Mȱ ßÈ Ë êõøë ô ^Û ƒëˇêãù ßÊ ê& Á «VÈY AÃÍVÛ Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàí ØÈÃ Ì ÄË apple êî EØÈ Δˇêê. & AÃÍ A ÄÒ ÀêÁ êm. Á «VÈY CßÛ Ê ôvè ØÛ ØË ê BMÈ Ë ô ÃÍVÈØÛ «œ Á ë yê ØË ê. A ØË ØË ê Ë êõøë ô ^Û ƒëˇêãù Ë ë. Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô, CßÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô. CÁ yê ê ƒappleˇíw Hô ^Û Î yê ê? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á ΔÊˇ øë íäè M ØÛ ƒëˇê Á MÊ ñåô ƒëˇí Ë í êmè è ê & MÊ ÀμÑÊ ƒûˇê Á ëøë Î MÊ ÃÍμß Á ñgí Ë ê Áflô &&7&&

209 174 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AΔÊˇêjØÈ! MÊ Àμ ÀƒËˇê MÈÀôà A øë íäèàí ØÈ Á MÊ ñå AôsÛ, ØÈ Á øí È ôßê êäèδˇêê Ë ê«ƒëˇêê MÊ Àμô apple êêßê s œ ØÛ ØË ê ÈsÏ Ë ê Â Ë ê  " Á ñgí ê' & Û ÁŸ ΔÊˇíÁ ôä Á ñh Î ØË ê. A apple êêßê sï ØË êôyï EôyÛ Û. Mȱ MÊ ñäë apple êî EôyÛ, ÈsÏ Á ñìÿt Î ØË ê, AÀôMÊ «Î ØË ê. H apple îäù A^Û ÄË ØË ôvè EØÈ ƒappleˇí, ÈsÏ gívê ñäë ô ^Û Î ØË ê. MÊ Àμô M Á ô ı ΔÛˇÌ Î ØË ê. MÊ Àμô AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô EÄÈ Ø ØË ê Q Á «Ë ΔÊˇ ØË ô. BÁ ê» Á ôá ßÊ ØË êô_ apple Àê Ë yï GÃÍ Á ëδêˇêáÿêyê ê ßapple î Á ôá ßÊ Ã MÏ Á Û Ë ô ôßê êäèy, AMÊ PyÏ ØË êô^û MÊ Àμô BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yapple îäù D Ë ΔÊˇ øí Ë ô ÎÁ Ë ê Ë ëäë êôß, AÁ yû MÊ Àμô ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄË êô. øë føë ƒappleˇêêmê P BΔÊˇôøË ô MÊ Àμô ƒappleˇêêmê P B, Ë ê«ƒëˇêê øë føë ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx GMÊ Pyapple îäù ÀÑÊ ô ÄË Ë ê Ë ëäë êôß, AMÊ PyÛ MÊ Àμô AôÄË ô A Ë ëäë êô. GÁ yapple îäù D Á ÄË VÈÄË, føë ÀN MÈΔÊˇ} øë íäë apple êîøë ΔÈVÊ ßÛ ÎÀ ØË êô_ Ë êêmï ô ÄË ØË ÈÁ ÄË Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ΔÊˇ apple êî ÄË êôß. ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê " ÈΔÊˇê ØÈ Á MÊ ñå ôßê êäèδêˇê' A AØÈ yê ê. JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á MÊ ñå ÀƒËˇêô ^Û Ì, Á ΔÊˇíÁ ôã Á Û Ë ô ô ÄÙ, AÄË Á MÊ ñå GÃÍôsÏ? AÄË Ã Á MÊ ñå Û ÁŸ Ë êêôrêôßè? EôyÊ ßÊ ê. 3/33à ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê& A Î} êàê ÄË Ë ê Á MÊ ñåøû ôßê êäèδˇêê. GÃÍ AÄË Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà Á øí Ë ô Eôrêôß, AÃÍVÛ ^Û Î yê ê. Ë ê«ƒëˇêê "gíqøë ÈØË Ì ' Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍrê Á ΔÊˇí Î ÄÒ ÀêÁ êmˆøë gíq OyÈ ÄË ØË Á MÊ ñåmï Á ßÊ ñ Ë ôvè ^Û ÁŸtÀê ^Û Î yê ê. AÄË ØË ê ÄË ØË ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«MÊ Í }È Mapple î ( Û êàêmapple î) ^Û Î yê ê. Á ìδêˇ~ gíqøë êyapple îøë, ÄË ÄË Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ΔÛˇ AÄË Á MÊ ñå. AÄË ØË ê ÄË ØË D Á øí Ë ôä ØÛ Ë Ë Áfl«Î yê ê. MÊ Àμ _ Ë «MÈÀôà à NÀê Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P D ΔÊˇêØÛ ôßê êäèδêˇê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P Δˇêí MÊ ñåäè Ë ê Â Ë «Á ê ØÈ yê ê. œ && Á MÊ ñåô Î Ë ê Ë ÁŸtøË Á ñgí ê Á Á & øë íäë VÈ Ë ê ê Ë êô MÊ ñäë fi Ë ê Ë Ë ô Á MÊ ñäù ΔÊˇ ÈÄè &&8&& ÄË Ë ê Á MÊ ñå, AôsÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê EôyÛ ΔÊˇê Ô MÊ «ô_ " Á MÊ ñäù Ë ΔÈÄè '& ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á øí Ë ôã Ì ÄË apple êîøë Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà^û Á ΔÊˇ Ë Ë Ë êδˇêêøë D Á ôá ìδêˇ~ øë íäèà Á Ë êêßèƒëˇí ØÛ ØË ê Ë ê Â Ë ê  " Á ñgí ê' & Û ÁŸôVÈ Á ñh Î ØË ê, Û ÁŸ ΔÊˇíÁ ôä AÀôMÊ «Î ØË ê. ÈsÏ ÄË Ë ê Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ën A VÊ Á ΔÊˇêÀ Ë yè MÏ ı ΔÛˇÌ Î ØË ê. AÃÍôrÁ yê ê êδêˇê D MÊ ΔÊˇ ^Û ô ô^ë yèzδêˇê. œ && ØË ^Ë Ë íô ÄÈ MÊ ΔÈ }Ï Ê Ê ØË ôfƒëˇê & EßÈÔ ØË Ë ßÈÔ ØË Ë êá MÊ ô ÄÙ ÁŸê MÊ ΔÊˇ Á ê &&9&& A È ƒëˇêô 4/9à ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê H Ë êøè yê ôsû & Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÈΔÊˇ Á }È MÊ Aà MÏ MÊ apple êîøë. A È ƒëˇêô 9/4à AôsÍyÊ ê& ØÛ ØË ê A Ë MÊ ΔÊˇíÁ ôä ^Û Î ØË ê. CMÊ PyÊ OyÈ AßÛ AôsÍyÊ ê& Ê ØË ôfƒëˇí! ØÛ ØË ê AßÊ ñ Ë ΔÊˇíÁ ôä H MÊ ΔÊˇ ÀØË ê

210 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 175 ^Û Î Ø ÈsÏ Á rœ ØÈ BÁ MÏ EôyÊ ßÊ ê. Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇíÁ ëyê Øapple îøë, «œ Á ÄË N Á ßÊ ñ Ë apple êîøë Ì Åà EôrêØË ØË ØË ê B MÊ ΔÊˇ Àê ô ô^ë ÃÙ Ë ë, GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êôã H ÀÑÊ ô À Á ê ôß, AôßÊ êã ØÛ ØË ê Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ ØË ê. MÈ sï t ÈsÏ ^Û ƒëˇêyè Mapple î ØÛ ØË ê Ë Ë ê}ï ~ MÈØË ê. C Á øí Ë ôä ªÍrê OyÏ EØË Á MÊ ñå MÈΔÈ ÀØË ê VÊ ê«ô_øë Á Ë. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê EôyÛ ΔÊˇê, ÈsÏ Á ñìÿt. CÁ yê ê ØÈ B Ë ƒëˇêôã Ë íƒëˇê Á ñìÿtô^û H êsï? A OyÈ JMÊ MÊ Àμ Û ê& œ && Ë êƒëˇí@ Ê ÑÛ } Á MÊ ñå@ Á íƒëˇêäù Á ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇô & ıfläë êøèøû ØË M ØÛ ƒëˇê fvê Á «Ë ΔÊˇ ÄÙ &&10&& AΔÊˇêjØÈ! ØÈ A Ê ÑÊ ÄË Ã AôsÛ Á ΔÊˇ ÄË È Á apple êîøë ØÈ B Ë ƒëˇêôã D Ë íƒëˇê ( ÅVÊ ê} Ë êδˇêí Á MÊ ñå, AÁŸt È Ë êíà Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê ^Û ÄË ØË ô ΔappleˇôyÊ í) ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê ØË ê Á ñìÿt Á ê ô, A ÑÊ ê ßÊ MÊ Àμô. Ë ê«ƒëˇêê D MÈΔÊˇ} ô ^Û ÄË ØÛ D Á Á ô^ë ô B ÈVÊ Ë êøë Ë êøû (føë ØË Ë êδêˇ}èàøû ) ^Ë MÊ ôã ÅΔÊˇêVÊ êäë í Eôrêô. D ÑÊ ê ßÊ MÊ ÃÍμ, MÈÀô ƒappleˇêêmê P Á «Ë ΔÊˇ ØË Ä OyÏ ØË, ØÈ B Ë ƒëˇêô Ë ÀØË Á MÊ ñäù Á ñhá ê ô, ØÛ ØË ê Á ñhô^ë ØË ê, Mȱ HyÊ Ë œmê ôã MÊ Àμô AôsÛ BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á ô^ë ΔÊˇ} ô Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «Ë ΔÊˇN Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û ı MÊ ÃÍμ, Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ƒëˇêôvè Á ñh Î ΔÊˇê. JMÊ Î ØË ôã AÄË ØË ê Á ƒëˇêô MÊ ΔÊˇ. AMÊ PyÊ AÄË ØË ê Û ÁŸΔÊˇíÁ ôvè Á ñh Î yê ê. CMÊ PyÊ MÊ ΔÊˇ Á MÊ ñå, A MÛ Ë Àô ØÈ Ë êíãíøë D ÑÊ }Ï MÊ Á «Ë ΔÊˇ ØË ØË ê MÊ ÕWÁ ê ô, ΔˇêêôßÊ êã Ë»ΔÈÀ Á «Ë ΔÊˇ ØË, MÈÀ Á «Ë ΔÊˇ ØË, ƒëˇêêvê Á «Ë ΔÊˇ ØË apple êêßê ÀVÊ êøë Ë Î Δˇêê. AÃÍôsÏ È Á Á øí Ë ô EØË Á μsï MÓ, Ë êí{ê êãò îøë ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, Ú îvè& œ && A Ë gíøë Ë íô Ë êí{è Ë íøë êôÿô ÄË ØË ê Ë í ÄË è ê & Á ΔÊˇô øí Ë Ë êgíøë Ø Ë ê Ë ê øë íäë Ë êıfl Ë ΔÊˇ è ê &&11&& Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàn Ë ê D Ë ΔÊˇêyÊ Øapple îøë ØÈ Á ΔÊˇ Ë êøí È ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ÈΔÊˇê Ë êí{ê êàê. ÈΔÊˇê ØË ØË ê Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÚ î B ÈΔÊˇÁ yï ØË È ØË ±, ÄË ê^ë êayï ØË ± AØË êmˆôsíδêˇê. Á ôá ìδêˇ~ Î} êà D Ë ΔÊˇêÀN OyÈ Ë ê D Ë ΔÊˇêyÊ êøè yû, B Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã ØÛ ØË ê Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ ØË ê, Mȱ Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇê}Û ~. Ë êí{ê êàê C ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. ÈΔÊˇê ØË ØË ê Ë êøë êáÿê yê ôrí Á ôª Î ΔÊˇê. È«ß ÁŸô OyÈ H Ë êêô? ÈΔappleˇÁ yê ê ^Ë í_øè, Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Ë»ΔÊˇ Û ê VÊ ßÈ MÊ Ì ô^û. êδêˇê Ë ê D Ë ΔÊˇ øí Ë ôã Ì ÄË êyapple îøë rêœøè ΔÊˇ GÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê? ÈΔappleˇôßÊ ên ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && apple íá í È apple ízmê ΔÈ } apple ízgíqøè ^Û ÄË & ΔÈÑÊ Ô Ë íá ê»ô ^apple î Ë Á MÊ ñåô apple íìfl±ô ÄÈ@ &&12&& ÈΔÊˇê Ë ñ È B Ë (GÁ μsï MÓ Á ôäë ñì ôßê B Ë ), Ë ñ È MÊ ΔÊˇ ( ô ô^û MÊ ΔÊˇ ),

211 176 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ñ È gíqøë ô ( ÈÁ È MÏ AgÍqØË ô), " ^Û ÄË Û ÁŸôVÈ A^Û ÄË ØË êãò î EôyÛ, ΔÈÑÊ Á êà Ë ê«ƒëˇêê AÁ êδêˇêà ÃÍôsÏ apple íáflôã _NPN ƒûˇê Á øí È MÊ ÕW EôsÍΔÊˇê. AôsÛ BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À ÈΔappleˇî EôsÍΔÊˇê. MÈ sû t ØË ØË ê Ë êøë êáÿê yê ØË AØË êmˆôsíδêˇê. AÁ êδêˇäë ô Ë ê«ƒëˇêê ΔÈÑÊ Á ÄË ô AØÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P JMÊ ÁŸt Á øí Ë Û ê Vȱ Û ΔÛˇ gíå (ÃÙ MÊ ) føë MÈßÊ ê. BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, Mȱ Ë ê ÄË ê Àê ØË ØË ê VÊ ê«ô^ë VÊ ÀΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ÈΔÊˇê ØË ØË ê øë h Î ΔÊˇê. œ && Ë ê ÄÈ ØË Á ê Ë íô ÎΔÊˇ ßapple î ô Á MÊ ñå Ë í ÄÈ@ & øë føë ØË ØË Ë êøë gíqäè øë íäè Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&13&& ıfl ÎΔÈ! ßapple î Á MÊ ñå AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê B Ë Δˇêêô_ØË Ë ê ÄË ê Àê ØË ØË ê øë íäèà ôsï MÓ B MÈΔÊˇ} êyê ØË ±, A Ë N yê ØË ±, AÑÊ ΔÊˇ apple êîøë ÈyÏ ØË ± ÄÒ ÀêÁ êmˆ, AØË ØË Ë êøë Á êfiä AôsÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã CôMÊ ßÛ MÓ ÄÈ Ë NôyÈ, MÛ Ë Àô ØÈÁ rœøû Ë ßÊ Æ MÊ ÕW EôyÏ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê. H Á MÈΔÊˇôVÈ øë føë ^Û Î ΔÊˇê? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á ÄË ÄË ô MÓ ΔÊˇ ƒëˇêø Ë íô ƒëˇêäë ØË Ë a ßÊ ñ{ê Ë ÄÈ@ & ØË Ë êá ØË Ë a Ë íô øë MÈ ÄË ƒëˇêêmè E ÎÁ ÄÙ &&14&& ÈΔÊˇê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË Ë ÄË ôã A^Ë ô^ë ÀôVÈ Eôrí ØÈ VÊ ê}èà ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË ^Û Á í Ë êêmï Mapple î Á ƒëˇêå Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ØÈN Ë ê Â Ë ê  ØË Ë ê ÎPΔÈÀê ^Û Á í GÀœ Á yê í ØÈÄ Á ôƒëˇêên ÃÒ î, AØË ØË øë MÏ Ä ØÈ E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. A ΔÊˇ Ë ôvè ^Û Á í ØÛ EôsÍΔÊˇê. H E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê? A GÃÍVÊ êôrêô? Hß Û ΔÛˇ E ÎÁ ØË ^Û ƒëˇêδêˇê Mȱ AßÛ "ƒëˇêfqô' ^Û Î ΔÊˇê. AßÛ BΔÈ Ê ØË VÊ ê«ô_ ΔˇêêMÊ PyÊ Á ôñû Á ôvè ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê ΔˇêêôM Ϋ^apple Î yê ê& œ && gíqøë ƒëˇêgù qøë ^ÈÁ ØÛ ƒëˇêfø Ë í Ë êê ÎÁ ÄÙ & HMÊ ÄÙ ØË Á ñ Ê MÛ ØË Áflê È Ë Ä Ë êêq è ê &&15&& È«Ã MˆôßÊ ΔÊˇê Á ΔÊˇ È Á ΔÈsè Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê Øapple îøë ØÈ E ÎÁ ØË gíqøë ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ^Û Î ΔÊˇê. AôsÛ ÄË Ë ê ÃÍøË ØË ÎtÀØË ê Ë ê«ƒëˇêê Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ CßÛ ƒëˇêäë MÊ Δappleˇî ØË ƒëˇêfqôã Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδêˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê HMÊ ÄË øí Ë ôä ØÈ E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê, GÃÍVÊ ôsû "ØÛ ØË ê ΔˇêêôßÊ êã ØÛ HMÊ Ë ê È Õ' AØË êmˆôrí Ë ê«ƒëˇêê êwõøë ÈsÏ ØË êô_ ØË ØË ê Û ΔÊˇê ^Û Ì ØÈMÛ Á Ë êδêˇμ} ^Û Ì, ÎP Ë ê ı È øí Ë ôä ØÈ E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. ^ÈÃÍ ΔÊˇMÈÀêVÈ E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû C Ë ± JMÛ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P E^Ë e&±^ë Î ΔˇêêÀê. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ÎΔÊˇôøË ô ı Ë Ä apple êêßê À Ë ëäë êô, Mȱ ßÈ AØË ê ÎxØË ô GÃÍ fδêˇêvê êäë êô? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê

212 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 177 MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ƒëˇêfqô ØÛ ØË ê ^Û Î ØË ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû VÊ ØË êmê ΔÊˇ Ê êyê ê MÈMÊ ÄÙ ƒëˇêfqô Á ì«mèßê ê. AÄË ΔÛˇÆ Ë ØË ÀÄ ØÛ Î Ê NyÊ ê "CÁ yê ÄË ØË ê H Î Δˇêêà EØÈ yê ê, GôÄË Ë ΔÊˇN ^Û ΔÊˇêNØÈ yê ê?' AØÛ ÈsÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀyÊ ê. ÈÁ È MÏ ƒëˇêfq MÊ ΔÊˇ G Ë ΔÊˇê? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && AÁflô MÊ ÄË êδêˇáflô ƒëˇêfq@ Á ÈÁfl Ë êáfl Ë òáÿ Ê ô & Ë êô Ä >Áfl Ë êáfl Û ê Èf Ë êáfl Ë êw ΔÊˇÁflô ÁflêÄË è ê &&16&& MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÛ ØÛ. ÈÁ È MÏ MÊ ΔÊˇ apple ØË MÊ EôyÏ ı ΔÊˇNyÏ ΔÊˇíÁ ôã GÁ yê í Á ô^èàøë ^Û ı CÁŸtßapple î Ë Û ê. MÊ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yû, ØÛ ØË ê Δˇêê_aôßÛ. ƒëˇêfqô ØÛ ØÛ. ƒëˇêfqô AØÛ BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô. Á Ë íá Ë êδˇêêøë MÈÀôà ƒëˇêfqô ßÛ Á ñìÿtá ê ôß, B A Ë êñäè ÄÈVÛ Á ëδêˇêáÿêàê Á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û È ôßê êäèδêˇê. Á ÈØÛ ØÛ AôsÛ A ÄË apple êîøë AØË ôäë Á ô ÎPΔÈÀØË ê ÀƒËˇêô ^Û ƒëˇêyê ô, ÈsÏ ÄË ñì Á ΔÊˇ^Ë yê ô AØÛ ØÛ ØË ê Δˇêê^Û aßû. øë Ë Δ VÈ ØË ôá ^Û ı LÁŸ È ØÛ ØÛ. ØË ØË ê ô à NÀê Δˇêí Δ VÊ ô ØË êô_ Ë êên À Ë ëäèδêˇê. Ë êô ÄÈ ØÛ ØÛ. Ë êøë Á êfi È Á ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã Δ ô^ë yê Ë êøû ØÛ ØË ê Δˇêê^Û aßû. D Δ Ê MÏ ƒëˇêã Ë ÄË ØË ê Á êmˆ^û a Ë Á ê Ë ë "Bf ô' (Áfl Ë êô) OyÈ ØÛ ØÛ. AW ØÛ ØÛ. ØÈ Á MÈ Ë ô à ØÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P A Á Ë ñäë ê Àí ÀƒËˇê Ë ê Ë ëäèδˇêê Ë ê«ƒëˇêê BÁflêÅ AôsÛ Á Ë êδêˇμ} OyÈ ØÛ ØÛ. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ísï Ë ísï MÓ "ØÛ ØÛ ' "ØÛ ØÛ ' AôsÍyÊ ê. B Ë ƒëˇêô ØÛ ØÛ ı ΔÊˇNyÏ ΔÊˇíÁ ôã BÄË Ä A ØË ê yê Øapple î À yê ÄÈØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ΔÊˇ~ƒËˇíÀØË ê CÁ í ƒappleˇívê MÏ ƒëˇêøë ê Á ì«^û Δˇêê Î ØË ê, A, Ë í ÄË Û ê. ı ΔÛˇ gíqøë ô. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê GÁ μsï Ë ΔÊˇN ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô ΔÊˇ Ê êyapple î È Á & Á È Á ÀÚ î ƒëˇêô ÄË } ^Û ƒëˇêy, AÁ μsï Ë ΔÊˇO øë føë BΔÊˇôøË Û ê MÈßÊ ê; G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ ÀÑÊ ÎΔÊˇêœ MÊ Ë êâ Ë êíì ØÈ, øë føë ^Û Ì ØÈ, Ë»ΔÈ ÄË Ì ôá ^Û Ì ØÈ Á ΔÛˇ, GÁ μsï Ë ΔÊˇN H Á ΔÊˇ Ë íäë ê MˆΔÊˇMapple î Ë êøë M «MÊ MÊ Àß, H Î ΔˇêêÃ Ë êøë ô À yèz apple í, AÄË ØË ê B Î ΔˇêêMÏ W BÄË Ä A ØË ê yapple î gívê ñäë ô MÈy, AÁ μsï Ë ΔÊˇO Á ΔappleˇîØË Á «Ë í} ôã øë føë Á ΔÊˇíÁ ô AΔÊˇ ô MÈßÊ ê. MÈ sï t "VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê&"ØÈ Á ΔÊˇí Î Á rêtm, A± ØÛ ØË ê Δˇêê Î ØË ê'. A ; MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "A± ØÈ Ë ÀØË A Ë ëäèδˇêê'. A. œ && Ì ÄÈ@Áfl Ë êá fvê Ä Ë íäè ÈÄÈ Ì ÄÈ Ë êáfl@ & Û Ê ô Á ÄË apple íômèδêˇ êêmèfi Ë ê ƒëˇêkδûˇ Ë ^Ë &&17&& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØÛ Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ƒappleˇêêmê P " ÈÄÈ' AôsÛ Ê «ô^û ÈyÊ ØË ê, "Ì ÄÈ' AôsÛ ÎÀØË ^Û ı ÈyÊ ØË ê, " Ë íäè' AôsÛ EÄË μøë ô ^Û ı ÈyÊ ØË ê; Ì ÄÈ Ë AôsÛ Ë êíà EßÊ Y Ë í ßÈ Ã AôßÊ ΔÊˇí Á Û Ë ô ôßê êäèδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êrn ƒappleˇívê apple êîøë KôMÈΔÈ AôsÛ "AÁflô BMÈΔÊˇ@ ΔˇêêÅ KôMÈΔÊˇ@' B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ØÈ Á ΔÊˇíÁ ôã

213 178 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË EØÈ yê ê, " >Áflô', "ÄË ÄË Ë êì ' ΔˇêêÄÈ ßÊ êàê JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇíàê. AÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm ØË êrn ƒappleˇívê apple êîøë Á ΔÊˇí Î ØÛ ØÛ. " êêmç ' AôsÛ Á ôá ìδêˇ~ ÎΔÊˇ ØË, " Î Ë ê' AôsÛ Á Ë êäè CÌ μô^û Á MÏ ƒëˇê, "ƒëˇêk@' AôsÛ øë føë ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô OyÈ ØÛ ØÛ. ƒappleˇívê AØË ê ÎxØÈ MÏ MÈ Ë ÀÌ ØË Ú î Ë êíyê ê AôVÈÀí ØÈ Ë ÀØË fδêˇêvê êäèδˇêê. œ && VÊ ÅΔÈ ΔÊˇ Á øë ê@ ÎÑÓ ÈÁ Ë ÿδêˇ} ô Á êáflñäè & Á øë Á ÀƒËˇê@ Î ØË ô ÈØË ô Ωf Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&18&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! "VÊ Å@' AôsÛ Ë êêmï ôßê sí MÏ ƒappleˇívê apple êîøë, Á ΔÊˇ Ë êvê Å "øë ΔÈ ' AôsÛ øë ΔÊˇ} & ÁŸ} ^Û ı ÈyÊ ØË ê, AôßÊ «MÓ Î ê ; " ÎÑÓ ' AôsÛ ßÊ ÁŸt ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyê Øapple î AôÄÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ÈyÏ, AôßÊ «ÈÁ Î ØÈ, Ë ΔÊˇ} ê Ë yè MÏ ƒappleˇívê ê yê ØË ê, AMÈΔÊˇ} apple êîøë ı ênyê ØË ê, ê ÄË êyê ØË ê, EÄË μå Ë ê«ƒëˇêê Á Ë ƒëˇêô AôsÛ Ë êøí Ë êøë Á ô ÎPΔÈÀ ƒappleˇêêmê P ÀƒËˇêô Ë ê«ƒëˇêê A ØÈ È MÏ MÈΔÊˇ} ô ØÛ ØÛ. AôsÛ _ Ë Δ œ G Ë «Ã Á Û Ë ô À Á ê ôß, B apple êêäë ô øë íäë êà± ØÛ ØÛ. œ && ÄË Î Ë ê Áfl Ë êáflô Ë ΔÊˇ ô VÊ ñ ~ Ë êê ÄË fiñgí ê ^Ë & A Ë êñäë ô ^apple î Ë Ë êñäë ê Ë a Á ßÈÁ ^ÈaÁfl Ë êδêˇêjøë &&19&& ØÛ ØË ê Á íδêˇê ΔÊˇíÁ ôä ÄË Ì ô^ë êäèøë ê, Ë ΔÈ BMÊ «ô^ë êäèøë ê. Ë êñäë ê Ë ëmê ôsû A ÄË apple êîøë A Ë êñäë ÄË ÄË ô, Ë ê«ƒëˇêê Ë êñäë ê Ë ë, Á ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê AÁ ÄË ô A± ØÛ ØÛ. AôsÛ G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ΔÊˇ Ë ê Á MÈ È Á ßÈØË ô ^Û Î y, B Á íδêˇê }Ï ~ ØÛ ØÛ. AÁ yê Á yê ê øë føë ^Û ı ÈΔÊˇê ØÛ ØË ê AÁ ÄË Ë ê AØË êmˆôsíδêˇê, ÈΔÊˇê Ë êñäë ê Ë ëøë ê M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê. ÄË ΔÊˇê ÈÄË D Á MÈΔÊˇôVÈ AôsÍyÊ ê& œ && ÄÒ î ßÈ Ë íô Ë ê Î@ Á ìäë Î Î ƒëˇêgò ïq«îţ Á ΔÊˇYÅô ÎΔÊˇ ƒëˇêøû & ÄÙ Á ë} Ë í ÎßÊ Á êδûˇô ßÊ Ã MÊ Ë ê Ë È ßÛ Ë ø VÈØè &&20&& BΔÈ Ê ØÈ ßÊ N Ë êíyê ê AôVÈÀê& êêmç, Î Ë ê, ƒëˇêkδçˇ& AôsÛ ÎΔÊˇ ØË, Á Ë êäë Á MÏ ƒëˇê. ƒëˇêgíq B^Ë «ô^û ÈΔÊˇê, Ë êô AôsÛ ^Ë ô ßÊ êyï ÑÓ } Á MÈ È ôßû ÈΔÊˇê, Î ÎÀ ØË êô_ Ë êên ÀΔˇêê Á ÄË êàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêàê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P B ΔÈ «ÄË Á MÏ ƒëˇê ßÈ ΔÈ ØË ØÛ ÄË Ë ê ΔˇêêÁŸt ΔÊˇíÁ ôã Á ìhô_, Á ΔÊˇYô M Á ô ΫΠΔÊˇê. CßÛ AÁ ÄË ê ƒappleˇêêmê P M «MÊ. Ë ÀØË ÈΔÊˇê Ë êñäë ê Ë ëøë ê ôßê êäèδêˇê, CôÄË N apple ØË êmê œmê ôã ^apple Ì μøë rêœvè È«MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË MÊ ÀêVÊ êäë êô, ÈΔÊˇê Á ìhô^û ØË ØÛ, AßÛ ΔÈ «ÄË ßÈ ΔÈØÛ Á ìh Î ΔÊˇê, Mȱ Á ÅÁ ÀôVÈ Á ΔÊˇYô ƒëˇí_ Î ΔÊˇê. B Á ëδêˇêáÿêàê È«Á ë} Á À ΔÊˇíÁ ôvè Cô ßÊ Ã MÈ ô, Á ΔÊˇYôà ßÛ Ë ÄË À Ë ø VÈÀØË ê AØË êøë Î ΔÊˇê. AôsÛ B ø VÈÀê OyÈ ØÛ ØÛ C Î ØË ê.

214 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 179 œ && ÄÙ ÄË ô øë êmè Á ΔÊˇYà MÊ ô ÈÀô ÑÓ }Û Á ë}û Ë êδêˇ Ã MÊ ô Ë & H Ë ô ÄË Δˇêí Ê ΔÊˇ Ë êøë ê Á Á ØÈ VÊ ÄÈVÊ ÄË ô MÈ Ë êmè Ë í ÀøË ØÛ &&21&& ÈΔÊˇê B ÈÀ Á ΔÈY AØË êøë ô_ Á ë} ô ÑÓ }Ï ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë êñäë ê à MÈ AôsÛ føë & Ë êñäë ê Ë ëàøë ê ôßê êäèδêˇê. D Á MÈΔÊˇôVÈ " ÄË Δˇêê Ê ΔÊˇ ô'& ÎΔÊˇ ØË. Á Ë êäë ô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê Ê êà^û JMÛ ΔÊˇMÊ Á ë ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P AØË ê ÎxØË ô ^Û ı ÈΔÊˇê, ØÈ Ë ΔÊˇ} ê ô OyÈ M «MÊ Àê VÊ À Á ëδêˇêáÿêàê Ë ê Â Ë ê  føë ØË & Ë êδêˇ}èàøë ê AôsÛ Á ëøë ΔÊˇjØË ÀØË ê ôßê êäèδêˇê. Mȱ È«Ë êíàô ØÈ Ë ØË ô MÈßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû D Á Ê ôã ΩgÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê, Mȱ H Á MÈΔÊˇ apple êîøë M «MÊ Àí M ΔÊˇ È«MÏ Hô À Á ê ô? œ && AØË ØÈ aøë ƒëˇêø Ë íô ƒûˇê føè@ Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ & ÄÙ Îô ÄÈ ƒëˇêêmè ØÈô ƒappleˇívê ÑÛ Ë êô Ë Ë ê Áflô &&22&& "AØË ØË øí Ë ô'ä ØÈÃ Ì ÄË êyapple îøë øë N yê ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇíÁ apple êîøë ØÈVÊ ê«ô_ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Î yê ê "Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ ' ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ ß ÁŸô ÃÙ NôyÈ ØÈ E ÎÁ ØË ^Û Î yê ê, B Ê ôvè ÄË apple êîøë HMÓ øí Ë ôä Á ôƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P ƒappleˇívê ÑÛ Ë íàøë ê ØÛ ØË ê Á ƒëˇêôvè ^Ë íá êmˆôsíøë ê, AôsÛ È«ƒappleˇíVÊ ΔÊˇÑÊ } Á ì«øí Ê ÄË ØË ê ØÛ ØË ê Ë Ìfl Î ØË ê. CôÄË AΔˇêêØÈ OyÈ, à NÀê AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê& œ && ƒûˇê>>á ØË ßÛ Ë ÄÈ øë MÈ ƒëˇêføû Ë ßÊ Æ ƒëˇí ÄÈ@ && Ë í Û ê Ë M ØÛ ƒëˇê ƒëˇêføë Á ìδêˇ MÊ è ê &&23&& M ØÛ ƒëˇí! Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên yapple îøë H øë N yapple îøè Á ΔÛˇ Û ΔÛˇ& Û ΔÛˇ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô_øè, ÈΔÊˇê OyÈ ØË ØÛ Á ìhô_øë ÈΔÊˇ Ë ëäèδêˇê, GôßÊ êmê ôsû ßÛ Ë ÄË Àê Aôrí H ÃÙ ßÊ ê MÊ ßÈ! Mȱ È«B Á ìf A Á ìδêˇ MÊ apple êîøë. ØË ØË ê ôßê ê ^Û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ΔappleˇôyÊ Ë Î«ßÛ Ë ÄË À Á Î Ë ØË ^Û ÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Á Ê Ë êôvè Hy A È ƒëˇêôã (CΔÊˇ apple î ØË êô_ CΔÊˇ apple î Ë êíy œmê ô Ë ΔÊˇN) AÄË ØË ê AØÈ yê ê &AΔÊˇêjØÈ! Mˆ«MÊ À Ë êíàôvè G Ë «gíqøë apple êîäù AÁ Áfl«ô^Ë yï ôß, AÃÍôsÏ Ë êí{ê ê ÆVÊ À Á ëδêˇêáÿêàê AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Á ìf^û ı ^ r ßÛ Ë ÄË ı ΔÊˇêVÊ À Á ÑÊ Ë ê apple êîøë, Á ÄÈ Aôrí H ÃÙ ßÊ ê. Mȱ ΔÈ ^apple rêt, ΔÈΔˇêê, øë íäë øí Ë ± ÃÙ MÊ HMÊ Pyapple îøè Á ΔÛˇ, È«MÏ Ë ßÊ Æ HΔÊˇμyÊ êäë êô. Mȱ gí MÏ AMÊ PyÊ GÃÍôsÏ ßÛ Ë ÄÈ ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ ÄË EØÈ ØË ê. B Î ØË ôã ØÛ ØÛ À yï È«ßapple î Ë ßÊ ÆØË ê BƒËˇí Î ØÈÀÃ Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇê Î ØË ê. ØÛ ØÛ Á ÅÁ Àô ÈØÈ HΔÈμrê ^Û Î ØË ê, Á ÅÁ ÃÍ C Î ØË ê. Á ÅÁ Àô Ë aƒëˇêôvè ߈ΔÊˇêNÄË êô, Mȱ È«Á ÅÁ Àô ØË ô^û ßÛ. DΔ k EôsÛ, ΔÛˇÁ ë AØË êøë ô^ë yè MÏ Eôrêô. Ë êδêˇêá sï Δ k ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô, Mȱ ØÈ øë N yê ê ØÈ Ë ØË ô MÈyÊ ê. AÁ Áfl«ô^Ë yï ØË gíqøë ô VÊ À B Ë êí{ê ê Æ VÊ À ÈΔÛˇ AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê.

215 180 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á Á ê ÄË A È ƒëˇêô 9à CΔÊˇ apple î Ë êíyê ê ØË êô_ CΔÊˇ apple î AΔˇêêßÊ Ë œmê ô Ë ΔÊˇN ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê  CÃÍ ^apple Î yê ê& AΔÊˇêjØÈ! G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, Ë ßÊ Ä Û ΔÊˇê& Û ΔÊˇê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î Δ, ÈΔÊˇê gí MÏ ØË ØÛ Á ìh Î ΔÊˇê; Mȱ A Á ìδêˇ MÊ ôvè ^Û Î ΔÊˇê. AMÊ PyÊ ßÛ Ë ÄË Àê AØÛ ı ΔÊˇêÄ Á ÑÊ Ë ê apple êîøë Ë Á ê Ë ôrí H ÃÙ ßÊ ê, È«ôßÊ êrmapple î ^Û Ì ØË ÈØË ô ÄË Á. CÁ yê ê MÊ ÕVÛ Á Ë H êrôsû ÈΔÊˇê OyÈ A Á ÄË ÑÊ ôvè ê Ë ê ÃÙ Á ìh Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê Á ÅÁ ÃÍ ôßê êäèδêˇê MÊ ßÈ, Ë ê«aôßê êã ß ÁŸ Û ê êsï? œ && AÁflô Ìfl Á ΔÊˇ ƒëˇêgíqøèô ø MÈ ^Ë Á øë êδûˇ Ë ^Ë & ØË ÄË ê Ë í Ë ê gíøë ÄË ÄÙ ØÈÄË Ë a Ë ôå ÄÙ &&24&& Á ôá ìδêˇ~ ƒëˇêgíqà ƒappleˇêêmê P ø MÊ AôsÛ ƒëˇêfqô G Ë «Ã Øapple îäù ÀƒËˇê Ë ê Ë ëäë êôß, ƒëˇêfq Á «}È Ë êôvè G Ë ΔÊˇê ߈ΔÊˇêNÄÈΔ, A ØÛ ØÛ. Î ê OyÈ ØÛ ØÛ, Mȱ ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, MÈ sï t "^Ë Ë ôå' & Á yï ÄÈΔÊˇê. (Á ÄË ØË ô ^apple ôßê êäèδêˇê) AôsÛ ÈΔÊˇê AÁ yê Á yê ê AØË ßÛ Ë ÄË À ÎÀê yê ÄÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê GÁ μsï Ë ΔÊˇN ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ Δ, AÁ μsï Ë ΔÊˇN M «MÊ À ØË êôyï OyÈ Á ÄË ØË apple êî ÄÈΔÊˇê. È«VÊ ÄÙ êsï? œ && ƒëˇí ßÛ Ë Ë ÄÈ ßÛ ÈØè Ì ÄË ñ ØÈ ôå Ì ÄË ñ Ë ÄÈ@ & øë íäè ƒëˇí øë íäù gí ƒëˇíôå Ë êßè hø >Ì Ë íô &&25&& AΔÊˇêjØÈ! ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê ôßê êäèδêˇê. ßÛ Ë ÄË Àê Á «Ë ΔÊˇ ØË Ë êƒûˇê Á ÄÈ MÊ À ÈΔÊˇê. ÈΔÊˇê ÄË Ë ê Á ÄË PΔÈ ØË ê ÎΔÊˇôVÈ i Ë ØÈ VÊ yê êá ëäèδêˇê. Ì ÄË ΔÊˇêÀØË ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê Ì ÄË ΔÊˇêÀØÛ ôßê êäèδêˇê AôsÛ A ÄË ôã ØÛ _NPN Δˇêê EôsÍΔÊˇê. øë íäèàøë ê Á ìhô^ë ê ÈΔÊˇê øë íäèà Ë ëäèδêˇê. Ë»ΔÈ Ê «ô^ë êäèδêˇê. Mȱ ØÈ øë N yê ê ØË ØÛ ôßê êäèyê ê. ÈΔÊˇê ÎÑÈÄË ê VÈ ØÈ Á ΔÊˇíÁ ëà Ë ëäèδêˇê. ÈΔÊˇê Á ÄË ØË ô MÈΔÊˇê. CôÄÙ MÈßÊ ê, ØË ØË ê Á ìhô^û ÈØË ô OyÈ Á ΔÊˇ Ë apple êîô. œ && Á ÄË ô Á ëáÿμô Á Àô Ä ƒëˇêô ƒappleˇí Û ê øë MÈ Á ƒëˇê^ë eå & ÄË ßÊ Áflô øë N Á ÁflñÄË Ë ê È ê Á ƒëˇêäèäë &&26&& øë MÏ CMÊ PyÏ ØË êô^û apple êêßê À Ë ëäë êô. Á ÄË ô, Á ëáÿμô, Á Àô, ± Ë êâ ΔˇêêÄÈ H apple îøè Á ΔÛˇ, G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, ØÈN øë MÏ Á ìδêˇ MÊ ôvè A«μı, Ë êøë Á êfiä Á ƒëˇêäë ô ^Û ı B øë N Àê C^Û a Ë ± ØÛ ØË ê Ô MÊ «Î ØË ê MÈ sï t& œ && ƒëˇêäë PΔ ÌŸ ƒëˇêßê È Ì ƒëˇêkjáfl ÌŸ ßÊ ßÈÌ ƒëˇêäè & ƒëˇêäë Á Á Ì M ôäù ƒëˇê ÄË ÄË êpδêˇêáÿ Ë êßê ΔÊˇμ} ô &&27&& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë H MÊ ΔÊˇ (ƒëˇê ÈΔÊˇ MÊ ΔÊˇ ) ^Û Ì ØÈ, H ÅØÈ, H BÁflêÅ Δˇêê_aØÈ, H Á Ë ê«μô_øè, ßÈØË ô C_aØÈ, Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Cô ƒëˇíàøë ê ØÈ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û Ì ØÈ, A Ë ± ØÈMÛ A«μô^Ë ê, AôsÛ ØÈ Á rœ Á Ë ê«μäë øí Ë ô MÊ ÕW C Ë ± ^apple ƒëˇêê Ë êê. Á Ë êδêˇμ} ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ÑÛ ÄÈ MÏ Á ô ô ô_øë ªÍ Ê ÄË ØË ê ØÛ ØË ê VÊ Ìfl Î ØË ê.

216 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 181 œ && Ë êøí Ë êøë Á ÃÒ îδûˇ Ë ô apple íñê ı MÊ ΔÊˇ ô Ê Øapple î@ & Á ØÈ Á ƒappleˇívê ƒëˇêêmè ÄÈ Ë êêm Ë êí Ë êêú îáÿ Ì &&28&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ØÈ Á ô AôsÛ Á ØÈ Á ƒappleˇívê ôä ƒëˇêêmê apple êî EØË ± Ë ë Ë êøí Ë êøë Á ÃÍÀ ^Û a MÊ ΔÊˇ À ô ÈÀ ØË êôyï Ë êên yê Ë Δˇêê ØË ØË ê ôßê êäè Ë ë. Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ë êíyê ê œmèàã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ Ë ê ßÊ ÆôVÈ, Î Ê ØË Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Á «}È Ë êô VÊ ê«ô_ Ë «ô^èyê ê. apple êêßê sï Á ÄË ô&á ëáÿμô, Á Àô&fÀô sï Á ì«ë ßÊ ÆÄ AΔÊˇμ}, ΔappleˇôyÊ Ë VÈ Á Ë êδêˇμ} Ä OyÏ ØË MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê Ë êíyê Ë Á ìδêˇ~ Á Ë êδêˇμ} Ä Á ΔÊˇ Á ÄÈ VÊ ô. sï ßÈ ΔÈ MÊ ΔÊˇ ô ÈÀ ØË êôyï Ë êêmï ( Û ÁŸ apple êîøë Ë êêmï ) À Á ê ô. Ë êêmï Ë ÀØË Hô À Á ê ô? AôsÛ CÃÍ AØÈ yê ê& ØË ØË ê ôßê Ë ^Ë êa. CMÊ PyÊ Ë êêmï Ë ê«ƒëˇêê ÎÌ ôßê yê ô AØÛ JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ìδêˇmèàê. ê Ë ê ÀØË ê ÎÌ ôßê êrƒûˇê Ë êêmï AΔˇêêÄÙ, ßÈ Ë ÀØË ÃÍøË Û ê êsï? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á apple í>áflô Á ΔÊˇ øë íäù ÁŸê ØË Û ê ØË Ì ƒëˇê@ & ƒû ê øë f ÄË ê Ë íô øë MÈ Ë êδˇêê ÄÙ ÄÙ ÁŸê ^ÈÁ Áflô &&29&& ØÛ ØË ê A øë íäèàã Á Ë êôvè EØÈ ØË ê. Á ñìÿtã ØÈN G Ë ΔÊˇí Ì ƒëˇêêàê MÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔÊˇí A Ì ƒëˇêêàê MÈΔÊˇê, Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ AØË ØË øë N Ã, ÈΔÊˇê ØÈà EØÈ ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØË ê È«Ã EØÈ ØË ê. CßÛ ØÈ ô Ê êäë ô. AÄË Ã Á «Á ìδêˇê~yê ØË Δˇêê ÄÈØË ê. ØÈà ØË í Ë ê«aäë à ØË í H Ë í ÄË Ë êí ÄÙ yè EôyÊ ßÊ ê. AÃÍôrÁ yê ê ^ÈÃÍ AßÊ ñáÿt ÈÀêΔappleˇîØË ÈΔÛˇ øë føë ^Û Î ΔÈ? øë føë ^Û ı A MÈΔÊˇô G Ë «Nô? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && AÌ ^Û ÄË êfißê êδè^èδ øë fäù Ë í Ë êøë ØË ªÍMç & Î Ê êδûˇ Ë Á Ë êôäë Á Ë ê VÊ Ë Ì Ä Ìfl &&30&& AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyê ΔˇêêØÈ OyÈ, AØË ØË øí Ë ôä AôsÛ (AØË +ØË ) ØË ØË ê ÄË Ì μô_ CôMÛ Ë Á ê Ë ë (ÃÙ MÊ ) ßÛ Ë ÄË ØË ê øë hô^ë MÊ, MÛ Ë Àô ØË ØÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë hı, AÄË ØË ê OyÈ Î Ê ê Ë ë AØÛ AØË yê ÄÈyÊ ê. CÁ yê ÄË ØË ê ΔˇêêôMÈ Î Ê ê Ë ë MÈÃÙ ßÊ ê, Mȱ AÄË ØË ê Î Ê ê Ë Ë yê ôã Á ôßû Áflô OyÈ ÃÙ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë Ë aƒëˇêôä apple êêßê Àê Ú sítyê ê. MÈ sï t øë føë êδêˇê OyÈ ^Û ƒëˇê Ë ë^ë êa, Mȱ JMÛ JMÊ ÁŸΔÊˇÄË ê. H êrôsû êδêˇê Ë êøë êáÿê ÀΔˇêê EôyÈÕ, GôßÊ êmê ôsû Ë êøë êáÿê yû ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë Ë aƒëˇêô MÊ À ÈyÊ Ë ëäèyê ê. XÄË ÎÁ ëàøë ê EßÊ «Á ê ô Ë ê«ƒëˇêê B Ë íδêˇy Á ê yê ê& œ && ÑÏ Á ô øë Ë Å Ê ΔÈ ÄÈ Ë Ë ^Èe ô VÊ ^Ë eå & M ØÛ ƒëˇê Á Å gí±ìfl ØË Û ê øë Á } Ë Å &&31&& D øë føë ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô Ë ÀØË B ßÊ êδè^èδêˇêyê ê OyÈ ZôVÈØÛ Ê ΔÈ ÄË ê yê Δˇêê ÄÈyÊ ê, Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä Á ôƒëˇêên yapple î ÄÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê GÀœ Á yê í EôyÛ Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê. M ôäù ƒëˇí! "ØÈ øë N yê ê GÁ μsï MÓ ØË ÁŸtô MÈyÊ ê AØÛ D

217 182 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë aƒëˇê Á ìδêˇ MÊ apple êîøë Á ÄÈ ± Ë ë ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ê Ë êê. JMÊ føë à VÊ ØË êmê ßÈrÃÙ MÊ ÄÙ, ÄË ΔÊˇê ÈÄË føë à œ OyÈ AßÛ Î Ê ØË ^Û Ì ZôVÈØÛ Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê. MÈ sï t Á È^È«MÓ, ßÊ êδè^è«mó AôÄÒ ôßê ên, AôßÊ «MÓ øë føë ^Û ı A MÈΔÊˇô Eô. ΔˇêêôÄÙ MÈßÊ ê, Mȱ& œ && Ë íô Ìfl ÎΔÊˇ Ë Î ÄË ƒûˇê>>ì Á ÎÁ apple íøë ƒëˇê@ & ä ƒappleˇí apple î È Á È Ë í ƒëˇíôå Á ΔÈôVÊ Å è ê &&32&& ÎΔÈ! ä, apple î Ë, Ë í ßÈßÊ êàê Ë ê«ƒëˇêê CôMÛ ÎÁ føë À ÈΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, ØÈ B ÄË êàδˇêêøë ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèδêˇê. MÈ sï t D "XÄË ' Ë êøë êáÿ Ë í ÄË êà M Á ô, Hô ^Û ı ÈyÊ ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, GMÊ PyÊ Á ësï tøë Èyapple îøè Á ΔÛˇ. AôßÊ «MÓ C Á Ë íøë apple êîøë MÊ Í } ( Ë êøë ) Á ßÊ apple êîøë EÁ ßÛ È CÁ ê ô. "XÄË ' A ßÛ ÈÀ È«MÓ, A MÈÃÍÀ È«MÓ Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿMÊ ô, Ë êøë Á ßÊ ô. " ÎÁ A È ƒëˇêô 16/7&21à BÁ ê» Ë ñäë ê À ÀÑÊ }ÈÀ VÊ ê«ô_ øë VÊ ÈØË êyê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& G Ë ΔappleˇîÄÙ Èà ÄË hô_ ØÈ Ë ê Ë í ÄË Á ë ƒëˇêfqô ßÈ ΔÈ ByÊ ô ΔÊˇôVÈ Á ìfàê ^Û Î Δ, ÈΔÊˇê ØË ΔÊˇêÀà A Ê Ë êêàê. A f apple êîøë ƒëˇêfqô MÈßÊ ê, ı ΔÊˇêN Ë í ÄË Û ê. ByÊ ô ΔÊˇô M Á ô Á ìfàê ^Û ı ÈΔÊˇê OΔÊˇ MÊ ΔÊˇê Àê Ë ê«ƒëˇêê Î Î^ÈΔÊˇêÀê ( ÎÁ føë ê Àê) Á ΔÊˇ Ë íäë Øapple îøë ØË ØË ê ßÛ ÌŸô^Û ÈΔÛˇ ÎÁ ëàê. apple î Ë & Ë í ßÊ AØÛ Ë ΔÈYÀê øë VÊ Ë ÄË μ Ê ôã apple êrêœ. äà Á rœ JMÊ Á yê ê V ΔÊˇ Ë øí Ë ô Ë êδ MÊ Á yê ê ÔflØË øí Ë ô EôyÛ yï. Mȱ ƒappleˇívê Á MÏ ƒëˇêã ä Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿêàê CßÊ «MÓ Á Ë íøë apple êîøë Á Û Ë ô MÊ ÀßÊ ê. œ && MÏ ô Á ëøë ΔÈ Áfl }È@ Á ë}è øë MÈ ΔÈfΔÊˇ ƒëˇêá È & A ÄË Ë êá êqô à MÊ ê Ë êô ÎÁ øë fá Ë í è ê &&33&& AÃÍôrÁ yê ê ªÍÁfl } Ë ê«ƒëˇêê ÑÊ ÅƒËˇêê Û }Ï øë N À VÊ ê«ô_ Hô ^apple ÎμÕ? Áfl } Ë êøû JMÊ ßÊ È Û ÁŸ Û ê, AôßÊ êã Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^û A ƒappleˇívê ÄË Àí EôsÍΔˇêê. ÈôÅ, BΔÊˇj Ë ô AØË êøë Ë ôä OyÏ ØË EÁ Àº, È ØË ô Ë ê«ƒëˇêê CÁŸt ßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ΔÛˇ ÈØË ê ÎΔÊˇô G Ë «Ã Øapple îäù B^Ë ΔÊˇ} ^Û ı rrê Ë ôsï Î Ë êδêˇ ô Eôrêôß C Û ªÍÁfl } &ßÊ Ë N ÀÑÊ }ÈÀê. ΔÈfΔÊˇê ÀΔˇêêØË ÑÊ ÅƒËˇêêÀà «ßÊ êæà, Ì ßÊ êæà Á ô^èδêˇô, ΔÊˇ ô B Á ÄË øí Ë ô, apple ØË MÊ ôf Û ƒëˇê Á øí Ë ô EôsÍΔˇêê. D ƒappleˇívê Î Δˇêê ^Û «ØË ƒappleˇívê êàê ÄË «ô_ VÊ ÀΔÊˇê, È«VÊ ê«ô_ CôMÛ ô ^apple ÎμÕ? MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë Á êqδêˇìfläë, ÑÊ } øë ôvê êδêˇ Ë êδˇêêøë D Ë êøë êáÿ Ë»ΔÈ ô ØË ØÛ øë hô^ë ê. D ØË Ë ΔÊˇ Ë»ΔÊˇô Á rœ Ë ê Ë êmèδêˇô, ßÈ ÁŸ} à Á Ë êƒëˇí Ë ΔÊˇ ô ^Û ƒëˇê Ë ßÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË MÊ ñáÿê~yê ê ΔˇêêMÊ PyÊ ØÈÀêV ΫVÈ ªÍÁfl }, ÑÊ ÅƒËˇê, apple î Ë, Ë í ßÊ êà VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^èyê ê. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê AØÈ yê ê. ÑÊ ÅƒËˇêêyÏ MÏ

218 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 183 MÊ ÃÍ } ô M Á ô ƒëˇêêßê Æô MÊ ØÈ Û ΔÛˇ Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê. Ë êíy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê AØÈ yê ê& Á Ê ΔÊˇ ÎÀØË Ã Ë êδêˇ} ô OyÈ Û ƒëˇêá PΔÊˇ Û ê. ØÈÀêV A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê Á ôñû Á ôvè AØÈ yê ê& ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~À Á ñìÿt ØÛ ØË ê ^Û ÎØË ê. AôsÛ Ë êøë êáÿê ÀØË ê ØÈÀêVÊ ê NÃÍÀêVÈ øë hô^èyè? AôsÛ AØÈ yê ê& ÃÙ ßÊ ê. "VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê VÊ ê}èà B ÈΔÊˇôVÈ, MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈÀêVÊ ê Û } êàêvè ^Û ƒëˇêyê Ë êδˇêêô. MÊ ñáÿê~yï A ÎƒËˇíØË ê ÎΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ AôsÛ ƒëˇêfqô Á MÏ ƒëˇê. MÈ sï t D ƒëˇêgíq ^Û ƒëˇêê ÈΔÊˇê ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀê. Á Û Ë MÈÀôà D ƒëˇêfqmê ΔÊˇ Ë í ßÊ êyê ê, AÀμkqyÊ ê. Mˆô^apple ô ^Û ƒëˇêyê ô ØÛ ΔÊˇêaNØÈ MÊ, BÅ MÊ Á ôá Å ^Û OΔÊˇêaNôsÛ, AßÛ ƒëˇêfqmê ΔÊˇ apple î Ë ê yê Δˇêê ÄÈyÊ ê. MÊ ôsû EØË ÄË Ë êδˇêêøë Á yê ê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê VÊ ê}èàøë ê QôyÏ ô^û Î Ë êδêˇ ô Ë _aøë Á yê ê, AßÛ Î Ê NyÊ ê ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï MÏ ^apple ôßê êäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yê ΔˇêêÄÙ CßÛ Î Ê NyÏ Á øí Ë ôã Áfl à Á Û Ë ô MÊ ÕWô^Û ƒappleˇívê ÄË Àê Ë Î ƒappleˇí, AÁ yê ê AÄË ØÛ Áfl } êyê ê. apple î Ë Ë ê«ƒëˇêê Ë í ßÊ êà MÊ ôsû ÑÊ ÅƒËˇê Ë ê«ƒëˇêê ªÍÁfl } Û }Ï Î Ê NyÊ ê Ë êêmï MÏ Á êá ôã EôsÍyÊ ê. Ë í ßÊ êyê ê Ë ê«ƒëˇêê apple î Ë ê yê ê OyÈ AßÛ Áfl à Á Û Ë ô ô ÈôÅ ôßê êäèδêˇê, Ë ê«aôäë MÊ ôsû Ú î ßÊ Ë È«VÊ ê«ô_ Hô ^apple ÎμÕ? È«Áfl Á Û Ë ô Ë aƒëˇê Û ê VÊ ßÈ! "XÄË ' H EÁ ÁŸÄË ê À ÎΔÊˇÁ ΔÊˇ Á apple í, ÈsÏ Ã Áfl & ßÊ êôÿ Ë êìfl Ë À VÊ ê«ô_ GØ MÊ Ê Àê EØÈ Δˇêê. Ê ΔÊˇ ΔÊˇê Ë ëàê Á ô Á ßÈƒËˇê ßÊ êæàê A ^apple Á μ yê ÄË êøë ÈΔÊˇê Û ßÈ Ê ƒëˇêøë ô ƒappleˇêêmê P A MÈΔÊˇô& AØË MÈΔÈÀ VÊ ê«ô_ ^Ë «aô_ ÄË ÀÀê Á VÊ ÀVˆrêt MˆôsÍΔÊˇê, Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè EßÈ[sÏ ô_ôßû êrôsû ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P ΔÈ «ÄË Á MÏ ƒëˇêã ä Á ëδêˇêáÿêàôßê ΔÊˇí Á Û ô^ë Ë ^Ë êaøë ê. MÈ sï t AÄË ØË ê øë føë ^Û ƒëˇêyè ÄË fiìfl Î yê ê& œ && Ë êøë ØÈ øë Ë Ë êßê M Ë ê È i Ë íô ØË Ë êá êpδêˇê & Ë í Û ê apple îáÿ Ì ƒëˇêêmapple ö Ë Ë íäè ØË ô Ë êäë &&34&& AΔÊˇêjØÈ! ØÈÚ î Ë êøë Á êfi VÊ À ÈyÊ MÊ Ë êê. ØÛ ØË ê MÈMÊ CôM øí Ë ô Ë êøë Á êfiã MÏ ΔÈØÛ OyÊ ßÊ ê. ØÈ AØË ØË øë N yê Ë ë MÊ Ë êê, AØË Ë ΔÊˇÄË ôvè _ôäë ØË Ã EôyÊ ê. Ë ßÈÆ Á ÌflÄË ôvè ØË ØÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á ìhô^ë ê. Ë ê«ƒëˇêê ØÈMÛ ØË Ë ê ÎPΔÊˇô ^apple Δˇêê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈ Ë ΔÊˇ} êgˆ_a, BÄË ØË ê ØÈÄ HMÓ øí Ë ôä Ì ÄË ô ^Û ı ± Ë ë ØË ØÛ ôßê êäè Ë ë AôsÛ ØÈÄ HMÊ ÄÈ ôßê Ë ^Ë êa. ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! ß ÁŸΔÊˇÌflÄË øë N yê apple îøë ±M Á ô ØÛ ØË ê D gíqøè gíqøë Á ÌflÄË ôvè ^apple êäèøë ê, ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ì ßÊ Á ÄÒ ÀêÁ êm Ë ÀÌ ØË ômû OyÈ EôyÊ ßÊ ê. ÄÒ ÀêÁ êmˆ ± Ë ë Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ Ë êên yê Ë Δˇêê ÄÈ Ë ë. D gíqøë ô Á Ë êá ßÊ ÀÃ Û ÁŸx Ë êδˇêêøë. Á ΔÊˇ Ë ê Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^û ßÛ AÁ ÃÒ îøë ßÊ. D gíqøë ô ßÈ MÏ OyÈ ΔÈk AôsÛ Ë aƒëˇêôvè MÊ Í } ô

219 184 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ( Û êàê) MÊ ÕWô^Û. C Á Ë êá V Á ±ƒëˇê ÁŸƒËˇíÀà OyÈ Û ÁŸx Ë êδˇêêøë. V Á ±ƒëˇê Ë Á ê Ë ëøë ê OyÈ Á ÄË ÑÊ ô ^Û Δˇêêô^Û. C Á ÄË ÑÊ Á ÃÍ ^Û a. Î Ê ØË ^Û ƒëˇêyê ôã Á êvê Ë ê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê ØË Ë ΔÊˇ Ë êêmè. Á ÀμôVÈØapple îøè Î Ê ØË ^Û ƒëˇêvê ÕWÄÙ, MÏ GÁ μsï MÓ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê, Ú î Ú ^Ë êa Á øí Ë ô Ë ÀØË B Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇêô Ë ΔÊˇN ^Û ΔÊˇ Ë ^Ë êaøë ê. Mȱ à JMÊ ÁŸΔÊˇÄË ê. Ë ßÈÆ ÔflØË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê MÊ, Á ô ÎΔÊˇ ^Ë MÊ ôã _NPMˆ ÄÈyÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Ë êáfläë ô VÊ í«a OyÈ Ë ΔÊˇ} C^ÈayÊ ê, ßÊ ê@q Á ôƒappleˇívê ôä ƒappleˇívê Û ê ƒappleˇívê ô, AôsÛ Hßapple îäù Á ô ÎΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ôƒappleˇívê ƒappleˇívèà^û ΔÊˇÌflÄË apple êîôß ßÈ ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê à MÊ À Ë yê Û ê ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸx. G Ë ΔappleˇîÄÙ CôßÊ êã Á Û Ë ô ôßèδ, B ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P Á øí È VÊ Ë ê ô^ë ê& Á Ë êá øë íäèàn Á øë ê Ë ëøë ê Ë ê«ƒëˇêê i Ë ÈΔÊˇêÀ ÌŸô^Ë êøë ßapple îøë Á μsï MÓ ØÈ BÄË B øë íäèàã Ì ÄË apple êî ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê BÄË Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË apple êî EØÈ ØË ê. ØÛ ØË ê BÄË ØÛ. GÃÍVapple îäù BMÈ Ë ôã EÄË μøë Ë êδˇêê, Á ΔÊˇ ÄË ^Ë «ô^û ÈƒËˇêê Ë ë BMÈ Ë ôã Ì ÄË Ë êδˇêêeôrêô. Mȱ ßÈ Ë êõøë ô ^Û ƒëˇêãù ßÊ ê VÊ ßÈ! AÃÍVÛ Á Ë êá øë íäèàê ØÈÃ Ì ÄË apple êî EôsÍΔˇêê, Mȱ ÈsÏ Ã ÕÁ Á ë yê ØË ê MÈØË ê. AΔÊˇêjØÈ! MÊ Àμ ÎΔÊˇôøË ôã ØÛ ØË ê øë íäèàøë ê Û ÁŸôVÈ Á ñìÿt Î ØË ê, AÀôMÊ «Î ØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ Àμô Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôà Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàê, ØÈ Á MÊ ñå AôsÛ ƒappleˇívèδêˇí{ê êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ΔÊˇê, È«A Ë MÊ øí È ôßê êäèδˇêê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á MÊ ñå MÊ ôsû A ÄË Ë êδˇêêøë ÈyÛ, Mȱ Áfl ÎÌ Ì ßÊ Á Á øí Ë, AôsÛ Á ƒëˇêôã Ì ÄË êyapple î Eôrí à MÊ MÊ Í } ô M Á ô H MÊ ΔÊˇ ^Û Î y, A AÄË JMÊ ΔÊˇMÊ Á ë i Ë ØË ÈØË ô AÄË i Ë ØË ßÈØË Á ë MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀØË ê B Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á MÊ ñå Aôrí ^apple ÎμΔÊˇê. JMÊ Á ñìÿtmê ΔÊˇ ØË ê ØÛ ØË ê, øë íäèàøë ê MÊ Àμô M Á ô ı ΔÛˇÌ ô^ë êäèøë ê. Ë ê«ƒëˇêê CôM Á ñìÿtmê ΔÊˇ ÅVÊ ê}èäë MÊ apple êîøë Á MÊ ñå, A ØȱyÊ ØË ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ øë íäèàøë ê Á μìÿt Á ê ô. A OyÈ JMÊ MÊ Àμ Û ê, AôßÊ êã Ë»ΔÊˇ Á «Ë ΔÊˇ ØË ô, Á øí Ë Á «Ë ΔÊˇ ØË ô Ë ê«mèà Á «Ë ΔÊˇ ØË ô AØÛ ÌflÄË apple êî EôsÍΔˇêê. V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê OyÈ AßÛ AôsÍΔÊˇê& HMç ßÊ êéÿt AÅ Ë ƒëˇê ßÊ ê@rè ΔÊˇí Î & gí é i è Á ΔÈ øë Ë O Î && (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á, 3/14/5) Á MÊ ñåmï ΔappleˇôyÊ ê øù ßÈÀê& ßÊ Ë ê«ƒëˇêê A ßÊ EØÈ Δˇêê. à A ßÊ ßÊ êáÿt apple êîøë, ßÊ ê@qδêˇíá apple êîøë, MÏ Ë ÁŸ apple êî i Ë ëyê ê øë Ë OÁ ôã EØÈ yê ê. ^Û ı «ÄË apple êîøë i Ë ëyê ê MÈÀ Ë êê, MÊ ΔÊˇ, Á øí Ë Ë êê Ë ê«ƒëˇêê VÊ ê} Ë êêà^û ^Ë êrt yê êäèyê ê. ΔappleˇôyÊ Ë ßÈ Ë íƒëˇê, ØÛ MÊ ñáÿê~yê ê ""ØÛ ØË ê ΔÊˇ_ Î ØË ê'' AôsÍyÊ ê. V Î ê

220 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 185 ÄË êàô ßÈÁ ê A ÎƒËˇêôà Á øë ê Ë ë Ë íƒëˇê ΔÊˇ_ô^ÈyÊ ê. HMÊ ΔÊˇ^Ë C fvê VÊ êøë é gímû & Á øë ê ı «ÄË ØË Ôflô gè ÀÄÈMÛ &&(ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á, 3/14/6.) C fvê ÄË ê ØË ê Á ñìÿt Á ê ô, B Ë Δˇêêô^Ë êmˆ VÊ ê}èàê EØÈ Δˇêê. MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË VÊ ê}èàê MÛ Ë Àô D Ë ΔÊˇê à ØÛ EØÈ Δˇêê. Á MÊ ñåã GÃÍôsÏ VÊ ê} Ë êí ÃÙ ßÊ ê. A ØË ô^ë êøë, ßÊ Ã Á øë ê Û ı ΔÊˇNyÊ Δˇêê MÏ ƒëˇê ^Û Î yê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ÃÍμÀê ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê. JMÊ sï Ë Á ê MÊ Àμô A Ë»ΔÈ Ë ê«ƒëˇêê MÈÃÍ Á «Ë ΔÊˇ ØË ô ^Û Á ê ô. Mȱ D Á «Ë ΔÊˇ ØË ØË ê Á MÊ ñäù ØÈ B Ë ƒëˇêôã Eôrí ^Û Á ê ô. Mȱ MÊ ôsû VˆÁ μßapple îøë MÊ Àμô, BÄË N ΔÊˇ À Á ΔÊˇí Î Á ßÈØË ô ^Û ı. ßÈ Ì ôvè«ô^û Ë ê Á ëδêˇêáÿêãù. ÈΔÊˇê A^Û ÄË ØË Ë êêàδˇêêøë øë íäèàøë ê Á ^Û ÄË ØÈÀêVÈ ^Û Î ΔÊˇê. øë føë ÎΔÊˇôøË Û ê Δˇêí MÊ ÃÍμ MÏ apple êêßê Àê Ë ê«ƒëˇêê øë føë ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈıŸt D MÊ ÃÍμ MÏ AôÄË ô. D MÊ Àμô øë Ë Δ VÈ Á ì«vè ØË ƒëˇêô ^Û Ì È Ë ÄË Áfl à Á Û Ë ô (Ì Å) CÌ μô^ë êäë êô, B Á Û Ë MÈÀôà ƒappleˇíw ØÛ ØË ê EôyÛ ΔÊˇêØË ê Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèyê ê. Ë êêmï ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÛ ΔÛˇ AÄË Á MÊ ñå. Ê ΔÊˇ VÊ ô ÈÀ MÊ Ê ÀØË ê sï t ØÈÀêVÊ ê ƒëˇêêvèàê VÊ yê _ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÊ Àμô Ë êêvê êá ê ô. Ë ê Á Ë ƒëˇêô Ë Á ê ô, Î ÈΔÊˇ} ôvè à NÀê ƒë ê ÈΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm ΔÊˇê. "ƒëˇêêvê ô' AôsÛ AΔÊˇ ô ΔappleˇôyÊ ê. êδêˇê Û ΔÊˇê, AΔÈ Ê ßapple î Ë ô Û ΔÊˇêVÈ EØË ôäë Ë ΔÊˇN ƒëˇêêvê Ê ΔÊˇ ô Eôrêô. V Î ê ÄË êàô ßÈÁ ê ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á, EÄË ΔÊˇMÈôyÊ Ã VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^èδêˇê. GÁ yê ê ÄÈ Ë êô VÊ ê} ô MÈΔÊˇ ô ^Û Á ê ôrêôß, ΔÊˇg VÊ ê} ô AÀμ Ë í ÄË ôvè Eôrêôß, ØÈÀêVÊ ê apple î Á ëãí apple îδêˇêàê& Δ Ê êàê EôsÍΔ, AÃÍôsÏ Ë MÏ MÊ ÕƒËˇêêVÊ ôã EôyÛ ÈyÊ ê, AÄË ØË ê øë føë ^Û ƒëˇêãù yê ê, Mȱ Î Ê ØË ÎΔÊˇôøË Ë êδˇêêøë Á yê ê ƒëˇêêvê Á «Ë ΔÊˇ ØË ô fδêˇêvê êäë êô. ΔÊˇg VÊ ê} ô Ú ΔÊˇVÊ yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô, ÄË apple ívê ê} ô ÑÓ } Ë ê Ë ëäë í ÄË êô. Mˆô^apple ô Á ÄË VÊ ê} ô OyÈ Á øí Ë ôã MÏ Ë Á ê ô, ÁflΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê øë ƒëˇêô AØÛ ßÊ ôßè Àê EôsÍΔˇêê. AÁ yê ê AßÛ Î Ê NyÊ ê ßÈ Á ΔÊˇô ßÊ Ë Ã MÏ Ë Î yê ê. MÊ Ë êôvè Á ÄË VÊ ê} ô Áflê Ë Ë êδˇêêøë Á yê ê ΔÊˇg VÊ ê} ô Á ÀμôVÈ EôyÏ ÄË êô, BΔÈ Ê ØÈ MÊ ΔÊˇ Á rœ BÁ MÏ Ú ΔÊˇêVÊ êäë êô, AÃÍôsÏ ÄÙ ÄÈ ƒëˇêêvê ôã ÁŸƒËˇíÀØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêvê À Ì Åà EØË Î Ê NyÊ ê AØÛ MÊ ƒëˇêgíqàê ^Û Î yê ê. "ƒëˇêgíqøèô fá ƒëˇêg q Ì ' ƒëˇêfq Û }Ï MÏ ^apple ô ØË fá ô (ßÈ Ú ΔÊˇêVÊ êßê À ÄË ΔÊˇêVÊ êßê À È Á & Á È Á ÀÚ î B ÈΔÊˇÁ yï Eôrêô.) ^Û ı Î Ë êδêˇ ô Eôrêô. GÁ yapple îäù Á ÄË VÊ ê} ô Ë í ÄË ô EôyÏ AÁ Ë íøë ÄË ØË ô_, Á Ë êäë ô Ë Á ê ôß, AÁ yê ê MÊ ñäë ƒëˇêêvê ô AôsÛ MÊ ñäèδêˇ ƒëˇêêvê ô (ÃÙ MÊ ) Á ÄË ƒëˇêêvê ô Á øí Ë ô Ë Á ê ô. B Á Ë êƒëˇêôã ƒappleˇívê êàôßê ΔÊˇí apple îgíq NÀ Ë ëäèδêˇê, D Ë ΔÊˇ Ì Åà ŒØË Ë êƒûˇê ÈΔÊˇ Ë ëäèδêˇê, Î øí MÊ ôvèøû È ØË Á êyê ƒûˇê Î Ë êδêˇ ô È«Ã HΔÊˇμyÊ êäë êô.

221 186 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Û MÊ ÀêΔÊˇê ƒëˇêêvê Ê ΔÈ À Ú ΔÊˇêVÊ êßê À&ÄË ΔÊˇêVÊ êßê ÀØË ê Ë êøë Á êfiã ØÛ AΔÊˇ ô ^Û Á ênôsíδêˇê. Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^ë yê ô M Á ô A Ê ΔÈ Á «ÄË hô_, Ê ΔÊˇ ôã Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδêˇê. ΔÊˇêßÊ Æ Ë êδˇêêøë Ë êøë Á êfi OyÈ ÀƒËˇê Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê, ƒëˇêêvèàä ªÍrêVÈ MÊ Àμô OyÈ AôÄË apple êî ÄË êô. Á ìδêˇ~äë ôã Á Û Ë ô CÌ μô_ MÊ Àμô OyÈ ÈôÄË apple êî ÄË êô. CßÛ Á ƒëˇê Ë ô AôsÛ, AÁ yê ê Á MÊ ñå Á ëδêˇêáÿê à ŒØË Ë êδˇêê ÄË êô. ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê H ΔÊˇêVÈ EôsÍy, AßÛ AÄË Á MÊ ñå, AÄË Á øí Ë ô. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&aδêˇêjøè! Ë êí{ê êàê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. D Ë ΔÊˇêÀN D Ë ΔÊˇêyÏ Øapple îøë ØË ØË ê ÄË ê^ë êayê ØË AØË êmˆôsíδêˇê, Î ÈΔÊˇ} Ë êøë ÁŸê yï VÈ øí Î ΔÊˇê. Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á rœ Crê Ë ôsï øë Ë ê HΔÊˇμyÏ ô. Á Ë êmèœøë Á Ë ífô AÄË }Ï ~ Eı ÑÏ ô_ô. AÄË Á rœ Δ Ê øí Ë ô ^Ë íì ô_ô. MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ØË êôyï ÄË Ì μô^ë êm ÃÙ MÊ ƒëˇíyê ê. AÄË ØË ôsíyê ê& ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ ØË ê. Mȱ ØÈ Ë»ΔÊˇô OyÈ Ë êøë êáÿê yï ßÛ. MÈ sï t Ë êí{ê êàê ØË ØË ê ÄË ê^ë êayê ±, Ë êøë êáÿê yê ± Á ôø ô^èδêˇê. AÃÍôsÏ ÈΔÊˇê Ë ΔÊˇ ôvè Áfl Á ßÈ B ô^û ÈΔÊˇê, Ë ΔÊˇ ôvè MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈΔÊˇê, Ë ΔÊˇ apple êîøë gíqøë ô VÊ À ÈΔÊˇê, Hß JMÊ sï ^Û ı Ì Ë ín M «MÊ Àê ÃÙ Ë ë' AØÛ ı ^ÈÀê. ÈΔÊˇê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê êàδˇêê ÄÈΔÈ? B BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇê ØË ØË ê ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. Mȱ ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ô ØË ÈΔÊˇê AØË ØË øí Ë ôä ØÈ È ØË ô ^Û Î ΔÊˇê. ØÈ VÊ ê}èàøë ê VÊ ê«ô_ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Î ΔÊˇê. AØË ØË E ÎÁ ØË AôsÛ ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ. ßÈ MÏ ΔappleˇôyÛ Ë íδèyàê. apple êêßê sï gíqøë ƒëˇêfqô AôsÛ ÄË Ë ê È Á ôä, ÄË Ë ê Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê À Ë yê ô. ΔappleˇôyÊ Ë Î ê& ı Ë MÊ øí Ë ô, ßÈ Ã Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Á rœ Á Ë ê«μäë øí Ë ô MÊ ÕW EôyÏ AßÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇêyê ô. D ΔappleˇôyÊ ê ßÊ ñáÿêtàä ØÛ Ã NÀê ØË ØË ê E ÎÌ Î ΔÊˇê. Mȱ È«ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yû B ƒëˇêfqô, B BÁflêÅ, BMÊ ΔÊˇ, Ë ßÊ Ë ê«ƒëˇêê øë Ë Δ VÈ MÏ _MÏ ÄË fi f«vû LÁŸ, A Ë ± ØÛ ØÛ. _ Ë ΔÊˇN HVÊ Å AΔˇêêÄÙ ÎÌ Á ê ôß, A OyÈ ØÛ ØÛ. CßÛ ƒëˇêgíq à NÀê " ÄÒ î ßÈ '& ÎΔÊˇ ØË, ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êäë ô CÌ μô^û Ê êàä Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇê Î ΔÊˇê, Mȱ ßÈ MÏ ßÊ êàêvè Á ΔÈY M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê, AÁ yê ê ØÛ ØË ê Á ΔÈY OyÈ C Î ØË ê. ßÈ Á øí Ë ô Ë ÀØË ÈΔÊˇê Cô ßÊ Á ßÊ ôßê êäèδêˇê, ΔÊˇ[MÈÀô ßÈMÈ ßÈ AØË êøë Î ΔÊˇê. Mȱ Á ë} ô ÑÓ }Ï ô_øë Á yê ê ÈΔÊˇê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê ÄÈΔÊˇê. È«MÏ ƒëˇê Á «AΔˇêêØË ßÛ, Mȱ ø VÈÀØË ê M ΔÊˇêM Ë yê ô Ë ÀØË Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê ÄÈΔÊˇê. MÈ sï t ø VÈÀØË ê M ΔÊˇêM ΔÈßÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ AØË ØË øí Ë ôä AôsÛ "ØÛ ØË ê ÄË Ì μô_ ΔˇêêôMˆMÊ ΔÊˇê ÃÙ ΔÊˇê' CÃÍôsÏ øí Ë ôä ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ _ôäë ØË ^Û Î Δ, ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ Ã rê EôyÊ Ë Δ, AÃÍ G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ øë føë ^Û Î Δ, È«ƒappleˇíVÊ ΔÊˇÑÊ } øíδè ØÛ ØË ê Ë Ìfl Î ØË ê. CôÄË f«wøè OyÈ MˆôßÊ ΔÊˇê AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. AsÏ t ÈΔÊˇê OyÈ

222 ØË Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 187 ØË ØÛ Á ìh Î ΔÊˇê Mȱ A ØË ØË ê ôßû MÈßÊ ê. Á ôá ìδêˇ~ ƒëˇêgíqà ø MÊ VÈ ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, AôsÛ È«Á ìfàn Á ÀôVÈ ØÛ ØË ê À ô^ë ØË ê. MÈ sï t ÈΔÊˇê Á ÄË ØË Ë êδˇêê ÄÈΔÊˇê. ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË Àê, øë íäèàê (ÃÙ MÊ ) Ì ÄË ΔÊˇêÀØÛ MÊ ÕμÄË ΔÊˇí ÎÀÃ Ë Ì Î ΔÊˇê, AÃÍ VÈMÊ ØÈ øë N Àê ÎÑÈÄË ê ØÈÃ Ë Ì Î ΔÊˇê, ØÈ Á ΔÊˇíÁ ëàδˇêê ÄÈΔÊˇê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ Àê ^ÈÃÍ Á êvê Ë ê Ë ê ^apple ÎμyÊ ê&g Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ Á Àô&Á ëáÿμô Hßapple îøè Á ΔÛˇ Ë ßÊ ÆÄ Á Ë ê«μı ØÛ ØË ê Ô MÊ «ô^ë êäèøë ê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ ± Ë ë GôÄË BΔÈ Ê ØË ^Û Ì ØÈ Á ΔÛˇ, ØÈMÛ Á Ë ê«μô^ë ê. GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ ØÈ Á Ë êδˇêê ÄË êôß, AÁ yê ê ƒappleˇívê ôä ƒëˇêên yê apple îøë ± Ë ë MÊ ΔÊˇ ô ÈÀ ØË êôyï Ë êên yê Ë Δˇêê ÄÈ Ë ë Ë ê«ƒëˇêê B Ë êêmó ØÈ Á ΔÊˇíÁ Û ê. Á Á ô^ë ôã Î} êàôßê ΔÊˇí ØÈ ÈΔÛˇ. H Î}Ï Ú îøè ØÈN ı Ë ê ÃÙ ßÊ ê, ßÛ ÁŸ Ë êí ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê ÄË rá ê yê ØË ê, Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ AØË ØË øë N Ã, ØÛ ØË ê È«Ã EôsÍØË ê ; ÈΔÊˇê ØÈà EØÈ ΔÊˇê. AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyê ê Ú íδêˇ ÎÌ AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ AØË ØË Ë ßÈÆ&øË N ÀÄ ØÈ øë føë ^Û ı, ÈΔÊˇê Î Ê ê Ë ëàêvèøû øí ô^ë yê ÄÈΔÊˇê. È«Ë aƒëˇêô Ì ΔÊˇ apple êîøë, AΔˇêêÄÙ ÈΔÊˇê ZôVÈØÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Á ôƒëˇêêmê Ë êδˇêê ÄÈΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèδêˇê. È«Nyapple Ë ΔÊˇØË ΔˇêêMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê. Á ñìÿtã f ô^û H Î}Ï ƒappleˇêîøè Á ΔÛˇ, AØË ØË øí Ë ôä JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï øë føë ^Û ı, AÄË yï _ôäë ØË ^Û ı ZôVÈØÛ È«NyÊ Δˇêê ÄÈyÊ ê. MÈ sï t G Ë ΔappleˇîØÈ JMÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á «ı AÄË ØÛ È«NyÊ ê. _ Ë «Ã AÄË Á rêœ È Á ô EØË Á yê ê AÄË ØÛ ô ^Û Î y ^apple Î yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØÈ øë N yê ê GÁ μsï MÓ ØË ô^ë yê ê. Ë í ßÊ êyapple îøè, ±^Ë êyê ΔˇêêØÈ. B ÈÁ êyê ΔˇêêØÈ, Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêØÈ ÃÙ ßÈ ä AΔˇêêØÈ, ÃÙ MÊ ÎÁ føë ê yapple îøè, ÅΔÊˇ Mç føë ê yê ΔˇêêØÈ OyÈ, ØÈ Ë ΔÊˇ} êgˆ_a Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê êäèyê ê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! Á êqδêˇìfläë apple êîøë, ÑÊ } øë ôvê êδêˇ apple êîøë, ßÊ êδêˇœøë Ë êδˇêêøë Ë êøë êáÿ Ë»ΔÈ ô ØË ôßê ê Ë ÀØË ØÈøË føë ^apple Δˇêê. AÃÍôrÁ yê ê Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^û AΔÊˇ ÄË ÀÄ ƒëˇêên yapple îøë, B ªÍ } ê VÊ ê«ô_vè± ÃÙ MÊ ΔÈf«ÄË Î Δˇêêà øë føë ^Û ı BƒappleˇíW VÊ ê«ô_vè± ^Û ı μßû Ë êêôrô? ÈΔÊˇê ÄË «ô_ ΔˇêêØË sû œ. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈÃ Ë êøë Á êfi VÊ À ÈyÏ MÊ Ë êê, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈN ØË Ë ê ÎPΔÊˇô ^apple Δˇêê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈ Ë ΔÊˇ} êã MÏ Ë _aøë ± Ë ë ØË ØÛ ôßê êäè Ë ë. AMÊ PyÏ ØË êô_ apple ØË êmê N ΔÈØË Ë Á ΔÊˇô EôyÊ ßÊ ê. (Á ëøë ΔÊˇjØË EôyÊ ßÊ ê). Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê Á ƒëˇêôvè gívê ñäë ô ^Û ı B ßÊ ØË ê ^Ë «aô^ë yê apple êîô. A ΔÈf ßÊ, A JMÊ Î«gÍVÊ ñäë apple êîäù, Ë aƒëˇêôvè MÊ Í } ô ( Û êàê) ^Û Á ê ô. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "ΔÈf gívê ñå@' ØÈ Ë ê ØË Ë apple í> È ƒëˇê@ &&9&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ

223 188 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà ÁŸƒËˇêôà MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÊ ôã "ΔÈf ßÈ gívê ñå' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Ĉ ê ßÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@ "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "ΔÈf ßÈ gívê ñå' ØÈ Ë ê ØË Ë apple í> È ƒëˇê@&&9&& CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË " Ë êßê VÊ Ë YÄÈ'' ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ""ƒëˇêßèδêˇ XÄÈ''à "ΔÈf ßÈ gívê ñå' AØÛ Äˆ ê ßÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

224 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ßÊ Ë apple È ƒëˇê Ë êê VÊ ÄË A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê VÊ êá apple êîøë, Ë aƒëˇêôvè MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË ΔÈf ßÊ ØË ê Ë «~ô^èyê ê. Á ßÊ Ë AßÈ ƒëˇêôã AÄË ØË ê CÃÍ ^apple êäë êøè yê ê. Ë ê ªÍÁflê AΔÊˇêjØÈ! ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê ΔÊˇÁflÁ ƒëˇêêmê apple êîøë ÈNPÀØË ê Ë ê  ØË ê. CMÊ PyÊ AΔÊˇêjØË ê MÏ ΔappleˇôyÊ Ë Î«^apple Á μ Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô H Ë êêô? ÈÁ È MÏ Î Ê N MÏ Á ì«ßèmè A ÎƒËˇêô apple ØË ôsï Eôrêô. AÄË ØË ê Á ΔÊˇíÁ ôã ŒØË Ë êδˇêê ÄË êøë Mˆ Á MÊ ñå B Ë ΔÊˇ} Á íö apple êî ÄË êô, MˆÄË MˆÄË ßÊ ñ È Àê MÊ ØË Ë Î Δˇêê. ÈsÏ VÊ ê«ô_ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû ÄÒ ÀêÁ ëäë í EôsÍyÊ ê. Î Ê NyÏ MÏ ÄÒ ŒßÊ ê. AÄË ØË ê VÊ ØË êmê Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë íøû ı, Î Ê NyÊ ê Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P EÁ Àº M à μäèyê ê. AÄË ØË ê Á ΔÊˇíÁ ô ØË êô_ ßÊ íδêˇôvè EØË ôäë Ë ΔÊˇN Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Hß JMÊ B Ë ΔÊˇ} AÄË Ú î Eôrêô, gíδêˇyè MÓ. ÄË íàyè MÓ A Ë MÈ Ë ô Eôrêô. AΔÊˇêjØË êyê ê Ë ΔÊˇ}ÈVÊ ÄË ÁŸê yê ê. AÄË ØË ê AØÈ yê ê& " ÁŸ ı >Áflô È Ë íô ÄÈ ô Á Á ØË ô' øë VÊ ÈØè! ØÛ ØË ê ê ÁŸê }Ï ~ ê Ë ΔÊˇ} ê gˆ^èaøë ê,. ØË ØË ê ΔÊˇÑÏ ô^ë ôyï '. MÈ sï t AÄË ÌflÄÈ M ΔÊˇêNôrí, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê  AßÛ ÁŸƒËˇêô ^apple ÎμyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë œ && øë íƒëˇê H Ë Ë ê ªÍÁfl Ë ñ} ê Û ê Á ΔÊˇ Ë êô Ë & Ô ƒëˇê Ë í}èƒëˇê Ë ÑÈ ê ÌflÄË MÈ Ë ê ƒëˇí &&1&& Ë ê ªÍÁflê apple îøë AΔÊˇêjØÈ! Á ΔÊˇ Ë ê Á øí Ë ƒëˇêêmê apple êîøë ØÈ Ë êrõ Ë ê  ØË ê, A ØÛ ØË ê AÅ Ë ƒëˇê ı Ë êøë ê MÊ ÕWƒËˇêêØË ± ÌflÄÈ M ΔÊˇêÄË í, ^apple Á ÄË êøè ØË ê.

225 190 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØË Û ê ßÊ ê@ Á êδêˇvê }È@ Á øë Ë ô ØË Ë ê ΔÊˇ ƒëˇê@ & AÁfl Ë í «ßÛ ÈØÈô Ë êáfl» }Èô ^Ë Á ΔÊˇ &&2&& AΔÊˇêjØÈ! ØÈ EÄË μå ßÛ Ë ÄË Àê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê Ë ê êêáÿêàí ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê "føë MÊ ΔÊˇ ^Ë Û ê Ë ô' & ØÈ føë Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ Aà MÏ MÊ apple êîøë, D ^Ë ΔÊˇ &^Ë ÑÊ ê Ë ëàä ^Ë íyê ØË À MÈ. MÈ sï t D ØÈ EßÊ È ßÛ Ë ÄË À Ë êáflδêˇê À Î ΔˇêêMÏ ^Û «ØË ÈΔÊˇê OyÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. ØÛ ØË ê ßÛ Ë ÄË ÀôßÊ «Á ërêtmê N MÈΔÊˇNyÊ ØË ê. œ && ƒappleˇí Ë í Ë êf Ë êøè ô ^Ë Û Å Ã MÊ Ë êıfl Ë ΔÊˇ è ê & AÁ ô Ë êí Á Ë êδûˇ ÁŸê Á ΔÊˇ ÎÚ î@ Á Ë êê^ë ÄÙ &&3&& føë & Ë êñäë ê Ë ëà^û ΔÊˇÌflÄË êyê Øapple îøë, B &AôÄË Ë êêà^û ΔÊˇÌflÄË êyê Øapple îøë, A à MÈÀO Ë êıfl Ë ΔÊˇêyÊ ( Á øë ê Ë ë) ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄË ô ^Û Á ênøë B Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë êδêˇ} Ê ΔÊˇê ÃÒ îøë Ë êøë êáÿê Àà Mapple Àœ gíqøë Ë ôäë êyê ê AôsÛ Akyapple îøë, AØÈ AΔˇêêØË Á ΔÊˇ à MÈÀO Ë êıfl Ë ΔÊˇêyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê gíqøë ô. AÃÍ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÈΔÊˇê Á Ë êá Î ÎÀ ØË êôyó Ë êên ÃÒ î ÄÈΔÊˇê, Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& D EÁ ÀºÆOyÈ ØÛ ØË ê Δˇêê^Û aßû. œ && ê ÆΔÈjØË Ë ê Á apple í Áfl@ ÑÊ Ë í Á ÄË ô ßÊ Ë ê@ Ë Ë ê@ & Á êqô ßÊ ê@qô øë ƒëˇêô ^ÈøË ƒëˇê Û ê Ë ^Ë &&4&& AΔÊˇêjØÈ! Ë aƒëˇíäë MÊ apple êîøë ê Æ, ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË apple êîøë gíqøë ô, ÀÑÊ ôã Û MÊ Á ìδêˇ MÊ apple êîøë Á Ë ñå, ÑÊ Ë ê, È Ë ÄË Á ÄË ô, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, ΔÊˇ} ôã Á Á ØË ÄË, _ôäë ØË Á Ê ôã A Ë Δ ÈÀê, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï gívê ñå, Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ MÈÀôà Á ΔÊˇ Á ô ÀƒËˇê apple êî Ë yê ô, CÁŸtßapple î Ë ô Á rœ MÊ Ë ê ÑÊ }È Á ìδêˇ MÊ øë ƒëˇêô, Á MÊ ñå Á rœ ΔÊˇ ƒëˇêäë ô Ë ê«ƒëˇêê& œ && AÌflô Î Á Ë êäè ÄË êìÿt Á ßÈØË ô & øë Ë øí È øë íäèøèô Ë êäë H Ë Á ñ Ê W È@ &&5&& AÌflô Î AôsÛ ÄË Ë ê AÄË ØË ê A VÊ Åà Á yê Û ƒëˇê B^Ë ΔÊˇ}, Á Ë íøë ÄË ô, ÁŸ Ë êäë ÃÙ, Á ôä ÁŸô, Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê ÀÑÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô, ßÈØË, AôsÛ Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P Á Ë êδêˇμ}, øë VÊ Ë ÄË μ Ê ôã Ë íøë &AÁ Ë íøèàøë ê, Á Ìflô^Ë yê ô& Î} êàã Ú îøë ^apple Á μ yï ØË øí ÈÀê ØÈ Ë ÀœØÛ HΔÊˇμyÊ ÄÈΔˇêê. D øí ÈÀ± ßapple î &_ôäë ØË Á ßÊ ÆÅ ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê. C ÃÙ MÊ Ë yê Û ê "BÁ ê» Á ôá ßÊ 'N ÀÑÊ } ô. œ && Ë êáflδêˇ ƒëˇê@ Á Á Á ìδûˇ ^Ë ÄÈ Δ Ë êøë Ë Á È & Ë êßè È Ë íøë Î gíäè ƒûˇê Îô à MÊ C Ë í@ Á gí@ &&6&& Á Á ΔÊˇê Àê AôsÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P HyÊ ê øë í êmê Àê ( Ë êøù ^Ë e, Á ê ^ÈΔÊˇ}, ÄË ØË ê Ë íøë Á,

226 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 191 Á ÄÈ Á Å, AÁ ôá MÏ, Á ßÈΔÈ øí Ë ØË Ë ê«ƒëˇêê ÄË êδêˇ VÈ) Ë ê«ƒëˇêê sï MÏ AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ} ^Ë ÄË êáÿtƒëˇêô ( Ë êøë Á êfi, ê Æ, _ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÊˇô) ßÈ MÏ AØË êvê ê} ôvè ØÈÚ î øí Ë ô VÊ À Ë êøë Á êfi, C Ë ± ØÈ Á ômê Àμô ^Û ÄË ØÛ (ØÈ ÎÌ Mapple î Á ômê Àμô ^Û ÄË Ë ê«ƒëˇêê ØÈ ı ΔÊˇ} ^Û ÄË ØÛ fδêˇêvê êäèδˇêê. ΔappleˇôyÊ í JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ìδêˇmèàê.) EÄË μøë ô A Ë ëäèδˇêê. D Á Á ô^ë ôã Á Ë êá ßapple î Á ôá ßÊ Àí ßÈ ΔÈ MÊ ÕVÛ Û. GôßÊ êmê ôsû HyÊ ê øë í êmê À Á ô^èδêˇôã ßapple î Á ôá ßÛ EØË, Ë ê«cômû ê ÃÙ ßÊ ê. œ && HÄÈô øë íåô ƒappleˇívê ô ^Ë Ë ê Ë êƒapple í Û Å ÄË ÄË & > MÊ Û êμøë ƒappleˇívû ØË ƒëˇêêf ÄÙ ØÈ ÄË Á ô Ë ƒëˇê@ &&7&& H Á ëδêˇêáÿêyê ê ƒappleˇívè Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ØÈ øë íäë êàøë í ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrêVÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, AÄË ØË ê Ì ΔÊˇ È ØË ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ ØÈà HMÓ øí Ë ôä Ì ÄË êyapple î EôsÍyÊ ê. CôßÊ êã H Ë í ÄË ô Á ô Ë ƒëˇêô ÃÙ ßÊ ê. H Á MÈΔÊˇôVÈ ÈƒËˇêê ΔÊˇÌflÄË Î ØË ôã Eô_ØË Á Q ÅØË VÈ Eôrêôß, Á MÊ ôá ØË Àê EôyÊ, ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P Vapple À Ë yï ØË _ÄÈ MÏ OyÈ CßÛ ΔÊˇ ^Ë ØË ô ^apple Á μ Ë ^Ë êaøë ê. Á Á ê ÄË œmê ôã "A MÊ ôı ØË ' AØÛ Ë ô D B Ë ƒëˇíøû ÄÒ ÕƒËˇêgÙ Á ê ô. œ && AÁflô Á ΔÊˇ Á Á øë Ë Á ΔÊˇ ô Á Ë ΔÊˇ ÄÙ & CÅ Ë êäè øë føû Ë íô ê È øí Ë Á Ë ê ÄÈ@ &&8&& ØÛ ØË ê Á Ë êá fvê ßÊ êäë μå MÓ MÈΔÊˇNyÊ ØË ê. ØÈ Ë ÀØË Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê MÏ ƒëˇí À Ë ê Ë ëäë êô. D Á MÈΔÊˇôVÈ øí ô^ë êmˆ Ë ßÈÆ&øË N ÀÄ ƒëˇêên ÃÒ î Û NÀê ØË ØÛ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë h Î ΔÊˇê. ÄÈÄË μδêˇ Û ê êrôsû ƒappleˇíwmï ØÈ AØË êvê ê} ôvè H Á Ë ñäë ΔˇêêÄÙ HΔÊˇμyÊ êäë êôß, ßÈ ØÛ ØÛ HΔÊˇμΔÊˇê Î ØË ê. A ØÈ Á ÎßÊ Û ê. (GÃÍVÊ? VÊ ê«ô_ apple ØË MÊ ^ÈÃÍ ^apple Á μ yï ô ) ÈΔÊˇê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë føë H Á MÈΔÊˇôVÈ ^Û Î ΔÊˇê? AÁ yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Ë ê_aäè Ë êßê YÄË Î}È ª Ê Á ΔÊˇÁ μδêˇ è ê & MÊ Ê ƒëˇêøë Ë a Ë íô ÄË ô ÄË êáÿ ôå ^Ë ΔÊˇ Å ^Ë &&9&& Û ΔÛˇ CôMapple Ë «MÓ Î ØË ô C Ë NôyÈ, ØÈÚ îøû ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ÄÈ Eô^Û ÈΔÊˇê, ØÈà ØÛ Î}ÈÕ Ì ÄË ô ^Û ı ÈΔÊˇê, GÀœ Á yê í ØÈ Á MÏ ƒëˇêàøû ª ô^ë êäèδêˇê. ØÈ VÊ ê}èõ VÈØË ô ^Û Á í ØÛ Á ôäë êáÿêtà Ë ëäèδêˇê. ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈà ØÛ BØË ô Î ΔÊˇê. œ && ÄÙ Îô Á ÄË ÄË ƒëˇêêmè ØÈô øë fäèô Ô Å Á ìδêˇ MÊ ô & ßÊ ßÈ ê ê Æ ƒappleˇívê ô ÄË ô ƒûˇêøë Ë í Ë êê Á ƒëˇí ÄÙ &&10&& ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ È ØË ô ^Û Á í Ë ê«ƒëˇêê ı Ë êá ìδêˇ MÊ ôvè øë føë ^Û ı B øë N ÀN ØÛ ØË ê B ê ƃappleˇíVÈ, AôsÛ ƒappleˇívê ôã Á Û ôá ^Û ı ê Δˇêê Î ØË ê, ßÈ Ë ÀØË ÈΔÊˇê ØË ØË ê ôßê êäèδêˇê. AôsÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P gívê ñå D Ë ΔÊˇêyÊ ê Δˇêê^Û aßû. B A Ë MÊ Á ëδêˇêáÿêyê ê, " Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê' ƒappleˇívê ôã Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μô^û ê Æ GÃÍ Δˇêê Î yê ê?

227 192 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ÄÙ Î Û ê ÈØË êmê Ë íμδêˇ Ë ê Ë êgíqøë fô ÄË Ë ê@ & ØÈ Ë ƒëˇí Ë í ÄË øí Ë gíqøë ı ØË øíá ÄÈ &&11&& AÄË Ú î Á ìδêˇ~ AØË ê VÊ Áflô ^Ë íá yê ô MˆΔÊˇN ØÛ ØË ê AÄË yï BÄË Ä A ØË ê yê Øapple î EôyÏ ΔÊˇ Ê êyê Øapple î, AgÍqØË ô ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê Aô Ê MÈΔÈ, gíqøë ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Á ô Á MÈ ôá gù Ì, Á síá ô^ë Àê ^Û Î ØË ê. ÈÁ È MÏ Ì ÄË Á kqyapple îøë ƒappleˇíw ßÈ ΔÈ GÁ μsï Ë ΔÊˇN B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê BÄË Ã ØÛ gívê ñäë êyê Δˇêê, ÑÊ } ÑÊ } ô Á ô^èàøë ô ^Û ƒëˇêy, ƒëˇêô ÄË } ^Û ƒëˇêy, Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßè ÀØË êôyï ΔÊˇÑÏ Á í Á ƒëˇêôvè Ë êêôßê ên ØË yï Ì ô^ë y, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ÈÁ Ë ôvè ƒëˇê ÈΔÊˇ apple êîøë øë føë BΔÊˇôøË Û ê MÈßÊ ê.aãívê ØË ênôsû øë VÊ ÈØË êyê ê A apple î Á ëà ØË êôyó Ë ísíœyê êäë íøû EôsÍyÊ ê, Mȱ ÎΔÊˇôøË ôã Á ΔÊˇíÁ Á ê yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈØÛ Ë ísíœyê ÄÈyÊ ê. AÃÍôsÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ ØË MÊ ên À ô^ë MÊ ÄÙ, AÄË ØË ê ên Á μáÿtômèyê ê. CÁŸtßapple î Ë ô ÃÙ MÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë, ÃÙ MÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê ΔÊˇ Ê êyê ØÛ JMÊ sû. Î Ê N BÄË Ã gívê ñäë Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê AÄË ΔÛˇ ÈÀê ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀêVÈ À Î Δˇêê. apple êêßê r Á í À È ØÈ MÏ Á ô ô ô_øë AØË êøë ÈÀê A Ë ëäèδˇêê. êδêˇê _ôäë ØË Ã OΔÊˇêaØÈ ΔÊˇØË êm ôyï. GÁ yê ê ê Ë êøë Á êfi ÀVÊ ô AΔˇêêô? GôÄË Ë ΔÊˇN AΔˇêêô? GÁ yê ê Ë êøë Á êfi ΫÈÀØË ênôs ô? GÁ yê ê Î«Δˇêêô? sï VÊ ê«ô_ Á Å êáÿô& Á Å Ú Mapple ôyê ê CÁŸt ßapple î Ë ô AôVÊ Á μôßê ØË À ßÈ ΔÈ Á ômû ÄË ô C Î yê ê. AôVÈÀê Á μô ô^ë yê ô (AßÊ ΔÊˇyÊ ô) AØÛ Á í À È ØÈ MÏ Á ô ô ô_øë AØË êøë Ë ô. A JMÛ ÑÊ } ôã, ΔappleˇôyÊ ê ØÈÀêVÊ ê ^ rœ, JMÛ Î«VÈ fδêˇvê yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô. êδêˇê MÊ ñäë apple êîøë Á yê ê Ë êêáÿ& ê Î MÓ Á μô ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. CÁŸt ßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î êδêˇê AØË ØË øí Ë ôä VÊ Ìflô_ØË Á yû D Á ômû ÄÈÀê Ë Î Δˇêê. AØË È Î ÈΔÊˇ} i Ë ëàã Á ô ÎPΔÈÀ Á øí Ë ô Ë ÀØË AôVÊ Á μôßê ØË Àê A Ë ëäë íøû EôsÍΔˇêê, sï MÓ CÁŸt ßapple î Ë ô Ë ÀØË AƒÛˇê Á μôßê ØË ÀO GÃÍôsÏ Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. Δappleˇôy ΔÊˇMÊ ô AØË êøë Ë ô Á Á È ØÈ MÏ Á ô ô ô_øë. Î ÈΔÊˇ} Ë êøë êáÿê Àê ÄË Ë ê M «MÊ ÀN Á ô ô ô_øë Á Î Àê ^Ë í Î ΔÊˇê, Mȱ GÁ yapple îäù êδêˇê ΔˇêêÁŸtßapple î È B Ë Δˇêê Î Δ, AÁ yê ê D MÊ ÀÀê OyÈ ΔÛˇÆ ÈÀêVÈ Ë í«äèδˇêê. ƒappleˇíw MÊ ÀÀê ^Ë íyê yê ê, MȪ ƒûˇê ^Ë í Î yê ê. Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ΔappleˇôyÊ ê AØË êøë ÈÀê ÎΔÊˇô MÊ ßÊ Ë N ^apple ô ØË. C ÄË ÄË Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê Î Ê ô Ë ÀØË Ë êøë Á êfiã AÄË Á rœ Ë ßÊ ÆØË ê HΔÊˇμΔÊˇ^Ë êm Ë yê ô Ë ÀØË, AÄË MÏ GôÄ MˆôÄË ı Ë ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË fvê ñäë Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê, Mȱ D ΔappleˇôyÏ ôsï MÊ ØÈ Á íö apple êîøë êwõøë ΔappleˇôyÊ ê AØË êøë ÈÀê MÏ ƒëˇíäë MÊ ô AΔˇêêØË, ÈsÏ MÏ ƒëˇíäë MÊ ôvè B^Ë «ô^û ^Ë íyê VÊ À Ë êê& Ë êíy ΔÊˇMÊ ô AØË êøë Ë ô Á êáÿêì È ØÈ MÏ Á ô ô ô_øë. Á Á ô^ë ôã

228 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 193 AôßÊ ΔÊˇí Á yê êmˆøû EôsÍΔÊˇê VÊ ßÈ. apple íáfl Ë êøû Ë êäë ê à AôßÊ ΔÊˇí A^Û ÄË ØË êãò î Á yï EôsÍΔÊˇê. ΔÈ Åô VÊ Ë êâ Hô ^Û Á ê ØÈ Á ΔÛˇ, Á Á Û ê VÊ ßÈ. Á êáÿêì AôsÛ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô H êsï?, Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä _ôäë ØË ƒappleˇêêmê P Á ô ô Ê ô GÃÍ HΔÊˇμyÈÀôsÛ, È ØË ô _ôäë ØË JMÊ P ΫVÈ Ì ΔÊˇ apple êî ÈÕ, Ë»ΔÊˇô apple êàn Ë Ã EôyÈÕ Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi Á êá Ë êδˇêê ÈÕ. AÃÍôsÏ ßÊ Ë Ã B CÁŸtßapple î Ë ô Ë ê  Á ômû ÄË ô ^Û Î yê ê. ƒappleˇívè MÏ AØË êvê ê} ôvè JMÊ ΔÊˇíÁ MÊ ô (ßÊ ñ Ë ô) Ë Á ê ô, A Á «ƒappleˇêîøë Ë ØË ê Á ßÈØË ô ^Û Á ê ô. øë íäë øë ÁŸ ÄË ê À VÊ ê«ô_ A Ë VÊ ÄË ô ^Û ΔˇêêÁ ê ô. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê& ""yèmê tδêˇê GÃÍ Ë êäë ê C_a, Á ΔappleˇîØË _MÏ ÄË fi ^Û Ì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÄÒ Õ Ã MÏ ÄÒ Î y, AÃÍVÛ øë VÊ ÈØË êyê ê Ë íδêˇyô ^Ë íì Î yê ê''. ØÈÀêV Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «AØË êøë Ë ô Á Ë ê È ØÈ MÏ Á ô ô ô_øë. CôßÊ êã êδêˇê È ØË ô A Ë Àôºô^Ë ê^ë êøè ΔÊˇê. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä Á Ë êäë ô ÎÁ Ë êδˇêê ÄË êô, ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÀêaØÈ OΔÊˇêaØÈ, ØË yê Á í ØÈ &ÅΔÊˇêVÊ êäë êøè Á ΔÊˇ ÄÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï AØË êøë íå MÊ ÀêVÊ êäë êô. CÃÍôsÏ ƒappleˇíw ÅMÈÀkqyÊ Ë ëäèyê ê. D AØË êøë È Ë êíyê ê MÈÃÍÀMÊ ÄË apple êîøë A Ë MÊ Ì Å ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê BÄË ØË êôyï gívê ñäë êyê Δˇêê AgÍqØË f ÄË apple êîøë Aô Ê MÈΔÈ gíqøë Á ôä ØË ÁŸt Á ΔÊˇê Î yê ê. AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && Á ΔÊˇô Áfl Á ΔÊˇô È Ë ê Á ÄË ô Á ΔÊˇ Ë êô øë ÈØè & Á ëδêˇêáÿô È Ë ÄË ô Ë Ë í ßÛ Ë Ë êfô øë ê è ê &&12&& BÁflê Î ô êêáÿƒëˇê@ Á ΔÛˇ ßÛ Ë «ΔÈ ΔÊˇßÊ Á È & AÌ Ä ßÛ Ë Ã È Á ƒëˇêô ^apple î Ë ÌŸ Û ê &&13&& øë VÊ ÈØè! êδêˇê Á ΔÊˇô Áfl, Á ΔÊˇô È Ë êêàê Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË êàê, GôßÊ êmê ôsû ê Ë ê Õ êêáÿêàôßê ΔÊˇí Á ØÈÄË ØË êyê ±, Ë Á ëδêˇêáÿêyê ±, ßÛ Ë ÄË À OPyÈ B ßÛ Ë ëyê ±, AfØË ê yê ± Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ È Á ë yê ± AôsÍΔÊˇê. Á ΔÊˇ Ë êá ëδêˇêáÿêyê ê, Á ΔÊˇô È Ë êêyê ØÛ ÈsÏ MÛ Ë Á ëδêˇêáÿêyê ê, AfØË ê yê ê, apple êêßê ÃÒ îøë Á ΔÈ ƒëˇê Á ßÈÀê. ßÛ Ë «ØÈΔÊˇßÊ êyê ê, AÌ ÄË êyê ê, ßÛ Ë ÀêyÊ ê, È Á êyê ê Ë ê«ƒëˇêê Á ƒëˇêôvè êδêˇí ØÈÄ AßÛ AôrêØÈ ΔÊˇê. AôsÛ apple êêßê s œ, øë íäë MÈÀô EôyÏ ØË Ë êáflδêˇê Àê AÃÍ AØÈ ΔÊˇê. CÁ yê ê Ë ΔÊˇ Ë íøë ôã ØÈN G Ë «Á Áfl ÈÁ ô EÁ À Æ Ë êδˇêê ôß, ØÈΔÊˇßÊ êyê ê, ßÛ Ë ÀêyÊ ê AÌ ÄË êyê ê Ë ê«ƒëˇêê È Á êyê ê OyÈ AßÛ AôrêØÈ ΔÊˇê, ( ΔÊˇê AΔÊˇêjØË êyï MÏ Á Ë êmèœøë êàê, Á ÄË êμδêˇêáÿêà Á Áfl ÈÁ ô AΔÊˇêjØË êyï MÏ À ô_ô ) êδêˇê OyÈ AßÛ AôrêØÈ ΔÊˇê. MÈ sï t& œ && Á ΔÊˇ Û êäë ßÊ ñäë ô Ë êøû ƒëˇêøè ô Ë ßÊ Ì MÛ Ë Ë & ØË Ìfl ÄÙ øë VÊ Ë Øè Ë MÏ ô ßÊ êδûˇ È ØË ßÈØË È@ &&14&& ıfl MÛ Ë È! êδêˇê Hô ^Û êäë êøè Δ, ßÈ ØÛ ØË ê Á ì«vè Á ÄË Ë êøû øí Á ê ØÈ ØË ê. ê Ë MÏ ÄË ô ßÛ Ë ÄË ÀN Vȱ, ßÈØË Ë ëànvè± ÄÒ ÕƒËˇêØË rê Ë ôsï.

229 194 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ƒëˇê Û ê ÈÄË ØÈÄÈ ØË ô Û ÄË ÄË ô Á ëδêˇê ÄË Ë ê & øë íäë øí Ë ØË øë íäù Ë ßÛ Ë ßÛ Ë fvê ÄË μäù &&15&& ıfl! øë íäèàøë ê EÄË μøë ô ^Û ı ÈyÈ! øë íäèàn D Ë ΔÊˇêyÈ! ßÛ Ë ßÛ È! ıfl fvê ßç Á øë í! Á ëδêˇêáÿêàã EÄË Ë êêyè! Á ƒëˇêôvè êδûˇ ê Ë êê ÀØË ê ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê, ÃÙ ßÈ G Ë «BÄË ØË ê gívê ñäë ô ^Û Ì, êδêˇê ÄÒ ÕƒËˇê ΔÊˇê Î Δ, ÈΔÛˇ ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê. A OyÈ ê ßÈ ΔÈØÛ, ê Ë êê ÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Ë êδˇêêô MÈ sï t& œ && Ë ên Ë êδêˇ Á Û ıÿ} È ÄË øë íäë ƒëˇê@ & ƒëˇí «øë íå Δ œmè Ë íôá ô È Á ÅÁŸx Ì &&16&& êδûˇ ê ƒappleˇêêmê P B Ë øë íäë êàøë ê Á ôá ìδêˇ~ôvè, ÃÙ Ë Ë í ÄË ôvè OyÈ Û ÁŸ Ë êêô^ë NôyÈ, ^apple Á μyê ôã Á Ë êδêˇê Àê. B øë íäë êà ßÈ ΔÈ êδêˇê D à MÈÀ ôsï Ã È Ì ô_ Ì ÄË êãò î EØÈ ΔÊˇê. œ && MÊ Ê ô ßÈ Ë êáflô ƒappleˇíw Î ô Á ßÈ Á «_ôäë ƒëˇêøè & MÛ ÁŸê MÛ ÁŸê ^Ë øí Û ÁŸê øë VÊ Ë ØË ƒëˇí &&17&& ıfl ƒappleˇíwøè! ( MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw). ØÛ ØË ê H Á MÈΔÊˇôVÈ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Á í ê Ë ê Õ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀØË ê? ıfl øë VÊ Ë Øè! ØÛ ØË ê HH øí ÈÀ ßÈ ΔÈ ê Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêvê ÀØË ê? Á ΔÛˇ}ÈÄË Ø ƒappleˇívê ô øë íåô ^Ë føèδêˇ ØË & øë íƒëˇê@ MÊ Ê ƒëˇê ÄË ñì «Ë ñ} Ä ØÈÌ Û ê@ Ë êñäë ô &&18&& ıfl føèδêˇ ØÈ! ê ƒappleˇívê Ë MÏ VÊ ê«ô_, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P øë íäë êàøë ê VÊ ê«ô_ Ë ê  ΠΔÊˇ Á ìδêˇ MÊ ôvè ^apple Á μôyï. Á ôñû Á ôvè Δˇêí A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ^apple ÎμΔÊˇê, Ë ê  ^apple Á μôyï, GôßÊ êmê ôsû A Ë êñäë ÄË ÄÈ CÌ μô^û D Ë ^Ë ØÈÀØË ê ôrêôsû ØÈN CôMÈ ÄË ñì MÊ ÀVÊ rô ÃÙ ßÊ ê. ΔÈ Ë ê^ë «ÄË gù Á êøë Äè AÁ íôfl & ΔÊˇé Û éÿ gíøè Å ØÈ Ôfl && (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 7/52/1) GÁ μsï Ë ΔÊˇN Áfl à Á Û Ë ô ߈ΔÊˇMÊ ÃÙ ß AÁ μsï Ë ΔÊˇN B A Ë êñäë ÄÈ ôßèàøû Ì ÎÁ Eôrêô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN Áfl à Á Û ô^ë yè MÏ Á ìδêˇ Û ê, ßÈ«Ã ØÛ "^ÈÃÍ ÄÒ ÀêÁ êmˆøè ØË ê' A AØË êmˆ G Ë ΔappleˇîØÈ BW ÄÙ, AÄË ØË ê H ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ßÊ ØË Ë ír. ßÈ Ë ÀØË ÄÒ Õı ßÛ êrôsû Ë íδêˇyôã AyÊ zônàê HΔÊˇμyÊ êäë êøè Δˇêê. MÈ sï t Î Ê NyÏ MÏ _ Ë «Ë ΔÊˇO CÁŸt ßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ΔÛˇ ÈÀØË ê B Ë Δˇêêô^Ë êmˆ EôyÊ Ë ÀÌ Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê ÈsÏ B^Ë ΔÊˇ} Ã Ú rt Ë ÀÌ Eôrô. AΔÊˇêjØË êyï Δˇêí hgíq Á ØË ê ^Ë íì ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñá ÁŸê~yÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê&

230 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 195 øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && ÁflØË ÄÙ MÊ Ê Δˇêê Î ê È ÄË øë íäë ƒëˇê@ & Î ÈØË NΔÊˇê Û ÁŸx ØÈÁ Ø Á ΔÊˇÁ Û ê &&19&& NΔÊˇê Û ÁŸêxyÊ apple îøë AΔÊˇêjØÈ! CÁ yê ê ØÈ øë íäë êàøë ê VÊ ê«ô_, AôßÊ êã ØË í Á Ë êêq apple êîøë øë íäë êàøë ê VÊ ê«ô_, ±N ^apple êäèøë ê, GôßÊ êmê ôsû ØÈ øë íäë êà Î ΔÈ MÏ AôÄË ô ÃÙ ßÊ ê. œ && AÁfl Ë íäè VÊ êyèmû Ë Á ΔÊˇ øë íäè Ë ƒëˇêì & AÁfl Ë í Ë a Ë ê Ê ô ^Ë øë íäèøè Ë êøë H Ë ^Ë &&20&& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê A øë íäèà ÁflñßÊ ƒëˇíàã Ì ÄË êyê Øapple îøë, AôßÊ «BÄË ØË ê. Á ôá ìδêˇ~ øë íäèà B, Ë ê Ê, AôÄË Ë êêàê ØÛ ØÛ AôsÛ føë & Ë êñäë ê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê i Ë ØË ô OyÈ ØÛ ØÛ. œ && B ÄÈ ØÈ Ë êáflô ÁŸê~Δ jå Îô ΔÊˇ ΔÊˇô Ë í Ë íøè & Ë ê»_δêˇ ΔÊˇêÄÈ Ë êì ØË ÑÊ ÄÈ}È Ë êáflô Ë &&21&& ØÛ ØË ê A Å ƒappleˇêêmê P Á Øapple ôyê ê Ë êô Á ë ÄË êàã ÁŸê~ Ë ëøë ê Ë ê«ƒëˇêê g ÄË êàã Á MÈ Ë Ë íøë apple êîøë Á íδêˇê yê ØË ê. ÈƒËˇêê Ë ëà ƒappleˇêêmê P ΔÊˇMÈÀÃ Ë ê»_ ı ΔÊˇêVÊ À ÈƒËˇêê Ë ëøë ê. ØË ÑÊ ÄÈÀà ^Ë ô ßÊ êyê ØË ê. œ && Û ßÈØÈô Î Ë Û ßÛ ÈØÈ Ë êì ÈÁ & Cô ƒëˇí}èô Ë êøë ÈaÌ øë íäèøè Ë êì ^Û ÄË ØÈ &&22&& Û ßÈÀà ØÛ ØË ê Î Ë ê Û ßÈ AôsÛ Á ìδêˇ~ Á Ë êäè Á ßÈØË ô ^Û ı XÄÈ. ßÛ Ë ÄË Àà ØÛ ØË ê È«A Á ŃappleˇêîØË Cô ßÊ ê}ï ~. Cô ƒëˇíàã Ë êøë Á êfiøë ê, GôßÊ êmê ôsû Ë êøë Á êfiøë ê VÊ Ìflô^Ë yê ô Ë ÀœØÛ ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë ^Ë êaøë ê Ë ê«ƒëˇêê Î} êàã È«^apple îäë ØÈ. œ && ΔÊˇê ßÈ}Èô Ë ômê ΔÊˇ ÈaÌ ÄÙ ƒëˇêñê ΔÊˇÑÊ Îô && Ë Á êøèô Î Ë MÊ ÈaÌ Û êδêˇê@ Q«}È Ë êáflô &&23&& HMÈßÊ Ë ΔÊˇê ßÊ êàã ØÛ ØË ê Ë ômê ΔÊˇê}Ï ~. Ë ômê +ÁflΔÊˇ Á Ë ômê ΔÊˇ@ AôsÛ Ë ômê ÀØË ê Áfl«ô^Û A Ë Á ØÛ ØË ê. ƒëˇêñê êàê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈÑÊ Á êàã ØÛ ØË ê Ê ØÈ MÏ Î ê AΔˇêêØË NªÙ ΔÊˇê}Ï ~. G ê Ë êô Ë Á ê Ë ëàã ØÛ ØË ê AW. Ë ê«ƒëˇêê QΔÈÀà Á ê Û êδêˇê Ë ë. AôsÛ Ë êøíà ƒappleˇêêmê P MÊ ÀΔˇêêMÊ ØÛ ØË ê. AßÛ Á Δ ØË ÄË apple êîøë QΔÊˇô A Á ΔÊˇ ÄË ô MÈßÊ ê. ÈÁ È MÏ C Ë ± ƒappleˇívê Î Ê ØË Ã Á MÊ Àê, ƒappleˇívê Èà ΫøÍÌŸMÊ Á ßÈÀê. Á ëδ Ê Îô ^Ë Ë êêq ô Ë íô Æ ÎΔÊˇ ñáflá μåô & ı Øȱ ØÈ Ë êáflô Á Á ΔÊˇ Î Ë êì ÎVÊ ΔÊˇ@ &&24&& Á ëδè ΔÊˇÑÏ ô^ë ê Á ëδ ÌflÄË êàã ñáflá μå ØÛ ØÛ A ÄÒ ÀêÁ êm. AÄË Ë ÀØË ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇô fδêˇvê êäë êô Ë ê«ƒëˇêê ıfl ÎΔÈ! ı ØÈÁ ÄË êàã ØÛ ØË ê MÈ«MÛ ƒëˇêê}ï ~.

231 196 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÄÈ VÊ Û ê MÈ«MÊ Ë êê, ßÈ Ë ÀØË ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ô ΔÊˇô, Á Ë ƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê CÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ fδêˇêvê êäèδˇêê. fãí Ë ƒëˇíàã ØÛ ØË ê Á Ë êê ßÈ. œ && Ë êáfl«}èô øë ñvê êδêˇáflô WΔÊˇ Ë êı MÊ Ë êñê ΔÊˇô & ƒëˇêgíqøèô fá ƒëˇêg q@ì Î Ë ΔÈ}Èô Ìfl Ë íàƒëˇê@ &&25&& Ë êáflδêˇê Àà ØÛ ØË ê øë ñvê ê Ë ëøë ê. Ë ê«ƒëˇêê ÈNPÀà JMÊ AÑÊ ΔÊˇ apple êîøë "Kô' MÈΔÈ, A B Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÊ ô. A Á MÈΔÈÀ ƒëˇêgíqàã ØÛ ØË ê fá ƒëˇêgíq. ƒëˇêfqô Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û È CÌ μô^û BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P Û ÁŸô. ßÈ ÎΔÈô Ë Û ê êrôsû & Á ΔÊˇíÁ Á ΔÊˇ} ô. Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Ë ê fá ô. ΔappleˇôyÊ ê ÈNPÀØË ê AÅ MÊ êô_ ΔˇêêØË Á yê ê ØÈ Ë êô GÁ yapple îäù ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Û }Ï Ã MÏ Ë Á ê ôß, AÁ yê ê ÈNP ßÈ ΔÈ ØÈ Ë êô fì ô^ë yê ßÊ ê, _ôäë ØË ßÈ ΔÈ OyÈ MÈßÊ ê, MÊ ôuêˇôä OyÈ MÈßÊ ê, Mȱ A È Á à gívê ñäë Ë êδˇêê ÄË êô. MÛ Ë Àô È ØÈ È Á Ë ßÊ Eô_, Ë êøë Á êfiä A ΔÊˇ Ë ôvè fá ô ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Eôrêô. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Û }Ï ^Û «ØË ØÈ Ë êô ƒappleˇêêmê P Ú ΔÊˇêVÊ êßê À& ÄË ΔÊˇVÊ êßê ÀÀê È Á Ú î B ÈΔÊˇÁ yï Eôrêô. C MÏ ƒëˇíäë MÊ apple êîøë. Ì ΔÊˇôVÈ EôyÛ ÈsÏ Ã ØÛ ØË ê Ìfl Ë íàƒëˇí, ÄË À apple êîøë, Á Ë ê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê A^Ë ô^ë À apple êîøë JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. Á Ë ƒëˇêô Ë _aøë Á yê ê Ë êøë ê Ë ë B QΔÈ MÏ ô ô^ë yèzyê ê. A^Ë ô^ë À apple êîøë, Á Ë ê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê ÈôÄË Ë êδˇêêøë Áfl N Á Ë ƒëˇêô ÃÙ ßÊ ê. B Áfl ƒappleˇêêmê P Î Ë ΔÈ ØÛ ØË ê. œ && A Ë Á ΔÊˇ Ë ññè}èô ßÛ Ë» }Èô ^Ë & VÊ ô Ê ΔÈ }Èô _ ÄË ΔÊˇ Ì ßÈÆØÈô MÊ Ì Ã Ë &&26&& Ë ññèà ôsï à MÏ ØÛ ØË ê A Ë ÄÈ A ΔÛˇÁ sï Ë ΔÊˇN OyÈ EôrêôßÊ ØÛ VÈ ΔÊˇôsÓ ÃÙ ßÊ ê. AÃÍôsÏ "FΔÊˇ Ë êíà Ë ê ÈQô A Ë ÄË è ê;& Ú îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû ßÈ MÏ Ë êíàô, MÏ ôßê Á MÊ ñå ßÈ ÈQÀê! AÃÍôsÏ Á Á ô^ë Û ê JMÊ Ë ññê ô, ßÈ MÏ ΔÈ ^apple rêt A Á ômû ÄË ô C Ë yï ô. & Î Ë íøë ΔÈ ^apple rtøë êmˆ Á ìhô^ë yê ô apple êêßê ÃÒ rtmê ôyï. ÄË ΔÊˇê ÈÄË AôsÍyÊ ê& A ØÛ ØÛ. Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Ë ΔÊˇê Àà ØÛ ØË ê ØÈΔÊˇßÊ ê}ï ~. "ØÈßÊ ΔÊˇô Á ØÈΔÊˇßÊ '. ßapple î Á ôá ßÊ GôÄË Á íö Ë êδˇêê ÄË êôßê ôsû È Á à EÄË μøë Ë êƒûˇê Ê (ØÈßÊ ô) Á rêtã MÏ Ë Á ê ô, AÃÍôsÏ gívê ñå' ØÛ ØÛ. VÊ ô Ê ΔÊˇê Àà ØÛ ØË ê _ ÄË ΔÊˇ Ê êyê ØË ê AôsÛ Îr ÎyÛ (_ôäë ØË ^Û ı ) È«Á Ë ñäë ê Àà GÁ yapple îäù Á ΔÊˇíÁ ô _ ÅÄË Ë ê Ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êôß, B ßÊ È Û Î ØÛ ØË ê. Ì ßÊ êæàã ØÛ ØË ê MÊ Ì À Ë êê. MÈƒËˇê ( Ë»ΔÊˇô) Û ê MÊ Ì ÀêyÊ ê. à GÁ yapple îäù VÊ ê«hδêˇμyê êäë êôß, AsÏ t D Ë»ƒËˇê Á ô^èδêˇô ƒappleˇêêmê P ßÊ Ë ØË ê ØÛ ØË ê. œ && E^apple îa@ Ë Ë Á Ë ê È ØÈô Æ Ë í Ë ê Ë êñä ßÊ Ë ô & IΔÈ Ë ÄË ô VÊ gù ô ØÈ }Èô ØË ΔÈ}Èô ^Ë ØË ΔÈ Á ô &&27&& A È Àà ØÛ ØË ê A Ë êñäë ô ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê E^apple îe Ë Ë ô AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À A È. Á Á ô^ë ôã Á Å Ë Á Á ê Ë ì ØË ô^û ßÛ. BÄË JMÊ PsÛ AfΔÊˇô, A Ë êδêˇô, A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ô. D A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ô ßÛ Ã Á ô^èδêˇ Ë ê Ë ëäë êôß, A VÊ êçèé ØÛ ØË ê. VÊ êç Éô VÊ ÅMÏ Á MÊ ô.

232 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 197 BÄË ÄË ÄÈ VÊ Ìflô^Ë yè MÏ GÁ yapple îäù Ë êøë Á êfi Arê Á «Vapple yê êäë êôß, AßÛ VÊ êç Éô. AÃÍôsÏ VÊ Å (Á ΔÊˇêVÊ ê) ØÛ ØË ê. HØË êvê êàã "IΔÈ Ë ÄË ô' ı ΔÊˇêVÊ À HØË êvê ê. Ë êøë êáÿê Àà ΔÈkVÈ ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm. ÈÁ È MÏ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû ΔÈk. AÄË MÏ H à rí EôyÊ ßÊ ê. œ && B ƒëˇêê ÈØÈ Ë êáflô Ë fô Û ØË íøè Ë êì MÈ Ë ê Ê êmç & Á føë ÈaÌ MÊ ôßê ΔÊˇμ@ Á ΔÈμ}È Ë êì ÈÁ &&28&& BƒËˇêê ÈÀà ØÛ ØË ê Ë gíƒëˇêê È. V Ë ëàã MÈ Ë ê Û ØË ê Ë ëøë ê. MÈ Ë ê Û ØË ê Ë ë B Ë ëmèßê ê. ÎÀN ßÊ êàê Ë êøë Á êfimï ÁŸt apple êîøë ø føë Á ßÈΔÈ ÀØË ê C^Û a AôÄË MÊ ôsû MÈßÊ ê. êêáÿêàã Ë ÁŸêx Ë ßÊ MÈ Ë ê Û ØË ê Ë ë EôyÛ. ÈÁ È MÏ "V ' AôsÛ Δˇêêô ƒëˇíàê. CÁŸtßÛ Ë ë}ï ~ Ë Ë ô ^Û Á êmˆøû È«Ë ßÊ Cô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë êøè ^Ë íyê Ë ^Ë êa. G Ë «Cô ƒëˇíàδˇêêäù D Ë ΔÊˇê MÏ AØË êvê ê} ôvè Ì ΔÊˇÁ yï Äȃappleˇí, È«MÏ È«Cô ƒëˇíãù MÈ Ë ê Û ØË ê Ë ëàêvè Ë í«äèδˇêê. Ë ê«aá yê ê "g Δˇêê^Èe MÊ «Áfl Ë ë Ë êøè Ë íôfl, Áfl«Á Îßç MÊ bë ê ßÊ êδêˇœªè ØÈÔfl (ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô 7/113/4). AÄË MÏ H ßÊ êδêˇœøë ô MÈßÊ ê. Á føë ØË ô ^Û ƒëˇêê È«Ã MˆÄË Ì ÄË êàøë ê Á MÊ sï ô^û È}Ï ~ ØÛ ØË ê. " Á føë ØË ô' AôsÛ Ì ÀœÀØË ê Á ësï tô^ë yê ô. ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇfVÊ ÄË ê à ΔÈ Åô VÊ Ë êâ GÀMÊ Àê &` Ë êàê Á ëyê êäë íøû EôsÍΔˇêê. ΔÈ Å, Á VÊ Àê Á ësï t Á í ØÛ EôsÍΔˇêê. AÃÍ MÈNôyÈ JMÊ Ì Å ØË êô_ Δappleˇôy Ì ÅMÏ Ë ñäë ê Àê Á «Ë ΔÊˇ ØË ô ^Û ƒëˇê yê ÄÈΔˇêê, D Á «Ë «ÄË Á ΔÊˇí Î ØÛ ØË ê. Á ΔÈμÀà ØÛ ØË ê ÈÁ êmï. œ && AØË ØË ÈaÌ ØÈVÈØÈô Ë ΔÊˇê} ƒëˇêßê Î Ë ê Ë êáfl è ê & Ì ÄË í}è Ë êδêˇ Ë í ^ÈÌ ƒëˇê Ë ê@ Á fiôƒë ê Ë êäè Ë êáfl è ê &&29&& ØÈVÊ êàã ØÛ ØË ê AØË ôäë ê}ï ~ AôsÛ Û ÁŸØÈVÊ ê. AÃÍ AØË êmˆôsû C Á ΔÊˇμ Ë êê MÈßÊ ê. ""XÄË N Á Ë êmèœøë apple êîøë Á ëá MÊ ô Ë êßè VÊ Ë ÄË ô. Ã Û ÁŸØÈVÊ êá ΔÊˇíÁ ô ^Ë ΔÊˇa VÊ ê«ô_ Eô. D Á ñ ØË êô_ Ë êêú î Û À ƒappleˇíføèà ßÊ íδêˇôã B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P apple î ÁŸ~ Ë MÏ Eô, ßÈ ΔÊˇÁ êfiú î D Á ñ B Ë Wôf AôÄË øíδêˇ ΔÊˇÌflÄË ôvè À yï Eô. B ƒëˇêêvê ôã ƒappleˇíføë ô AôsÛ GôÄË ßÊ íδêˇ apple í, Mȱ C Ë í ÄË ô ^ÈÃÍ& ^ÈÃÍ ßÊ íδêˇ Û ê. ÈÁ È MÏ C BMÊ ΔÊˇ } Ë MÏ ƒappleˇêêmê P _ ÄË }. apple îgíq NÀê ØÛ "D Ê ΔÊˇê' A øí Á ê ØÈ ΔÊˇê. VÊ Àê, EÁ VÊ Àê A± D Ë MÏ B ÈΔÊˇôVÈØÛ À yï EØÈ Δˇêê. B Ë íøë ôã VÊ ÀN GÃÍôsÏ øíδêˇô ÃÙ ßÊ ê. B Ë MÏ Á ΔÊˇμô ƒappleˇêêmê P NôyÊ ÕÃÍVÈ A VÊ ÀØË ê ^Ë êrêt ^Ë êrêtmˆ Eô. CßÛ B AØË ôäë êyê ê. Ë ÀØË Á ñ ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇê yï ô. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& AÃÍôsÏ D Ë»ƒËˇê Ë MÏ ØÛ ØË ê. fà^ë ΔÈÀà ÈsÏ A Á ŃappleˇêîØË " Ë ΔÊˇê} ê}ï ~ ØÛ ØË ê Ë ê«ƒëˇêê Ì ÄË ΔÊˇêÀà BΔÊˇ Ë êêyê ØË ê. AÌflôÁ, Á ÄË ô, Aı ƒëˇêô Áfl ^Ë ΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê AÁ «VÊ Áflô AØÛ AΔˇêêßÊ ê ƒëˇê Ë ê ƒëˇê Ë íàê. sï B^Ë «ô^ë yê ôã Ë ^Û a MÈΔÈÀØË ê QôyÏ ô^ë yê Û ê "AΔÊˇ@' AôsÛ. MÈΔÈÀê ØË ô^ë yê ôä ØÛ, Ì ÄË ñ AôsÛ øë íäë &Á ô ÎPΔÈÀê ÄË ñì ôßê êäèδˇêê, Ë ñå Á ßÈØË ô ^Û Î Δˇêê. Á «ÎÀØË ^Û ı È«Ã ØÛ ØË ê ƒëˇê Ë êδèkøë ê AôsÛ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË

233 198 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒëˇê Ë ê ƒëˇê Ë íà ƒëˇí Ë ên}ï ~. œ && Á œßê ÈaÌ ßapple îäè ØÈô MÈÀ@ MÊ ÀƒËˇêÄÈ Ë êáfl è ê & Ë êñvè}èô ^Ë Ë êñvû ô apple îøë ÄÙ ƒëˇê Ë a Á ÑÏ }Èô &&30&& ØÛ ØË ê ßapple îäë ê Àà Á œßê ê}ï ~ (Á ΔÊˇ+B œßê ô& CÄË ΔÊˇêÀ Mapple î B œßê ô) ı Û ê Á œßê êyê ê. BÁ ê» Á ôá ßÊ Ã Eôrí D Ë ΔÊˇê M Á ô BMÊ ΔÊˇ } È NÀÄË Á ërêtmˆ Î Δˇêê, ßÈ Ë ÀØÛ Á ΔÊˇ Ë ê Á øë ê Ë ë VÊ ΔÊˇÿØË ô A Ë ëäë êô. AÃÍôsÏ ı apple íãíœ Î ØÛ ØË ê. ÃÒ MÊ P Ú rêt È«Ã ØÛ ØË ê Á Ë êƒëˇí. JMÊ sï, ΔappleˇôyÊ ê, Ë êíyê ê, ØÈÀêVÊ ê CÃÍôsÏ ÃÒ MÊ P Vȱ ÃÙ MÊ ÑÊ } ô &VÊ yï ƒëˇê& ØË ô&á ÑÊ ô& Ë íá ô apple êêßê ÀVÊ êøë MÈØË ê. Mȱ D Ë ΔÊˇ _ôäë ØË Ã Ë êvê apple êîøë Á Ë êƒëˇí ØÛ ØË ê. GôÄË Ë ΔÊˇO AôsÛ "gívê Äè Û ê Á ê êδêˇøè MÊ Δappleˇ. Ë Äè Û ê À è Ã̓èˇê ( Û êàênøë Á yê ê Á ΔÊˇ} ^Û Δˇêê, Á yê êmˆøë Á yê ê È ØË ô) AÃÍôsÏ AØË Ë ΔÊˇÄË apple êîøë _ôäë ØË Ã Á Ë êƒëˇí ØÛ ØË ê. Á Ë ê Ë ëàã Ë êñvê ΔÈkØË ê (ƒappleˇíw OyÈ Ë êñ+vê AôsÛ ƒappleˇívê ΔÊˇíÁ apple êîøë AyÊ Ã VÊ Ë êøë ô ^Û ı ÈyÊ ê). Á ÑÊ êàã VÊ ΔÊˇêyÊ êyê ØË ê ØÛ ØÛ. gíqøë Û ê VÊ ΔÊˇêyÊ êyê ê. GÁ yapple îäù Δˇêí Ë»ƒËˇê AØË êøë íå MÊ ÀVÊ yê ô apple êêßê À Ë ëäë êôß, AÁ yê ê D Ë êøë ı fi ÄË ØË BΔÈ Ê øë VÊ Ë ôäë ê MÏ ÈÁflØË apple êî ÄË êô Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêßÛ Ë êøë Á êfi GÁ yapple îäù Á ô Ë ƒëˇíàä ƒëˇêêmê apple êî Eôrêôß, AÁ yê ê 'Á ΔÊˇμô' AΔˇêê MÈsÛ Á ê Eôrêô, AØÛ MÊ føë Àà MÏ Ì ΔÛˇÁ ê ô. VÊ ΔÊˇêyÊ êyê ê ÁŸê~ ÈÁflØË ô. Ë ôã A} êδêˇíá ôã Á ô^è«äë Ë ê Ë ëäë êøë Á ÄÈ ØË ê gíqøë ôä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë Ë êøë Á êfi ÄË ØË Ã Ê «Á ê ô, ßÈ ÈÁflØË ôvè Ë í«äë êô. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& CÁŸtßapple î È Ê «ô^û Ë êøë Á êfiøë ê ØÛ ØÛ. œ && Á Ë Á Ë ÄÈ Ë êì ΔÈ Ë ê@ Ë à øë ñäè Ë êáfl è ê & m Î}Èô Ë êmê ΔÊˇ ÈaÌ ÄË Î Ë êì fáfl &&31&& Á ÄË ô ^Û ƒëˇêê ÈsÏ Ã ØÛ ØË ê ÈƒËˇêê Ë ëøë ê, Ë à ÈΔÊˇêÀà ΔÈ Ë êê}ï ~, "ΔÊˇ Ë êôå ƒëˇêì Øè Á ΔÈ Ë ê@' & ƒappleˇívê êàê ßÛ Ã ΔÊˇ ê Î ΔÊˇê? AØË êøë Ë ôã. D Ë ΔÊˇêyÊ ê CÁŸtßapple î Ë ôvè H ΔÛˇ Ë ØË Àê C Î y, ƒappleˇíw ÈsÏ Ã ΔÊˇ ê Î yê ê. B gívê ñå ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ ΔÈ Ë êêyê ê. B gívê ñå ØÛ ØÛ. ^Û Á Àà apple êêá Õ Ë ê«ƒëˇêê ØË ßÊ êàã VÊ ôvê ØË ê ØÛ ØÛ. œ && Á ΔÈY}È Ë í ΔÊˇØË Ë a Ë ê Ê ô ^apple î È Áfl Ë êδêˇêjøë & A È ÄË ßÈ ßÈ ØÈô Á Ë ßÊ ÄÈ Ë êáflô &&32&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! Á ñá ÁŸêtÀ B, AôÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Ë ê Ê ØÛ ØÛ. ßÊ Àà B È ÄË ßÊ ØË ê ØÛ ØÛ. Hßapple îäù BÄË N B Á ÄÈ CÌ μá ê ôß, B ßÊ ØË ê ØÛ ØÛ. Á Á ô^ë ôã GNP Ë ÈÄË ô Î} êàê Ë íƒëˇê B Á ÄË ôã EØÈ ΔÊˇê. ΔÈVÊ ßÛ ÁŸô, MÈÀô, MÊ ΔÊˇ, Á øí Ë ô Ë ê«ƒëˇêê VÊ ê}èà^û ı «ÄË êàδˇêê EØÈ ΔÊˇê. sï B Á ÄË ôã ØË êôyï Ë êên Õ ^Û Ì, BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ôã MÏ Á êmapple Ù Â ßÊ ØË ê ØÛ ØË ê, ßÈ ØÛ B È Å MÊ ßÊ AôsÍΔÊˇê. Á ΔÊˇÁ μδêˇô f«vû ÈßÈÀà Áfl ^Ë ΔÊˇaÀà Hßapple îäù ΔÈ~ƒËˇêMÊ apple í, AÃÍôsÏ Á Á ôvè ØÛ ØÛ. êwõøë

234 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 199 ΔÈ~ƒËˇíÀê gí MÏ A ΔÊˇ~ƒËˇíÃÙ. œ && AÑÊ ΔÈ}È Ë ßÊ Î Ë íì MÊ Á ^Ë & AÁfl Û ê ÈÑÊ ƒëˇê@ MÈà ÈÄÈÁflô Ë Ä Ë êêq@ &&33&& ØÛ ØË ê AÑÊ ΔÈÀà "A' MÈΔÈ & Kô MÈΔÈ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë í ÎÀà ßÊ ôßê Á Ë í Î. AÑÊ ƒëˇê MÈÃÍ ØÛ ØÛ. MÈÀô GÀœ Á yê í Á «Ë ΔÊˇ ØË Àô, Mȱ H Á Ë êƒë ê apple êîäù AÑÊ ƒëˇêô, AfΔÊˇô, A Ë êδêˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à ^ rê CÌ μá ê ôß, B ßÊ Ë ØË ê ØÛ ØÛ. ΔÈsè Á ΔÊˇí Î AôsÛ Á ΔÊˇ ÄË È Á apple êî EôyÛ, AôßÊ «ÈΔÊˇ}, ÁŸ} ^Û ı ÈyÏ OyÈ ØÛ ØÛ. œ && Ë êñäë Á ΔÊˇ ÁflΔÊˇ ÈaÁfl Ë êêßê Ë Ë a øë ÁŸ ÄÈô & MÓ «@ ΔÈ MÊ a ØÈ»}Èô Á ñåδûˇ È Ê ñå@ ÑÊ Ë í &34&& ØÛ ØË ê AôßÊ «± ØÈ Ë ØË ô ^Û ı Ë êñäë ê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê MȪ ƒûˇê EÄË μå MÏ MÈΔÊˇNyÊ ØË ê. äàã ØÛ ØË ê ƒëˇê Ë Á êfi, Ë MÏ, ÈMÊ μrêäë ô, Á ñå, Û ê È AôsÛ ê Æ, apple îδêˇ ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÊ Ë í VÊ ê}è ØÛ ØÛ. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ^apple Ì μøë rêœ& ""ßÈ Ë ò Á ëδêˇê Îà MÛ ÑÊ ΔÈ ÈaÑÊ ΔÊˇ H Ë ^Ë!'' (A È ƒëˇêô 15 œmê ô 16) Á Á ô^ë ôã ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ Á ëδêˇêáÿêãù EôsÍΔÊˇê, ÑÊ ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê AÑÊ ΔÊˇô. Á ôá ìδêˇ~ øë íäè MÈÀ EÄË μøë ô Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Ë ØË ô AƒÛˇê D Ë»ΔÊˇô ÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê. ÈΔÊˇê Á ëδêˇêáÿêàδˇêêøè ÃÙ MÊ äàδˇêêøè, H Ë êøè Á ΔÛˇ, MÊ ñáÿê~yï A ÎƒËˇê Á MÈΔÊˇô AôßÊ ΔÊˇí Á ëδêˇêáÿêãù. ΔappleˇôyÊ Ë ΔÊˇMÊ ô ÈΔÊˇê AÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê ÈΔÊˇê OrÁ Ë êδˇêêøë _ÄË ô Ì ΔÊˇ Ë êƒûˇê MÈÀôà MÊ Ì Î ΔÊˇê. D MÈΔÊˇ} ô ^Û ÄË ØÛ D ƒappleˇívê Ë íδêˇyôã ä, Á ëδêˇêáÿêàôßê ΔÊˇí Á Ë íøë ôvè Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë ëäë í Ë ^ÈaΔÊˇê. CMÊ PyÊ OyÈ Á üüñå, Ë MÏ, ê Æ apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ ä VÊ ê}èàêvèøû ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. D Á ßÊ êy}èà A Ë Á ΔÊˇô Á ëδêˇêáÿêàn ÃÙ ßÈ? Ë êôäë êyê ê, MÓ «Ë ôäë êyê ê, Ë MÈ, Á ΔÊˇ} Ë MÏ Á ôá ØË ê yê ê, Û ê È, apple îδêˇ Ë ôäë êyê ê, Ë ê«ƒëˇêê ÑÊ Ë í Ë ôäë êyê ê MÈ ÈÀ M ΔÊˇêM Á ëδêˇêáÿêyapple Ë yapple îøè EôsÍyÈ? ª MÊ Î Δˇêêà apple ØË MÊ yï ØË Ì ÀœÀà D VÊ ê}èàøë ê MÊ Ì ôá ^Û ƒëˇíàøû EßÛ Ë ôä ÄË Õœ ÄË ô yê êàê AÄË ^Ë ßÊ ê Ë ëm Á apple êî, Ë ê«ôäë GNP Ë VÈ HΔÈμrêœ ^Û Î ΔÊˇê. CMÊ PyÊ D ÀÑÊ }ÈÀê MÛ Ë Àô äàã ØÛ EôsÍΔˇêê A ^apple Á μ yï ô. MÈ sï t êδûˇ Aà _ô_ ^Ë íyê ôyï "ä' G Ë ΔÊˇØË? ÈÁ È MÏ ê ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P Á Ë ñäù "ä' ßÈ Ã D VÊ ê}èà Á ô^èδêˇô fδêˇvèõ. D VÊ ê}èàøë ê MÊ ÕW EôyÊ yê Ë êøû ä ÕôVÊ ô, Á ëõœôvê ô& AôßÊ «MÓ EÁ ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ apple êîøë ßÛ. A ØÈØË êô^û MÊ ÀêVÊ êäèδˇêê. œ && ñáfläèfi Ë ê ÄË È Î Ë í ô VÈƒËˇê bë ôßê Î Ë êáflô & Ë í ÎØÈô Ë íδêˇy êêäë íøèô NÁ ê Ë ímê ΔÊˇ@ &&35&& VÈØÈ MÏ ƒappleˇívê apple êîøë Ë ñäë êàã ØÛ ØÛ ñáfläèfi Ë í AôsÛ ñáfläë ê Ä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë Á Ë êäè CÌ μô^û VÛ ƒëˇí. AôsÛ AÃÍôsÏ gívê ñå ØÛ ØË ê. bë ôßèàã

235 200 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË VÈƒËˇê bë ôßè ØÛ ØË ê. VÈƒËˇê Å Hß Ë êô ÄË ô MÈßÊ ê, ßÈ ^Ë ßÊ Ë yê ô Ë Àœ Ë êêmï ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê, Mȱ A JMÊ Á Ë êδêˇμ}èäë MÊ apple êîøë bë ôßê ô. Ë êíyê ê ÎΔÊˇêœ Ë ÄË øë ôvê ô AΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË êêìÿ È ê ÄË êyê ê ÄË ØË ØË ê CÁŸtßapple î È MÏ Á Ë ê«μäë ô ^Û Á êmˆôrí CÃÍ AØÈ yê ê& Kô øë íδêˇê ÄË ÄË fi ÄË êδêˇ ΔÛˇ} ô øë Δ YßÛ Ë Á Ë êìfl ƒappleˇí Á ^ ßÊ ƒëˇíäè! "AôsÛ øë í@, øë ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êíyê ê à MÈÀà ÄË ÄË ΔÊˇíÁ ôã È Á ë yapple îøë K ßÛ È! êδûˇ Ë ΔÛˇ} ê Àê. Ë ín AÃÍôsÏ ê C Ë ôyï, AÃÍôsÏ ı ΔÊˇ} MÊ ÕWô^Ë ôyï. ßÈ Ë ÀØË Û ê Ë êê ÀÑÈ ôßê VÊ ÀVÈÕ. A JMÊ ÎΔÊˇ ØË Ë í ÄË Û ê. "ØÛ ØË ê GÁ yê ê Á «VÈY EØÈ ØË ê. ÃÙ MÊ GÁ yê ê ÄË Á VÈ EØÈ ØË ê? AØÛ ΔÊˇ~ƒËˇí Î Ê NyÊ ê ÄË ØË ê ÆÄ Á êm ÃÙ yê ê. Á Ë ê«μäë øí Ë ôä AÄË ØË ê ^Û ı ÎΔÊˇ ØË ØÛ ØÛ, ßÈ Ë ÀØË Ë aƒëˇêôvè Û êàê fδêˇvê êäë êô. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê ØÈ B Ë ƒëˇêô ôßèyê ê. Ë í ÎÀà ΔÊˇ Á apple êîøë Ë íδêˇyô ØÛ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê GÀœ Á yê í Á ë Ë ë ÀÄ EôyÛ êêäë ê Ë ëøë í, ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P AÃÍôsÏ A Ë Á ØË ê OyÈ ØÛ ØÛ. œ && ßÊ í ÄË ô bë À ƒëˇêäè Ë êì ÄÙ fı fì ØÈ Ë êáfl è ê & fƒappleˇí@ì Ë Ë Îƒappleˇí@Ì Á ÄË ô Á ÄË Ë ÄÈ Ë êáfl è ê &&36&& ÄÙ fá ôäë êàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêà ÄÙ gí ØÛ ØË ê. lßê ôã apple íá ô ^Û ı È«apple í Î ØÛ ØË ê. CôMÛ ô; lßê ô ByÊ ßÈô, AôßÊ êã A ΔÊˇMÈÀ apple í ÎÀê ^Û ßÈ ô, AßÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê VÊ ßÈ. MÈßÊ ê AÃÍ Hô MÈßÊ ê. D Á MÊ ñäù JMÊ lßê ô. CßÛ apple íá ô ^Û ı. D Á MÊ ñå ßÊ ôßè ÀØË êô_ ƒëˇêrá yê yè MÏ, ByÊ ô ΔÈ Ë ßÊ Õ, ßÈMˆP VÊ êá ôvè øë føë ^Û ƒëˇêyê Û ê apple íá ô. apple íá ô MÈßÊ ê Vȱ ÄË Ì μô^ë êmˆøû ôßê ên C A Ë Á ΔÊˇô. fyê øë ΔÊˇÄË ê ÃÍVÈ, Ì _a, VÊ êyï z, ^apple Ë ëyê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êívê È«ÃÍ, ÁflñßÊ ƒëˇêôã AôÄÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôrí OyÈ ƒëˇêrn H ê ÄÒ ÕƒËˇê ÈyÏ ÃÍ Eôrí, ôrí OyÈ ØË ØË rêœ, ^Ë íá í OyÈ ^Ë íyê ØË rêœ EôyÈÕ. VÊ êá ôvè øë føë ^Û ı ÈØË ôä ØÛ Î Ê NyÊ ê Á MÊ ñå &Á ëδêˇêáÿê lßè ÄË Ì μô^ë êm VÊ ÀyÊ ê. Vapple Õ^Û È«Vapple ÀêÁ ë ØÛ ØË ê Ë ê«ƒëˇêê È ÎΔÊˇêÀ Ë aƒëˇê ( VÊ ê«ô_ Δappleˇôy A È ƒëˇêô œmê ô 41à ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. D ƒappleˇívê ôã Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ, ê JMÊ PsÛ, Ë OyÈ JMÊ PsÛ,) MÏ ƒëˇíäë MÊ ê Æ ØÛ ØÛ. ÎÅ MÊ Á ëδêˇêáÿêà ÄÙ fá êfi Ë ê«ƒëˇêê KfÁ êfi ØÛ ØÛ. œ && Ë ñôÿ~øèô ÈÁ ÎôyÊ ÈØÈô Ê ØË ôfƒëˇê@ & Ë êê±øè Ë êá Áflô È MÊ ØÈ Ë êê Ë ØÈ &&37&& Ë ñìÿ~ Ë ô Ë ôã ØÛ ØË ê Ë Á êßû Ë ëyê ØË ê AôsÛ Á ΔÊˇ ÄÈ Ë Ì ô^ë ê ßÛ Ë ë}ï ~ ØÛ ØË ê. ÎôyÊ Ë ëàã Ê ØË ôfƒëˇêê}ï ~. Á ë} Û ê ÎôyÊ Ë ëàê. BÅ MÊ Á ôá Å ƒûˇê Ì ΔÊˇ Á ôá Å. Á ë} ô^û ı «ÄË apple êî A È Å MÊ Á ôá Å B«jô^Û Ê ØË ôfƒëˇêê}ï ~ ØÛ ØÛ. Ë êêøë êàã ØÛ ØË ê È Á ê}ï ~. Á ΔÊˇ Ë ê

236 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 201 ÄË ÄÈ Ë MÊ ô ^Û ı Î Ë êδêˇæ ô G Ë «Ã Eôß, B Ë êê ØÛ ØÛ. MÊ Ë ëàã E Ë ØË ê}ï ~ AôsÛ AôßÊ êã ( Áfl à ) Á Û Ë ô CÌ μô^û MÈ Ë MÈΔÊˇê}Ï ~ ØÛ ØÛ. œ && ßÊ } ~ ßÊ Ë êƒë êäè Ë êì ±ÅΔÊˇÌ hxáÿäè è ê & Ë òøë ô ^apple î ÈÌ VÊ êáfl ØÈô gíqøë ô gíqøë Ë ÄÈ Ë êáflô &&38&& A} _ Û ƒëˇêê È«Ã A} ^Û Ë MÏ ØÛ ØÛ. Vapple À Ë M ΔÊˇêNØÛ È«MÏ ØÛ ØË ê ±Å, VÊ êá ôvè Eô^Ë Ë ÀÌ ØË øí ÈÀà ØÛ ØË ê Ë òøè Ë ê«ƒëˇêê gíqøë Ë ôäë êàã ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrêVÈ ßˆ«MÛ gíqøè, Á ìδêˇ~ gíqøè ØÛ ØÛ. œ && ƒëˇê^èaì Á ΔÊˇ øë íäèøèô Ωfô ÄË ßÊ Áfl Ë êδêˇêjøë & ØË ÄË ßÊ Ì ØÈ ƒëˇêäèfi ØË ƒëˇí øë íäë ô ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇô &&39&& AΔÊˇêjØÈ! øë íäèà ôsï EÄË μå MÏ MÈΔÊˇ} ô OyÈ ØÛ ØÛ. GôßÊ êmê ôsû ^Ë ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê A^Ë ΔÊˇ apple êîøë øë íäë Á Ë êíáflôã H OyÈ ØÈÄ ΔÊˇÌflÄË apple êî ÃÙ ßÊ ê. ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ ÄÈ È Á ë yê ØË ê. AôßÊ ΔÊˇí ØÈ B ÈΔÊˇô ^Û ÄË ØÛ EØÈ ΔÊˇê. œ && Ë ê Ë ê È ØÈô øë í ØÈô Á ΔÊˇÁ Á & HÁŸ ÄË íßû Ë M øë íäù «Á Δ Ë êƒëˇí &&40&& Á ΔÊˇôÄË Î! AΔÊˇêjØÈ! ØÈ Ë øë íäë êàn AôÄË ô ÃÙ ßÊ ê. ØÈ øë íäë êà Î ΔÈ ØÛ ØË ê Á ôñû Á ôvè ^apple ÎμØË ê. ÈÁ È MÏ A AØË ôäë ô. D A È ƒëˇêôã Mˆ øë íäë êàê Á μôÿtmê «ô^ë yèzδˇêê, GôßÊ êmê ôsû Ë ^Û a A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê r ôsï ± ^Ë íyèàøë êmˆôsíyê ê. GôßÊ êmê ôsû Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ÄË ØÛ øë íäë êàøë ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë yè MÏ À Ë ëäë êô. Bà ^Ë ØÈ Á ΔÊˇ AΔÊˇ ô ^Û Á êm Ë yè Mapple î, à Mˆô^apple ô AΔÊˇ ô ^apple Á μ yï ô. œ && ƒëˇêßê øë íå Ë êäë fiäë ô Ë êßê í«jäë Û ê Ë È & ÄË ÄË ßÛ È Ë VÊ ^Ë e ÄË ô Ë ê Ë ê ÄÙ Ë Á Ë ê Ë è ê &&41&& H apple îøè OyÈ I Ë ΔÊˇ ƒëˇêêmê apple êîøë, MÈôÅ ƒëˇêêmê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê Ë MÏ ƒëˇêêmê apple êîøë Ë Á ê Ë ëàê EôsÛ, A ØÈ ÄÙ fô ƒappleˇêêmê P JMÊ Aô Ë ô Ë í ÄË ô^û EÄË μøë apple êîøë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm œ && A Ê È ÁflêØapple îäù ØË MÏ ô gíqäù ØË ÄË ÈΔÊˇêjØË & ÁŸtøÍ Áfl êßê ô MÊ ñäë fi Û êmèô Û ØË Ì Ä fvê Äè &&42&& AÃÍVÈMÊ AΔÊˇêjØÈ! AôÄË GNP Ë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô Ë ÀØË ±MÛ ô EÁ ƒappleˇívê ô Eô? ØÛ ØË ê D Á Ë êá fvê ÄË ê ØË ê JMÊ Aô Ë ô Ë í ÄË ô^û Ê «ô_ Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ ØË ê. Ú îøë ^apple Á μ yï ØË øë íäë êà Ë ΔÊˇ~ØË N ÄÈÄË μδêˇ ô êδêˇê Vȱ ÃÙ MÊ AΔÊˇêjØË êyê ê Vȱ D Ë Á ê Ë ëà ôsï ± Á ìhô^èà MÈßÊ ê. MÊ ñáÿê~ B Ë ƒëˇê Û ê êrôsû D Ë Á ê Ë ëà ôsï Á rœvê À Ë ßÊ ÆØË ôäë sï ± B A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ ^Ë íì ô^ë Ë ê ƒû ê. CôÄË sï Ä ßÈ Á ƒappleˇíføë ô Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêÄË êô.

237 202 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê ±N Ë ê  EÁ ßÛ Î ØË ê. GôßÊ êmê ôsû ± Ë ë ØÈN AÅ Ë ƒëˇêôvè Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÏ. apple êêßê r JMÊ Î«^apple ÎμyÊ ê, Ë ê  ^apple Á μª ÄË êøè yê ê, GôßÊ êmê ôsû _ Ë «Ë ΔÊˇO Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Ø sï ØË êô_ ØË Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô Eôrêô. ØÈ EÄË μå ßÛ Ë ÄË ÀêVȱ Ë êáflδêˇê ÀêVȱ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê È«MÏ OyÈ B MÈΔÊˇN}Ï ~, A Ë MÊ Ì Å ÄË ΔÈ ÄË ÎΔÊˇ ø Ë ê ßÊ Ë ØË ê, G Ë ΔappleˇîÄÙ Áfl ØË ê ^Û ΔÊˇêNØÈ Δ ÈΔÛˇ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê. AfØË ê yê ØË ê, AØÈ Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ à MÈÀN Ë êıfl Ë ΔÊˇêyÊ Øapple îøë ØË ØË ê G Ë yapple îäù ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, AÄË ØÛ gíqøë Ë ôäë êyê ê. ê Æ, gíqøë ô, AÁ ô Ë êí{ê ÄË ô, Cô ƒëˇíàú î ƒëˇêô ÄË }, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, Á ôä ÁŸô, ÄË Á Á êfi, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê MÓ «AôsÛ ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P øí ÈÀê& D VÊ ê}èà± ØÛ ØË ê Δˇêê^Û a Û. HyÊ êvê êδêˇê Ë ê ΔÊˇê Àê AôsÛ ƒapple íw ƒappleˇêêmê P HyÊ ê øë í êmê Àê, ßÈ MÊ ôsû Ë êêôßê ê ÄË ßÊ ØË êvê ê} apple êîøë ΔÊˇ} ^Ë ÄË êáÿtƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê sï MÏ AØË êoàôvè Á ƒëˇêôøë ê, Á ƒëˇêôvè Á ñìÿt ^Û ı Ë êøë Á êfi, C Ë ± ØÈ Á rœ øí Ë ô, ı Ë ê Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ Æ VÊ À VÈ, sï MÏ Á Á ô^ë ôã Á Ë êá Á ôäèøë ô MÊ ÀßÊ ê. C Ë ± ØÈØË êô^û EÄË μøë Ë ê Ë ëäèδˇêê. AôsÛ Î Ê ØÈ Ë êƒëˇê Ë êδˇêêøë Á Ë ñäë ê Àê ØÈßÈ ΔÈ EÄË μøë Ë êƒûˇê Û. EÄË μå ÄË Ë ê Ë ÀØË MÈßÊ ê, VÊ êδêˇê Ë ë Ë ÀØÛ Î Ê Á yê êäë êô. G Ë ΔappleˇîÄÙ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ØÈ øë íäë êàøë ê ÎÑÊ ÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, ÈΔÊˇê Á fiôßû ÁflôVÈ ØÈà HMÓ øí Ë ôä Á Û Ë ô ßÊ yè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë ÈΔÊˇ Ë ëäèyê ê. AΔÊˇêjØÈ! "ØÛ ØÛ AôßÊ «EÄË μå MÓ MÈΔÊˇNyÊ ØË ê' &AÃÍ A G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë ßÊ ÆÄ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδ, ÈΔÊˇê AØË ØË øí Ë ôä ØÈ _ôäë ØË ^Û Î ΔÊˇê, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈÃ Ë êøë Á êfi, ê Æ Ë ê«ƒëˇêê Î}ÈÕ ÕÌ ØË ÈΔÊˇΔˇêê EôsÍΔÊˇê, Á ΔÊˇÁ μδêˇô ØÈ VÊ ê}èà _ôäë ØË ØË ê ^Û Á ênôsíδêˇê Ë ê«ƒëˇêê ØÈà ØÛ ΔÊˇ êô^ë êäèδêˇê. AÃÍ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈÄ Á ôƒëˇêên ÃÒ î EôyÛ Á ëδêˇêáÿêàn ØÛ ØË ê ƒappleˇívê ôã Á Û Ë ô MÊ ÕWô^Û ê Æ Á ßÈØË ô ^Û Î ØË ê. A OyÈ ØÛ ØË ê Δˇêê^Û aßû. H Á MÈΔÊˇôVÈ ê ƒappleˇívè Δˇêê Î ΔÊˇê? AΔÊˇêjØÈ! "BÄË øí Ë Á '& AÄË BÄË Ã gívê ñäë êyê Øapple î À yê ÄÈØË ê Ë ê«ƒëˇêê AÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã AgÍqØË ô Ë ÀØË EÄË μøë Ë êδˇêêøë Aô Ê MÈΔÈ gíqøë ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Á ô ^Û ÄË ÄˆÀW Î ØË ê. AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^èyê ê&"øë VÊ Ë Øè! êδêˇê Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË êàê, Á ØÈÄË ØË êàê, Ë ë Àê, AØÈßÊ êàê, Á ΔÈ È Á ë Àê& A Ë êáflδêˇê Àê AôsÍΔÊˇê. Ë ΔÊˇ Ë íøë MÈÀôà ßÛ Ë «ØÈΔÊˇßÊ êyê ê, ßÛ Ë ÀêyÊ ê, È Á êyê ê, êδêˇê OyÈ AÃÍVÛ AØÈ ΔÊˇê. ê Ë ê Õ ßÛ Ë ÄË ÀêVȱ, ßÈØË Ë ëàêvè± ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇØË Á ÄË ô. Á ƒëˇêôvè êδêˇê G Ë «Mapple îäù ÄÒ ÕƒËˇê ΔÊˇê Î Δ, ÈΔÛˇ ê Ë êê ÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀΔÊˇê. ê øë íäë êàøë ê VÊ ê«ô_ ^apple Á μyê ôã êδûˇ Á Ë êδêˇê Àê. MÈ sï t føèδêˇ ØÈ! êδêˇê ê øë íäë êàøë ê VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ ^apple Á μôyï. _ Ë «Ë ΔÊˇO CÁŸtßapple î Ë ô Ø sï ØË êô_ ØÈÀØÛ EôÄË PôuÊˇ EôyÈÕ. ÄË ΔÊˇê ÈÄË CÁŸt ßapple î Ë ô

238 ßÊ Ë Ë ê A È ƒëˇê@ 203 AôÄË ΔÊˇôVÊ ôã H Ë êêôß, ßÈ VÊ ê«ô_ Î Ê NyÊ êmï Hô ÄÒ ÀêÁ ê? ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñá ÁŸê~yÊ ê JMÊ sˆmê sï VÈ ÄË ØË GØË øò î JMÊ P øë íäë êà ÀÑÊ }ÈÀØË ê Á ôñû Á ôvè ^apple ÎμyÊ ê& È Ã Mˆ ƒappleˇívê Î Ê ØË Ã Á Û ô^ë VÈØÛ À ô^û AôÄË ΔÊˇôVÈ MÏ ^apple ô ØË øë íäë êàê Ë ê«ƒëˇêê êwõøë Mˆ Á Ë ífôã êêßê êæàê&ì ßÊ êæàä ªÍrê À ô^û øë íäë êà VÊ ê«ô_ Ë «ô^èyê ê. _ Ë «VÈ AÄË ØË ê ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! ^ÈÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô Ë ÀØË ±MÛ ô EÁ ƒappleˇívê ô Eôrêô? D Á Á ô^ë ôã Hßapple îøè OyÈ ÄÙ fá êfi Ë ê«ƒëˇêê I Ë ΔÊˇ ôä OyÏ ØË Ë Á ê Ë ë EôsÛ, A ØÈ ÄÙ fá êfi ƒappleˇêêmê P Aô Ë ô Ë í ÄË ô^û À yï Eô. ÈÁ È MÏ ØÈ øë íäë êàê AØË ôäë Ë êêãò îøë. AÃÍ Aôrí ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê D A È ƒëˇí Ë êêwô^èyê ê. Á ôá ìδêˇ~ A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË øë íäë êà ª ÆMÊ gíqøè Ë í ÄË ô ^apple ÎμyÊ ê. ßÈ Ë ÀØË AΔÊˇêjØË êyï Ë ßÊ Æ A apple î Á ëàøë êô` OyÊ VÊ rt yï ØË ßapple î JMÊ P CÁŸt ßapple î Ë ô Á rœ MÛ ô MÊ ñäë ô MÈ ÈÀ BƒËˇêØË B Ë ƒëˇêô, Mȱ ê ÄË êãíδè! A± ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË, Á íñè Å Á íöôvè AΔÊˇ ô ^Û Á ênøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ, Á ƒëˇê ô_ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô êwãù Eôrô. A MÏ ƒëˇíäë MÊ apple êîøë Ë íδêˇyô. Á ôá ìδêˇ~ A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê ƒappleˇêêmê P øë íäë êà Ë ΔÊˇ~ØÛ Eô. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ " øë íå Ë ΔÊˇ~ØË ô' ØÈ Ë ê ßÊ Ë apple í@ È ƒëˇê@ &&10&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ apple êîøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "" øë íå Ë ΔÊˇ~ØË '' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ'øÍıŸ " øë íå Ë ΔÊˇ~ØË ô' ØÈ Ë ê ßÊ Ë apple í@ È ƒëˇê@&&10&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ''à "" øë íå Ë ΔÊˇ~ØË '' AØÛ Á ßÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

239 204 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê Ë êê VÊ ÄË A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË AÅ Á ÈØË Ë êδˇêêøë øë íäë êà VÊ ê«ô_ Á ôñï Á ôvè Ë «ô^èyê ê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyï MÏ Á Î ΔÊˇôVÈ ØË rêœ A Ì ô_ô. AÄË ØË ê AØÈ yê ê& ê Ë íràê ØË yê ô^û ØÈ apple íáfl Ë êôäè ØË ô_ Δˇêêô, AgÍqØË ô ĈÀW Δˇêêô. Mȱ êδêˇê ^apple Ì μøë ßÈ Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyèà Eô. ØË yê ôã ØË í, ^Ë íyê yê ôã ØË í, Á yê Ë êδêˇ ÄË íδêˇêμàn EØË ôäë ÄÙ yè Eôrêô. apple  ^Ë íì ØË Á yê ê ÈÁ Ë Ì Å CôM ÃÍVÊ êô. AΔÊˇêjØË êyê ê B ΔÊˇí Î ^Ë íì Ë } MÊ yê ô apple êêßê ÃÒ sítyê ê. ÑÊ Ë íƒëˇí^ë ØË ^Û ƒëˇê apple êßê ÃÒ sítyê ê. gíq øë ƒëˇê ÄË êyê ê A Ë ëäèyè? AÄË MÏ Hßapple îøè hgíq Á EôrêôßÈ? EôyÊ ßÊ ê, Mȱ ø ÆMÊ Î Δˇêêà gíqøë ô Ë êá MÊ Û Ì ØË rêœvè Eôrêô. A ƒëˇê ÈΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ı ΔÊˇ} ØË ê Ë í ÄË ô ÄË Á μmê CÁ ê ô. MÈ sï t AΔÊˇêjØË êyê ê Û ô^ë êmˆøè yê ê.& AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && Ë êßê ØË ê VÊ ƒëˇê Á ΔÊˇ Ë êô VÊ êáfl Ë êßè ÄË Á ôhqäë è ê & ƒëˇêäë ƒappleˇímê ô Ë ^Ë ı ØË apple VÊ Ä Ë ê Ë ê &&1&& øë VÊ ÈØè! ØË ØË ê AØË ê VÊ Ìflô_, V Á ±ƒëˇê apple êîøë, A È ÄË ôã MÏ Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μô^û EÁ ßÛ Ë ô ^apple ÎμΔÊˇê. ßÈ Ë ÀØË ØÈ AgÍqØË ô Á síá ô^ë ÀΔˇêê Δˇêêô. ØÛ ØË ê gíqøë Ë ôäë ê}ï ~ AΔˇêê ƒëˇíøë ê. œ && øë ÈÁ ƒëˇò Ìfl øë íäèøèô Ë ñä Á ΔÊˇ Ë êƒëˇí & ÄË MÊ Ë êàá ÄÈÑÊ Ë ê ÄË Ë êì ^È Ë ƒëˇêô &&2&& GôßÊ êmê ôsû ıfl MÊ Ë êà ØÛ ÄÈ! ØÛ ØÛ øë íäèà EÄË μå, Á Ë ƒëˇíà VÊ ê«ô_ ê^û Î ΔÊˇÁ ìδêˇ MÊ ôvè ØÈ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ê A ØË Ë ΔÊˇ Á øí È VÊ ê«ô_ OyÈ ØÈ ØË ê.

240 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 205 œ && H Ë Û êäë Ê ÈÄË ÄË Ë íäè ØË ô Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇ & ßÊ ÁŸêt ê^èe ê ÄÙ ΔÊˇíÁ apple êî Ë ΔÊˇô Á ëδêˇê ÄË Ë ê &&3&& ıfl Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÈ! êδêˇê ê Ë ê Õ VÊ ê«ô_ Hô ^apple ÎμΔ, A Á «VÈY AÃÍVÛ Eôrêô. CôßÊ êã Á ôßû Áflô H ê ÃÙ ßÊ ê. Mȱ ØÛ ØË ê ßÈ VÊ ê«ô_ MÛ Ë Àô ØÈ ØË ê. MÈ sï t ıfl Á ëδêˇê ÄË Ë í! B I Ë ΔÊˇ ƒëˇêêmê apple êîøë Á ΔÊˇí Î ØÛ ØË ê Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyèà M ΔÊˇêMˆôrêØÈ ØË ê. œ && Ë êøë ı ƒëˇê ÄË ^Ë emê ô Ë êƒëˇí ßÊ ÁŸêt êå Á ø & ƒappleˇívû Ë ΔÊˇ ÄË Ä Û ê ÄË ô ßÊ ΔÊˇ ƒëˇíäè ØË Ë ê Ë ƒëˇêô &&4&& ıfl Á ø! ØÛ ØË ê ê ƒappleˇêêmê P B ΔÊˇí Î ^Ë íyê yê ô Á ôøë Ë Ë ê êδêˇê øí ô_äù, ƒûˇêvû Ë ΔÈ! êδêˇê ê A ØË Ë ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô^Ë ôyï. AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Grê Ë ôsï AøË ôäë ΔÊˇô ^apple Á μãù ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû apple êêßê sï ØË êôyï OyÈ AÄË ØË ê Ë ê Â Ë ê  ^apple Á ì Ë ^ÈayÊ ê &± Ë ë ØÈ AØË ØË øë N yê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê Ì ƒëˇê apple êîøë ê ÄË êyï '. MÈ sï t ^ÈÃÍ Á Á ØË ôvè AÄË ØË ê ÄË ØË Á ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^èyê ê. øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Á Ë Û ê ÎΔÊˇ ΔÊˇí Î}Ï Ë Ê Á Áfl Á & ØÈØÈ È È ØÈØÈ Ë ΔÈ~MÊ ñ ^Ë &&5&& ÎΔÈ! ØÈ Ë ôßê À, Û À Á MÈΔÈÃÒ îøë ØÈØÈ Ë ΔÈ~Àê Ë ê«ƒëˇêê BMÊ ñäë êàê VÊ À Ë Á ΔÊˇí Î ^Ë íyê ê. œ && Á È ÄÈ ØË Á íøè ΔÊˇê ßÈØË Ø Ë êδêˇêäë Á È & ÁflíØË ßÊ ñáÿtá ìδè }Ï Á È Ë aδè }Ï øíδêˇäë &&6&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! A Å ƒappleˇêêmê P Á Øapple ôyê êvê êδêˇê Á ë ÄË êàê, G ê Ë êô Ë Á ê Ë ëàê, HMÈßÊ Ë ΔÊˇê ßÊ êàê, CßÊ ΔÊˇê B ± N Ë íδêˇêàê Ë ê«ƒëˇêê ØË ÀøÒ îäˆ ê Ë êδêˇêäè VÊ }ÈÀØË ê ^Ë íyê ê. CôMÈ ^ÈÃÍ, ΔˇêêôÄË N Ë êêôßê ê ± ßÈ ΔÈ ^Ë íyê yê ØË rê Ë ôsï B Ë aδêˇ Ë êδˇêêøë ΔÊˇí ÎÀØË ê ^Ë íyê ê. œ && CÚflîMÊ Á ô fvê ÄË PñÄË fi ô Á È ßÊ Á ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ è ê & Ë ê Ë ê ßÛ ıfl VÊ êyèmû Ë ƒëˇê^èaøë ßÊ ÁŸêt ê^ë eì &&7&& AΔÊˇêjØÈ! CÁ yê ê ØÈ D Ë»ΔÊˇôà JMÛ Î ØË ôã Ì ÄË Ë êδˇêêeøë ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ØË ê ^Ë íyê ê Ë ê«ƒëˇêê CôMÈ Hßapple îøè OyÈ ^Ë íyèàøë ê MˆôsÛ ^Ë íyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êíyê ê œmèà Ë ΔÊˇO øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ΔÊˇÁ VÈ ^Ë íì Á í apple  ƒëˇíyê ê. Mȱ AΔÊˇêjØË êyï MÏ H ê MÊ Ì ô^ë ÃÙ ßÊ ê. (AÄË ØË ê MÊ Ë êâ ØË êàê Ë êênôrí EôyÏ ƒëˇíyê ê). MÈ sï t AÃÍ ^Ë íì Á í øë VÊ Ë ôäë êyê ê AMÊ Î ÄË ê VÈ BW Δˇêê CÃÍ AôsÍyÊ ê.

241 206 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ØË ÄË ê Ë íô Ë MÊ ı ßÊ ÁŸêt Ë êøû Øapple î Ë Á ^Ë ÑÊ ê Î& Ë ô ßÊ ßÈ ê ÄÙ ^Ë ÑÊ ê@ Á Ë Û ê ƒappleˇívê apple êî Ë ΔÊˇ è ê &&8&& AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ØË ØË ê ± ØÛ ÄÈÀ ßÈ ΔÈ AôsÛ ø ÅMÊ ßÊ ñìÿt ßÈ ΔÈ ^Ë íyê sí MÏ Á Ë êδêˇê yê Ë ë MÈ Ë ë. MÈ sï t ØÛ ØË ê ±N Ë AôsÛ Aà MÏ MÊ ßÊ ñìÿt C Î ØË ê. ßÈ Ä ± Ë ë ØÈ Á øí È Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Ë MÏ ^Ë íyê ê. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ MÊ ñ Î Á ÎßÊ ôä AΔÊˇêjØË êyï MÏ B Ë ßÊ ñìÿt ÎÌ ô_ô, AÄË ØË ê ^Ë í ÎyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê AMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë È Á ê MÊ ñ Î Á ÎßÊ ôä AßÛ ßÊ ñìÿt Á ôfƒëˇêêyï MÏ À ô_ô. AΔÊˇêjØË êyû ô ^Ë í Îy, AÑÊ ΔÈÀ AßÛ Á ôfƒëˇêêyê ê OyÈ ^Ë í ÎyÊ ê. ßÈ Á øí Ë ôä ÄË ØË ØË ê MÊ Í } Á È MÏ ƒappleˇívê ê VÈ ^Û Á êmˆøè yê ê. Ë ÀØË Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw Á Ë êmê ÑÊ ôã EØÈ yê ê. Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && H Ë Ë êêmè ÄË Ä ΔÈfØè Ë ê ƒappleˇívû Ë Δ Áfl«@ & ßÊ ΔÊˇÿƒËˇí Ë íá ÎΔÈ ƒëˇê Á ΔÊˇ Ë êô ΔÊˇíÁ apple êî Ë ΔÊˇô &&9&& Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê& ıfl ΔÈgÍ! Ë ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë Áfl«D Á MÈΔÊˇôVÈ A, ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÎΔÊˇê yï MÏ ÄË ØË Á ΔÊˇ Ë ê I Ë ΔÊˇ ƒëˇêêmê apple êîøë Ë Á ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^èyê ê. G Ë ΔÊˇê Á ƒëˇêôvè ƒappleˇíwƒappleˇí Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêÄË ΔÊˇêÀN OyÈ ƒappleˇívè Á ÈØË ô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ô VÊ À Èy, G Ë ΔÊˇê ƒappleˇívè MÏ Î êƒappleˇí AÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍΔÊˇê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Á ΔÊˇ Î Áfl«ô^Û ÈyÊ ê Áfl«. JMÊ Û Ë MÛ Ë Àô ßÊ êríàøë ê Áfl«ô_, Á êríàøë ê Ë ÃÙ ı, ßÊ ê@qô Ë Á êô. MÈ sï t A Î ÎÀØË í ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêyê ôä ªÍrê, Á ΔÊˇ Î Áfl«ô^Û Ì, ÄË ØË Á ΔÊˇí Î C Ë yê ôã G Ë ΔÊˇê Á Ë êδêˇê Ã, AÄË ØÛ Áfl«. AÄË ØË ê ÎΔÊˇê yï MÏ ÄË ØË Ë Á ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^èyê ê. GßÊ êδêˇêvèøû À yèzyê ê VÊ ßÈ! œ && AØÛ MÊ Ë MÊ ØË ƒëˇêøë Ë êøû MÈßÊ êæäë & ßÊ ΔÊˇÿØË ô & AØÛ MÊ È øë ΔÊˇ} ô È ØÛ M ßÊ ÄÈƒËˇêê Ê è ê &&10&& AØÛ MÊ Ë êêríàê, ØÛ ÄÈÀÄ ƒëˇêêmê apple êîøë, AØÛ MÊ AßÊ ê ÄË ßÊ ñ È ÀêVÊ À, Ë apple êîøë AØÛ MÊ AÀôMÈΔÈÀÄ ƒëˇêêmê apple êîøë, AØÛ MÊ Ë BƒËˇêê ÈÀØË ê ^Û ÄË Ê «ô_ Ë ê«ƒëˇêê& œ && Ë Ë íãí Ë êæδêˇ Ê ΔÊˇô Ë VÊ ØÈ ØË êãù Á ØË ô & Á ΔÈ Ë aδêˇ Ë êƒëˇêô ßÛ Ë Ë êøë ôäë ô Ë Ä Ë êêqô &&11&& Ë apple êîøë Ë íààê, Ë Î ÀØË ê Ê «ô_ ƒëˇêêøë, Ë VÊ ô ÈÀØË ê ÃÙ Á ØË ô ^Û Ì Mˆ ƒëˇêê EØË, A Á MÈΔÈÀ B Ë aδè ÀÄ ƒëˇêêmê apple êî, Ô Ë íδêˇìfläë ΔÈsè Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ë}ï ~ Ë ßÊ ñìÿt À ô^ë yê ô ^Û ÄË, AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë í ÎyÊ ê.

242 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 207 œ && AΔÊˇêjØË E È^Ë Á íδêˇ Á ÁflàÁ øë Û ßÊ ê VÊ Á ßÊ êå ÄÈ& ƒëˇê øí@ Á ßÊ ñ Î Î ßÈ Á Á Á Ë ê ÄË &&12&& (AgÍqØË ΔÊˇíÌ AΔˇêêØË Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê, Á ôƒëˇê Ë êøë ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ôfƒëˇêêyê ê& apple ØË MÊ ^apple Ì μøë rêœvè) Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê& ıflδègí! BMÈ Ë ôã JMÛ Î«VÈ Û À Á íδêˇê Àê EßÊ Δˇêêô_ØË Á yê ê GôÄË Á MÈ Ë ô Eôrêôß, A OyÈ Ë ΔÊˇíÁ ëyapple îøë B Ë ê ÄË ê Á MÈ Ë ôä ÃÙ ı H Ë í ÄË ô Á Ë íøë ô MÈMÊ Ë ^Ë êaøû apple í, CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê ÄË ê yû, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÛ. œ && ÄË ÄÒ îmê Á ô fvê ÄË PñÄË fi ô Á øë MÊ Ë êøû MÊ È& AÁ Ë ßÛ Ë ßÛ Ë Á Ë»ΔÛˇ Î} z Ë Á ßÈ &&13&& ÎôyÊ êá ë ÄË êyê ê AΔÊˇêjØË êyê ê (Á ë} Û ê ÎôyÊ ê Ë ë. Á ë} Û ê AØË êδèvè MÏ føë Á ê ô ) B Á Ë êƒëˇêôã AØÛ MÊ Á MÈΔÈÀêVÈ øë MÊ apple êîøë Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ØË í B Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ë Ë»ΔÊˇôà JMÛ ^ r Ì ÄË apple êî EôyÊ rô ^Ë í ÎyÊ ê. œ && ÄË Á ƒëˇí t ÁflñÁŸtΔ Ë í Ê ØË ôfƒëˇê@ & Á } Ë ê ΔÊˇ Î ßÛ Ë ô MÊ ñäèfqõδêˇøíáÿäë &&14&& AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê Á ƒëˇê apple êêô Á ëàmèômï ÄË êyapple î ^Û ÄË êàê g yï ô_ ßÛ Ë ßÛ Ë ëøë N ΔÊˇ Ë êê Ë ô_ ØË Ë êá P«ô^Ë ê^ë ê CrœØapple ØË ê. Ë êêôßê ê OyÈ ^Û ÄË êàê g yï ô_øèyê ê Vȱ BƒËˇêØË Á øí Ë ô ^Ë íì ΔÊˇ Ë êê Ë ô_ ØË Ë êá P«ô_ ÁflñßÊ ƒëˇê Á ìδêˇ MÊ ôvè CrœØapple ØË ê. AΔÊˇêjØÈ E È^Ë & œ && Á È ê ßÛ ÈôÁ Ë ßÛ Ë ßÛ ıfl! Á ΔÈ ô Á È øë íäë Û ÁŸ Á ôá íøè & } ê Ë ô MÊ Ë êãíá ØË Á Ë êñôÿô Ë a Á ΔÈ ØË êδêˇvèô Ë a È Øè &&15&& ıfl ßÛ È! ê Ë»ΔÊˇôà ØÛ ØÛ ØË ê ßÛ Ë ë Ë ÂôßÊ «±, AØÛ MÊ øë íäèà Á Ë êêßèƒë íœ, MÊ Ë êàôã BÔ ØË êyapple î EØË Áfl ØË ê, Ë ê ßÛ Ë ë}ï ~, Á Ë êá êêáÿêàøë ê, Ë Á ΔÈμÀØË ê ^Ë íá ê ØÈ ØË ê. C Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô, Ë sï t MÊ ÀμØË MÈßÊ ê, Mȱ CÃÍ GÁ yê ê Á ôøë Ë Ë ê Ë ëäë êô? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê (Á ìδêˇ~äè ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê) ÁflñßÊ ƒëˇêôä ßÊ ñìÿt Á ßÈØË ô ^Û Ì ØË Á yû, C Î Ê Ë ê Ë ëäë êô. C Î Ê ØÈVÊ Ë ê ô.

243 208 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && AØÛ MÊ ÁflíßÊ ΔÊˇ Ë MÊ ØÛ ÄË ô Á È ê ÄÈ ô Á ΔÊˇ ØË ΔÊˇíÁ ô & ØÈØË ô ØË Ë ê Ê ô ØË Á ëøë Á È ô Á È ê Û Ë ΔÊˇ Ë ΔÊˇíÁ &&16&& È MÏ Î ê! ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ AØÛ MÊ ^Û ÄË êàê& EßÊ ΔÊˇ Ë êêàê, Ë êêríàê Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ÄÈÀÄ Á ôƒëˇêên yï VÈØË í, A apple î Á ëà AØË ôäë apple êîøë ΔÊˇí ÎÀêVÊ À ÈyÏ VÈØË í, ^Ë íá ê ØÈ ØË ê. ıfl Ë ΔÊˇí Î! ØÛ ØË ê ê B, Ë ê Ê Ë ê«ƒëˇêê AôÄÈÀØË ê ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê, AôsÛ ê B, Ë ê Ê AôÄÈÀØË ê ΔÊˇ~Δˇêêô^Ë ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. œ && MÏ»sÏ ØË ô VÊ ØË ô ^Ë MÏ } ô ^Ë ÄÙ g ΔÈ ô Á ΔÊˇ Ä Ì Ë êøë è ê & Á È ê ÄÈ ô ßÊ êñê ô Á Ë êøè ßç Î ØË ÃÍΔÊˇPßÊ ê Å Ë ê Á Û êƒëˇê è ê &&17&& ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ MÏ»r ƒëˇêên yï VÈØË í, VÊ ßÈ ƒëˇêên yï VÈØË í, ^Ë MÊ ƒëˇêên yï VÈØË í, A apple î Á ëàøë êô` Á MÈ Ë Ë íøë apple êîøë ÄÙ fá ëôf Á ΔÊˇíÁ ëyï VÈØË í, Á f Õô_ØË AW Ë ê«ƒëˇêê Á íδêˇê yï Ë ÃÒ ØË í, ßÊ êñê êyï VÈØË í, AØË VÈ ^Ë í^ë êrn MÊ vøë apple êîøë È VÈ, Ë ê«ƒëˇêê A apple î Á ëà ØË êôyï ê Æ apple êêßê ÃÒ îøë ÈsÏ Ä VÊ ÌflôÁ Ë MÊ ômè A Á Û êƒëˇêêyï VÈØË í ^Ë íá ê ØÈ ØË ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Á Ë êá Cô ƒëˇíàä Á «Á ìδêˇ~ôvè Á Ë ê«μäë êyê Δˇêê, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñ ÁŸê~}Ï ~ D ΔÊˇíÁ ôã ^Ë íì, AΔÊˇêjØË êyê ê AÄË Á ê Åô^Ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê& œ && ÄË Ë êñê ΔÊˇô Á ΔÊˇ Ë êô Û ÄË Ë ô ÄË Ë êá Ë Á Á ΔÊˇô ÈØË è ê & ÄË Ë ê Ë ƒëˇê@ Èÿ Ë ÄË Ê ΔÊˇ V Î Á ØÈÄË ØË Á ô Á ëδêˇê Ë êä Û ê &&18&& øë VÊ ÈØè! êδêˇê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë êrn ƒappleˇívê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê AÑÊ ΔÊˇêÀê. AôsÛ AÑÊ ƒëˇê Á ΔÊˇ Ë íäë. êδêˇê D fvê ÄË ê N Á ΔÊˇ Ë ê B Ë ƒëˇêêàê. êδêˇê È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇÑÊ NÀê Ë ê«ƒëˇêê êδêˇê ØÈ Ë ØË Ë êêmè Á ØÈÄË ØË Á ëδêˇêáÿêàê & C ØÈ Ë êäë Ë êê. BÄË ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô H êsï? È Ë ÄË apple êîøë, Á ØÈÄË ØË apple êîøë, A Ë MÊ ΔÊˇíÁ ô MÊ À, A ØÈ AΔˇêêØË. CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~ Á ΔÊˇíÁ Û ê êsï? AßÛ È Ë ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô, A Ë ƒëˇêô, A ØË Ë ΔÊˇô AôsÛ Áfl ÎÌ ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ AßÛ BÄË øí Ë ôã Ì ÄË êyapple î ÄÈyÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË ØÛ VÊ ßÈ øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ê«ƒëˇêê BÄË JMÛ ÀÑÊ }ÈÀê VÊ ÕW EØÈ ΔÊˇê.

244 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 209 œ && AØÈ Ë ê È ØË Ë êøë ØË ΔÊˇ Ë êøë ØË ªÍÁflêô Ë Á íδêˇ ØÛ ÄË è ê & Á È êäè ô Á ÁflêÄÈ Ë Ë MÊ ô Á ÄÙ f Î Ë êßê ô ÄË Á ØË è ê &&19&& ıfl Á ΔÊˇ Ë íäè! ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ B & Ë ê Ê &AôÄË ΔÊˇÌflÄË êyê êvèøë í, AØË ôäë Î Ë êδêˇ ôä ƒëˇêên yapple îøë È VÈØË í, AØË ôäë & ÁflÁ Ë êêàê VÊ À È VÈØË í ( apple êêßê r Û Àà EôyÛ, CÁ yê ê AØË ôäë Ë êδˇêê ƒëˇíδˇêê), ^Ë ô ßÊ êyê ê Ë ê«ƒëˇêê Á íδêˇ ΔÊˇíÁ apple êîøë ØÛ ÄÈÀê VÊ À È VÈØË í (AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê apple êàœ MÊ Ë Â ÈyÊ Δˇêê ƒëˇíyê ØË Ë ír. JMÊ MÊ ØË ê ^Ë ô ßÊ êyï ÃÍVÊ ÑÓ } Á MÈ Ë ô VÊ Àßapple îäù, ΔappleˇôyÊ Ë Á íδêˇê ÃÍVÊ ÑÊ } Á MÈ Ë ô A AΔÊˇ Ë í? AÃÍ Hô MÈßÊ ê. Á íδêˇê yï Ä Á Ë íøë ôvè Á MÈ È±, ^Ë ô ßÊ ê ÃÍVÊ ÄË ÀÄÈ Á ßÈØË ô ^Û ƒëˇêvê À VÊ ê} ô øë VÊ Ë ôäë êyï à Eô. Ë &Á íδêˇê Àê Á MÊ Àê Ë í ÄË Û ê. AôsÛ ^Ë ô ßÊ êyê ê Ë ê«ƒëˇêê Á íδêˇê yï Ë ôsï ßÊ ñìÿt VÊ À ÈyÊ ê) Ë ê«ƒëˇêê Á f ÕÄË AW ÃÍôsÏ Ø ΔÊˇê VÊ À ÈyÏ VÈØË í, ÄË ØË ÄÙ fá êfiä D fvê ÄË ê ØË ê ÄË Ì ôá ^Û Á í ØË rêœvè ^Ë íá ê ØÈ ØË ê. œ && ßÈ Áfl Á ñ «ßÊ Ë êøë ΔÊˇô Ìfl È Á ô ÄË ƒappleˇêîmû ØË Ë Ë a Á & ßÊ ñ Îţ ßÊ ê ÄË ô ΔÊˇíÁ Ë êê VÊ ô ÄË Û ßÊ ô à MÊ ÄË ƒëˇêô Á Ë ÄË ô Ë ê ÄË Øè &&20&& ıfl Ë ê ÄÈ! AôÄË «ÑÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ñ & sï Ë ê Ê EØË Á Ë êá BMÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë Àí ê JMÊ P«^Û ÄË ØÛ Á «Á ìδêˇ~ôvè ôyï ƒëˇíδˇêê. ê D Aà MÏ MÊ apple êîøë øë ƒëˇêômê ΔÊˇ ΔÊˇí Î ^Ë íì, Ë êíyê ê à MÈÀí AÄË ôäë ôvè Ë Ê ^apple ôßê êäë êøè Δˇêê. œ && A ê Ìfl ÄÈ ô Á êδêˇ Á gíq Ë MÛ _ ÄÈ@ Îp jàƒappleˇí VÊ ñ} & Á Ô ÄË ê MÈ Ë êáfl«ì ßÊ Æ& Á ôgíq@ Á ê Ë ÄÈ ô Á ê Á &&21&& B ßÛ Ë ÄË À Á Ë êíáflô êã ØÛ Á Û ô^ë ê^ë êøë Ë ê«ƒëˇêê MˆôßÊ ΔÊˇê øë ƒëˇê ÄË êàδˇêê ^Û ÄË êàê g yï ô_ ê VÊ ê}èàøë ê VÊ yê êäë êøè ΔÊˇê. Ë êáflδêˇê Àê Ë ê«ƒëˇêê Ì ßÊ ê À ƒappleˇêêmê P Á Ë êêßèƒëˇíàê Á Ì Ë ^Ë ØÈÀê AôsÛ "fƒëˇê Ë êê, fƒëˇê Ë êê' A Aôrí, Á ôá ìδêˇ~ ÄÈÀÄ ê Ë ê Õ Á ê ÅÁ ê ØÈ ΔÊˇê. œ && ΔÊˇê ßÈ ÄÈ Ë Á ƒûˇê ^Ë Î È Ø Ë êδêˇêäë ˆaÁŸ Î Ë a && VÊ ô Ê ΔÊˇ ƒëˇêñèá êδêˇ Ì ßÊ Æ Á ôá í ÑÊ ôäù ÄÈ ô Ì ÄÈ apple îa Ë Á ΔÛˇ &&22&& ΔÊˇê ßÊ êyê ê, B ÄË ê yê ê, Ë Á ê Ë ë, Î Ê ê yê ê Ë ßÛ Ë ëyê ê, A Ë ± N Ë íδêˇêàê, ÈƒËˇêêßÛ Ë ëyê ê, Ì ÄË ΔÊˇêÀê, VÊ ô Ê ΔÊˇ &ƒëˇêñê &ΔÈÑÊ Á êàê Ë ê«ƒëˇêê Ì ßÊ êæà Á Ë êêßèƒëˇíàê AôßÊ ΔÊˇí

245 210 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË B Ë aδêˇ ôä ê Ë ê Õ ^Ë íá ê ØÈ ΔÊˇê. AôsÛ ^Ë íá í OyÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ ÄË êøè ΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû È«Ë ßÊ ßÊ ñıÿt ÃÙ ßÊ ê. CôÄË N Ë êêôßê ê MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À à NÀê ØË ØË ê ÄË ê^ë êeyê Á ôª ô^ë êäèδêˇê. Î Ë íøë Ë êøë êáÿê yï VÈ øí Î ΔÊˇê Mȱ ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ Ë êøí Ë apple êîøë Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê Ã Ì ÄË êyê Øapple î EØÈ ØË ê. Mȱ Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÚ î B ÈΔÊˇÁ yï EØË ÈyÏ ØÛ. ßÈ ØÛ Î ΔÊˇôVÈ CMÊ PyÊ ^apple Á μyê Ë êδˇêêô & ÈΔÊˇê B Ë aδêˇ ôä ^Ë íá ê ØÈ ΔÊˇê, ƒëˇê ÈΔÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ ÄË êøè ΔÊˇê& ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè ΔÊˇê& œ && ΔÊˇíÁ ô Ë êáfläù Áflê Ë MÊ ØÛ ÄË ô Ë ê ªÍÁfl ÁflêªÍÁflíΔÊˇí ÎßÊ è ê && ÁflíßÊ ΔÊˇô ÁflêßÊ ô ÎtMÊ ΔÈ Ë ô ßÊ ñ Îţ à MÈ@ Á Ë ÄÈÁ È@Áfl è ê &&23&& Ë ê ªÍÁfl! ( MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê ªÍÁflêyÊ ê, AΔÊˇêjØË êyê ê OyÈ. Á MÊ ñåmê ôsû A ÄË apple êîøë Ë ê Á ÄÈ Ã G Ë «MÈΔÊˇ ÑÛ ÄË Ë êêôrêôß, AÄË ØË ê Ë ê ªÍÁflêyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê Ë êáfläë Á ìδêˇ~ apple êîøë ÑÛ ÄË ôã Á «Á ìδêˇê~yê ê, _ Ë «ÁflßÊ ê ^Û «ØË ÈyÊ ê, AΔÊˇêjØË êyê ê ßÈ Á Û Ë ôã EØÈ yê ê, Ë íδêˇyôã EØÈ yê ê. ÀÑÊ ô Ë íδèy MÏ Ë êêwôı VÊ ßÈ) Ë ê ªÍÁflê apple îøë ƒappleˇívû Ë ΔÈ! ê ƒappleˇêêmê P AØÛ MÊ Ë êêríàê, ØÛ ÄÈÀê VÊ À, ^ÈÃÍ ^Û ÄË êàê, ĈyÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê MÈ Ë êâ VÊ À, ^ÈÃÍ EßÊ ΔÈÀê VÊ À AØÛ MÊ øë ƒëˇêômê ΔÊˇ ßÊ ôäèàê VÊ À Ë ê ΔÊˇí Î ^Ë íì, A à MÈÀí È NÀ Ë ê Ë ëäë êøè Δˇêê. Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØË ê OyÈ È NÀ Ë ê Ë ëäë êøè ØË ê. CÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyï MÏ MÊ ñáÿê~yï Ë êáfläè ^Ë íì Mˆô^apple ô øë ƒëˇêô Û ô. œ && ØË Á μñ Ë ô Á Ë êøû MÊ Ë ΔÊˇ~ô È ÄÈ ØË ØË ô Á ÈÀ ØÛ ÄË è ê & ßÊ ñ Îţ Ìfl ÄÈ ô Á Ë ÄÈØË ΔÈÄÈ Ê ñåô ØË ØÈ ê Ë Ë êô ^Ë ~ &&24&& Ë ôã Á ΔÊˇ ÄÈ A} êδêˇíá ôã È Á apple êîøë ıfl ÁŸí~! BMÈ È Á μñ Á ê ØË, Á MÈ Ë Ë íøë apple êîøë, AØÛ MÊ ΔÊˇí ÎÀÄ ƒëˇêêmê apple êîøë, È Ì ô_ Ë ëøë Ë êêq Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Á MÈ Ë Ë íøë apple êîøë ÈÀ ØÛ ÄÈÀÄ ƒëˇêêmê apple êîøë ê Ë ê Õ ^Ë íì, Û ÁŸôVÈ øë ƒëˇê ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ} ô VÊ À ÈyÏ Øapple îøë ØÛ ØË ê, apple îδêˇ ô, Ë êøë Á êfin Á Ë í ÈØË ê^û a ÈôÅ ôßê ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. œ && ßÊ ô Ît MÊ ΔÈ Í ^Ë ÄÙ Ë êêrí ßÊ ñúÿïţ Ë MÈÃÍØË À Á øí & ØË gíøû ØË ÀøÙ ^Ë Ë ΔÊˇ Á Ô ßÊ ßÛ Û Ë fvê ÈÁ &&25&& ê ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÈ Ë ßÊ ôäèàøë ê Ë ê«ƒëˇêê MÈÃÍW (MÈÃÍ MÏ OyÈ AW

246 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 211 Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê)mï Á Ë íøë ôvè Á f Õô^Ë êäë êøë Ø Ë ÂØË ê ^Ë íì ØÛ ØË ê Ë ÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. ØÈÀêVÊ ê apple î Á ëà Á MÈ È ^Ë íì È øë Ë ê MÊ ÀêVÊ êä ô. ê ƒappleˇêêmê P D ΔÊˇí Î ^Ë íá í ôsû ØÈN Á êqô À ô^ë yê ô ÃÙ ßÊ ê. ßÛ Û Ë! ıfl fvê ÈÁ! êδêˇê Á Á ØË Ë ê Ë ôyï. œ && A ê ^Ë ÄÈ ô ßÊ ñäë ΔÈ ÁŸt Á Á ë ÄÈ@ Á ΔÛˇ Á Úflî È Ë ÎÀ Á ôú êî@ & ß Á ífiäë Á ë ÄË Á È Á Á ƒappleˇêîδêˇì ƒappleˇí Ê Ë êêrò &&26&& ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí, ΔÈkÀ Á Ë êêßèƒëˇêôä ªÍrêVÈ Ê ñäë ΔÈÁŸêt Á ë ÄË êàê êã Á Û Ë ô ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÁŸ Ì ÄÈ Ë êáflêyê ê, ß }È^ÈΔÊˇê yê ê Ë ê«ƒëˇêê B MÊ ΔÊˇê~yÊ ê! (G Ë «Ë ÀØË AΔÊˇêjØË êyê ê ^ÈÃÍ øë ƒëˇê ÄË êyapple îøèy AsÏ t MÊ ΔÊˇê~yÊ ê) Ë ê«ƒëˇêê Ë í apple î Á ë ÈΔÊˇê OyÈ Á ÈØË apple êîøë ƒappleˇí Ê êàä Á AôßÊ «MÊ ôßê ΔÊˇí& œ && Ë MÈ }Ï ÄÙ ÄË ΔÊˇ Ë í}è Ë ßÊ ô ÎtMÊ ΔÈ Í øë ƒëˇêøë MÈ & MÛ _ ÀVÈ ßÊ Ë ØÈØË ΔÛˇÁŸê Á ôßê ñ Ë ØÛ ^Ë í«~äò îδêˇêäë Ë íô\apple ïy@ &&27&& VˆÁ μ Û VÊ ôä ê ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÈ Ë ßÊ ôäèàê VÊ À øë ƒëˇíøë MÊ apple êîøë Ø Ë Âà MÏ Á Û Á ê ØÈ ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê È«Ã GôßÊ Δ ^Ë íδêˇ~ Ë êδˇêê ΔˇêêØË ΔÊˇÁ êfià Á ÌflÄË ôvè, ê ßÊ ôäèà Ë ê Ê Ã MÊ Ì Á ê ØÈ ΔÊˇê. ÈΔÊˇê GôÄË Û VÊ ôä Á Û Ë ô ^Û Á ê ØÈ ΔÊˇê? CÁ yê ê È«Û VÈ ^Ë íßè ô& œ && ƒëˇê È ØË ØÈô Ë êêæ Û VÈ@ Á Ë êê ßÊ Û ê È Ë êêrí ßÊ Ë ôå & ÄË È ÄË È ê ØË ΔÊˇÃ MÊ ΔÈ Ë ôå Ë MÈ } f ÀôÅ &&28&& GÃÍVapple îäù ^ÈÃÍ ØË ßÊ êà fà Á È Àê (ÄÈ Ë êê MÊ ΔÈ Ë Ë êδˇêê EôyÏ OyÈ) Á Ë êê ßÊ ô apple î Á ën apple Ë êäèƒappleˇí, Á Ë êê ßÊ ôã Á Û ô^ë êäèƒappleˇí. Á «VÈY AßÛ Ê ôvè B Ë íδêˇ& ΔÊˇêÀ Á Ë êêßèƒëˇíàê, Á f ÕÁ ê ØË ê Ø Ë Âà Á Û Á ê ØÈ ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Ë íδêˇêàí& ΔÊˇêÃÙ, Mȱ êδêˇê Á Ë êê ßÊ ôãíôsï ÈΔÊˇê. ê Á Ë êñê ôã È«Àô AÄË Àμ apple êîô. ÈΔÊˇê GôßÊ êmê Ë ê«ƒëˇêê H Á MÈΔÊˇôVÈ ±Ã Á Û Á ê ØÈ ΔÊˇê! MÏ JMÊ EßÈÁflΔÊˇ}

247 212 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË C Ë yï ô & œ && ƒëˇê È Á Á ô f ÀØË ô Á ÄË \ÍY Ë ôå ØÈ ÈƒËˇê Á Ë êñßê Æ Û VÈ@ & ÄË apple î Ë ØÈ ÈƒËˇê Ë Ã MÈ Á ÈÌ Ë MÈ }Ï Á Ë êñßê Æ Û VÈ@ &&29&& GÃÍVapple îäù Á Á ë Á ëδêˇêvê êàê ØÈ Ë ØË Ë ê Ë yê ô M Á Û ê Á f Õô^Û AW à MÏ AÅ Û VÊ ôvè Á Û Î ƒappleˇí, AÃÍVÛ D Î} êàôßê ΔÊˇí OyÈ ÄË Ë ê ØÈ Ë ØÈ MÛ ê Ø Ë Âà MÏ AÄË ôäë Û VÊ ôä Á Û Á ê ØÈ ΔÊˇê. œ && ÄÙ ÕÁfl ı VÊ Á Ë Á fi Ë êøè & à œmèøè Á Ë ê VÈØè Ë ßÊ Øapple îδêˇj & ÄÙ g ΔÈÁ ìδêˇ fvê ÄË fi Ë ê VÊ ô øíá Á VÈ@ Á ÄË Á ~ &&30&& êδêˇê B Á Ë êá à MÈÀØË í Á f ÕÁ ê ØË Ø Ë ÂÄ A Û Á ëà ØË êôyó êôvê êäë í ØÈNÄË í, ÈsÏ B Î Á ê ØÈ ΔÊˇê; È Ì ^apple ôßû VÊ ê} ôvê À ıfl Á ΔÊˇ Ë íäè! ê E VÊ Á øë ÄË ØË ÄÙ fôä È Ì ô_ Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ØË í ÄË Ì ôá ^Û Á ê ØË. ÄÈÄË μδêˇ ô ƒûˇê êrôsû apple êêßê r BÁ ê» Á ôá ßÊ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ôã ŒØË Ë êδˇêê ÄË êô, ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ßapple î Á ôá ßÊ Ä EÁ ƒappleˇívê ô EôyÊ ßÊ ê. MÈ sï t A OyÈ AßÛ Á ΔÊˇíÁ ôã ŒØË Ë êδˇêê ÄË êô. M ΔÊˇ Ë Á ÑÊ ô, B ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÄË ØË Á ÑÊ Á ë ƒappleˇí Ê êàê MÊ ñáÿê~ Ø sï à MÏ ŒØË Ë êδˇêê ÄË êôyê yê ô AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë í ÎyÊ ê. AÄË ØË ê AyÏ VÈyÊ ê& œ && BRÍ Ìfl Û êm øë ÈØË ê VÊ ΔÊˇí ØË apple í@á ê ÄÙ ßÛ Ë Ë ΔÊˇ Á Ô ßÊ & gíqäë ê ê^èe ê øë Ë ØË Ë íßê ô ØË Ìfl Á gíøè ê ÄË Ë Á Ë ñå è ê &&31&& D øë ƒëˇêômê ΔÊˇ BMÈΔÊˇô VÊ À êδappleˇ Ë Δ ØÈN ^apple Á μôyï. ßÛ Ë ÄË Ã œ Û ÁŸêxyÈ! ên ØË Ë ê ÎPΔÈÀê. êδêˇê Á Á ØË ê À Ë ôyï. B Á ΔÊˇí Î! ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË ê MˆôrêØÈ ØË ê. ( êδappleˇ Ë ΔÊˇê? Hô ^Û ƒëˇíàøë êmˆôrêøè ΔÊˇê?) GôßÊ êmê ôsû ê Á Ë ñå, ^Û ÁŸtÀØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ MÊ ÄË êøè ØË ê. AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë &

248 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 213 à MÊ ÑÊ ƒëˇê MÊ ñ ÄË μ Ë ñß Æ Ã MÈô Á Ë íáflδêˇê ê Á Ë & ÄÈ ô ØË øë ÁŸ ôå Á ΔÛˇ ƒûˇê@ Ë Ì ÄÈ@ Á ÄË ±MÛ ÁŸê ƒappleˇí È@ &&32&& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê à MÈÕ ØÈ Ë ØË ô ^Û ı Ë êáfläë ΔÊˇ MÈÃÍ. Ë ê«ƒëˇêê CÁ yê ê D à MÈÀØË ê ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇíàøû Á Ë ñå VÊ ÕW EØÈ ØË ê. Á ÅÁ ÑÈÀ ı ØË ÀÃ Ì ÄË apple êî EØË ƒappleˇí Ê êàê, ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇê ± Ë ë ÃÙ MÊ ΔˇêêØÈ EôyÊ ΔÊˇê. ÈΔÊˇê ÅMÏ EôyÊ ΔÊˇê, MÈ sû t ØÛ ØË ê Á ô ΔÈ Mapple î Á Ë ñäë ê yê Øapple î EØÈ ØË ê. œ && ÄË Î ÄË Ë êêå ÁŸx ƒëˇê ÀøË Á häè Ë ÄË íøè øë ê\ ΔÈf ô Á Ë êñßê Æô & Ë êƒappleˇêî apple îäù ÁflÄÈ@ Á ìδêˇ Û ê Ë êäë Ë í ÄË ô øë Ë Á Ë Î_Øè &&33&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ƒëˇêêßê ô ^Û ƒëˇêyè Mapple î ÃÒ Ë êê. ƒëˇê Ë Á êfiøë ê ôßê ê Ë êê. Ë ÄË ê Ë ëàøë ê fδˇêêô^ë ê. Á ôá ØË apple êîøë ΔÈgÍ AØË êøë ô^ë ê. D Ë íδêˇ ΔÊˇêÀôßÊ ΔÊˇí ØÈ ßÈ ΔÈ apple êêßê sû ^Ë ôá yèzδêˇê. Á Ë Î`! ± Ë ë MÛ Ë Àô êäë Ë í ÄË êyê Ë ë MÊ Ë êê. MÊ ñáÿê~yê ê Á ΔÊˇ Î ÈΔÊˇ} ôvè, A ^ síœ ^apple Ì μôßû êrôsû & A Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á ƒëˇêôvè H ê ^Û ƒëˇê yê ê, ^Û Δˇêêô^Ë yê ê Ë ê«ƒëˇêê Á ôƒappleˇívè MÊ ÕWô^Ë yê ê. apple íáfl Ë ñäë apple êîøë ê Æ MÈΔÊˇ} ôvè à NÀê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû ^Û ΔˇêêÁ ê ØÈ yê ôsíδêˇê. CMÊ PyÊ AÄË ØË ê Ë ê» Ë ê» AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÈ & Ê ΔÈ A± ØÛ ØÛ. ØÈ ßÈ ΔÈ ΔÊˇê apple êêßê sû ^Ë ôá yèzδêˇê. ± Ë ë ÃÙ _ À yê ê ^ÈÀê. ƒëˇê Ë Á êfiøë ê ôßê ê. AÃÍ GôßÊ ênôßê ôsû " MÛ Ë Ãè øë VÊ ÄË ØË ÌflÄË ÃÍX' (Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê øë N À M Á Û ê A Á ØË êàí ^Û Î yê ê.) AΔÊˇêjØË êyê ê B A Ë Á ØË ê ÎÌ ^Û Á êmˆøè yê ê. AMÊ PyÊ øë VÊ Ë ôäë êyê ê Á ƒëˇêôvè À yèzyê ê. AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. AØË êδèvê Ë ôäë êyï M Á ô øë VÊ Ë ôäë êyê ê GÀœ Á yê í À yï Ì ßÊ ÆôVÈ EôsÍyÊ ê. AÄË Mapple î MÊ ΔÊˇ A Ë ëäèyê ê, ΔÊˇ Ê êyapple î EôsÍyÊ ê. CMÊ PyÊ Ë êíyê Ë Î«Î Ë íf Á Á ôvê ô Ë _aô. apple êêßê r AΔÊˇêjØË êyê ê ΔÈyÊ sí MÛ CÁŸt Á yê ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê AØÈ yê ê, Cô ƒëˇíàøë ê ÄË Ì ôá gù Á ê ØË ØÈ D MÈ ÄˆÀWô^Ë VÊ À E ÎƒËˇêô ( Ë íδêˇyô) ØÈN Ê ØË ÈØË Á ôá ØË apple êî MÊ ôrmê (A Ë Δ Ê ) ΔÊˇÌflÄË apple êîøë Î Ë íf ôã Vȱ ÃÙ MÊ ßÛ Ë ÄË ÀÚ î B Á ÄË ôã Vȱ, ÃÙ MÊ Åà MÊ Î Ë íf ôã Vȱ MÊ ØË yê yê ô ÃÙ ßÊ ê. D ßÊ ê@qô CÃÍVÛ EôyÛ rrœδˇêêäù, Ë ín C Ë ± AQPΔÛˇœßÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê& D ƒëˇêêßê Æôà KyÏ ÄÙ ßapple î Ë ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Vapple Õı Ë ê Ë êìfl Ë ê Ì Å À Á ê ô. Ë ê«ƒëˇêê CMÊ PyÊ Á ßÊ MˆôyÊ Ë A È ƒëˇêôã AôsÍyÊ ê : D Ë ÄË ê Ë ëàê ØÈ Ë ÀØË

249 214 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^Ë ôá yèzδêˇê. ± Ë ë êäë Ë í ÄË êyê Ë Δˇêê, ƒëˇê Ë Á êfiøë ê ôßê ê Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êñßê Æ apple êîøë ΔÈgÍ AØË êøë ô^ë ê. Ë ê  AßÛ Ë ír. H Ë ír Ë ÀØË AΔÊˇêjØË êyê ê EÕMÏ PÁ yê ÄÈy, H ΔÈf ÎÌ Ã AÄË ØË ê MÊ ô ÄË VÊ YyÈ ^Ë íyê ÃÙ MÊ ÄË êøè y, MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê  AßÛ ΔÈgÍ C Î yè? ÃÙ ßÊ ê, ÈÁ È MÏ MÈΔÈÀ AôÄË ôä ªÍrê Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄÙ f apple êîøë Á Ë êñ Æ. A ƒû ê Ì ΔÊˇ apple êîøë Á ôá Å, ßÈ MÏ GÁ μsï MÓ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê& A ΔÈfƒappleˇíVÊ ô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë êô. œ && ß } ô ^Ë ÁŸ ô ^Ë fƒëˇê ßÊ Ê ô ^Ë MÊ ΔÊˇ~ô ÄË ÈØÈ ØË Ì ƒappleˇí Ê ΔÈØè & Ë êƒëˇí ÁflÄÈô Á ô fìfl Ë í Ë Îx ƒëˇêê Ê Á gù ÄÈÌ ΔÊˇ}Û Á Á ÄÈ Øè &34&& D ß } êyê ê, ÁŸê yê ê, fƒëˇê ßÊ Ê êyê ê, MÊ ΔÊˇê~yÊ ê CôMÈ ^ÈÃÍ Ë êô CôÄË N Ë êêôßû ØÈ ßÈ ΔÈ ^Ë ôá yï ØË Ë íδêˇ ΔÊˇ ƒappleˇí Ê êàøë ê ± Ë ë ^Ë ôá ë Ë êê, øë ƒëˇêá yê N. Á ô VÈ Ë êôã apple îδêˇêàøë ê ± Ë ë Ë aƒëˇêôvè Vapple Àê Î Ë ë, MÈ sï t ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêê Ë êê. CMÊ PyÊ OyÈ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& "ØÈ ßÈ ΔÈ ^Ë ôá yï ØÈΔÊˇê. D Ë êδêˇ}ï ô_øë È«ØË ê Ë ë ^Ë ôá ë Ë êê'. CMÊ PyÊ ØÛ ØË ê MÊ ΔÊˇ ØË Á μáÿtô ^Û Î yê ê. Mȱ IßÊ Ë A È ƒëˇêô 13&14 Ë ê«ƒëˇêê 15 Ë œmèàã AÄË ØË ê øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ ΔÊˇ MÈyÊ ±, Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêôã Ë êøí Ë êøë Á ßÈÃÒ îøë Á Å MÈΔÊˇ ô fδêˇvê yê ôã AΔˇêêßÊ ê Î Ê ØÈÀê EôsÍƒËˇê± (A A ÎxØË ô, MÊ ΔÊˇ, MÊ ΔÊˇ} ô, ^Û ÁŸt, ßapple î Ë ô AØÛ ) AØÈ yê ê. Mapple î Ë À Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû ^Û Î yê, AØÛ ÈΔÊˇê A Û NÀê, ƒëˇê ÈΔÈ ÄÒ ÕƒËˇê ÈΔÊˇê AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û ƒëˇêyê ØÛ VÊ ßÈ. CÃÍôsÏ ΔÊˇêßÊ Æ øí ÈÀ AΔÊˇ Û ê êsï? ÈÁ È MÏ Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê B Á ΔÊˇ Ë íäë N Ë ê Ê JMÊ Á «ÁflßÊ ê ΔÛˇQ Eô. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ Ë í} ê Ë ëà Î À ô GNP Ë VÈ EØË ôäë Ë ΔÊˇO Ë íƒëˇê ı ΔÛˇÌ Á í Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yê ê Î Ê NyÊ ê ÈsÏ MÊ ôsû A ÄË ô AΔˇêê ÄÈy, AÁ yê ê Δˇêí Ë ΔÊˇêyÊ ê, CÁŸtßapple î Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ ÑÛ ÄË ôã MÏ Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á ßÊ êyδêˇê Ë ë, ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô (VÊ êδêˇê ô^ë êm Ë ÀÌ ôßû êrôsû ı ΔÊˇNyÏ MÏ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë, BÄË, Á ΔÊˇ Ë íäë, CÁŸt ßapple î Ë ô, øë VÊ Ë ôäë êyê ê apple êêßê ÃÒ îøë Á ΔÈ ƒëˇê È^Ë MÈÀê. H Ë êøè Á ΔÛˇ øë VÊ Ë ôäë êyû AôsÍyÊ ê) ÁflñßÊ ƒëˇí MÏ ΔÊˇ Ê êyapple î ÄÈΔÊˇê. BÄË Ã gívê ñäë Ë êδˇêê B AØË êδèvê Ë ôäë êyapple îøë Î Ê N}Ï ~ Á ƒëˇêôvè Î Ê ØÈ Á Ê ôã Á ô^èõäë ê}ï ~ ^Û ƒëˇê apple êêßê ÃÒ yê ÄÈyÊ ê. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê& ""KÁfl, H Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Ë êøë N A ÃÍÁŸ Eôß, H Î ΔˇêêÃ Ë êøë ô Àê^Ë êøè apple í, B Î ΔˇêêMÏ BÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè W Ë _a BÄË Ã gívê ñäë ô MÈØË ôäë Ë ΔÊˇO Á ΔappleˇîØË Á «Ë í} ôã Î Ê ØË BΔÊˇôøË Û ê MÈßÊ ê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË Î Ê NyÊ ê êäë Ë í ÄË êyapple î AÄË Á ômû ÄÈÀ Á MÈΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê BßÛ ÈÀ Á MÈΔÊˇô B^Ë «Á í

250 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 215 EôsÍyÊ ê. Î Ê NyÏ fƒëˇêô AÄË B ΔÈ ßÊ Á Àô. AÃÍôsÏ AØË êδèvê Ë ôäë êyï M Á ô D Ë ΔÊˇêyÊ ê ÄË ØË ßÊ ñìÿtä ^Ë í Î yê ê, ^Ë íì Î yê ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË ØË Á ΔÊˇíÁ ô Ë ΔÊˇN ^Û ΔÊˇêaÄÈyÊ ê'' CßÛ MÊ ñáÿê~yê ØË Ë írn AΔÊˇ ô. ØÈ ßÈ ΔÈ ^Ë ôá yï ØË D apple îδêˇêàøë ê ^Ë ôá ë Ë êê. Ë aƒëˇêôvè ±N fƒëˇêô À Á ê ô, ØÛ ØË ê ±Mapple î À yï EØÈ ØË ê. Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && HÄË ^Ë êe ÄÈ Ë ^Ë ØË ô MÛ Ë Ë Á MÊ ñäèp qõ ΔÛˇ Á Ë MÏ»sÓ & ØË Ë êá PñÄÈ øë íƒëˇê H ÈÁfl MÊ ñáÿ~ô Á VÊ ßÊ YßÊ ô ÄË Á } Ë ê &&35&& Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê& (AΔÊˇêjØË êyê ê Hô ^Ë í Îy, Á «VÈY AßÛ Á ôfƒëˇêêyê ê ^Ë í ÎyÊ ê. AgÍqØË ô^û B^Èe ÄË apple êîøë Ë êøë ı fi Aô Ê êyapple îøë Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê, Mȱ AÃÍôsÏ Ë êøë Á êfi OyÈ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ßÈ ΔÈ ^Ë MÊ PVÈ ^Ë íyê VÊ ÀßÊ ê, ØË VÊ ÀßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀßÊ ê) MÛ Ë Ë ë D Ú îøë ^apple Ì μøë Ë írõ MÓ»r ÈΔÊˇêyapple îøë AΔÊˇêjØË êyê ê øë ƒëˇê ÄË êyapple î Ë } ênäë í, ^Û ÄË êàê g yï ô_ ØË Ë ê ÎPΔÊˇô ^Û Ì, Ë ê  MÊ ñáÿê~ Ä D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ìyê ên ΔˇêêØË MÊ ôuêˇôä AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && Î ØÛ ÁflñÔŸMÛ Ë ÄË Ë Á MÓ ΔÈ fvê ÄË μ ÁflñÁŸ ÄË ØË êδêˇf ÄÙ ^Ë & ΔÊˇÑÈôÌ ÄÈ ßÊ Ë Á ΔÛˇ ØË Ë êá ^Ë Ì ßÊ Á ô\í[@ &&36&& ıfl AôÄË ΔÈ ê apple îøë ÁflñÔŸMÛ Ë! ê MÓ «^Û ÄË Á Á ô^ë ô Áfl«ÄË Ë ê Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê AØË êδèvè ôßê yê ô E_ÄË apple êîøë ßÛ. ê Ë êìfl Ë ê ^Û ÄË ØÛ øë ƒëˇê ÄË êãò îøë ΔÈÑÊ Á êàê ØË Àê Ë À ΫÄÈΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê Ì ßÊ êæàôßê «Á Ë êêßèƒëˇíàê ê Ë êìfl Ë êøë ê ^Ë íì ØË Ë ê ÎPΔÊˇô ^Û Î Δˇêê. œ && MÊ Î ^Ë a ÄÙ ØË ØË Û êδêˇøë ÄË Øè VÊ»ƒËˇêı Áfl } > Î MÊ ΔÛˇ & AØË ØË ßÛ Û Ë fvê ÈÁ ÄË Ë êñê ΔÊˇô Á ßÊ Á ÄË ÄË μδêˇô ƒëˇêäè &&37&& ıfl Ë ê ÄÈ! Áfl N OyÈ B MÊ ΔÊˇ apple îøë Ë ê«ƒëˇêê AôßÊ «MÊ ØÈ Ú ßÊ ÈyÏ apple îøë ên ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí ØË Ë ê ÎPΔÊˇô ^Û ƒëˇênôyè GÃÍ EôyÊ VÊ ÀΔÊˇê? GôßÊ êmê ôsû ıfl AØË ôäè! ıfl ßÛ Û È! ıfl fvê È Î! Á ÄË ô, AÁ ÄË ô, ÈsÏ MÊ ôsû A ÄË apple êîøë AÑÊ ΔÊˇô AôsÛ AÑÊ ƒëˇê

251 216 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á ΔÊˇíÁ ëàê êδûˇ. AΔÊˇêjØË êyê ê AÑÊ ƒëˇê Á ΔÊˇí Î Á ÄË ÑÊ ôvè ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á ênøè yê ê. MÛ Ë Àô ª ÆMÊ Î Δˇêêà MÊ ÀμØË ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË Vȱ, ÃÙ MÊ øí ô^ë yê ô Ë í ÄË ô^û Vȱ AÃÍôsÏ AÑÊ ƒëˇê Ì Å ßˆΔÊˇMÊ ßÊ ê, AôßÊ «Ã ØË í B AÑÊ ƒëˇê Ë êêô. AΔÊˇêjØË ê Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ô AÄË BôÄË «MÊ apple êîøë AØË êøë íåƒûˇê. AÄË ØË ê Á ØË ƒëˇêôvè AØÈ yê ê& œ && ÄË Ë í ßÛ Á ëδêˇêáÿ@ Á ëδè} & Á Ë êá Ë Á Á ΔÊˇô ÈØË ô & Û Û ßÊ ô ^Ë Á ΔÊˇô ^Ë È Ë ê ÄË ƒëˇí ÄË ÄË ô Ë Ë êøë ØË ΔÊˇíÁ &&38&& ± Ë ë B ßÛ Ë ëyê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈÄË ØË Á ëδêˇêáÿêyê Ë ë. ± Ë ë Δˇêí fvê ÄË ê N Á ΔÊˇ Ë ê B Ë ƒëˇêêyê Ë ë. Á ΔÊˇ kqyê Ë ë, ÄÒ ÀêÁ êm ƒappleˇívê apple êîøë ÈyÊ Ë ë, Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇô È Ë êêyê Ë ë. ıfl AØË ôäë Á ΔÊˇí Î! ± Ë ë D Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê Ã È Ì ô_ EØÈ Ë ë. œ && ÈƒËˇêêΔÊˇ apple í@w ΔÊˇ Ë ÿ È\ P@ Á gíá ÅÁ ô Á Ì ÄÈ Ë êáfl Ë a & ØË apple í ØË Ë ê Á Áfl Á MÊ Á ëøë Ë a øë íƒappleˇí@ì ØË apple í ØË Ë êı &&39&& ± Û ÈƒËˇêê Ë ë, ƒëˇê Ë êδèk Ë ë, AW, Ë ΔÊˇê} êyê Ë ë, ^Ë ô ßÊ êyê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê Á fà ƒappleˇêêmê P Á øë ê Ë ë AΔˇêêØË Áfl Ë ë. B Áfl N OyÈ ÄË ô yï. ±N Û À ØË Ë ê ÎPΔÈÀê. Ë ê  ūW Å«W ØË Ë ê ÎPΔÈÀê. AÅ Ë ƒëˇê apple êîøë Ë ßÈ øë MÏ Ä ØË Ë ê ÎPΔÈÀê ^Û Á í OyÈ AΔÊˇêjØË êyï MÏ ÄË ñì MÊ ÀVÊ rô ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& ØË Ë ê@ Á ëδêˇ Î ßÊ Ê Á ñáÿxäë ı ØË apple í@á ê ÄÙ Á ΔÊˇ ÄË H Ë Á ΔÊˇ & AØË ôäë ΔÈ êäë MÊ Ë êá ô Á ΔÊˇ ô Á Ë í ÌŸ ÄË Á &&40&& ıfl AØË ôäë apple êîøë Î Ë êδêˇ ôvê À ÈyÈ! ±N Ë êêôßê êøë êô_ Ë ê«ƒëˇêê apple ØË MÊ ØË êô_ OyÈ ØË Ë ê ÎPΔÈÀê. ıfl Á ΔÈ ÄË ê yè! ±N A apple î Á ëà ØË êô` ØË Ë ê ÎPΔÈÀê, GôßÊ êmê ôsû ıfl AÄË ôäë Á ΔÈ MÊ Ë ê ÈÀêyÈ! êδêˇê A apple î Á ëà ØË êô` Á Á ô^ë ôã È Ì ô_ EØÈ ΔÊˇê, MÈ sï t êδûˇ Á ΔÊˇ ΔÊˇíÁ ëàê Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ ÄË êàê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë ê Â Ë ê  ØË Ë ê ÎPΔÈÀê ^Û Ì øë ƒëˇê ÄË êyapple îøë AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË ÄË Á ÀN ÑÊ Ë íºñê ØË ê Û yê êmˆôsíyê ê.

252 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 217 œ && Á RÙ Å Ë êäè Á Á øë ô ƒëˇêßê êmê ô ıfl MÊ ñáÿ~ ıfl ƒëˇíßê Ë ıfl Á RÙ Å & AgÍØË ÄÈ Ë êìfl Ë íøë ô ÄË Û ßÊ ô Ë êƒëˇí Á Ë íßè ÄË μ} ƒûˇêøë ÈÌ &&41&& ± ƒappleˇêêmê P Δˇêí Á øí È ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ MÊ ØË ê ê ÄË êyï VÈ øí ô_ ØÛ ØË ê ı Ë ê (ÃÙ MÊ ) AgÍ VÊ ÄË ^Û ıfl MÊ ñ Î~! ıfl ƒëˇíßê È! ıfl Á RÍ! D Á MÈΔÊˇôVÈ Hß JMÊ sï Ë êíδêˇuôvè AØÛ ÎØË ê MÈ sï t. œ && ƒëˇê^èa Ë ÎΔÊˇ Ë êá ÄË ΔÊˇ Ë ƒëˇí Á ØË ø føû ÁŸê & Ê ÈÁ ^Ë ê ÄË ÄË ÄË fi Ë êñê ô ÄË Äè ÑÈ Ë êƒûˇê ÄÈ Ë êáfl Ë ê Á Û êƒëˇêô &&42&& ıfl A^Ë ê ÄÈ! ØË Ë ë ÃÍrMapple î Áfl«ô^Û rá yê ê, Á yê êmˆøû rá yê ê, OΔÊˇêaØË Á yê ê Ë ê«ƒëˇêê ø føë ô ^Û ı rá yê ê, Jôr«VÈ Vȱ, ÃÙ MÊ AôßÊ «Ë êêôßê êvè± ± Ë ë ØÈ^Û A Ë Ë í ôá yèz Ë ë. B A AÁ ΔÈ ÈÀØË í ÑÊ êô^ë Ë ê A_ôÄË Á øí Ë ôvê À ØË ê ØÛ ØË ê Û yê ênôrêøè ØË ê. H Á MÈΔÊˇôVÈ ÑÊ êô^èõ? œ && Ì MÊ Á ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇÁ ÄË Ë êá Á ìf Ë a VÊ êδêˇêδêˇy»ƒëˇíøè & ØË ÄË ÄË fi apple í@á øë à MÊ ÄË ƒûˇê@á Á Å Ë ê Á øí Ë &&43&& êδêˇê Δˇêí ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê MÏ ÄË ô yï. VÊ êδêˇê Ë ë êô_øë Ú ßÊ VÊ êδêˇê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê AÅ Á ìk yê Ë ë. HÃÍôsÏ EÁ Ë íøë ô ÃÙ A Á Å Ë ê Á øí Ë ôvê À ÈyÈ! ± Á Ë íøë ôvè Ë êíyê ê à MÈà œøë í ΔˇêêôMapple Ë ΔÊˇí ÃÙ ΔÊˇê, Ë ê«a Nyapple ÃÍ EôsÍyÊ ê. êδêˇê Á QêyÊ ê OyÈ MÈßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû Á QêyÊ ê Á Ë íøë apple êîøë ÈyÊ Ë ëäèyê ê. œ && ƒëˇê Î ÄË μ} Ë ê Á }Ï ÈƒËˇê MÈƒËˇêô Á ÎßÊ ƒûˇê ÄÈ Ë êáfl ê Ë êyê ô & Ì ÄÙ Ë Á ë ÄË Á Á RÙ Ë Á Ì ƒëˇê@ Ì ƒëˇíƒëˇíδêˇ Ì ßÛ Ë {Ê êô &&44&& ± Ë ë ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê MÏ ÄË ô yï, MÈ sï t ØÛ ØË ê ØÈ Ë»ΔÈ ± ^Ë ΔÊˇ}ÈÀ Ë ßÊ Eô_ Á }È Ë êô ^Û Á í, Á ê Å ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê apple êîøë ± ÃÍôsÏ D Ë ΔÊˇê}Ï ~ Á Á ØË ê yê Ë ëmê Ë ê Ϋô^Ë êäë êøè ØË ê. ıfl ßÛ È! ÄË ô yï GÃÍVapple îäù Á ë ÄË ê}ï ~, Á QêyÊ ê GÃÍVapple îäù Á Qê}Ï ~ Ë ê«ƒëˇêê Á Å ä ƒappleˇêêmê P AÁ ΔÈ ÈÀØË ê ÑÊ êô^ë êäèy, AÃÍVÛ ± Ë ë OyÈ ØÈ AÁ ΔÈ ÈÀØË ê Á Ìflô^Ë ƒappleˇívê ê yê Ë ë. AÁ ΔÈ Ê ô H êsï? ØÛ ØË ê AÁ yê Á yê ê " ıfl ƒëˇíßê È! ıfl Á RÍ!

253 218 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ıfl MÊ ñ Î~!' AØÈ ØË ê. ØË ÀêVÊ ê«ë ê Ê Ã Vȱ, ÃÙ MÊ HMÈôÄË ôã Vȱ AØÈ ØË ê. ø føë ô ^Û ı rá yê êvè±, ÃÙ MÊ ô^ë êøë Á yê ê Vȱ AØÈ ØË ê. "MÊ ñáÿ~' AØË yê ô ÄË Îμ? ØË Àœ ÈyÛ VÊ ßÈ, ÄÒ Àœ ÈyÊ GÃÍ AØË yê ô? ƒëˇíßê Ë ëyê ØË yê ô OyÈ ÄË Á MÈßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû ƒëˇêßê ênàôã ØÛ VÈ f ô_ô. Á RÍ AØË yê ô OyÈ ÄË Á MÈßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû Á ƒëˇêôvè MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ AΔÊˇêjØË êyï Á QêyÏ VÈØÛ øí ô^û ÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê AØË yê ô AÁ ΔÈ Ê Û ê AΔˇêêÄÙ JMÊ P ΫMÊ ñáÿ~ AØË ôßê êmû AΔÊˇêjØË êyê ê ^ÈÃÍ ÎΔÊˇêœ ÑÊ Ë íƒëˇí^ë ØË ^Û Á ê ØÈ yê ê Ë ê«g Ë «ı ΔÊˇê fì ô^èõ? H ı ΔÊˇê fì ô^èõ? ÈÁ È MÏ _ôäë ØË ƒappleˇêêmê P H ÈØÈØË ΔˇêêÄÙ Á ƒëˇêôvè MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Îμy, AÃÍVÛ êδêˇê ^Û ƒëˇêôyï. AÄË ØË ê ΔˇêêôÄË N Ë êêôßê ê ^apple ÎμyÊ ê& "K êäù MÈÑÊ ΔÊˇô Áfl È ÁflΔÊˇØË Ë í Ë êøë êá ΔÊˇØè ' AΔÊˇêjØÈ! "Kô' CßÛ AÑÊ ƒëˇê Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÊ ô. ± Ë ë fì ô^ë ê Ë ê«ƒëˇêê È ØË ôã ØË ØË ê Ë Ìflô^Ë ê, GôßÊ êmê ôsû B Á ΔÊˇ Ë êøí Ë ôã Á Û Ë ô ߈«MÏ ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË A Ë MÊ ô ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÊ Û ê Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á «^ÈƒËˇêMÊ ô OyÈ. Á øí Ë ô ^Ë íì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË AΔÊˇêjØË êyê ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ßÛ êrôsû "AÄË ØË ê ØË Àœ ÈyÊ í MÈßÊ ê, ÄÒ Àœ ÈyÊ í MÈßÊ ê, Á QêyÊ í MÈyÊ ê, ƒëˇíßê Ë ëyê í MÈyÊ ê' AÄË ØË ê AÑÊ ƒëˇê Áfl ƒappleˇêêmê P Ì Å ô ØË Ë ê ÄË ê yê ê. Á ôá ìδêˇ~ XÄË Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê IßÊ ê ÎΔÊˇêœ "Kô' ƒappleˇêêmê P E^ÈeΔÊˇ} ØË ê VÊ ê«ô_ ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê. Ë ê«á yê ê êδêˇê fá ô ^Û ƒëˇê ßÊ Õı, "MÊ ñáÿ~&mê ñáÿ~' A MÈNôyÈ "Kô ""Kô'' AØÛ fì ô^ë ôyï. Î ÈΔÊˇ} ôvè øí NÀê Hß JMÊ E ÎƒËˇêô MÊ Ú yê ÄÈΔÊˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê "Kô' fì ô^ë yê ô ƒappleˇêêmê P A MÈΔÊˇ AØË MÈΔÈÀ ^Ë ΔÊˇaÀÄ øë ƒëˇê ÄË êàδˇêêäù, Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê Ë ê ÄË ê À B ΔÈ ßÈÀØË øë «ı Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê MÊ ñáÿê~}û ~ MÈßÊ ê, AÄË MÊ ôsû Ë êêôßê ê ΔÈ Ê Ë ê«ƒëˇêê V Ì MÊ À ı ΔÊˇœØË ê OyÈ AÄË }Ï ~ ZôVÈ Á Á ØË ô ^Û Á ênøû à øë ôä fì Î ΔÊˇê. Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ßÈ Ë êƒëˇêêyê ê, MÈ sï t AÄË ØË ê CÃÍ fì ô^ë yê ô AÄË øí Ë ëmê ÄË ô Ë í ÄË Û ê. êδûˇ VÊ ØË êmê f apple êîøë øí Ë ëmê ÀΔˇêêÄÙ AÄË BßÛ ÈÕ ÎsÏ ô^ë ôyï. AÄË ØË ê A Ë MÊ ôã Ì ÄË êyapple î EôríOyÈ DØÈyÊ ê ê Ë êêôßê ê ÃÙ yê ê. Mȱ AÄË Ë íràê ê Á Ë êñê ôã EØÈ Δˇêê. AÄË BfqÀØË ê ÎsÏ ô^ë ôyï. ÃÙ MÊ ÄÙ XÄË Ã ê Î ØË Û ê ês êδûˇ ^apple Á μôyï. C Ë í ÄË ô Ë aƒëˇêô& ""A Û ÁŸêÄÙ ^Ë ƒëˇê C Ë êô Ë ßÈÆ ÈØË Á íƒëˇê Ë a Ë ñ} êƒëˇíßê Ì ƒappleˇí ØË ΔÊˇ' &G Ë ΔappleˇîÄÙ A Ê ƒëˇêøë ô ^Û Î Δ, ôsíδ, AÄË ØË ê gíqøë ô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêgíqà VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê, Ë êøë à MÈÀØË ê ôßê êäèyê ê. MÈ sï t A Ê ƒëˇêøë ô ÄË Á μnôyè ^Û ƒëˇêôyï. Î}È ÎØÈÀ _ôäë ØË Ã "MÊ ñáÿ~ê ØÈ Ë ê MÊ Ë êô Á rêtã MÏ ΔÈßÊ ê. ^ÈÃÍ Ë êô AØË Ë Á ΔÊˇ apple êîøë øí Ë ëmê ÄË Nà Øapple î MÛ Ë Àô "ΔÈ Û, ΔÈ Û ' AØË yê ô apple êêßê ÃÒ sítδêˇê. D Δ kã œ A MÈΔÊˇêÀ Ë Àœ Á fδêˇvê ØË Á yê ê, È«ô Ê ê Ë ëà^û Vȱ, ı ênà^û Vȱ ÃÙ MÊ øíδêˇ ^Û Vȱ Ì ÎΔÊˇÁ ê ^Û Δˇêêô_ Á ^Û Δˇêêô^Ë ênøû B^ÈΔÊˇô HΔÊˇμyÏ ô. à NÀê H Ë êøë ênôsíδêˇôsû øë VÊ Ë ôäë ê CôsÏ Ã OyÈ CÃÍVÛ fδêˇêvê êäë êôßû apple íøë, MÈ sï t ÈΔÊˇê "MÊ ñáÿ~ MÊ ñáÿ~' AØË yê ô

254 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 219 Bı Ì "ΔÈ Û &ΔÈ Û ' AØË yê ô BΔÊˇô ô^èδêˇê. ÈΔÊˇôsÍΔÊˇê "ΔÈ Û &ΔÈ Û, È Ë êê}ï ~ CÌ μô^ë ê A. Mȱ ΔÈ Ê JMÊ Î«È Ë êêyï ØË êôyï Û ΔÊˇêÁ yï Ë ê Â È Ë êê}ï ~ MÊ ÀêÁ êm ÃÙ MÊ Δˇêêô, B apple ê ê Ë ê ÃÒ ÃÍ È Ë êêyï Ë ßÊ N Á êmˆ apple Ë êäë êô? MÈ sï t CÄË ΔÊˇêÃÒ Ë ΔÊˇê ^apple Ì μøè ØË NôyÈ, MÊ ñáÿê~yï BßÛ ÈÀØÛ êδêˇê AÑÊ ΔÈÀ Ë ê ô^ë ôyï, "Kô'ØË ê fì ô^ë ôyï. ΔÈ Ê Ë êøë N BßÊ ΔÊˇÿô AƒÛˇê ôäë Ë ΔÊˇN E_ÄË Û ê, B apple êãívè, AôÄÙ Á rêtßê ÀÄ Ë êøë ô OyÈ øë føë ^apple ƒëˇí Õ. Áfl ØË ê ôßèàôsû Ë í ÄË ô ΔÈ Ê ÃÍVÊ ΔÊˇÁfl È NÀ _ÄË ê À Ë êδˇêê ÈÕ. ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ AΔÊˇêjØË êyê ê "MÊ ñáÿ~' AØÈ yê ê. "MÊ ñáÿ~' AØÛ AÄË Á ^Ë ÕÄË apple êîøë ı ΔÊˇê. "V ÎÀêyÊ ê' GÃÍV C AÃÍVÛ &Mȱ ^ÈÃÍ Ë êô Î Ê NÀê "VÊ êδêˇê&vê êδêˇê' A Vȱ ÃÙ MÊ VÊ êδêˇê Ë ëvè«á ^Ë ÕÄË apple êîøë ı ΔÊˇêØË êvè± øí Ë ëmê ÄÈ Ë Ë ôä fì ô^èàøë ê MˆôsÍΔÊˇê, Mȱ Áfl ÎÌ ô ØË ÄË ΔÈ ÄË A Ë MÊ ôã Ì Å ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇí AßÛ. ^ÈÃÍ Ë êô ÁŸê Àê ""VÊ êδêˇêßû È! ê È ØË ô ^Û ı rá yê ê, ÎÄË ØÈ Ë ê apple êîøë "Kô' apple êêßê ÀVÊ êøë GôßÊ ên fì ô^èõ, "VÊ êδêˇê&vê êδêˇê' A Vȱ, ÃÙ MÊ "MÊ ñáÿ~&mê ñáÿ~' A Vȱ GôßÊ êmê ØË OyÊ ßÊ ê''? A AyÊ êvê êäèδêˇê. Mȱ CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê& A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã ÀƒËˇê Ë ê Ë yê ôä ªÍrê Ë ê Á ëδêˇêáÿê ı ΔÊˇê OyÈ, AÄË ØË ê Ì ÄË êyapple î EØË Áfl, A Ë ëäë êô. "MÊ ñáÿ~' AØÛ JMÊ Á ôª Ê ØË Ë í ÄË Û ê, fì ô^û ØÈ Ë êô MÈßÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yï Ä AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË AÁ ΔÈ ÈÀØË ê ÑÊ êô^ë Ë ê Û yê êmˆøè yê ê. AÄË Î øí MÊ Á ΔÊˇíÁ ôã MÏ ΔÊˇ Ë ê Ϋô^ÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê JÁ MˆØÈ yê ê, Á ÁflfôVÈ AΔˇêê ƒëˇíyê ê AôsÛ AÄË }Ï ~ ÑÊ êô^èyê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Û ô^ë ê MˆØÈ yê ê. œ && AßÊ ñáÿtá ìδêˇ ô ßÊ ñ Îţ øë ƒûˇêøë ^Ë Á Ë ÄË ô Ë êø Û ê& ÄË ßÛ Ë Û ê ßÊ ΔÊˇÿƒËˇê ßÛ Ë ΔÊˇíÁ ô Á Ô ßÊ ßÛ Û Ë fvê ÈÁ &&45&& CÁ μsï Ë ΔÊˇO AΔÊˇêjØË ê Á Ë êñê ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë ΔÊˇíÁ ôã ØÛ EØÈ yê ê. MÈ sï t AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& "ØÛ ØË ê CôÄË N Ë êêôßê ê ^Ë íyê ê B Ë aδêˇ Ë êƒëˇê Ë êδˇêêøë ΔÊˇí Î ^Ë íì, BØË ô Á ê ØÈ ØË ê Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Ë êøë Á êfi øë ƒëˇêôä AÅ È NÀ Ë ê Ë ëä ô. " apple êêßê r Á QêyÊ ØÛ øí ô^û ÈyÊ ê, Ê ØË ê«ê à ÄË ØË ê MÊ ñáÿê~ MÊ ôsû GôÄ MˆôÄË VˆÁ μ A AØË êmˆøû ÈyÊ ê. Mȱ CÁ yê ê Á øí Ë ô ^Ë íì øë ƒëˇêá yê êäë êøè yê ê. CôÄË N Ë êêôßê ê A È ƒëˇêôã Á øí Ë ô VÊ ê«ô_ AÄË ØË ê ÄË ØË ØˆMÊ gíq VÈ øí ô^ë êmˆøè yê ê. gíq MÏ GMÊ Pyapple îøè øë ƒëˇêô Û Á ê ôßè? ÈÁ È MÏ Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË Á øí Ë Û ê ÀÑÊ } ôvè Eôrêô. AôÄÈ Ë ê«aδêˇ ô ^Û Á êmˆøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ AôÄÈ B^Ë «ô_ ÄÒ ÀêÁ êm Ë ÀÌ ô

255 220 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË êwãù Eôrêô. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& CôÄË N Ë êêôßê ê ^Ë íyê ê D ΔÊˇíÁ ëøë ê ^Ë íì BØË ô Á ê ØÈ ØË ê. ØÈ Ë êøë Á êfi øë ƒëˇêôä È NÀ Ë ê Ë ëäë êøë. MÈ sï t ıflßû È! êδêˇê Á Á ØË ê Àê MÊ ôyï. ıflßû Û È! ıfl fvê È Î! êδêˇê ê B ΔÊˇíÁ Û ê ØÈN ^Ë íì ô^ë ôyï. H ΔÊˇíÁ ë? œ && MÏ»sÏ ØË ô VÊ ØË ô ^Ë MÊ ÁflÁ ê^èe ê ÄÈ ô ßÊ ÁŸêt Ë êáflô ÄË apple î Ë & ÄÙ Øapple î Ë ΔÊˇíı } ^Ë ÄË êδêˇê gù ØË Á ÁflàøÍÁfl øë Ë Ë Ë êíδûˇ &&46&& ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ AÃÍVÛ, AôsÛ C Ë ΔÊˇN ÃÍVÈØÛ, ΔÊˇÁ êfiú î Ë êênsí, ^Û Åà VÊ ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ^Ë MÈÀØË ê Ê «ô_ EôyÊ rô ^Ë íyèàøë ê MˆôrêØÈ ØË ê. MÈ sï t ıfl Ë ΔÊˇí Î! ıfl Á Áfl Á ªÍÁflí! êδêˇê B ^Ë ÄË êδêˇê f ΔÊˇíÁ ôã MÏ ΔÊˇôyÏ. H ΔÊˇíÁ ô ^Ë íyèàøë ê MˆØÈ yê ê? ^Ë ÄË êδêˇê f ΔÊˇíÁ ô. CÁ yê ê ^Ë ÄË êδêˇê f ΔÊˇíÁ ô H êrøë, VÊ Ë ê ô^èõ& œ && øë VÊ ÈØË ê È^Ë & Ë êƒëˇí Á Á ØÛ ØË ÄË ÈΔÊˇêjØÛ ßÊ ô ΔÊˇíÁ ô Á ΔÊˇô ßÊ ΔÊˇÿÄË Ë íäë ƒappleˇívèäè & ÄÙ g Ë êƒëˇêô Ë Ë êøë ØË Ë í Ê ô ƒëˇêøû ÄË ßÊ ØÛ ØË ØË ßÊ ñáÿt Á ìδêˇ ô &&47&& D Á MÈΔÊˇ apple êîøë AΔÊˇêjØË êyï ÎΔÊˇ ØË ØË ê MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØÛ ØË ê AØË ê VÊ Áfl Á ìδêˇ MÊ ôvè ØÈ ƒappleˇívê Ë MÏ Á øí Ë ô ^Û ÄË ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê ÄÙ g Ë êƒëˇê Ë êδˇêêøë, AôßÊ «MÓ B AΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê GÀœÀê ÃÙ Ë ΔÊˇí Î ±N ^Ë íì ô^èøë ê, ßÈ ± Ë ë VÈMÊ CôMapple Ë ΔÊˇí CôÄË N Ë êêôßê ê GÁ yê í ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê. œ && ØË Û ßÊ ƒëˇêgíq Ê ƒëˇêøapple îδêˇ ßÈØapple î ΔÊˇ ^Ë MÏ ƒëˇí ΔÊˇ ÄË ΔÊˇê Vapple î@ & H Ë ô ΔÊˇíÁ Ë MÊ AÁflô ØË ñã MÛ ßÊ ÁŸêtô ÄË ßÊ ØÛ ØË NΔÊˇê Á ΔÊˇ &&48&& AΔÊˇêjØÈ! D Ë êøë êáÿ à MÊ ôã D Á MÈΔÊˇ apple êîøë Ë ΔÊˇí Î Û ßÈÀ Ë ÀØË Vȱ, ƒëˇêfqô Ë ÀØË Vȱ, A Ê ƒëˇêøë ô Ë ÀØË Vȱ, MÏ ƒëˇê Ë ÀØË Vȱ, Ë ë VÊ ÄË Á Á êfi Ë ÀœVȱ, ± Ë ë ÄË Á μ AØË ê ÃÒ Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. A AÁ ôøë Ë ô. AôsÛ ± Ë ë ÄË Á μ AØË ê ÃÒ Ë ΔÊˇí D ΔÊˇí Î ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. AÃÍôrÁ yê ê ên XÄË Ë Àœ EÁ ƒappleˇívê ô ÃÙ ßÊ ê. øë VÊ Ë ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ÄË Àê AΔÊˇêjØË êyï

256 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 221 Ë ΔÊˇMÛ Á «êäë ô AΔˇêê ƒëˇíδˇêê, Mȱ CôÄË N Ë êêôßê ê ^apple êäë í Ë _aôßû êrôsû & AΔÊˇêjØÈ! ΔÈVÊ ô øë ƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê M ÈÀ^Û ΔÊˇÌflÄË êãò î, AØË ØË apple êîøë Ë êøë Á êfiä ØÈ Ë ΔÊˇ} ê gˆ_a, ^ÈÃÍ Ë êô gíqøë Ë êøû ÄË Á Á êfiä Á ÄË apple êîøë ÎÑÈÄè ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßèδêˇê. CMÊ PyÊ ± Ë ë ÄË Á μ G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê A AôsÍyÊ ê. AÃÍôrÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyapple Ë yê ê? G Ë ΔappleˇîØÈ Ì ôyê ÈΔÊˇêyÈ? G Ë ΔappleˇîØÈ Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêyÈ? MÈßÊ ê, ÈÁ È MÏ AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. AØË êδèvê ÔflØË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê CôÄË N Ë êêôßê ê ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à GÁ yê í ^Ë íyê ÃÙ yê ê. AØË êδèvê ô AôsÛ A apple î Á ëà ØË êô ÄÈ OyÊ VÊ rêtmˆ, HMÊ Ë í ÄË êyapple îøë CÁŸtßapple î Ë ôã ΔÈVÊ Á ìδêˇ MÊ ôvè Eô^Ë yê Û ê. AØË êδèvê ô VÊ À È MÛ Áfl ÎÌ ôßû ƒappleˇívê ÄË Eô. œ && Ë íäù Ë È Ë í ^Ë Ë êí{ê øí ßÊ ñ Îţ ΔÊˇíÁ ô Ú íδêˇ êßê ñ\ Û êßê è ê & Ë ı Ô ÄË Ë êøè@ Á ëøë Á ô ÄË ßÛ Ë Û ê ΔÊˇíÁ êßê ô Á Á Ë &&49&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈ D MÊ ΔÈ Ë ΔÊˇí Î ^Ë íì ± Ë ë È NÀêyÏ MÈΔÈßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê øë ƒëˇêá yï Û ΔÊˇê MÈ ÈÀØÛ Ë êí{ê øí Ë ô OyÈ ΔÈΔÈßÊ ê. CÁ yê ê ± Ë ë øë ƒëˇêδêˇìfläë apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê Ô Å ƒëˇêêmê apple êîøë Ë êøë Á êfiä ØÈ D ΔÊˇí Î ^Ë íyê ê. AôsÛ ^Ë ÄË êδêˇê f ΔÊˇí Î Ë ê  ^Ë íyê ê. Á ôfƒëˇê E È^Ë & œ && CÄË ΔÊˇêjØË ô ÈÁ êßû Ë Á ' MÈ Á MÊ ô ΔÊˇíÁ ô ßÊ ΔÊˇÿƒËˇí Ë íá øë íƒëˇê@& B È Á ƒëˇí Ë íá ^Ë ÄË Û êøë ô øë íäè Á ëøë Ë ê Ë Á ëδêˇ ÄÈ &&50&& Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê& Á ΔÊˇ ÄÈ ÈÁ ô ^Û ı ßÛ Ë ëyê ê, B ÈÁ êßû Ë ëyê ê AΔÊˇêjØË êyï Ä D Á MÈΔÊˇôVÈ A Ë ê  AÃÍVÛ ÄË ØË ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^èyê ê. Ë ê Â Ë ê ÄË ê yapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê "" Ë ê Ë Á ë@' AôsÛ Á Á ØË ê yê Δˇêê øë ƒëˇê ÄË êyapple îøë AΔÊˇêjØË êyï MÏ apple îδè ^ÈayÊ ê. AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØË Ë ë È^Ë & œ && ßÊ ñıÿţ ßÊ ô Ë íøë êáÿô ΔÊˇíÁ ô ÄË Ë Ë ê ô føèδêˇ ØË & CßÈ ± Ë êì Á ô Ë ñäë Á fi ^Û ÄÈ@ Á MÊ ñåô VÊ &&51&& føèδêˇ ØÈ! ê D AÄË ôäë ÈôÄË Ë êøë êáÿ ΔÊˇí Î ^Ë íì, CÁ yê ê ØÛ ØË ê Á Á ØË _ÄË ê yê ØË Δˇêê ØÈ Á øí È ôßèøë ê. AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê& "øë VÊ ÈØè! CÁ yê ê êδêˇê ØÈN

257 Á 222 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË B ^Ë ÄË êδêˇê f Á ΔÊˇí Î ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô^Ë ôyï! ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ^Û Δˇêêô^ÈyÊ ê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyê ê GÁ yapple îäù ^Ë í Îy, Hô ^Ë í ÎyÊ ê? " Ë íøë êáÿô ΔÊˇíÁ ô'& Ë êøë êáÿ ΔÊˇí Î ^Ë í ÎyÊ ê. ÈÁ È MÏ Áfl ÎÌ ô ØË ÄË ΔÊˇê Ë ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû ^Ë ÄË êδêˇê gí, AØË ôäë øë êgí A Ì Àê Ë yê ÄÈyÊ ê. ΔappleˇôyÊ ê øë êgíà Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê AØË êδèvê Ë ôäë êyï MÏ GßÊ êδêˇêvèyøû OΔÊˇêaØÈ yê ê, Mȱ GMÊ Pyapple îøè, G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÊˇ} ^Û ı, AßÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê B Á ΔÊˇ} MÊ ΔÊˇ à gívê ñäë (ΔÊˇ Ê êyapple î) apple êî AÄË MÏ OyÈ Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô ^Û Î yê ê. øë êfô MÈΔÈ MÏ Á MÊ. ÈΔÊˇê à Á À, ƒëˇêr OyÈ MÈΔÊˇ ô ^Û Î ΔÊˇê. CßÛ ^Ë ÄË êδêˇê f Á ΔÊˇíÁ ô. AÄË ^Û ÄË êàã VÊ À Ë ôqô, ^Ë MÊ ô, VÊ ßÊ Ë ê«ƒëˇêê Á ßÊ ô MÊ Ë êôvè ÈÁ MÊ ÀÑÊ Ú íáÿ}, Î Ê ØÈ^Ë MÊ ô ƒappleˇêêmê P Á Ë ΔÊˇ ØË, Δˇêêô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË } Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇ À & «œ Á MÈΔÊˇ ÑÊ Ë êäë N Á MÊ Àê Ë í ÄË Û ê. CßÛ MÈΔÊˇ} ôvè ^Ë ÄË êδêˇê f ΔÊˇíÁ ôã AÄË }Ï ~ ^Ë íì ØÈ OyÈ AΔÊˇêjØË êyê ê AÄË }Ï ~ Ë êøë êáÿ ΔÊˇíÁ ôã ØÛ ôßèyê ê. "^Ë ÄË êδêˇê fô' AØÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Ë»ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇíÁ ôä MÈΔÊˇ ô ^Û ı Û ÁŸô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ Vȱ, ØÈÀêVÊ ê ^Û ÄË êàê VÊ À G Ë Δ Ë MÏ MÈßÊ ê. øë VÊ ÈØË ê È^Ë œ && Á êßê êδêˇ ΔÊˇÿ êßê ô ΔÊˇíÁ ô ßÊ ñáÿt ÈØË Ì ƒëˇêøë Ë ê& ßÛ È AÁ Á ΔÊˇíÁ Á ÄË ô ßÊ ΔÊˇÿØË MÈôÑÏ &&52&& Ë ê ÄË ê yapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ^Ë í_øë ØÈ D ΔÊˇíÁ ô ^Ë íyê sí MÏ AÅ ßÊ êδêˇœøë apple êîô, ßÛ Ë ÄË Àê OyÈ Á ßÈ Δˇêí ΔÊˇí ÎØÛ M ΔÊˇêMˆôsÍΔÊˇê. ÈÁ È MÏ AôßÊ ΔÊˇí Á ë} Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ÀêaM ÃÙ ΔÊˇê. "Á ìf Á ÄË fiôx Ë ê ΔÈkÀê' ı ΔÊˇ} VÊ À Á ìδêˇ~ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê, Mȱ à NÀê BƒËˇêØË ØË ê Ì _a ÈyÊ ØË ê MˆØÛ ÈΔÊˇê. G Ë Δ JMÊ Á ë}è ÄË ê yï MÏ "CÄË ØË ê Á ßÊ êyδêˇê Ë ë' A BMÈ Ë È}Ï Ì ô_ô. MÛ Ë Àô ÈΔÛˇ AÄË }Ï ~ ÁflñßÊ ƒëˇêôä BMÊ rêtmˆøè ΔÊˇê, AÄË Á ΔÊˇí Î ôßèδêˇê Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ë ê Á ßÊ YÅ ôßèδêˇê. CßÛ MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ AôsÍyÊ ê& G Ë «ÁflñßÊ ƒëˇêôã ßapple î Á ôá ßÊ gívê ñäë apple êîôß, B ßÛ Ë ÄË Àê OyÈ Á ßÈ D ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êm ÈÀØÛ BMÈôÑÊ Ä EôsÍΔÊˇê. AôsÛ ê Ë ê Õ ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê Û ßÈ Ê ƒëˇêøèàä ^Ë íyê Ë ^Èa? B Ë ê ÄË ê yê ê AôsÍyÊ ê& œ && ØÈÁflô Û ßapple îδêˇ ÄË Á Î ØË ßÈØÛ ØË ØË ^Û f ƒëˇí& Ë MÊ H Ë ô ßÊ ÁŸêtô ßÊ ñáÿt ÈØË Ì Ë íô ƒëˇê È &&53&& Û ßÈÀ Ë ÀØË VÈX, ÄË Á Á êfi Ë ÀØË Vȱ, ßÈØÈÀ Ë ÀØË Vȱ Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêgíqà Ë ÀØË Vȱ, ØË ê Ë ë ^Ë íì ØË Á MÈΔÊˇôVÈ ^Ë íyê sí MÏ ØÛ ØË ê ÃÙ ØË ê. AôsÛ ê Ë ê Õ ^Ë íı rôßê ên E ÎƒËˇê Û ê ÃÙ ßÈ? B Ë ê ÄË ê yê ê AôsÍyÊ ê "JMÊ E ÎƒËˇêô Eô & œ && øë MÈ ÄË ØË ØË ƒëˇí Ë MÊ AÁfl Û ê Ë ô >>ΔÊˇêjØË & gíqäë êô ßÊ ÁŸêtô ^Ë ÄË ÄÙ ØË Á Û ÁŸêtô ^Ë Á ΔÊˇØË Á &&54&& ıfl Û ÁŸx apple êîøë ÄË Á Á êfivê À AΔÊˇêjØÈ! AØË ØË øë MÏ ßÈ ΔÈ AôsÛ ØË ØË ê ÄË Á μ CôMÛ

258 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 223 ßÛ Ë ÄË ØË í Á «ô^ë NôyÈ, AØË ØË Ë ßÊ Æ Ë ÀØË ØË ØË ê D Á MÈΔÊˇôVÈ Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyê sí MÏ, ÄË ÄË ôä ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ôßê ên Ë ê«ƒëˇêê Á Û Ë ô ôßê yè MÏ OyÈ Î Ê Á yê êäë êô. AôsÛ AÄË ÎÌ MÏ JMÛ JMÊ Á êvê Ë ê apple êîøë Ë í Ê Ë êô Eô. A AØË ØË øë MÏ Ë í ÄË Û ê. _ Ë Δ œ gíqøë ô OyÈ AØË ØË øë MÏ Ã MÏ Á «} ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. ØÛ Hy A È ƒëˇêôã ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. CôÄË N Ë êêôßê ê AÄË ØË ê & ± Ë ë ÄË Á μ CôMapple Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêôMapple Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê' A AØÈ yê ê. Mȱ CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê AØË ØË øë MÏ Ë ÀØË MÛ Ë Àô ØË ØË ê ^Ë íyê r Û êmèßê ê, ÎÑÈÄË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë ^Ë êa. ØÈà Á Û Ë ô OyÈ ôßê Ë ^Ë êa.'' AôsÛ AØË ØË øë MÏ MÏ Ë íδêˇêı ΔÛˇ "AΔÊˇêjØË êyê ê' AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ A Ë Á ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê. AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. _ Ë Δ œ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && Ë êäë PΔÊˇ MÊ ñøë ÄË μδêˇ apple í Ë êßê Á fi\ Y Ë & Δappleˇî ΔÊˇ Á fiδêˇ øë íäù ÁŸê ƒëˇê@ Á Ë í Û êå Î} z Ë &&55&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! HÁ ëδêˇêáÿêyapple îäù ØÈ ßÈ ΔÈ «ÁŸt apple êîøë MÊ ΔÊˇ ØË ê AôsÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê, ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «Î y, " Ë êäë μδêˇ Ë ê@' ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyapple î ^Û Î y, G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ øë N y, "Á ôvê Ë Á ôvê ß ÁŸôÄ ΔÊˇÌflÄË êyê ê MÈNôyÈ MÊ ΔÊˇ fδêˇvê ßÊ ê, MÈ sï t Á ôvê ß ÁŸô^Û ΔÊˇÌflÄË êyapple î, Á Ë êá Î} êà Á rœ apple îδêˇøí Ë ô^û ΔÊˇÌflÄË êyapple î, MÊ ΔÊˇ ^Û Î y, AÄË ØË ê ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. AôsÛ AΔÊˇêjØË êyê ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ÎyÈ? Jrêt Ú rêtmˆ AÄË ØË ê fƒëˇê ßÊ Ê êyï ^Ë ô ÎyÈ? & AÄË }Ï ~ ^Ë ôì EôsÛ VÊ ØË MÊ øë VÊ Ë ôäë ê}ï ~ ^Ë íì EôyÛ ÈyÊ ê MÈßÊ ê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë í ÎyÊ ê. Ë ÀØË êêk Ë ë AƒÛˇê ßÛ êrôsû ^Ë ôá yê ô. ØË ΔÊˇMÊ yèàøë ê Á Ë ê«ô^û JMÊ P œmê ô OyÈ XÄË Ã ÃÙ ßÊ ê. «ÁŸt MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfq Á MÏ ƒëˇêøë ê B^Ë «ô^û ÈyÊ ê, AØË ØË øí Ë ôä AÄË }Ï ~ ÄË Á μ ΔˇêêôMapple Ë «± Á «ô^ë ØË ê OyÈ Á «ô^ë ÈyÊ ê, Á ôvê ß ÁŸô ØË êôyï ΔÊˇÌflÄË êyapple î EØË ÈyÊ ê, ƒëˇêêßê Æô GÃÍ ^Û Î yê ê? êä G Ë ΔÊˇí ÃÙ ØÛ ÃÙ ØË Á yê ê, êδêˇê G Ë «Ä ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇíõ? Á ôá ìδêˇ~ øë íäë Î} êà Á rœ G Ë ΔappleˇîÄÙ apple îδêˇ øí Ë ô ØË êô_ ΔÊˇÌflÄË êã, Ë êøë Á êfiã OyÈ G Ë «± ªÍ Ê Ú sítà FÌflô^Ë ØË ê OyÈ FÌflô^Ë Δ, ÈΔÛˇ ØË ØË ê ôßê êäèδêˇê, AÃÍôrÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ÎyÈ? GÀœ Á μsï MÓ ^Û ƒëˇêãù ßÊ ê. ÈÁ È MÏ Á ôvê ß ÁŸô ØË êô_ Û ΔÊˇêVÈ Ë ëôrí, GÁ yapple îäù êδêˇê AØË ØË _ôäë ØË Ã Ë êê}ï W ÄÈΔ, ΔÈ «ô^ë yï ØË ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇêã Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδ, B Á Ë êƒëˇêôã Á «Á ô Ê êãò îøë ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê, MÈ Ë ê M ÈÀê apple êêßê ÀVÊ ê ßÊ êδêˇjƒëˇê Ë ÄË ê Ë ëàê AyÊ êz V yê ÀêVÈ Á ÄË ÑÊ Ë ê Ë ëäèδˇêê. ÈsÏ ßÈrVÊ ÀVÊ r Û ê ƒëˇêêßê Æô. ÎΔÈô Ë ô: D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê&øë VÊ ÈØè! ê øë íäë êà VÊ ê«ô_ ØÛ ØË ê Á Î ΔÊˇôVÈ ØÈ ØË ê. ßÈ Ë ÀØË ØÈ apple íáflô Á síá ô^ë ÀΔˇêê Δˇêêô, AgÍqØË ô ĈÀW Δˇêêô, Mȱ êδûˇ Ë êøè ΔÊˇôsÛ "ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ 'ØË. ßÈ ØÛ ØË ê ^Ë íyê V ΔÊˇêÄË êøè ØË ê. ØÈ Ë ÀØË VÊ ØË MÊ ^Ë íyê Á ôøë Ë Ë êƒûˇê ßÊ ΔˇêêÄÙ, ßÊ ƒëˇê^û Ì ^Ë íì ô^ë ôyï.

259 224 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AΔÊˇêjØË êyê ê Ì ƒëˇê apple êîøë Á QêyÊ ê, AØË ØË ı Ë NyÊ ê, B Á «Ì ÄË êàã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê H ΔÊˇMÊ apple êîøë Á Å ÈßÊ ØË Àí ^Û ƒëˇêmê, apple ØË ê apple ôrøû Ë ΔÊˇí Î ^Ë íì ô^ë yê ô ÎΔÊˇô ô^èyê ê& CÁ yê ê ØÈ Ã Á ÀØÛ ÀêaØË Á Á êêáÿêàøë ê Ë ê«ƒëˇêê È«MÊ ôsû Ë êêôßê ê Ë _aøë êêáÿêàøë ê ^Ë íyê ê, Áfl Ë ê«ƒëˇêê ÁŸê~ Ë ëàøë ê ^Ë íyê ê. Á ΔÊˇ ÄÈ È Ì ô_øë ØÈ ÄÙ fá êfiøë ê ^Ë íyê ê. ØÈ Ë»ΔÊˇôà ØÛ JMÊ Î ØË ôã À yê z ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê ØË ê ^Ë íyê ê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyê ê MÊ Ë êâ ØË êàê Ë êênôrí EôyÏ ƒëˇíyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ΔappleˇôyÊ ê Ë êíyê ê œmèà Ë ΔÊˇO BVÊ NôyÈ ^Ë íì ô^ë êäë í ƒëˇíyê ê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyï MÏ H ê MÊ Ì ô^ë ÃÙ ßÊ ê. øë íäë êà± ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê Ä AÁ yê ê OyÈ EØÈ Δˇêê, Mȱ AΔÊˇêjØË êyï MÏ AÄË ØË ê JMÊ Î Ë íøë Ë êøë êáÿê yï ÃÍVÛ MÊ Ì Á í EØÈ yê ê. AÁ yê ê D Á MÈΔÊˇôVÈ ^Ë íá ëäë í, ^Ë íì ô^ë êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê JMÊ P ΫVÈ BW ƒëˇíyê ê. CÃÍ AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! D MÊ Ë ÂÄ ØË ê Ë ë ØË ØË ê ^Ë íyê ÃÙ Ë ë. ± ê ÆÄ ØË ê Ë ë ØË ØË ê Á «MÏ ô^ë ÃÙ Ë ë. Á êm, CÁ yê ê ØÛ ØË ê ±N B Ë ßÊ ñìÿt Á ßÈØË ô ^Û Á ê ØÈ ØË ê, ßÈ Ë ÀØË ± Ë ë ØË ØË ê ^Ë íyê VÊ À Ë ë. øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë êêôßê ΔÛˇ Àê^Ë êøè yê ê VÊ ßÈ! AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë í ÎyÊ ê, ÈÁ Ë ôvèøû ^Ë í ÎyÊ ê. ^Ë íì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË _ØË _ØË ÄË Á ÀMapple î ÑÊ êô^ë Ë ê M ΔÊˇyÊ ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê. A ÈÁ È MÏ ÄË Á ÃÙ MÈ Ë ë. EßÈ ΔÊˇ} M Á ô& øë VÊ ÈØè! AÁ yê Á yê ê ØÛ ØË ê ê Ë ê Õ "MÊ ñ Î~, ƒëˇíßê È' A, AÁ yê Á yê ê' Á RÍ' A AØÈ ØË ê. êδêˇê ØË ØË ê ÑÊ êô^ë ôyï. MÊ ñáÿê~yê ê ÑÊ êô^èyê ê OyÈ, GôßÊ êmê ôsû AΔÊˇêjØË êyï ÎΔÊˇ ØË ØË ê Ô MÊ «ô_, AÄË ØË ê Ë ê Á ΔÊˇíÁ ôã MÏ Ë ^Û a ÎyÊ ê, apple îδè Δˇêê^ÈayÊ ê. ÈÁ È MÏ "MÊ ñ Î~' AØË rô ÄË Á MÈßÊ ê. AÄË ØË ê ØË Àœ ÈyÛ VÊ ßÈ, ÄÒ Àœ ÈyÊ GÃÍ Ì À Ë yê ÄÈyÊ ê? ƒëˇêßê ê Ë ô Ë ôã ØÛ f ô^èyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË ØË ê Á ƒëˇêôvè Á QêyÏ VÈØÛ øí ô^èyê ê. ÈÁ È MÏ Á Å Î Ê NyÊ í Ë êêôßê ê Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ AÃÍVÛ AØË ênôsíyê ê. MˆôßÊ ΔÊˇê AÄË ΔÊˇíÁ ô Ë ê«ƒëˇêê BMÈΔÈÀÄ Á ôª ı, ΔˇêêôMˆôßÊ ΔÊˇê AÄË Ë ñå ^Û AÄË }Ï ~ Ì Àê Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê Ë ê«mˆôßê ΔÊˇê AÄË }Ï ~ ÄË Ë ê Á Ë êeijvèøû øí Î ΔÊˇê, AÄË ƒëˇê ÈΔÊˇ Á ΔÊˇí Î AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ΔÊˇê. AÄË A_ôÄË Á ΔÊˇí Î AΔÊˇêjØË êyê ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÕVÈyÊ ê, H Ë êøë ôsû AÄË ØË ê ØË ÀêÁ ìmèßê ê, ÄÒ ÀêÁ ìmèßê ê, H NÃÍ MÓ ^apple ô ØË ÈyÊ í MÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê G Ë «MÓ Á Ë ê Ehj (Á Ë íøë êyê ê) MÈßÊ ê. AÄË MÏ Á Ë íøë apple êîøë ÈΔappleˇ Ë ΔÊˇí ÃÙ ØÛ ÃÙ ΔÊˇê. AÃÍôrÁ yê ê Á Qêyapple ÃÍ? Á Ë íøë ô GÃÍ? A JMÊ A_ôÄË Á ΔÊˇíÁ ô. AÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè G Ë «MÏ ^Ë íì ô^ë ßÊ Àê^Ë ênøè y, AÄË ØÛ CÄË }Ï ~ ^Ë íyê VÊ ÀyÊ ê. MÈ sï t AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË ÎΔÊˇô MÊ ÄË Á ÀN ÑÊ Ë íƒëˇí^ë ØË ^Û ÎyÊ ê. CÁ yê ê ÄË ÃÙ ÄÙ Á Ë H êrôsû "MÊ ñ Î~' AØË yê Û ê AÁ ΔÈ Ê Ë êδˇêêäù, Ë ê«aäë ı ΔÊˇê GÃÍ fì ô^ë yê ô? AÃÍôrÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ßÛ Øapple îäù fì ô^ë Ë ê Á ƒëˇêôvè ^apple Îμy, fì ô^ë yè MÏ H Á ßÊ ÆÅ ^Ë í Îy, B Á ßÊ Åà ØÛ êδêˇê _ôäë ØË &Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêôyï. AßÛ êrôsû "K êäù MÈÑÊ ΔÊˇô Áfl È ÁflΔÊˇØÈ Ë êøë ê Á ΔÊˇØè '&"Kô' AÑÊ ƒëˇê Áfl

260 HMÈßÊ Ë A È ƒëˇê@ 225 ƒappleˇêêmê P Á ΔÈ ƒëˇêô. "K AÁflô Á Kô'& Hßapple îäù È Á apple êî Eôß, B Á ÄÈ ØÈà Eô. CßÛ "Kô' ƒappleˇêêmê P B Ë ƒëˇêô. êδêˇê fì ô^ë ôyï Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê È ô^ë ôyï. ΔÊˇíÁ ë ÄË ØË, ØÈ Ë ê Ë êê "Kô' A ^apple ÎμyÊ ê. AΔÊˇêjØË êyê ê Ϋô^ÈyÊ ê&"^ë êäë êδêˇê f ΔÊˇíÁ ôã ßÊ ΔÊˇÿØË ô C Ë ôyï, A. MÊ ñáÿê~yê ê B Ë ê Á ΔÊˇí Î Ê «ô^èyê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê! øë VÊ ÈØè! ê D Ë íøë Ë Ë ê Á ΔÊˇí Î ^Ë íì, CÁ yê ê ØÛ ØË ê Ë í Ë êíàê Ë ê ÌŸØË ƒëˇí ØË ê. AyÏ Wô ^Ë ÄË ΔÊˇê f ΔÊˇíÁ ô AΔˇêêÄÙ ^Ë íì ô_ô, Ë êøë êáÿ ΔÊˇíÁ ô. ÈÁ È MÏ È Ë ÄË ôã Á Û Ë ô ô ØË ƒappleˇíw Ë»ΔÊˇôÄ CMÊ PyÊ OΔÊˇêaØÈ, ƒëˇêr ΔappleˇôyÊ ê ^Û ÄË êàä Á ^Û Î yê ê Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Ä ªÍsÛ AôÄË ΔÈÄË Ã gívê ñäë Ë êδˇêê, GMÊ PyÊ ØË êô_ øí NyÊ ê Á ΔÊˇ} ^Û ı, JMÛ Î«Á ΔÊˇ ÄÈ AÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã gívê ñäë êyê Δˇêê, ı ΔÊˇNyÏ ΔÊˇíÁ ôä Á ^Û Î yê ê. ^Û ÄË êàê AÄË Á MÏ Á MÊ Àê. CßÛ, ^Ë ÄË êδêˇê fô AôsÛ. MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ÄË Á μ ØÈ Δˇêí ΔÊˇí Î G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. AÃÍôrÁ yê ê XÄË Ë êøë M Á ô Ë ΔÊˇ Ë êδˇêêôßû ØÈ! MÈßÊ ê, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍyÊ ê& JMÊ E ÎƒËˇêô Eô. G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ AØË ØË øë N Ã, ØË ØË ê ÄË Á μ CôMapple Ë «± Á «ô^ë Δ, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ _ôäë ØË ØÛ ^Û Î Δ, È«AØË ØË øë MÏ Ë ÀØË ØÛ ØË ê Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyê yè MÏ (GÃÍVapple îäù ØË ê Ë ë ^Ë í Î, AÃÍ) ÄË ÄË ôä ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ôßê êo, Á Û Ë ô ôßê yè MÏ Á êàøë apple êîøë ÈyÏ. AôsÛ AΔÊˇêjØË êyê ê AØË ØË øë N yê ê. øë MÏ ƒappleˇêêmê P Á «Ë í«jäë ΔÊˇíÁ Û ê AØË êδèvê ô. CÁŸtßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè Ô Å. " êàìflô ØË ΔÊˇZÁ Å ºØË ê AØË êδèvê ' (AØË êδèvê ô ÃÙ NôyÈ ΔÊˇZêÁ Å À ô^ë yê ê)& AØË êδèvê ÔflØË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê GÁ yê í ÄË ØË ØË ê ôßê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê GÁ yê í ôßê ÃÙ yê ê. AØË êδèvê ô ÃÙ MÊ ÄÙ, G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ, ÀÑÊ ƒappleˇívèàê ^Û Ì ØÈ, f ÎÀê ^Û Ì ØÈ, ÄË Á Á êfiàê ^Û Ì ØÈ, ÃÙ MÊ ßÈØÈÀê ^Û Ì ØÈ "AÄË ØË ê ߈ΔÊˇMÊ yê ê. MÈ sï t ΔˇêêÁŸtßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè Ô Å (ÃÙ MÊ ) AØË ØË øë MÏ AÄË ôäë B Ë Ë MÊ ô. _ Ë «Ã MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& ""AΔÊˇêjØÈ! ØÈ ßÈ ΔÈ «ÁŸt MÊ ΔÊˇ ^Û Δˇêê, ØÈ AØË ØË øë N yê apple î ^apple Δˇêê, ØÈ Ë ΔÊˇ} ê gˆ_a ^apple Δˇêê, Á ôvê &ß ÁŸô ØË êôyï Û ΔÊˇêVÈ EôyÏ. Á ôvê &ß ÁŸôà D MÊ ΔÊˇ fδêˇvê ßÊ ê. Á ôvê &ß ÁŸô D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÎÌ Ã øí Ê MÊ ô. G Ë ΔappleˇîÄÙ apple îδêˇ&ßû ÎÀÄ ΔÊˇÌflÄË êyapple î EôsÍy ÈyÛ ØË ØË ê ôßê VÊ ÀyÊ ê. GMÊ Pyapple îäù Á ôvê &ß ÁŸô ÃÙ ß, GMÊ Pyapple îäù Ë êøë Õ Ë Õ Û ΔÛˇ G Ë ΔÊˇí ÃÙ Δ, Ë ÄË êäë ô ƒappleˇêêmê P Ë íøë Ì MÊ Á ômê Àμô ÃÙ ßÊ ê, AÃÍôsÏ ƒëˇêêßê Æô GÃÍôsÏ? ƒëˇêr Á Á ô^ë ôã ƒëˇêêßè Àê fδêˇêvê êäèδˇêê. Mȱ Vapple Õ_ØË ÈyÏ MÏ OyÈ fƒëˇê Ë êê À ô^ë ßÊ ê. ßÊ êδêˇjƒëˇê Á ô ÎΔÊˇ ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Ë ÄË ê Ë ë AÁ ôvê ΔÊˇíÁ apple êîøë Ë à Ë êêä ØË «MÏ Á ΔÊˇ Ë êôã Á Û ô^ë yê Û ê ÈÁ MÊ apple êîøë fƒëˇêô. ßÈ MÏ KsÏ ê ÃÙ ßÊ ê. D A È ƒëˇêôã ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê apple êêßê r AΔÊˇêjØË êyï MÏ ßÊ ñìÿt Á ßÈØË ô ^Û ÎyÊ ê, Ë ê«äë ØË Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô^ÈyÊ ê.

261 226 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ " Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇív ' ØÈ apple È ƒëˇê@ &&11&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÔ EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿêyê ê Ë ê«ƒëˇêê BΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã " Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ MˆôyÊ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ " Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇív ' ØÈ apple È ƒëˇê@&&11&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' È Q à " Ë ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ MˆôyÊ Ë Á A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

262 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ßÈ ßÊ Ë A È ƒëˇê Ë êê Á ßÊ Mˆôy A È ƒëˇêô _ Ë Δ œ MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê Â Ë ê  ؈MÏ P ^apple ÎμyÊ ê& "AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ^Ë í_øë! ØÈ Δˇêí Á ΔÊˇí Î, ± Ë ë ÄË Á μ ΔˇêêôÄË N Ë êêôßê ê GÁ yê í G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à OyÈ G Ë ΔÊˇí ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. ØË ØË ê ÄË Á Á êfi ^Û ÄË Vȱ, ƒëˇêfqô ^Û ÄË Vȱ, Ë ê«ƒëˇêê È ØË ô ^Û ÄË Vȱ ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. Mȱ AØË ØË øë MÏ ßÈ ΔÈ AôsÛ ØÈ Á rœ ÄË Á μ CÄË ΔÊˇ ÄÈ GMÊ PyÈ Ë ßÊ Æ HΔÊˇμyÊ NôyÈ, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØË íøapple ÈΔÊˇÃÍVÈ, ØÈ _ôäë ØË ßÈ ΔÈ, Á «VÈY ØË ê Ë ë ^Ë í_øë Ê ôvè ØË ØË ê Á ÄË ÑÊ ôvè ^Ë íyê sí MÓ, ÄË ÄË ôä ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ Ë ê«ƒëˇêê Á Û Ë ô ôßê sí MÏ OyÈ À Ë ëäë êô. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ _ôäë ØË ^apple Δˇêê, øë N yï MÊ Ë êê. A È ƒëˇêô _ Ë «Ã AÄË ØË ê, "AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ØÈ ßÈ ΔÈØÛ ΔÈ «ô^ë yï ØË MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê ' A AØÈ yê ê. " Ë êäë μδêˇ Ë ê@' ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê Ë Δˇêê MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. AØË ØË øë MÏ ƒû ê AÄË ÎÌ MÏ Î Ê ØË ô. AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê Û Ì ØË Á Ë Î øí MÊ apple êîøë ßÛ & A Ë MÊ Ë êí, AÑÊ ΔÊˇ Ë êí AΔˇêêØË ßÈ E ÎÌ ô^û Î Ê NyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á VÊ ê} êàδˇêêøë ê Ë êê ÀØË ê E ÎÌ ô^û Î Ê NyÊ ê& CßÊ «Ã Û ÁŸêxÃÒ Ë ΔÊˇê? CMÊ PyÊ D Á Ë ØË ê AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êíyê Ë Î«ÃÙ Ë ØÛ ÄÈ yê ê. Ë êíy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê& øë VÊ ÈØè! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô MÊ ôsû ÎôQ ƒappleˇívê ô ên Û ÁŸx Ë ê Ì Á ê ØË Á yê ê, ØË ØË ê øë ƒëˇêômê ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àà GôßÊ ên Á yû Á ê ØÈ ΔÊˇê? A AyÏ VÈyÊ ê. AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AΔˇêêØÈ, ÃÙ MÊ gíqøë Ë íδêˇyô AΔˇêêØÈ& ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. CôßÊ êã OyÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ apple êêôyï VÈ Cô ƒëˇíàøë ê Δ ô_, Ë êøë Á êfiä ÁŸƒËˇíÀØË ê Á «Î y, AÄË ØË ê ßÊ ôøí^èδêˇêyû Vȱ, gíq Ë í ÄË ô MÈßÊ ê, MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. H MÊ ΔÊˇ ^apple ƒëˇí Õ? AôsÛ " ƒëˇêäë ô NΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ÄË ô'& ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ H? AôsÛ CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê & ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê, AÁ ÃÒ îøë MÊ ΔÊˇ.

263 228 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê, A BΔÈ Ê ØË &_ôäë ØË ƒappleˇêêmê P ÁŸt. A Á ΔÊˇ Ë êôã Á Û Ë ô CÌ μô^û Á MÏ ƒëˇê. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyôã ØË í, gíqøë Ë íδêˇyôã ØË í, ΔappleˇôyÏ ôsï à ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË Á yê ê, ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ Ë _aøë Á yê ê, MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ AΔˇêêØË Á yê ê, Ë ê«äù yè H êsï? øë N yê ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê Á Ë êδêˇμ} ^Û Ì, CÁŸt ßapple î È MÏ B ÄË êyê Δˇêê ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê, Ë ê«δappleˇôyê Ë ΔÊˇMÊ apple êîøë ÎôQ ƒappleˇíw ÄË ØË Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ (ÄË ØË øí Ê ÄË Ä ), AßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. Á ì«vè Ë ê Î yê ê. Iß A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê Ë ê  Á ô^èyê ê& "øë VÊ ÈØè! êδêˇê AÁ yê Á μyê ê ÎôQ ôßè ΔÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyè Á Ë ôì ı, AÁ yê Á yê ê Á Ë êδêˇμ} ßÈ ΔÈ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè Á Ë ôì Î ΔÊˇê& Δˇêí ΔappleˇôyÏ ôsï Ã Û ÁŸx Ë êδˇêêøë H? CÁ μsï MÛ AΔÊˇêjØË êyê ê ΔappleˇôyÊ ê Á ßÊ ÆÄË êàã ØË í MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíàøû AΔÊˇ ô ^Û Á ênøè yê ê, Mȱ ΔappleˇôyÏ ôsï Ã Û ÁŸx apple êîøë Ë íδèy Gô^Ë êm ÈÀØË êmˆôrêøè yê ê. MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ΔappleˇôyÊ ê Á ßÊ ÆÄË êàã ØË í MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê ÀƒÛˇê ÈΔÊˇê ØË ØÛ ôßê êäèδêˇê, Mȱ ÎôQ Ë íδèy Ä Õı ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyô Û ÁŸx apple êîøë. ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívè AØË ê ÎxØË ô ^Û ƒëˇênôyè, G Ë ΔÊˇí ƒappleˇíwvè± Ë ê«ƒëˇêê gíq Vȱ MÈÃÙ ΔÊˇê, ÎôQ ƒappleˇívê ô ßÊ êáÿpδêˇ apple êîøë, AôßÊ êã Á ÄË ê Àê (AyÊ zônàê) A MÊ ô. CMÊ PyÊ Ë êíyê Ë Î«VÈ AΔÊˇêjØË êyê ê AßÛ Á Ë Û ÎyÊ ê& øë VÊ Ë Øè! ê Ë êê ÀØË ê AØË ØË øë MÏ Ä B Ë Δˇêêô^Û ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê A Ë MÊ AÑÊ ΔÊˇ apple êîøë ßÈ E ÎÁ ØË ( ÎôQ Ë íδêˇyô^û ) ^Û ı ÈyÊ ê, D CßÊ «Ã Û ÁŸêxyapple Ë yê ê? AΔÊˇêjØË E È^Ë œ && H Ë ô Á ÄË ÄË ƒëˇêêmè ƒûˇê øë MÈ Î ô Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ & ƒûˇê ^ÈÁ ÑÊ ΔÊˇ Ë ê Ë MÊ ô ÄÙ Îô MÛ ƒappleˇívê ÄË Ë í@ &&1&& ""H Ë ô'' AôsÛ D Á MÈΔÊˇôVÈ CÁ yï Á yû êδêˇê ^apple Ì μøë ÈØË ô Á MÈΔÊˇôVÈ, AØË ØË øë MÏ Ä ê Ë ΔÊˇ} ê gˆ_a, ê^û ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á ôƒëˇêên yê Δˇêê ê Ë ê Õ ^Ë MÊ PVÈ E ÎÌ ô^û ÈΔÊˇê JMÊ ΔÊˇMÊ ô; Δappleˇôy ΔÊˇMÊ ô ÈΔÊˇê ê Ë ΔÊˇ} ê ôßê NôyÈ, Á ÄË ô ÄË ôvè ÄË Ë ê È Á ôä êδêˇê Ì ÄË êãò î EØË AÑÊ ƒëˇêô A Ë MÊ apple êîøë Á ΔÊˇí Î E ÎÌ Î ΔÊˇê. D ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ øë N Àà EÄË Ë êêyapple îøë ƒappleˇívê Û ÄË, G Ë ΔÊˇê? AÁ yê ê ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& øë VÊ ÈØË ê È^Ë & Ë êƒëˇí Û Ë Ë êø ƒûˇê Ë íô ÄË ƒëˇêêmè E ÎÁ ÄÙ & Ë ßÊ ÆƒËˇí Á ΔÊˇ apple í ı ÄÈı Û ê ƒëˇêêmê ÄË Ë í Ë êäè@ &&2&& AΔÊˇêjØÈ! ØÈÃ Ë êøë Á êfiøë ê HMÈ VÊ ô ^Û Ì, ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈÄ Á ôƒëˇêên ÃÒ îøë øë N Àê Á ΔÊˇ Ë êôä Á ô ô Ê ô Eô^Û, Û ÁŸx apple êîøë Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêêmê ÃÒ î ØÈ øë føë ^Û ı È«ØÛ ØË ê ƒappleˇívê êàã AÅEÄË Ë êêãò îøë ƒappleˇívê êàêvè, øí Î ØË ê.

264 ßÈ ßÊ Ë A È ƒëˇê@ 229 œ && ƒûˇê ÄË ÑÊ ΔÊˇ Ë ê ΔÛˇ Ë Ë ê Ë MÊ ô Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ & Á ΔÊˇ ÄË VÊ Ë ê_ôäë ô ^Ë OrÁ Ë ê^ë Àô Ê ê Ë è ê &&3&& œ && Á ô ƒëˇê Û ê ô ƒëˇê VÈ Ë êô Á ΔÊˇ ÄË Á Ë ê êßê ÆƒËˇê@ & ÄÙ ÎÁ ë Ë ôå Ë í Û ê Ë Á ΔÊˇ øë íäë ÌflÄÙ ΔÊˇÄÈ@ &&4&& Cô ƒëˇíà Á Ë êêßèƒëˇí ^Ë MÊ PVÈ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û Ì, Ë êøë Á êfi, ê ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË MÊ ôsû AÄË ôäë A ÄË apple êîøë, Á ΔÊˇ È Ì ƒappleˇêîøë, A ΔÊˇ ^Ë ±ƒëˇê Á ΔÊˇíÁ ô VÊ À, Á ßÈ HMÊ ΔÊˇÁ ôã EôyÛ, ÄË apple êîøë, A^Ë À apple êîøë, A Ë MÊ Ë êδˇêêøë, BMÈΔÊˇΔÊˇÌflÄË apple êîøë, A ØË Ë ΔÊˇ Áfl E ÎÁ ØË ^Û ı ÈΔÊˇê Á ôá ìδêˇ~ øë íäèà ÌflÄÈ Mapple î EØË ÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê AôßÊ «Á rœ Á Ë íøë øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇê AΔˇêêØË sï t B ƒappleˇívê êàê OyÈ ØË ØÛ ôßê êäèδêˇê. Áfl ƒappleˇêêmê P Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ÁŸtÄË Àê ØÈN ØË ôvè ÃÙ Ë ë, Mȱ& œ && MÛ œ MÊ ÄË ΔÊˇı Î Ë ê Ë MÈ Á MÊ ^Û ÄË Îô & A Ë MÈ Ìfl VÊ ÅΔÊˇêÆ@Qô ßÛ Áfl Ë ΔÊˇ ÈÁ ÄÙ &&5&& B A Ë MÊ Á ΔÊˇ Ë íäë Á rœ BÁ MÏ EØË _ÄË ôvê À Á ëδêˇêáÿêà Î Ê ØË MÛ œ Ë ôä OyÊ êmˆøë. GôßÊ êmê ôsû ßÛ Ë íøë êà^û A Ë MÊ ÁŸƒËˇêMÊ VÊ Å ßÊ ê@q Á ìδêˇ MÊ ôvè ÎÌ Á ê ô. ßÛ Áflô ƒappleˇêêmê P Á μñáfl EØË ôäë Ë ΔÊˇO A Ë MÊ ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ ßÊ êáÿpδêˇ Ë êδˇêêô. ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë. A Ë MÊ Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê AÄË Ã Ë MÊ Ë êƒëˇí yê ê. AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê& Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï Ë ΔÊˇ} ê ôßê NôyÈ, H Î Ê NyÊ ê ÄË ØË Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, Ë êêôßê ên apple Ë ÄÈy AÄË ØË ê " ØÛ ØË ê D ßÊ Ë Ã EØÈ ØË ê, CMÊ Ë êêôßê ê D ßÊ Ë Ã MÏ apple Ë ÄÈØË ê, ØÛ ØË ê ØÈ A Ë MÊ Ë»ΔÈØÛ ôßê êäèøë ê, A ØÈΔÊˇíÁ Û ê A Ë ëäë êô, ØÛ ØË ê AÄË }Û ~, A AØË ênôrí ÎÌ Mapple î»ñï ô^ë MÊ, ÄË ØË Ë»ΔÈØÛ AØË yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. CßÛ D Ë íδêˇyôã A ôsï MÊ ôsû VˆÁ μ AyÊ zômï. AÄË ØË ê "ßÊ ê@ríàƒëˇêô A È Ë ÄË ô' ^Ë êrít ÅΔÊˇêVÊ êäë êôsíyê ê. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Ë ΔÊˇ} ê gˆ_a B^Ë «Î Δ, ÈΔÊˇê& œ && ƒûˇêäë ê Á ΔÈ }Ï MÈΔÈ }Ï Ë êδˇêê Á ôøë Á Ë êäë μδè@ & AØË ØÛ Øapple î Ë ƒappleˇívû ØË Ë íô È ƒëˇêôäë Ë ë ÎÁ ÄÙ &&6&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êàδˇêê (ØÈƒËˇêôßÊ ê _ÄË Ë êêô_) Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê AôsÛ BΔÈ Ê ØË ØË ê ØÈN A«μô_, AØË ØË øí Ë ôä ƒappleˇívê ô AôsÛ BΔÈ Ê ØÈ Á MÏ ƒëˇê ßÈ ΔÈ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Á í øë føë ^Û Î Δ & œ && ÄÙ Î Ë êáflô Á Ë êêßê ÆΔÈ Ë êñäë ê Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÈÄè & øë È ê ØË _ΔÈÄÈμΔÊˇ Ë êƒëˇí Û ÄË ^Û ÄË Î è ê &&7&& MÛ Ë Àô ØÈà ØÛ _ÄÈ Eô_ØË, B øë N ÀØË ê ØÛ ØË ê ZôVÈØÛ Ë êñäë ê ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÊˇô ØË êôyï EßÊ «Î ØË ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ _ÄÈ ÀÁ yè Mapple îøë ı ΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê ßÈ VÊ ê«ô_ ƒûˇêvû Ë ΔÊˇêyÊ ê Ë ΔÊˇ} C Î yê ê&

265 230 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Ë êƒûˇê Ë Ë êøë B Ê ÄË fi Ë êδˇêê ê Æô Û Ë ƒëˇê& Ë Ì ÁŸ Ì Ë êƒûˇê Ë AÄË FΔÊˇ ô ØË Á ô Ë ƒëˇê@ &&8&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ØÈà ØÛ Ë êøë Á êfi Ú rêt. ØÈà ØÛ ê Æ Eô^Ë ê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË ØË ê Ë ë ØÈà ØÛ Ë Ì Î Ë ë. CôßÊ êã H Ë í ÄË ô OyÈ Á ô Ë ƒëˇêô ÃÙ ßÊ ê. Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ê Æ Ì ΔÊˇô ^Û ƒëˇêãù MÊ ÄÙ, AÁ y? (AΔÊˇêjØË êyê ê ΔˇêêôÄË N Ë êêôßê ØÈ yê ê Ë êøë Á êfi BÁ yè ØÛ ØË ê ÈƒËˇêê Ë ëãívê ßÊ êáÿpδêˇ Ë êøë êmˆôrêøè ØË ê A.) AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿêyê ê CÃÍ AØÈ yê ê. œ && A Ê _ÄË ô Á Ë í ÈÄË êô ØË Ë M ÌŸ Ë êδˇêê Ì ΔÊˇô & AøÍ Á ƒappleˇívû ØË ÄË Ä Ë í ê^èeá ë ô Ê ØË ôfƒëˇê &&9&& ØË ê Ë ë VÊ ØË MÊ Ë êøë Á êfiøë ê ØÈà A^Ë ÀôVÈ Ì ΔÊˇÁ ΔÊˇ^Ë yê ôã Á Ë êδêˇê yê Ë ë MÈÃÙ MÊ ÄÙ, ıfl AΔÊˇêjØÈ! ƒappleˇívèøí Á ô ßÈ ΔÈ ØË ØË ê ôßê ê C^Ë eøë ê MÊ ÕWEôyÊ ê. (_ÄË ô GMÊ PyÏ Mapple ÂØÈ Á ΔÛˇ, AMÊ PyÏ ØË êô_ À Ë ôäë ôvè Á êmˆ_a, ßÈ BΔÈ Ê ØË & _ôäë ØË MÏ ƒëˇêàã Ë êvê ô ^Û ƒëˇêyè MÏ Ú sï tøë ı ΔÛˇ AøÍ Á ô) C OyÈ ^Û ƒëˇêãù Ì Åà & œ && AøÍ Á Ë êδ >Ì Ë êäë PΔÊˇ Á ΔÊˇ apple í øë Ë & Ë êßê ΔÊˇ Ë êì MÊ ΔÈ }Ï NΔÊˇ ô Ì Æ Ë ê ÈÁ fi Ì &&10&& ØË ê Ë ë VÊ ØË MÊ AøÍ Á ôã OyÈ AÁ Ë êδêˇê yê Ë ΔˇêêÄÙ, MÛ Ë Àô ØÈ MˆΔÊˇMapple î MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê, AôsÛ BΔÈ ô^ë yê ôã ÄË ÄË μδêˇêyê Ë ë MÊ Ë êê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈ ÎÌ M Á ô MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í, ØË ê Ë ë ØÈ ÎÌ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë Ì ÆØÛ ôßê êäè Ë ë. AôsÛ AøÍ Á ô OyÈ ^Û ƒëˇêãù Á «Ì ÄË êàã Î Ê ØÈ Á Ê ôã MˆØË ÎVÊ êäë í EôyÊ ê. œ && A apple î ÄË ßÊ Á Ë M >Ì MÊ ΔÊˇê ô Ë êß VÊ Ë í & Á ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Á ÀÄÈ VÊ ô ÄË NΔÊˇê ƒëˇêäèäë ÈØè &&11&& C OyÈ ^Û ƒëˇêyê ôã AÁ Ë êδêˇê yê Ë ΔˇêêÄÙ, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ À Á ÅÁ ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì AôsÛ ÃÍøË ØË ÎtÀ ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË Ë ÃÙ Ì, " Ë êß VÊ 'N B ÄË êyê Ë Δˇêê AôsÛ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê BÄË Ë ôäë êyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple Ë êâ. AÄË Ë ÀØË ı «ÄË Ë êδˇêê MÊ ΔÊˇ Á ÄË VÈØÛ fδêˇvê yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô. Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄÈ VÊ ê«ô_ ^apple êäë í, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Û ƒappleˇí Ìfl gíqøë Ë êøí ÎÄè gíqøè ßÈÆ ØË ô ÁŸ ÄÙ & È ØÈÄË PΔÊˇ Á À ÄÈ VÊ Î VÈ^ÈeôÅΔÊˇØË ôäë ΔÊˇô &&12&& MÛ Ë Àô _ÄÈ Δ ô^û AøÍ Á ôä gíqøë Ë íδêˇyôä MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë ê Ë yê ô Û ÁŸx apple êîøë. gíqøë Ë í Ê Ë êôä MÊ ΔÊˇ N MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë Ë yê ômê ôsû È ØË ô Û ÁŸx Ë êδˇêêô, GôßÊ êmê ôsû È ØË ôã ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ô EôsÍyÊ ê VÊ ßÈ! È ØË ô MÊ ôsû OyÈ Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ À Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô Û ÁŸx Ë êδˇêêô, GôßÊ êmê ôsû CÁŸt ßapple î Ë ô Á rœ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä

266 ßÈ ßÊ Ë A È ƒëˇê@ 231 ªÍrêVÈ ƒappleˇívê ôú î ßÊ ñìÿt Eô^Ë êäë í, MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô ^Û ÄË AÄË ƒappleˇívê ÑÛ Ë íà ªÍ Ê ÄË CÁŸt ßapple î È ßapple î ÄË êô. MÈ sï t D ÄÈ VÊ ôä AÄË ØË ê apple ôrøû Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäèyê ê. CÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μôßû êrôsû &A Ë MÊ ô ƒappleˇêêmê P E ÎÁ ØË ^Û ı gíqøë Ë íδêˇêy MÊ ôsû, Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ı ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw Û ÁŸx apple êîøë ÈyÊ ê. CßÊ ΔÊˇí JMÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ gíqøë Ë íδêˇêyyï MÏ ßÈ«Ã AyÊ zônàê GNP Ë. AÄË ÃÍøË ØË ÎtÀ ªÍ Ê ÄË AÄË ßÛ AΔˇêê Eôrêô. AÃÍVÈMÊ Á Ë ê«μäë êyapple îøë øë N yï ªÍ Ê ÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ú î Eôrêô. MÈ sï t AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ Á ÀÄÈ VÊ ô ßÈ ΔÈ ZôVÈØÛ ÈôÅ ôßê êäèyê ê. CÁ yê ê ÈôÅ ô ØË Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê& œ && AßÛ Ît Á ΔÊˇ øë íäèøèô apple êî MÊ ΔÊˇê} H Ë ^Ë & ΔÊˇ apple í ΔÊˇÁflôMÈΔÊˇ@ Á Ë êßê ê@q Á êq@ ÑÊ ê &&13&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ÈôÅ ô ØË, HÁ ëδêˇêáÿêyapple îäù øë íäèà ôsï Á rœ ßÛ ÁŸ øí Ë ΔÊˇÌflÄË êy, AôßÊ «± ı êô^ë ê Èy Ë ê«ƒëˇêê MÈΔÊˇ} ΔÊˇÌflÄË ôvè ßÊ ƒëˇí Ë êy Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë ê Ë êäë ^Û ΔÊˇÌflÄË êy, AÁflôMÈΔÊˇô^Û ΔÊˇÌflÄË êy, Á êq ßÊ ê@ríàã Á Ë íøë ÄË ô VÊ À Èy Ë ê«ƒëˇêê ÑÊ êô^ë VÊ À Èy & œ && Á ôäë êáÿt@ Á ÄË ÄË ô ƒappleˇíx ƒëˇêäèäè ßÊ ñ{ê Ë aƒëˇê@& Ë êƒëˇê «μäë Ë êø ê Δ Ë êßê Á Û ê Ì ƒëˇê@ &&14&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ƒappleˇívê Á ΔÈMÈÁŸxÄ Á ôƒëˇêên y, ÃÍøË ØË ÎtÀà Á ôäë êáÿêty, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà Á ÌflÄË ôvè Ë»ΔÈ Ë Ë ô ^Û Á ênøè y, ßÊ ñ{ê Ë aƒëˇêô VÊ À Èy, AÄË ØË ê ØÈà Á Ë ê«μäë apple êîøë Ë êøë Á êfi, ê MÊ À ÈyÊ ê, AsÏ t ØÈ øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. œ && ƒëˇê Î Ø fäù à M à MÈØ fäù ^Ë ƒëˇê@ & ÁflΔÈ Ë êδêˇ øë ƒappleˇí ßÛ Vapple îδêˇê M ƒëˇê@ Á ^Ë Û ê Ì ƒëˇê@ &&15&& G Ë «Ë ÀØË H i OyÈ EßÛ VÈ ôßê y, G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄË ØË ê OyÈ Hi Ë ÀØË E VÊ ê yê ê MÈy, ÁflΔÊˇ Á ôäèá øë ƒëˇíàê, Ñ øíàê ÃÙ Èy, B øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. Î Ê NÀN D œmê ô AÄË ôäë EÁ ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêøë. ÈΔÊˇê D ΔÊˇMÊ ôvè EôyÈÕ& È«Ë ÀØË G Ë «Ë êøë Á êfi OyÈ MÊ ÁŸtô MÊ ÀVÊ OyÊ ßÊ ê. CôÄË Ë í ÄË ô Î Ê NyÊ ê ^Û ƒëˇêvê ÀyÊ ê, Mȱ CÄË ΔÊˇêÀê CÃÍôsÏ B^Ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêδêˇê. ÈΔÊˇê Á ô ÎΔÊˇêÀê, ÈΔÊˇê AW N«Ì Î ΔÊˇê. H apple êîøè AôsÍΔÊˇê, Mȱ Î Ê NØË N MÈ Ë ÀÌ ôßû êrôsû ÄË ØË ÁflñßÊ ƒëˇêô È«Ë ÀØË ( È«BÁ íäèà Ë ÀØË ) AÄË ÃÍNÄË Àô MÈΔÈßÊ ê, _ôäë ØË Ã CÁŸtßapple î Ë ôã Ë êvê ê yapple î EôyÈÕ.

267 232 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ Ë êô ÄÒ VÊ ΔÈßÊ ê. EßÈÁflΔÊˇ} Mapple î & êδêˇê Á ƒëˇêôvè Δ yê êz Ú î ƒëˇê Ë íøë ê ÎΔÊˇôVÈ GyÊ Ë ê apple î Á ëøû apple Ë êäë êøè ΔÊˇØË êm ôyï, G Ë Δ ÄÈVÊ êª ÄË ê GßÊ êδêˇêvè Ë Á ê ØÈ yê ØË êm ôyï, AÄË ªÍ«ØË êô_ ÄË Ì μô^ë êm Ë yê ô ê ªÍ Ê ÄÙ. œ && AØË ı Ë ê_δêˇ Ë ëßèô Ø VÊ ÄË Ë & Á ΔÈ ΔÊˇôøË Á «ÄÈ X ƒappleˇí Ë êßê Á Û ê Ì ƒëˇê@ &&16&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù BMÈôÑÊ À^Û ΔÊˇÌflÄË êy, Á ΔÊˇ È Á ÄË êy, "ßÊ AôsÛ BΔÈ Ê ØË Ã Û ÁŸkqy (AÃÍ MÈNôyÈ ßˆôVÊ ÄË ØË ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ßÊ ÑÊ êyê ê MÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ & BΔÈ Ê ØË _ôäë ØË, AôßÊ êã G Ë ΔappleˇîÄÙ ßÊ ÑÊ êy ), G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ÑÊ & Á Å Á ÑÈÀN A ÄË êy, ßÊ ê@ríà ØË êô_ Ë êên y, BΔÊˇôøÍÀ ôsï ± ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ØË Èy, AsÏ t øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. ^Û ƒëˇêyè MÏ ƒappleˇívê Ë êδˇêêøë H MÏ ƒëˇí AÄË Ë ÀØË BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêyè MÏ êwõãù ßÊ ê. œ && ƒappleˇí ØË ÁflñÁŸ Å ØË ßÛ ÌŸt ØË ^Ë Å ØË MÈôÑÊ Å & Ë êøí Ë êøë Á «ÄÈ X øë MÏ Ë Á Û ê Ì ƒëˇê@ &&17&& G Ë ΔappleˇîÄÙ GÁ yê í Áfl«ÄË êyê ê MÈy, ßÛ ÁŸô MÊ ÕW EôyÊ y, MÏ ô^ë y, M «MÊ Àê ÃÙ Èy, G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êøí Ë êøë Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Î y, GMÊ Pyapple îäù Ë êøë ô Û ΔÊˇêVÈ EôyÊ ß, A Ë êøë ô êwõ EôyÊ ß, øë MÏ ƒappleˇêêmê P D Á ΔÈMÈÁŸx^Û ƒëˇêên yê ΔˇêêØË B Á ëδêˇêáÿêyê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. œ && Á Ë ê@ Ë Ä ^Ë ê ÄÙ ^Ë ÄË È Ë íøèá Ë íøë ƒappleˇí@ & Ä ÁŸ~ Á êq ßÊ ê@rù ÁŸê Á Ë ê@ Á ôvê Ë &&18&& H Á ëδêˇêáÿê Mapple îäù Ë ÄË ê Ë ëàê Ë ê«ƒëˇêê ê ÄË êàê, Ë íøèá Ë íøèàê Á Ë íøë apple í, G Ë «ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ} ôã Ë ñäë ê Àê Á ΔÊˇ È ÈôÅ ôßèƒappleˇí, G Ë ΔappleˇîÄÙ Û yï &^Ë Õ; Á êqô&ßê êqô apple êêßê ÀVÊ ê ßÊ ôßè Àà Á Ë íøë ôvè EôsÍy, BÁ MÏ ΔÊˇÌflÄË êy Ë ê«ƒëˇêê& œ && ÄË êà ôßèá ê ÅΔçˇ Ë ò± Á ôäë ê t ƒûˇêøë MÛ ØË _Äè & A MÛ Ì ΔÊˇ Ë êåδçˇøë MÏ Ë íøû Ì ƒappleˇí ØË ΔÊˇ@ &&19&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ôßè&á ê ÄË êàøë ê Á Ë íøë Ë ê ÄË Àê Î y, Ë êøë ØË ÀÄË ƒappleˇêêmê P ^Ë ΔÊˇ Ë êô Ë ên ^Û ΔÊˇêN G Ë «Cô ƒëˇíàê Ë êøë Á fiìfläë ôvè ÈôÄË Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí, G Ë ΔappleˇîÄÙ Hß Ê apple êîøë Ë»ΔÊˇ ΔÊˇ Áfl} à Á ôäë êáÿêty, G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄË ØË ÈÁ Î ØË ô Á rœ Ë ê Ë êmèδêˇ ΔÊˇÌflÄË êy, øë MÏ ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸxØË ê ^Û «ØË B Ì ΔÊˇ ê ÆVÊ À Á ëδêˇêáÿêyê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. œ && ƒûˇêäë ê Ê ΔÈ Ë êñäë êßê ô ƒëˇê MÊ ô Á ΔÊˇê ÎÁ ÄÙ & Ë ßÊ Ǽ ÈØÈ Ë êäë μδêˇ Ë í øë MÈ ı > Ë Û ê Ì ƒëˇí@ &&20&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê Δˇêê (ØÈÃ Ë êøë Á êfiô_) ÁflñßÊ ƒëˇê Á ìδêˇ MÊ Ë ßÈÆƒËˇêêN yapple îøë Èy, Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ê ΔÊˇ Ë êƒëˇê apple êîøë A Ë êñäè ^Ë MÊ PVÈ ı Î y, B øë N yê ê ØÈN AÅ Ë ƒëˇêôvè Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê.

268 ßÈ ßÊ Ë A È ƒëˇê@ 233 ÎΔÈô Ë ô: VÊ ÄË A È ƒëˇêô _ Ë «Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ÄË Á μ, ØË ê Ë ë ^Ë íì ØË Ê ôvè CÄË ΔÊˇêÀê ôßê ÃÙ ßÊ ê, ôßê ÃÙ ΔÊˇê. Mȱ AØË ØË øë MÏ (ÃÙ MÊ ) AØË êδèvê ôä G Ë ΔappleˇîØÈ øë føë ^Û ı, AÄË ØË ê CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ØË ØË ê ^Ë íyê Ë ^Ë êa, ÄË ÄË ôä Á ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë ^Ë êa Ë ê«ƒëˇêê ØÈà Á Û Ë ô OyÈ ôßê Ë ^Ë êa. AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê GÃÍôsÏ ÈyÊ ôsû, AÄË }Ï ~ ôßê Ë ^Ë êaøë ê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! øë N yê Ë ë MÊ Ë êê. AΔÊˇêjØË êyê ê D A È ƒëˇêôã Á ô^èyê ê& "øë VÊ ÈØè! AØË ØË øí Ë ôä G Ë ΔappleˇîÄÙ ê _ôäë ØË ^Û Î Δ Ë ê«ƒëˇêê ΔappleˇôyÊ Ë ÈΔÊˇê G Ë ΔappleˇîÄÙ AÑÊ ΔÊˇ A Ë MÈ E ÎÌ Î Δ, D CßÊ «Ã EÄË Ë êêyapple îøë ƒappleˇívê Û ÄË G Ë ΔÊˇê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple ÎμyÊ ê& CßÊ ΔÊˇí ØË ØÛ ôßê êäèδêˇê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ë}ï ~. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ Cô ƒëˇíàøë ê Ë Ë ôã Eô^Ë êmˆôrí Ë êøë Á êfiøë ê A apple î Á ëà ØË êô_ OyÊ VÊ rêtmˆ A Ë MÊ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ BÁ N yê Δˇêê EôsÍy, AÄË Á Ê ôã BrôMÈÀê GNP Ë ; GÁ μsï Ë ΔÊˇN ßÛ Áfl A Ë íøë ô Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇO A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ ßÊ ê@qá ìδêˇ~ Ë êδˇêêô, GôßÊ êmê ôsû A Ë MÊ Á ΔÊˇíÁ ÎÌ _ÄË ô ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô Ë ê«ƒëˇêê ÀƒËˇê MÈÀôà fδêˇêvê êäë êô. ßÈ MÏ AÄË Ë»ΔÊˇ Û ê AyÊ zômï AΔˇêê ÄË êô. ""ØÛ ØË êøè ØË ê, ØÛ ØË êøè ØË ê' ØË ØÛ ôßèõ'& Aôrí ÄË ØË Ë»ΔÊˇô apple î Á ë BÁ N yapple î ÄÈyÊ ê. AÄË ØË ê ÄË yê yê sí MÏ A Ë MÈ Ë ô A MÊ ô. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ØÈMÛ Á Ë ê«μô^ë ê, AØË ØË øë MÏ Ä ØÈ _ôäë ØË ^apple Δˇêê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Á ΔÊˇƒË ê} êàδˇêê (ØÈ ƒëˇêôßû Ë êøë Á êfiô_) Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ØÈMÛ AΔÊˇμ} ^Û Ì, Ë íøë Ë Ë»ΔÊˇ ÈΔÊˇêyÊ ØË ΔˇêêØË ØÈ Á VÊ ê} ƒappleˇíw ΔÊˇí Î, È ØË ô ßÈ ΔÈ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Î y, AÄË }Ï ~ ØÛ ØË ê ZôVÈØÛ Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÊˇô ØË êô_ EßÊ «ô^û ÈyÏ ØË Ë ëäèøë ê. MÈ sï t øë MÏ Ë íδêˇyô Û ÁŸx Ë êδˇêêô. AΔÊˇêjØÈ! ØÈÃ Ë êøë Á êfiøë ê Eô^Ë ê. Ë êøë Á êfiøë ê Eô^Ë ÃÙ MÊ ÄÙ ßÈ Mapple î AøÍ Á ô ^apple Δˇêê. GMÊ PyÏ Mapple îøè Á ΔÛˇ _ÄË ô apple ÄÙ, OyÊ VÊ rêtmˆ ßÈ Δ ô^ë ê. C OyÈ ^Û ƒëˇêyê ôã AÁ Ë êδêˇêæyê apple îäù ØË ê Ë ë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ, ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ. ØË ê Ë ë "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ 'ØË ê ^Û Á í EôyÊ ê, CôMÛ ê ^apple ƒëˇê N. ÄË «ô^ë VÊ ÕWÄÙ Á «, ÃÙ MÊ ΔˇêêØÈ Á ΔÊˇ ÈÃÙ ßÊ ê. C OyÈ ^apple ƒëˇê yê ôã AÁ Ë êδêˇê yê Ë ΔˇêêÄÙ Ì ÄË Á kqyê ΔˇêêØË, ÄË ÄË fqyê ΔˇêêØË AÄË Ë ôäë êyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ô, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀÁ ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^apple Δˇêê. AÃÍÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ØË ê Ë ë Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßê êäè Ë ë. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ô ØË øë N ÀÑÊ }ÈÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ôá ìδêˇ~ øë íäèà Á rœ ßÛ ÁŸ øí Ë ô^û ΔÊˇÌflÄË êy, MÊ ΔÊˇê} ^Û ƒëˇêên y, Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ƒëˇí Ë ê, Ë ê Ë êäë Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÈÀ^Û ΔÊˇÌflÄË êy, B øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ È ØË ƒappleˇívê ôã ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ÄË ÄË μδêˇêy Ë ê«ƒëˇêê BÄË Ë ôäë êy, BÄË Ì ÄË êyê ΔˇêêØË Èy, B øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔˇêêÄË ΔÊˇêÀN EßÛ VÈ MÊ ÕWô^Ë y Ë ê«ƒëˇêê Á ƒëˇêôvè OyÈ

269 234 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CÄË ΔÊˇêÀ^Û EßÛ VÈ ôßê y, AÃÍôsÏ øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êßê êæy, ßÊ ÑÊ êy, Ë Ê À ØË êô_ È Ë êô ô ØË Èy, Á ΔÈ ΔÊˇôøÍÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, ÄË «ô_ ƒëˇíy, AÃÍôsÏ øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. Á ôá ìδêˇ~ M «MÊ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ØË ÈyÊ ê Ë ê«ë êøí Ë êøíàøë ê ÄË «ô_ Û ƒëˇêvê ÕWØË øë N yê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ôßèá ê ÄË êàøë ê Á Ë íøë ôvè øí ô_ Ë òøë ôvè EôsÍy, Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè G Ë «Cô ƒëˇíàê ÈôÄË ôvè Ë ê«ƒëˇêê Ë òøë ôvè EØÈ ƒappleˇí, G Ë ΔappleˇîÄÙ GÃÍôsÏ Ë»ΔÊˇ ΔÈ Áfl} à Øapple îøè Á ôäë êáÿêty Ë ê«ƒëˇêê EôyÛ Î ØË ô Á rœ Ë ê Ë êmèδêˇδêˇìfläë êy, Ë»ΔÊˇ ΔÊˇÑÊ } à OyÈ G Ë «Mapple îäù BÁ MÏ ÃÙ ß, AÃÍôsÏ Ì ÄË Á kqyapple îøë øë MÏ ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê ØÈN Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ œmê ô Á ßÊ MˆôyÊ ê ØË êô_ Á ô߈ ê Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÈôÅ ô ØË, ƒappleˇívê ƒëˇêên yapple îøë øë N yê ê EôyÛ ΔÊˇêØË ê Ë «ô^èyê ê. A Î Ê NÀN EÁ ßÛ Ë ô. _ Ë «Ã ΔÊˇ~ƒËˇêô CÁ í, AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& ""AΔÊˇêjØÈ! G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyapple î ØÈ êßê Ë êøë Á ê Eô_ AØË ØË Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê D Ú îøë ^apple Ì μøë Ê ΔÊˇ Ë êƒëˇê apple êîøë A Ë êñäè ÎP Ë ê øí Ë ôä ^Ë MÊ PVÈ B^Ë «Î y, B øë N yê ê ØÈN AÅ Ë ƒëˇêôvè Ì ƒëˇê apple êîøë ÈyÊ ê. MÈ sï t Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê D MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë yê ô Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë êδˇêêô. GôßÊ êmê ôsû AÄË ÃÍøË ØË ÎtÀ øí Ê ÄË B CÁŸt ßapple î Ë ô, Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Á ƒëˇêôvè Ë Ìfl Î ΔÊˇê. CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê Á ΔÊˇíÁ Á Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê ^apple ÎμyÊ ê. AÄË Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple Ë œ Ë ê AØÈ yê ê Ë ê«ƒëˇêê AôÄË ôã ÄË ØË ê Ë ΔÊˇ} ê ôßê Ë ê ı ΔÊˇ} CÁ í, ÄË ØË ê OyÈ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàä Á Ë íøë ê} ~ Eß [ ÌŸô^ÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíx Ë ê ÄË ê yê ê. D A È ƒëˇêôã øë MÏ ƒappleˇêêmê P Û ÁŸxÄË ØË ê VÊ í«a ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. MÈ sï t D A È ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P ØÈ Ë êmê ΔÊˇ} ô ""øë MÏ ƒappleˇívê ô' ƒëˇêêmï Á ôvê ÄË Ë êδˇêêô. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "øë MÏ ƒappleˇêêv ' ØÈ Ë ê ßÈ ßÊ > È ƒëˇê@ &&12&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÈ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿêyê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "øë MÏ ƒappleˇívê ô ' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á Øapple ôyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@ "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ'øÍıŸ "øë MÏ ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ßÈ È ƒëˇê@&&12&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê È«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ""ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ''à øë MÏ ƒappleˇívê ô AØÛ Á Øapple ôyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

270 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê Ë êê XÄË ÎΔÊˇôøË ôã ØÛ Ê ñäë ΔÈ ÁŸêtyÊ ê CÃÍ Á ô^èyê ê& Á ôfƒëˇí! ƒëˇêêßê Æô ^Û ı M «MÊ Ä Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ôã NΔÊˇêÑÛ ÄË ôã ^Û «ØË ØÈ ƒappleˇêêmê P Ë ê«ƒëˇêê ÎôyÊ ê ƒappleˇêêmê P Á ë ÄË êàê Hô ^Û ÎΔÊˇê? CÁ μsï Ë ΔÊˇO Δˇêí ÑÛ ÄË ô GMÊ PyÊ EôßÊ ØË ^apple Á μãù ßÊ ê. Mȱ H Ë ê Á ëδêˇêáÿêyapple îäù, H ÑÛ ÄË ôã ƒëˇêêßê Æô VÊ ê«ô_ ^apple Îμy, AÄË ØÛ Á ƒëˇêôvè B ÑÛ ÄË ô VÊ ê«ô_ Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã ΔÊˇ~ƒËˇêô ^Û Á ê ØÈ yê ê& B ÑÛ ÄË ô ÈÁ È MÏ GMÊ PyÊ Eô? øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && CßÊ ô Ë»ΔÊˇô M ôäù ƒëˇê ÑÛ ÄË êäë ƒëˇêäù & HÄË ß Û Å ÄË ô ÎÁflê@ ÑÛ ÄË fq CÅ ÄË &&1&& M ôäù ƒëˇí! D Ë»ΔÊˇ Û ê JMÊ ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ ênôsíδ, AÄË ØÛ ÑÛ ÄË kqyê ê. AÄË ØË ê CôßÊ êã _NPN ÃÙ ßÊ êvè±, AÄË ØÛ Á ô^èànyê ê. D ÄË ÄÈ ÄË ô ^Û Á êmˆøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê AÃÍ AØÈ ΔÊˇê. Ë»ΔÊˇô JMÊ PsÛ VÊ ßÈ! AôßÊ êã Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê NΔÊˇêÑÛ ÄË ô& ΔˇêíΔappleˇôyÊ ê ÑÛ ÄÈÀê GÃÍ EØÈ Δˇêê? ÈÁ È MÏ D JMÊ P Ë»ΔÊˇô à Á ÀØÛ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àí Á ëδèäë ØË Ë êδˇêêøë. JMÊ sû apple í Á ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ & Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û Á ë} Ë êδˇêí Á Ë ñå ßapple î Á ôá ßÊ. Ë ê«δappleˇôy & BÁ ê» Á ôá ßÊ, ßÊ íìÿäë Ë êδˇêêøë ßÊ ñìÿtm } ô Ë ÀØË Á ôzsï ÄË Ë êƒëˇí Δˇêê, A ØË Ë ΔÊˇ Á Á ô^ë ô Á rœ È Î MÊ ÕW Î Δˇêê. GÁ yapple îäù BÁ ê» Á ôá ßÊ Áflê Ë Ë êδˇêê ÄË êôß, AÁ yê ê D Ë»ΔÊˇ Û ê "NΔÊˇêÑÛ ÄË ô' AΔˇêê ÄË êô. Ë ê«ƒëˇêê D Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã GÁ yapple îäù ßapple î Á ôá ßÊ Áflê Ë Ë êδˇêê ÄË êôß, AÁ yê ê D Ë»ΔÊˇ Û ê " Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô' AØË yê êäë êô. D Ú ΔÊˇVÊ yê ô& ÄË ΔÊˇVÊ yê ô AØÛ Ë í Ë êíàêvè A Û Ë ÃÍ Eôrêô. Mȱ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê

271 236 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Î Ê ôã, G Ë ΔappleˇîØÈ AØË ØË øë MÏ ßÈ ΔÈ BΔÈ Ê ØË Ã Á Ë ñäë Ë ê Ë ëäèδ, AÁ yê ê ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê À Ë ê Ê ΔÊˇ~ƒËˇíÄË MÊ apple êîøë ƒëˇêêßè MÏ ØÈô Á ÀMÊ yê ÄË êô. MÊ Ë êôvè ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P EÄÈ ØË ô Ë ê«ƒë êê BÁ ê» Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P Ë Ë êøë ô fδêˇêvê êäèδˇêê. BÁ ê» Á ôá ßÊ Á ì«vè Ë Ë êøë ô AΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË, Á ΔÊˇ Ë êô ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË ßÊ Ë Ë Á ê ô. ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍrêVÈ ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô OyÈ «ÄË êô. MÈ sï t A OyÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á ÄË VÈØÛ ŒØË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. øë føë ^Û ı Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. Á ßÊ MˆôyÊ Ë A È ƒëˇêôã AΔÊˇêjØË êyê ê ^Ë íì ôßû êrôsû M ΔÊˇ Ë Á ÑÈ MÏ ^apple ô ØË ƒappleˇí Ê êà ÄË ΔÊˇê ÈÄË ÎôyÊ Ë Á ÑÊ Á ë ƒappleˇí Ê êàê OyÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇê à ŒØË Ë ê Ë ëäë í ƒëˇíδêˇê. D ÀƒËˇêô ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P H Á ΔÊˇíÁ apple êîäù Eôrêôß, AßÛ ÑÛ ÄË kqyê ê. Ë êêôßê ê ^Ë íßè ô& œ && ÑÛ ÄË fqô ^ÈÌ Ë íô Æ Á ΔÊˇ ÑÛ ÄÙ ÁŸê øíδêˇäë & ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq ƒappleˇíδçˇgíqøë ô ƒëˇêäë Äè gíqøë ô Ë êäë ô Ë ê Ë ê &&2&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ÑÛ ÄÈÀ ôsï à ÑÛ ÄË kq}ï ~ ØÛ ØÛ A ÄÒ ÀêÁ êm AôsÛ ØÛ ØË ê OyÈ ÑÛ ÄË kq}û ~, "G Ë ΔappleˇîÄÙ D ÑÛ ÄÈ ÄÒ ÀêÁ ênôsíy, AÄË ØÛ ÑÛ ÄË kqyê ê' A ÎÑÈÄË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê AôsÍΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØÛ ØË ê OyÈ ÑÛ ÄË kq}û ~ AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÛ & ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÛ ÄË kqyê ê AØË VÈ MÈΔÈÀ Á ÌflÄË ôvè Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿêàøë ê ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Û ê gíqøë ô. AÃÍ A ØÈ A ÎƒËˇêô. AôsÛ ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè sï ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô AØÛ ßÈ ı ΔÛˇ gíqøë ô. MÛ Ë Àô ÈßÈÀ ı ΔÊˇê gíqøë ô MÈßÊ ê. œ && ÄË Äè ÑÛ ÄË ô ƒëˇê^ë a ƒëˇíßê ñmê a ƒëˇê MÈ«ƒËˇêÄË Ë aƒëˇêäè & Á ^Ë ƒappleˇí ƒëˇê ÄË μøí Ë Ë a ÄË ÄË fi Ë íı ØË Û ê Ë ñ} ê &&3&& B ÑÛ ÄË apple êãívê êôrêô Ë ê«h H MÈΔÈÀê VÊ À? Ë ê«ƒëˇêê HH MÈΔÊˇ}ÈÀ Ë ÀØË ΔÊˇí ô ØË, Ë ê«b ÑÛ ÄË kqyê ê OyÈ G Ë ΔÊˇê, GÃÍôsÏ Á øí Ë ô VÊ À ÈyÊ ê? D A ôsï VÊ ê«ô_ Nœ Á ôvè ØË ê. ÑÛ ÄË ô MÈΔÈÀÄ OyÏ ØË, H MÈΔÊˇ}ÈÀ Ë ÀØË ΔÊˇí ô ØË, Mȱ ÑÛ ÄË kqyê ê Á øí Ë ô MÊ À ÈyÊ ê. ØÛ ØÛ ^apple êäë êøè ØË MÈßÊ ê. êêáÿêàê OyÈ AÃÍVÛ AôsÍΔÊˇê& œ && êêìÿ ΔÊˇ Áflê È XÄË ô bë ôß «apple î@ Á ñ Ê Mç & Áfl Á í ÄË Á ßapple î apple îa Ë ıfläë ê Ë ê «aäò î@ &&4&& D ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÛ ÄË kqà ÄË ÄË ô êêáÿêà ßÈ ΔÈ ^ÈÃÍ ΔÊˇMÈÀêVÈ ^apple Á μ yï ô. ØÈØÈ ΔÊˇMÈÀêVÈ Û ßÈÀ Á À ßÈ ΔÈ øë hô_ OyÈ ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. Û ÁŸôVÈ aäë apple êîøë ƒëˇêêmï ƒëˇêêmê Áfl Á í ÄÈÀ ÈMÈ À ßÈ ΔÈ OyÈ^apple Á μ yï ô. AôsÛ Û ßÈôÄË ô, êêáÿêàê, Áfl Á í ÄÈÀê Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØË ê, JMÊ sû Ë ír ^apple Á μª ÄË êøè Ë êê. Hßapple îäù ΔÊˇôßÊ ΔÊˇí ^apple ÎμΔ

272 ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê@ 237 MÊ ñáÿê~yê ê AßÛ ^apple ÎμyÊ ê. GôÄÒ îäù MÊ Ì Á ê ôß D Ë»ΔÊˇô (ÑÛ ÄË ô) AôÄÙ ØÈ? VÊ í«a CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && Ë ê øë íäèøë ÁflôMÈΔ ê ÆΔÊˇ Ë MÊ Û ê Ë ^Ë & Δˇêêô ƒëˇí}ï ßÊ apple îmê ô ^Ë Á ô^ë ^Û ƒëˇê V ^Ë &&5&& AΔÊˇêjØÈ! Á ô^ë Ë ê øë íäèàê (Á ñ, fàô, AW, BMÈ Ë ô, ÈƒËˇêê Ë ë), AÁflMÈΔÊˇô, ê Æ Ë ê«ƒëˇêê _ÄË ô, (_ÄË ô ı ΔÊˇê ^apple Á μnôyè ßÈ ØÛ A Ë MÊ Á ΔÈ Á MÊ ñå AØË yê ô f«wô. AôsÛ Á ΔÈ Á MÊ ñå OyÈ Á ê ÄË Ë êδˇêê EØË Ë êíà Á MÊ ñå Á μáÿtô ^Û ƒëˇê yï ô. Ú îøë ^apple Á Á μ yï ØË G ê AÁŸt È Ë êíà Á MÊ ñå), Á Cô ƒëˇíàê (MÊ Ë êâ, ^apple Ë ëàê, Ë êênp, ^Ë ΔÊˇ ô, h, ΔÊˇÁ ØÈ, ^Û ÄË êàê, MÈ Ë êâ, EÁ Á Ë ê«ƒëˇêê VÊ êßê ), Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê IßÊ ê Cô ƒëˇê ÁŸƒËˇíÀê (ΔÊˇíÁ ë, ΔÊˇê_, ÈÁ ØË, Ë ô Ë ê«ƒëˇêê Á μδêˇÿ) Ë ê«ƒëˇêê& œ && C^Èe ßÛ ÁŸ@ Á êqô ßÊ ê@qô Á ôá íäë Û aäë ØÈ Ê ñå@ & HÄË Äè ÑÛ ÄË ô Á Ë íı ØË Á MÈΔÊˇ Ë êêßèáflñäë ô &&6&& M «MÊ, ßÛ ÁŸô, Á êqßê ê@ríàê Ë ê«ƒëˇêê r ôsï Á Ë êíáflô, Á í ÀßÛ Áflô ƒappleˇêêmê P D Ì ôyê ô, ^apple îäë ØË ô Ë ê«ƒëˇêê apple îδêˇ ô, D Á MÈΔÊˇôVÈ D ÑÛ ÄË ô VÊ ê«ô_ MÈΔÈÀ Á ÌflÄË ôvè ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. Nœ Á ôvè ΔˇêêßÛ ÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô, à ØÈr yï ØË Ë êô_ Ë ê«ƒëˇêê ^apple yê ê ΩgÍÀê Á ô ÎPΔÈÀ ΔÊˇíÁ ôä apple êêàmapple ÄË ê ÄÈΔˇêê. Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË ô. Ë»ΔÊˇô Á êøë ô& Ë êsï t H Ë Á ê Ë ëàä ^Û ƒëˇê yê z? AôsÛ A Û Á ô^ë ÄË ÄÈ Àê, Á Δˇêêô ƒëˇíàê, JMÊ Ë êøë Á êfi apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Î Ë êíìflmê Á ê ÄË Ì ôyê Û ê Ë»ΔÊˇô A AØÈ yê ê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN D MÈΔÈÀê Eôs̓appleˇí, AÁ μsï Ë ΔÊˇO Δˇêí Ì ôyê ô OyÈ Eôrêô. GôßÊ êmê ôsû C MÈΔÈÀÄ ^Û ƒëˇê yï ô. CÁ yê ê B ÑÛ ÄË kqyï Á ΔÊˇí Î ^Ë íßè ô, G Ë ΔappleˇîÄÙ Δˇêí ÑÛ ÄË ô^û ô ô^ë yê ÃÙ ß, Mȱ Ë ñäë ê yapple î EØÈ y, AÄË ØË ê ÑÛ ÄË kqyê ê. œ && A Ë í ÄË Ë êßê ô ÄË Ë êìflô Î ÑÈôÅΔÈΔÊˇj Ë ô & A^ÈΔ ÎÁ ØË ô ^Ë ô Ú ï ΔÊˇ Ë íäë VÊ Áfl@ &&7&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! Ë íøèá Ë íøèàê ÃÙ MÊ Ë yê ô, ßÊ ôøí^èδêˇô ÃÙ MÊ Ë yê ô, AÌflô Î (AôsÛ ÄË ØË Ë ê«ƒëˇêê CÄË ΔÊˇêÀ BÄË N MÊ ÁŸtô MÊ ÕWô^Ë MÊ Ë yê Û ê AÌflôÁ, ` Ë êøë ê ^Ë ôá N AØÛ ßÛ AÌflôÁ N AΔÊˇ ô MÈßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ØÈ yê ê& ± BÄË ØË ê Aß VÊ Åà Á yû ƒëˇê N. ßÈ A VÊ Åà Á yû ƒëˇê yê Û ê ÌflôÁ Ë ê«ƒëˇêê ßÈ EÄÈ ØË Û ê AÁ ÃÒ îøë AÌflôÁ. AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê CÄË ΔÊˇ BÄË À EÄÈ ØÈ MÏ OyÈ EØË ê Qêyapple î EôsÍyÊ ê. C G Ë «MÓ MÊ ÁŸtô MÊ ÀWô^Ë MÊ Ë yê ôä BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. C ßÈ ƒappleˇêêmê P JMÊ Aô Ë ô Ë í ÄË Û ê.) MÈ sï t AÌflô Î, ÑÊ Ë íøí Ë ô, Ë êøë Á êfi& ÈNPÀà ÎΔÊˇ Ë ô, B^ÈΔ ÎÁ ØË AôsÛ Ë ßÈÆ øë N ÀÄ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ı Ë Ë ê«ƒëˇêê E ÎÁ ØË, Á ÄË ÄË, MÊ ΔÊˇ} Ì ΔÊˇÄË ô, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà Á ÌflÄË ôvè Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P VÊ Áflô Ë ê«ƒëˇêê&

273 238 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Cô ƒëˇíδûˇ ÁŸê apple îδèvê Ë êøë ÁflôMÈΔÊˇ H Ë ^Ë & føë Ë êñäë ê fδè È & ßÊ ê@q ß ÎØË ê ßÊ ΔÊˇÿØË è ê &&8&& Dà MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇÃ MÈÀà ^Ë íì ØË, ØË ø VÈÀà BÁ MÏ ÃÙ MÊ Ë yê ô, BÁflôMÈΔÊˇô ÃÙ MÊ Ë yê ô, føë & Ë êñäë ê Ë ë Ë ñßèæ Ë Á Àê, Δ VÈÀê Ë ê«ƒëˇêê ø VÈßÊ êà ßÊ ê@q ß ÎÀØË êvê ê«ô_ Ë ê Â Ë ê  Bà _ô^ë yê ô& œ && AÁ MÏ ΔÊˇØË ÁŸ Á ë ÄË ÈΔÊˇ VÊ ñ ÁŸê & ÄË ô ^Ë Á Ë ê_äë ÄË ê Ît tá Á Å ÁŸê &&9&& Á ë ÄË êàê, äàê, Ê ØË ô Ë ê«ƒëˇêê VÊ ñ ßÊ êà Á rœ BÁ MÏ ÃÙ MÊ Ë yê ô, Ì ƒëˇê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê A Ì ƒëˇê apple êîøë ÎÌ ô_øë Á yê ê, _ÄË ô GÁ yê í Á Ë êøí Ë ôä EôyÊ rô. œ && Ë êδˇêê ^ÈØË ØË ƒappleˇívû ØË øë MÏ ΔÊˇ Ë ^È«}Ó & MÊ ßÛ Ë ı ÄË Ë êδêˇåδêˇjøë Á ôá &&10&& ØÈ Á rœ ( MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw AôsÛ AÃÍôsÏ G Ë Δ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Á rœ) AØË ØË ƒappleˇívê ô^û AôsÛ ƒapple ívê ô ÄË Á μ CMÊ ßÛ ± Á «ô^ë NôyÈ, A Ë ^È«}Ó øë MÏ Ä (CÁŸtßapple î È ÄË Á μ ΔˇêêôMÊ ßÛ VÊ ê«ô` _ôåô^ë NôyÊ ), HMÈôÄË Î ØË ôã Eôrí, Ë êøë êáÿê À Ë ê Ê EôyÛ rôßê ên BÁ MÏ ÃÙ NôyÈ Ë ê«ƒëˇêê& œ && A È ÄË gíqøë ÄË ÄË ô ÄË ÄË gíqøèδêˇ ßÊ ΔÊˇÿØË ô & HÄË ßç gíqøë êå MÊ Ë êgíqøë ô ƒëˇêßê È &&11&& BÄË ƒappleˇêêmê P B Á ÄË ôvê À gíqøë ôä HMÊ ΔÊˇÁ ôvè (JMÛ Ê ôvè) Ì ÄË êyê Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË ÄË gíqøè MÏ AΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P ÎÑÈÄÈPΔÊˇô& Δˇêê Ë ± gíqøë ô. Ë ê«mï ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ EØË Ë ± AgÍqØË ô& AÃÍ ^apple Á μ yï ô. B Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ê yapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrê À ô^û ÄÒ Õ ÄÙ rà ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ gíqøë ô. (ØÈÀêV A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& ƒëˇêfqô Á ìδêˇ ƒûˇê rá yê ê, ƒëˇêfqô ßÛ Øapple î ÄÙ êvê êàêaäë êôß, B gíqøè Ë êñäè ÄÈVÛ ÈΔÊˇê Á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèδêˇê. MÈ sï t Áfl ƒappleˇêêmê P ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrê ߈«MÛ ÄÒ Õ ÄÙ rãù gíqøë ô. CMÊ PyÊ OyÈ AßÛ AôsÍyÊ ê& ÄË ÄË Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ gíqøë ô.) MÏ ΔÊˇêßÊ Æ apple êîøë Ë ± AgÍqØË Û ê. A Ë í ÄË Ë êê apple êêßê ÀêVÈVÊ À Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ÀÑÊ }ÈÀê D gíqøè MÏ Á ìδêˇmèàê. D Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô. œ && gù qƒëˇêô ƒëˇêäë ÄË μ Ë ÑÈ ê Ë êñäë Ë ê Ë ê ÄÙ & AØÈ Ë êäë μδêˇô Áfl ØË Á ÄË ØÈ Á ßÊ ê^ë ÄÙ &&12&& AΔÊˇêjØÈ! Hßapple îäù ÄÒ ÀêÁ êm ØË êrn ƒappleˇívê apple êîøë ß Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Øapple îäù ÄÒ ÀêÁ êmˆ Ë êδêˇê yapple îøë Ë êøë êáÿê yê ê A Ë êñäë ÄÈ ôßê êäèy, ßÈ VÊ ê«ô_ ªÍVÊ êvè ^apple Î ØË ê.

274 ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê@ 239 B ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë B Á ΔÊˇô Áfl Á ÄË Ë êøë yê yê ê Ë ê«aá ÄË Ë êøë yê yê ê, GôßÊ êmê ôsû GÁ μsï Ë ΔÊˇO AÄË ØË ê Û ΔÊˇêVÈ EôsÍy, AÁ μsï Ë ΔÊˇO Á ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê GÁ yapple îäù Ë êøë êáÿê yê ê AÄË Ã Á Ë íìfläë Ë êδˇêê ÄÈy, AÁ yê ê G Ë ΔÊˇê G Ë «Ä ^apple ÎμÕ? JMÊ PyÛ EôyÏ ÄÈyÊ ê. ΔappleˇôyÊ Ë È Á μñıfl EôyÊ ßÊ ê. AÃÍôsÏ Ì Åà B Áfl Á ÄË Ë êí MÈßÊ ê, AÁ ÄË Ë êí MÈßÊ ê, Mȱ Hßapple îäù Á Áflf apple í AßÛ AÄË ØË ê. œ && Á ΔÊˇ Î}Ï ÎßÊ ô ÄË ÄË fiδêˇ Ä >ÑÏ Δ Ë êêq è ê & Á ΔÊˇ Ë êå Ë êã œmû Á ΔÊˇ Ë í Ë ñäë ÅÁŸxÅ &&13&& B Áfl A apple î Á ëãí ^Û ÄË êàê&mè Ë êâ VÊ À ÈyÊ ê, A apple î Á ëãí ØÛ ÄÈÀê& ΔÊˇÁ êfiàê Ë ê«ƒëˇêê Ø Ë êâ VÊ À ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê A apple î Á ëà ØË êôyó ØË VÊ ÕVÛ ÈyÊ ê; GôßÊ êmê ôsû D Á Á ô^ë ôã AôßÊ «Ã ØË í È Á ë yapple î Ì ÄË êyapple î EØÈ yê ê. œ && Á ΔÛˇ ô ƒëˇê VÊ ê}èøíá ô Á ΔÛˇ ô ƒëˇê Ë «jäë è ê & AÁ MÊ ô Á ΔÊˇ øë ñ^apple îa Ë ΔÊˇêY} ô VÊ ê} ø MÊ ñ^ë &&14&& AÄË ØË ê Á Ë êá Cô ƒëˇíà ÁŸƒËˇíÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êm VÊ À ÈyÊ ê, AΔˇêêØÈ OyÈ A Cô ƒëˇíà^û ΔÊˇÌflÄË êyê ê. AÄË ØË ê BÁ MÏ ΔÊˇÌflÄË êyê ê, VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyê ΔˇêêØË Á μsï MÓ, AôßÊ «± Ê «ô^û ÈyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê ÌŸô^Û ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê A VÊ ê}èàøë í AØË êøë ô^û ÈyÊ ê. AôsÛ JMÊ sˆmê sï VÈ A VÊ ê}èàøë í ÄË ØË Ã ÀƒËˇêô ^Û Á ênôsíyê ê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple êäë í Ë ^ÈayÊ ê& ƒëˇêgíqàøë ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàøë ê AØË êøë ô^û ÈyÏ ØÛ ØÛ, AÃÍ, _ Ë «Ã Á Ë êá VÊ ê}èàê ØÈà ÀƒËˇê Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê& œ && ÌflΔÊˇôÄË Ë a øë íäèøè Ë ê^ë ΔÊˇô ^Ë ΔÊˇ Û ê Ë ^Ë & Á íöäè ÄË ßÊ gù qƒëˇêô ßÊ íδêˇá ô ^ÈôÅMÛ ^Ë ÄË Äè &&15&& B Áfl i Ë ÈΔÊˇêÀôßÊ «Ã ØË ê ƒëˇêr, à Á À Á «Á ìδêˇê~yê Δˇêê EØÈ yê ê. ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô OyÈ AÄË ØÛ. Á íñê Ë ê Ë yê ô^û AÄË ØË ê MÊ Ì ô^ë yê ê. A gù qƒëˇêêyê ê, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà MÊ ôsû A ÄË êyê ê Ë ê«ƒëˇêê AÅ Á êá ôvèøë ê Ë ê«ƒëˇêê AÅ ßÊ íδêˇôvèøë ê AÄË ØÛ EØÈ yê ê. œ && A øë MÊ ô ^Ë øë íäù ÁŸê øë MÊ ê Ë ^Ë Ì ÄË ô & øë íäë øë ΔÊˇ ñ ^Ë ÄË ßç gù qƒëˇêô VÊ Ì ÁŸê~ Á øë ÁŸê~ ^Ë &&16&& A øík yê Δˇêê OyÈ AÄË ØË ê Á Ë êá øë íäèàã Û ΔÊˇê Û ΔÊˇêVÈ EØË rêœ Á ÄË Ë ê Ë ëäèyê ê. ÄÒ ÀêÁ êm ƒappleˇívê apple êîøë B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á Ë êá øë íäèàøë ê EÄË μøë ô ^Û ı ÈyÊ ê, øë ΔÊˇ} & ÁŸ} ^Û ƒëˇêê ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê AôÄË ôã Á ô ΔÊˇô ^Û ı ÈyÊ ê. CMÊ PyÊ ƒëˇêr Ë ê«ƒëˇêê à Á À ΔappleˇôyÊ ê ªÍ ÈÀ apple î Á ë Á ômû ÄË ô ^Û ƒëˇê yï ô. GÃÍVÊ ôsû ƒëˇêr føë ô Ë ê«ƒëˇêê à Á À gívê ñå, ƒëˇêr ÎÀØË Ë ê«ƒëˇêê à Á À ƒappleˇívê ÑÛ Ë êô ƒappleˇêêmê P ΔÈ Áfl},

275 240 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒëˇêr Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á «Ë ΔÊˇ ØË Ë ê«ƒëˇêê à Á À Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ÀƒËˇêô AôsÛ øë íäèà EÄË μå ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ}ÈÀ ÀƒËˇêô Ë ê«ƒëˇêê B ÀƒËˇêôÄ ªÍrêVÈØÛ ÄË ØË Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. C Ë ± B Áfl ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÃÙ. œ && g Å Î Ë êì ÄË g j ÅÁ Ë Á ΔÊˇ Ë êê^ë ÄÙ & gíqøë ô gù qƒëˇêô gíqøë VÊ Ë ê ô Áflñ Á ΔÊˇ Á ÌŸxÄË è ê &&17&& B gù qƒëˇê Áfl g ÄË êàn OyÈ g Å, ÄË Ë êá êfi (Aô Ê MÈΔÊˇô)N AÅ A ÄË apple êîøë ÈyÊ ØË yê ÄÈyÊ ê. AÄË ØË ê Á ìδêˇ~ gíqøë Á ΔÊˇíÁ ëyê ê, Á ìδêˇ~gíq, ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ƒappleˇívê apple êîøë ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê gíqøë ô ßÈ ΔÈØÛ ôßê VÊ ÕWØË ÈyÊ ê. ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrêVÈ ßˆ«MÛ ÄÒ Õ ÄÙ rà ı ΔÛˇ gíqøë ô. AÃÍôsÏ gíqøë ô ßÈ ΔÈØÛ B Áfl ØË ê ^Û ΔÊˇr Ë êê Á ôøë Ë ô A Ë ëäë êô. AÄË ØË ê AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇíàã ØË í Ì ÄË êyapple î EØÈ yê ê, AÄË ÈÁ Î ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇêô. AØË ÄË apple ÅMÏ ÄÙ AÄË ØË ê ߈ΔÊˇMÊ yê ê. MÈ sï t ÁflñßÊ ƒëˇêôã È ØË ô Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívè^ë ΔÊˇ} ßÈ ΔÈØÛ B Áfl ØË ê ^Û ΔÊˇVÊ ÀêVÊ ê ÈØË ô MÊ ÀßÊ ê. œ && CÅ ÑÛ ÄË ô ÄË È gíqøë ô gù qƒëˇêô ^ MÊ ô Á Ë íá & Ë êßê MÊ HÄË gíqƒëˇê Ë êßè ȃappleˇíÁ Á ßÊ ÄÙ &&18&& ıflaδêˇêjøè! ÑÛ ÄË ô, gíqøë ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÒ ÀêÁ êm ßÊ WØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ CôÄÙ ^apple Á μ yï ô. ÄÒ ÀêÁ êmˆ ØÈ øë N Àê ÎÑÈÄË ê VÈ ØÈ Á ΔÊˇí ÎØÛ ôßê êäèδêˇê. CÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ßÛ Øapple îäù ÑÛ ÄË ô AØÈ y, ßÈ ØÛ Á MÊ ñå A Ë ê«ƒëˇêê G Ë «Øapple îäù ÑÛ ÄË kqyê ê AØÈ y, ßÈ ØÛ ΔˇêêÁ yê ê Á ëδêˇêáÿêyê ê A AôsÍyÊ ê& œ && Á MÊ ñåô Á ëδêˇêáÿô ^apple î Ë ßÊ Æ ØÈ Ë ëøí Ë Ì & MÈΔÈô Ë a VÊ ê}èô apple îa Ë Æ Á MÊ ñå Á ôøë ÈØè &&19&& D Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿêyê ê CßÊ ΔÊˇí AØÈ AØÛ ÄÒ ÀêÁ êm ; Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ MÈΔÈÀê ÅVÊ ê}èäë MÊ apple êîøë Á MÊ ñå ØË êô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë rêœvè ÄÒ ÀêÁ êm. œ && MÈΔÊˇ MÊ ΔÊˇ} MÊ ΔÊˇ ñäù ıfläë ê@ Á MÊ ñåδêˇê^ë ÄÙ & Á ëδêˇêáÿ@ Á êq ßÊ ê@ríøèô ø MÊ ñäù ıfläë êδêˇê^ë ÄÙ &&20&& MÈΔÊˇ Ë êê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ} Ë êê & (ßÛ ßÈ ΔÈ Øapple îäù MÈΔÊˇ ô ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, Û MÊ ô, apple îδèvê ô apple êêßê ÀΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê A Ë êøë MÈΔÊˇ ô AΔˇêêØË Á yê ê MÈ Ë êô, M Ê ô apple êêßê ÀΔˇêêØË MÊ ΔÊˇ}ÈÀê) sï EÄË μøë ô ^Û ƒëˇêyê ôã MÈΔÊˇ} ô Á MÊ ñå AØË yê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê B Á ëδêˇêáÿêyê ê Á êq ßÊ ê@ríàøë ê AØË êøë ô^ë yê ôã MÈΔÊˇ} ô AØË yê ÄÈyÊ ê. ÄË ÃÙ ÄÙ Á Ë H êrôsû AÄË ØË ê AØË êøë ô^ë êäë íøû EôsÍyÈ, ÃÙ MÊ GÁ yapple îøè ΔÈ Ë êô ôßê êäèyè?

276 ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê@ 241 AØÛ. Á MÊ ñå&á ëδêˇêáÿêyê ê CßÊ ΔÊˇí AØÈ AΔˇêêØË Á yê ê G Ë ΔappleˇîØÈ sï ØË êô_ GÃÍ ÄË Ì μô^ë êm VÊ ÀΔÊˇê? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á ëδêˇêáÿ@ Á MÊ ñå Ìfl øë êômû Á MÊ ñå gíøè VÊ ê}èøè & MÈΔÊˇ} ô VÊ ê} Á Á ßÊ Á ß føë Á ê &&21&& Á MÊ ñå Ë ê Ê Ã À yï ØË Á ëδêˇêáÿêyû Á MÊ ñå ØË êô_ EÄË μøë Ë êδˇêêøë VÊ ê}èàƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ ΔÊˇí ÎÃÒ îøë Á ßÈΔÈ ÀØË ê AØË êøë ô^ë êäèyê ê. D VÊ ê}èàä ÎôVÊ ÄË Û ê D i ÈÄË Ë êô_, ÃÙ MÊ ^apple yê ê føë ÃÒ ÄË yè MÏ MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäë êô. D MÈΔÊˇ} ô AôsÛ Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èàä ÎôVÊ ÄË ô AØÛ Á Ë íá Ë êδˇêêøë Á yû, føë Ë êñäë ê Ë ëà ØË êô_ Ë êêmï À Á ê ô. CÁ yê ê B Á ëδêˇêáÿê VÊ í«a, ؈MÏ P ^apple Î yê ê. AÄË ØË ê H ΔÊˇMÊ ôvè Á MÊ ñåã À yèzyê ê? œ && EÁ ßÊ ÎtØË ê Ë êôäè ^Ë øë ΔÈ ø MÈ Ë êıfl Ë ΔÊˇ@ & Á ΔÊˇ Ë íäù Å ^ÈÁ ë M ßÛ ıfl>ì Øè Á ëδêˇêáÿ@ Á ΔÊˇ@ &&22&& B Á ëδêˇêáÿêyê ê EÁ ßÊ ÁŸt ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ È MÏ AÅ Á êá ôvè, ^Û ÄË êàê&mè Ë êâ& Ë êøë Á êfi ên GôÄË Á êá ôvè EØÈ ƒappleˇí, AôÄË MÊ ØÈ OyÈ AÅ ßÊ VÊ YΔÊˇVÈ ßÊ ÁŸt Ë ÃÒ Ì ÄË êyapple î EØÈ yê ê. AÄË Á êá ôã êδêˇê Ë êô_^û Ì ØÈ, ^apple yê ê ^Û Ì ØÈ AÄË MÏ ÈsÏ Ä H Á ƒappleˇíføë Ë êí EôyÊ ßÊ ê. AÄË ØË ê ÎÑÏ ΔÊˇíÁ ôä EØÈ yê ê. Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P Á ΔappleˇîØË MÊ Ë êô B^Ë ΔÊˇ} à MÏ Ë _aøë Á yê ê, Î Ê NyÊ ê Mˆô^apple ô Ú îmï ÃÙ ı, AÄË apple î Á ë ØË yï ı, AÁ yê ê ßÊ ÁŸtVÈ EØË Á ëδêˇêáÿê MÊ Ë êô Ë í«äë êô. AÄË ØË ê "AØË ê Ë êôäè' AØË ê Ë êå C Ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê, AØË êøë Ë ô C Ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. Î Ê ØË ßÈ ΔÈ CôMÈ Á êá ôvè ^Û «ØË Á yê ê, AßÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê "øë ΔÊˇ ' AΔˇêê øë ΔÊˇ} ÁŸ} ^Û ƒëˇê apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê, ßÈ Ã ê ƒappleˇívê ÑÛ Ë êô Ë Ë Á OyÈ ^Û Î yê ê. Î Ê ØË ΔˇêêôMÈ Á íöô AΔˇêê ΔˇêêØË Á yê ê AÄË ØÛ "ø MÈ ' AΔˇêê ÄÈyÊ ê. "ø MÈ ΔÊˇô ƒëˇêfq ÄË Á Îô'& ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfi, Hßapple îøè ^Û ƒëˇêvê ÕWÄÙ, Èr ôsï ± B Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ Ìflô^Ë êäèyê ê, Ë ê«ƒëˇêê GÁ yapple îäù VÊ Ìflô^Ë êäèy, B ÄË ΔÊˇê ÈÅ ßÊ Ë Ã " Ë êıfl Ë ΔÊˇ@'& Ë ê D Ë ΔÊˇê VÈ Á «} Å ^apple ôßê êäèyê ê. AÄË ØË ê Á MÊ ñåmï ƒëˇêf Ë í AΔˇêê ÄÈyÊ ê, Mȱ ΔˇêêÁ yï ômè Á MÊ ñå i ô^û Eô, AÁ yû VÊ ßÈ ßÈ MÏ ƒëˇêf Ë í EôsÍyÊ ê. MÊ ôsû OyÈ EØË ÄË apple êîøë ßÊ Ë Ã AßÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê "Á ΔÊˇ Ë íäù Å ^ÈÁ ë M ' GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ä Á ôƒëˇêên yê Δˇêê ÄÈy, AÁ yê ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ØË yê ÄÈyÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë»ΔÊˇôà Eôrí OyÈ, B Á ëδêˇêáÿêyê ê AôsÛ BÄË "Á ΔÊˇ@ ƒûˇê VÊ ßÈ, Á ΔÊˇ ßÈ Δˇêí Á MÊ ñå MÊ ôsû A ÄË Û ê VÊ ßÈ. ÄÙ yè H êrôsû apple êêßê s œ A ßÊ ÁŸtVÈ EôyÛ, MÊ Ë êôvè EØË ÄË Ë ê Ë ëäë í& A Ë ëäë í, "Á ΔÊˇ Ë êô' Á μñ ô_ Á ΔÊˇ Ë íäë ê VÈ Á «} Å ^apple ôßê êäë êô. œ && ƒëˇê H Ë ô Û Å Á ëδêˇêáÿô Á MÊ ñåô ^Ë VÊ ê}apple î@ Á fiáfl & Á ΔÊˇ È Ë ΔÊˇ Ë ØË Á øë íƒappleˇí> gíƒëˇêäù &&23&& D Á MÊ ΔÈôVÈ Á ëδêˇêáÿêyï Ë ê«ƒëˇêê VÊ ê}èà Á ÌflÄË ôvè Á MÊ ñå H Ë êøë êáÿê yê ΔˇêêÄÙ ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ Á ÄË ô ^Û Á êmˆôsíy, AÄË ØË ê A ΔÊˇMÈÀêVÈ Ë Ë Áfl«Á í OyÈ

277 242 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ê  f ô^ë yê ê, AôsÛ AÄË MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË ÃÙ ßÊ ê. CßÛ Ë êêmï. CÁ μsï Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Áfl Ë ê«ƒëˇêê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ gíqøë ôä ªÍrê ߈«MÛ Á ΔÊˇ Ë êvê Å AØË VÈ AÄË ØË ê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË êô_ Ë ñå ôßê yè VÊ í«a Ë «ô^èyê ê. Ë ê«ƒëˇêê CÁ yê ê AÄË ØË ê B ƒappleˇívè, ßÛ Á MÏ ƒë ê BΔÈ Ê Ø, ßÈ Á Ë ê«î yê ê. GôßÊ êmê ôsû D MÊ ΔÊˇ N MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C Ë NôyÈ G Ë ΔÊˇí ôßê ÃÙ ΔÊˇê& œ && È ØÛ ØÈÄË Á Ë ôå MÛ _ ßÈÄÈ ØË Ë íäë ØÈ & AØÛ ÎôRÙ ØË ƒappleˇívû ØË MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívû ØË ^ÈÁ ΔÛˇ &&24&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! B "BÄÈ ØË ô'& Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ GôÄË Ë êô Ë êøë êáÿê à "BÄË ØÈ' ÄË Ë ê (BÄË ) _ôäë ØË ^Û, È ØË ô ßÈ ΔÈ ""BÄË '& ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ^Ë í Î ΔÊˇê. GôÄ Ë êô ÎôQ ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ (AôsÛ ÄË Ë ê Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆôrí AßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδêˇê) Ë ê«ƒëˇêê ^ÈÃÍ Ë êô AÄË }Ï ~ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ ^Ë í Î ΔÊˇê. Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê AßÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê À Ë ëäèδêˇê. Á Á ê ÄË œmê ôã Ë êêq Î Ê ØË È ØË Ë ê ^apple Á μ yï ô. B È ØË ôã Á Ë ñäë Ë ê Ë yè MÏ ÎôQ ƒappleˇívê ô Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AØÛ ΔappleˇôyÊ ê ßÈΔÊˇêÀê EØÈ Δˇêê. œ && AØÛ ÄÙ Ë Ë êgíøë Ë øë Ë ë ÎÁ ÄÙ & Ì ^ÈÅÄË ΔÊˇôÄÙ Ë Ë êñäë ê ô Ë êå Á ΔÈƒËˇê}È@ &&25&& Mȱ CÄË ΔÊˇêÀê, Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P gíqøë ô ÃÙ ÈΔÊˇê D Á MÈΔÊˇôVÈ ÄÒ ÀêÁ êm NôyÈ, "AØÛ CÄË ΔÊˇêÀ Ë ÀØË, ÄË ÄË ô VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕÌ ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ ØÛ E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê B ØË yê ô Ë ÀØË øë VÊ ÄË μδèƒëˇê} êàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ Ë êñäë ê ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÈ Á fiôßû ÁflôVÈ ÄË «ô_ ÄÈyÊ ê. MÈ sï t H ê ^Û ÄË VÈØË Á yê ê Á ÄË fiôvê ô ^Û ƒëˇêôyï. œ && ƒëˇí Ë ÄË fiô gíƒëˇêäù MÏ ô_äè Á ÄË ô Î Ë ΔÊˇfôVÊ Ë ê è ê & ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq Á ôƒappleˇívèäë Æ øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë &&26&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! Î Ë ΔÊˇ&fôVÊ Ë ê Ë Á ê Ë ëàä OyÏ EÄË μøë Ë êδˇêêøë Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ØË ê ØË ê Ë ë ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÛ ÄË fq Á ôƒappleˇívê ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. Ë êêmï GÁ yê ê À Á ê ô? VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && Á Ë êô Á ΔÛˇ ÁŸê øë íäù ÁŸê ÅÁŸxôÄË ô Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇ è ê & ØË Ë ÄË fi ØË Ë ôäë ô ƒëˇê@ Á Ë Å Á Á Ë Å &&27&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù ØË ÁŸt Ë êƒûˇê ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ øë íäèà ôsï à ØÈ Ë ΔÊˇÌflÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê}Ï ~ Á Ë êøí Ë ôä Ì ÄË êyapple îøë rêœvè ^Ë í Î y, AÄË ØÛ ƒëˇê ÈΔÈ ^Ë í Î yê ê. AôsÛ B Á MÊ ñå ØË ÁŸt Ë êδˇêêøë Á yû, B Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇíÁ ô Eô. CôÄË N Ë êêôßê ê MÈßÊ ê. A ÄÒ ÀêÁ ênôsíyê ê. CôÄË N Ë êêôßê ê G êß AßÈ ƒëˇêôã CÃÍ AØÈ yê ê& "øë íäë øí ßÊ Ë MÊ Δ Á ΔÊˇY@ MÊ ΔÊˇ Á Ë êô_, ÃÙ MÊ ^apple yê ê H Á ô ÎPΔÈÀØË ê Á ñìÿtô^û øí ÈÀ

278 ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê@ 243 ØÈ Ë ØË Û ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸt. MÊ ΔÊˇ Á ìδêˇ ΔˇêêØË sû œ. CMÊ PyÊ OyÈ AßÛ AôsÍyÊ ê& G Ë ΔappleˇîÄÙ ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ øë íäèàê ØË ÁŸt Ë ê Ë ëäë íôyê VÈ Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê}Ï ~ Á Ë êøí Ë ôä Ì ÄË êyapple îøë rêœvè ^Ë í Î y, AÄË ØÛ ƒë ê ÈΔÈ ^Ë í Î yê ê. œ && Á Ë êô Á Ë Á ΔÊˇ ÄË Á Ë ê Ë Ì ÄË ê Ë ΔÊˇô & ØË ÌflØË Î ÄË ØÈÄÈ ØË ô ÄË Ä ƒëˇíå Á ΔÈô VÊ Åô &&28&& GôßÊ êmê ôsû A Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ ÄÈ Á Ë êøí Ë ôä Ì ÄË êyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê}Ï ~ Á Ë íøë ôvè (GÃÍ EØÈ y, AÃÍVÛ Á Ë íøë ôvè) ^Ë íá í, ÄË ØË ßÈ ΔÈ ÄË ØË ØË ê ØË ÁŸt Á ΔÊˇ^Ë êm yê ê. GôßÊ êmê ôsû GÃÍ EôyÛ ß AÃÍVÛ AÄË ØË ê ^Ë í ÈyÊ ê, MÈ sï t. AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê, Ë êêmï ô ØË Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê CÁ yê ê ^apple êäèyê ê. œ && Á MÊ ñäò î Ë ^Ë MÊ ΔÈ }Ï MÏ ƒëˇê Ë í}è Á ΔÊˇ ƒëˇê@ Á Ë Å ÄË È@@ÄÈ ØË Ë êmê ΔÈ ΔÊˇô Á Á Ë Å &&29&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A MÊ ΔÊˇ ÀØË í, A ÈÀêVÈ, Á MÊ ñå ^Û ÄË ØÛ ^Û ƒëˇê yê êr, ^Ë í Î y AôsÛ Á MÊ ñå EØË ôäë Ë ΔÊˇMÛ MÊ ΔÊˇ Àê fδêˇvê yê ô ^Ë í Î y, Ë ê«ƒëˇêê BÄË ØË ê AMÊ ΔÊˇ VÈ ^Ë í Î y, AÄË ØÛ ƒëˇê ÈΔÈ ^Ë í Î yê ê. œ && ƒëˇêßè øë íäë Á ñ Ê VÈ Ë Û ê MÊ Á Ë êøë ê Á Ë Å & ÄË ÄË H Ë ^Ë Î ΔÊˇô Áfl Á ôá ßÊ ÄÙ ÄË ßÈ &&30&& HMÈÀôÃ Ë êøë êáÿê yê ê øë íäèà Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê øí ÈÀà JMÛ Á ΔÊˇ Ë íäë Á Á «Á í Ì ÄË êyê Ë yê ô ^Ë í Î y, Ë ê«ƒëˇêê B Á ΔÊˇ Ë íäë ØË êôyû Á ôá ìδêˇ~ øë íäèà Î ΔÈ ^Ë í Î y, AÁ yê ê AÄË ØË ê Áfl ØË ê ôßê êäèyê ê. H ÑÊ } ôã D ßÊ Ë Ë Á ê ôß, AßÛ ÑÊ } ôã AÄË ØË ê Áfl ØË ê ôßê êäèyê ê. D ÀÑÊ } ô OyÈ Ì ÄË Á kqyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÛ. œ && AØÈ ÄÈ ΔÊˇêY} ÄÈ ÄË μδêˇ Ë íäè ƒëˇê Ë ê Ë ƒëˇê@ & Ë»ΔÊˇ >Ì M ôäù ƒëˇê ØË MÊ Δ Å ØË ÕÁ ÄÙ &&31&& M ôäù ƒëˇê! AØÈ A Ë yê ô^û Ë ê«ƒëˇêê VÊ ê}è ÄË Ë ê Ë yê ô^û, B A ØË Ë ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË êyapple î Eôrí OyÈ ÈÁ È MÏ H ê ^Û ƒëˇêyê ê Ë ê«ƒëˇêê ÕÁ ë yê ê MÈyÊ ê. H Á MÈΔÊˇôVÈ? œ && ƒëˇê È Á ΔÊˇ VÊ ÄË ô ÑÈ ßÈMÈ Ë ô Ø Á ÕÁ ÄÙ & Á ΔÊˇ ÄÈ Ë Ì Ä ßÛ ıfl ÄË È@@ÄÈ Ø Á ÕÁ ÄÙ &&32&& H ΔÊˇMÊ ôvèøapple îäù Á ΔÊˇ ÄÈ È Á apple êî EØË BMÈ Ë ô Á íö Ë êδˇêê EôyÊ yê ô ^Û ÄË ÕÁ ômèß, Á «VÈY AÃÍVÛ ßÛ Áflôà Á ΔÊˇ ÄÈ Ì ÄË apple êî Eôrí OyÈ, BÄË VÊ ê}è ÄË apple êîøë MÈΔÊˇ} ôvè ßÛ Áflô ƒappleˇêêmê P VÊ ê}èà^û ÕÁ ô MÈßÊ ê. CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ƒëˇê È Á MÈ Ë ƒëˇêäù MÊ ñäë fi ô à MÊ ê Ë êô & ÑÛ ÄË ô ÑÛ ÄË È MÊ ñäë fi ô Á MÈ Ë ƒëˇêå øíδêˇäë &&33&&

279 244 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AΔÊˇêjØÈ! JMÛ Á íδêˇê yê ê Á Ë êá Á Á ô^ë Ë êêøë í Á MÈ ôá ^Û ƒëˇêêøë rêœ ÑÛ ÄË kqyê ê ÑÛ ÄË Ë êê ØË ôäë sï ± Á MÈ ôá gù ƒëˇêê^ë êøè yê ê. AôÄË Ë êêã ΔÊˇ~ƒËˇê Ë êê C Î ΔÊˇê. œ && ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq ƒappleˇíδûˇ Ë Ë êôäë ΔÊˇô gíqøë ^Ë ÑÊ ê Î & øë íäë Á MÊ ñå apple íñê ô ^Ë ƒûˇê ßÊ êδè ôåäù Á ΔÊˇô &&34&& D Á MÈΔÊˇôVÈ, ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÛ ÄË kqà ÄÙ yè Ë ê«ƒëˇêê MÈΔÊˇ Á ÌflÄË Ë êδˇêêøë Á MÊ ñå ØË êôyï Ë êêmï ôßû E ÎƒËˇí G Ë ΔappleˇîÄÙ gíqøë Ë êøû ØÛ ÄË ô ßÈ ΔÈ ^Ë í Î Δ, B Ë ê ÄË ê Àê Á ΔÊˇ Ë ê Áfl Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê êäèδêˇê. AôsÛ ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË kqàøë ê ^Ë íı MÊ Ë êâ ""gíqøë ô''. Ë ê«gíqøë ô ÎÑÈÄÈPΔÈ MÏ Á ΔÈ ƒëˇê È^Ë MÊ ô. ÎΔÈô Ë ô: XÄË BΔÊˇôøË ôã Ê ΔÊˇ ÑÛ ÄË ô, NΔÊˇêÑÛ ÄË ô AØÛ ı ΔÊˇêœ ^apple Á μ yèzδˇêê. Mȱ BÑÛ ÄË ô gí MÏ GMÊ PyÊ Eô? B Á ÃÍ ^Ë íá yê ô êwõ Eô, ßÈ Á ƒëˇêôvè ÈàMÈΔÊˇêyÊ ê Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê& M ôäù ƒëˇí! D Ë»ΔÊˇ Û ê JMÊ ÑÛ ÄË ô. G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, AÄË ØË ê ÑÛ ÄË kqyê ê, AÄË ØË ê CôßÊ êã _NPM ÃÙ ßÊ ê, «œ Á ë yê Δˇêê EØÈ yê ê. AÄË ØÛ Á ô^èànyê ê. AΔÊˇêjØÈ! "Á ôá ìδêˇ~ ÑÛ ÄÈÀà ØÛ ØË í ÑÛ ÄË kqyê ØÛ, AØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàä ÄË ØË ØË ê ÀêaNØÈ yê ê. Ë ÀØË Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ JMÊ ƒappleˇíw. GôßÊ êmê ôsû G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, AÄË ØË ê ÑÛ ÄË kqyê ê, AÃÍ A Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê AØÈ ΔÊˇê. ØÛ ØË ê OyÈ ÑÛ ÄË kq}û ~ AôsÛ AØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàãívû ØÛ ØË ê OyÈ. ÑÛ ÄË ô GÃÍ Eô, H MÈΔÈÀÄ Eô? ÑÛ ÄË kqyê ê GÃÍôsÏ Á øí Ë ô VÊ À ÈyÊ ê? AØË ÈsÏ AÄË ØË ê Ë «ô^èyê ê. ØÛ ØÛ AôrêØÈ ØË MÈßÊ ê, Ë ê ΔÊˇê Àê OyÈ CßÛ AØÈ ΔÊˇê. Û ßÊ Ë êô ÄÈÀà OyÈ ØÛ øë hô_ ^Ë í ÎΔÊˇê. Áfl Á í ÄÈÀà OyÈ CßÛ ^apple Á μ yï ô. Ë»ΔÊˇô (Hßapple îäù ÑÛ ÄË apple í) GôÄË MÊ Ì ôß AôÄÙ ØÈ? D Ë»ΔÊˇô ΔÊˇí ôßê rô apple ØË MÊ G Ë «Á Û êƒëˇê apple êîäù Eôß, ÈsÏ ÃÒ MÏ Pô^Ë êäë í ^apple ÎμyÊ ê& AÁŸt È Ë êíà Á MÊ ñå A Ë MÊ Á MÊ ñå, Á Cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi, Cô ƒëˇíà ƒappleˇêêmê P AΔˇêêßÊ ê ÁŸƒËˇíÀê, B Ë ÄË ñáÿ~, M «MÊ Àê D Á MÈΔÊˇôVÈ D MÈΔÈÀ ƒappleˇêêmê P Î Ë êíìflmê ê Ë Ë ê Û ê D Ë»ΔÊˇô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN A Eôs̓appleˇí, AÁ μsï Ë ΔÊˇO Hß JMÊ ΔÊˇíÁ ôã D Ë»ΔÊˇô Eôrêô. CßÛ ÑÛ ÄË ô. à ØÈsÏ ØË Ë êô`&^apple yê ê ΩgÍÀê Á ô ÎPΔÈÀ ΔÊˇíÁ ôã apple êêàmapple ÄË ê ÄÈΔˇêê. G Ë ΔappleˇîÄÙ ßÈsÏ Û Î y AÄË yû ÑÛ ÄË kqyê ê. ÑÛ ÄË kq ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î VÊ ê«ô_ ^apple êäë í AÄË ØË ê Δˇêí Ë»ƒËˇê &VÊ ê} & Ê ΔÈ ÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. ÑÛ ÄË kqyê ê D ÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á MÈ Ë NyÊ ê A ^apple ÎμyÊ ê. AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& Î Ê ØË Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôà Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ê yê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê gíqøë ô. gíqøë ô AôsÛ AΔÊˇ ô ÎÑÈÄÈPΔÊˇô. C MÈMÊ

280 ÄË ƒappleˇíßê Ë A È ƒëˇê@ 245 êwõøë ßÊ ôäè AgÍqØË Û ê. ÄÒ ÀêÁ êm ƒappleˇívê apple êîøë Ë Á ê Ë ë Á ΔÈÄË μδêˇ Áfl. AÄË ØË ê Á ÄË ô MÈßÊ ê, AÁ ÄË ô OyÈ MÈßÊ ê. D ΔappleˇôyÏ ôsï MÓ Á ΔÊˇ apple êîøë ÈyÊ ê. AÄË }Ï ~ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ Ã NÀê ƒëˇêr Ë êí«î Ì ô^ë yê ô MÈNôyÈ ÁflñßÊ ƒëˇêôã È ØË ô ^Û Î ΔÊˇê. ^ÈÃÍ Ë êô ÎôQ Ë í Ê Ë êôvè È ØË ô ^Û Î ΔÊˇê. êwõøë ÈΔÊˇê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô, Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrêVÈ AÄË }Ï ~ ôßê êrmapple î AßÛ ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ &BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} &^Û Î ΔÊˇê. G Ë ΔappleˇîÄÙ B VÊ ê«ô_ gíqøë ô B«jô^Ë ÃÙ Δ, ÈΔÊˇê ÄË ÄË Ì ÄË êyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ, B^Ë ΔÊˇ} ^Û Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê OyÈ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È ôßê êäèδêˇê. MÈ sï t H ê AΔÊˇ ô MÈMÊ ÄÙ, gíq AΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P Á ÄË fiôvê ô A Ë Á ΔÊˇô A Ë ëäë êô. Ì ÄË Á kqyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀ VÊ ê«ô_ ^apple êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê& GÃÍVapple îäù BMÈ Ë ô Á ΔÊˇ ÄÈ Á Ë êôvè Eôrí OyÈ «œ Á apple êî Eôrêôß, GÃÍVapple îäù Á íδêˇê yê ê Á ΔÊˇ ÄÈ Á MÈ È CÁ í OyÈ «œ Á ôvè EôsÍy Á «VÈY AßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Ì ÄË Á kqyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê, Á ΔÊˇ ÄË Á Ë ê apple êîøë D Ë ΔÊˇê}Ï ~ GÃÍ EôsÍy AÃÍVÛ ^Ë íı Î Ë êδêˇ ôvê À Á ΔÊˇêÁŸêyÊ ê ÑÛ ÄË ô Á rœvè± ÃÙ MÊ Á MÊ ñå Á rœvè± «œ Á ë yapple î EôsÍyÊ ê. _ Ë «Ã AÄË ØË ê ΔÊˇ~ƒËˇêô C^ÈayÊ ê& ÑÛ ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê ÑÛ ÄË kqà VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô gíqøë Ë êøapple yï ØÛ ÄÈÀ ßÈ ΔÈØÛ Î Ê Ë ê Ë ëäë êô. CôÄË N Ë êêôßê ê ^apple Ì μøë rêœvè, B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË ôä À ô^û ÄÒ Õ ÄÙ rãù gíqøë ô. È Î ÀØË ê Ì ôyï MˆsÏ t Ë ÃÒ œ Û ƒëˇêyê ô gíqøë ô MÈßÊ ê. Mȱ A Ê ƒëˇêøë ô Ë ê«ƒëˇêê Ë ê Á ëδêˇêáÿêà^û B MÊ ΔÊˇ ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, B MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô_, Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Cô ƒëˇíàøë ê Δ ô_ Ë ê«ƒëˇêê B Δ ô_øë OyÈ ŒØË Ë êƒûˇê MÈÀôà Á ΔÊˇ Ë êäë ÄÈ ^Ë íyê rôä H AØË êøë Ë ô A Ë ëäë êôß, B AØË êøë Ë ô ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ gíqøë ô. MÏ ƒëˇê B Ë Ë MÊ Ë êδˇêêô. D A È ƒëˇêôã Ë êêq ôvè ÑÛ ÄË kqyï VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ Ë «~ô^ë yï ô. gí MÏ ÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô È Á MÊ Ë êδˇêêô. Ë»ΔÊˇô AØË yê ô Á ΔÊˇ Ë Û ê, Mȱ Ë»ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P Á ô ô Ê ô GôÄË Ë ΔÊˇO Eô? Á Ë ê VÊ ôyê ô Ë êíà Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Î ΔÊˇ Û ê. AØË ôäë AôÄË «ÑÈÀ Ë ΔÊˇN ê ƒappleˇêêmê P Ë»ΔÊˇô Á «ô_ Eô. ßÈ Ë ÀØË ê i ÄË ô FΔÊˇj Ì ÄË apple êî Eô, ßÈ MÈßÊ êδêˇê i ô^ë ÃÙ ΔÊˇê. D øë í Ë êôyê Àô, Ë ô, fvê ÄË ê, ßÛ Ë Á ßÛ ÈÀê, MÊ Ì ô^û Ë»ΔÈÀ± Ë êíà Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P JMÊ P Ë êêmê P ÎsÏ OyÈ MÈßÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ÑÛ ÄË ô VÊ ê«ô_ D A È ƒëˇêôã Î ΔÊˇ Ë êδˇêêøë Ë ΔÊˇ~ØË MÊ ÀßÊ ê. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ÄË È ƒëˇê@ &&13&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ AØÛ yï EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê

281 246 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇívê Èà ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿêyê ê Ë ê«ƒëˇêê BΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË fq øívê ƒappleˇívê ô ' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ Ë êíyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@&& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ'øÍıŸ "ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ÄË È ƒëˇê@&&13&& D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ''à ""ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË fq øívê ƒappleˇívê è ê'' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ Ë êíyê Ë Á A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. &&Áfl«Kô ÄË ÄË fiäè &&

282 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ^Ë ÄË êδêˇ Ë A È ƒëˇê Ë êê AØÛ MÊ A È ƒëˇíàã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê gíqøë ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê. A È ƒëˇêô 4/19à AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& H Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ Á ôá ìδêˇ~ôvè BΔÊˇôøË ô ^Û Ì ØË ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ}, MÊ Ë êôvè MÊ Ì ÄË Ë ê Ë ëäë í GôÄË Á íö Ë êδˇêê ÄË êôßê ôsû M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê Á ômê ÃÍμÀê È Ë ÄË ôvè ØË ô_ ÄÈΔˇêê. B Á Ë êƒëˇíøë ßÛ Øapple îäù AÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË ênôrêøè y, ßÈ Á ÄË ÑÊ AØË êøë íå MÊ ÀêVÊ êäë êô. B AØË êøë íå ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ gíqøë ô. Á ßÊ Ë êíy A ÈƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê gíqøè ΔÊˇ ô_ô^èyê ê, "A È ÄË gíqøë ÄË ÄË è ê,"äë ÄË gíqøèδêˇ ßÊ ΔÊˇÿØË ô'& BÄË gíqøë ôã JMÛ ΔÊˇMÊ ôvè Ì ÄË êyê Δˇêê Ë ê«ƒëˇêê ÄË ÄË ô ƒappleˇêêmê P AΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê gíqøë ô. ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË kqà ÄÙ yèøë ê ÄË ô ^Û Á êm Ë yê Û ê gíqøë ô. gíqøë Ë êôsû AΔÊˇ ô È Î ΔÊˇ ô MÈßÊ ê. È Î ÀØË ê VÊ êδêˇê ô^ë ê M Ë yê Û ê gíqøë ô MÈßÊ ê. GMÊ Pyapple îäù B ÄË ÄË ô ÄË Ë ê Ë ëäë êôß, AøÍ Á ô ƒappleˇêêmê P B A Ë Á ı ΔÛˇ gíqøë ô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrê À ô^û AØË êøë íå ı ΔÛˇ gíqøë ô. MÏ ΔÊˇêßÊ Æ apple êîøë ßÊ ôäè AgÍqØË Û ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ A± ^apple Ì μøë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿ~êyê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê & AΔÊˇêjØÈ! D gíqøèàã OyÈ Á ΔÊˇ Ë ê EÄË Ë ê apple êîøë gíqøè VÊ ê«ô_ ØÛ ØË ê ±N Ë ê  ^apple êäèøë ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ßÈ Ë ê  ^apple Á μª ÄË êøè yê ê, GôßÊ êmê ôsû " Èà Á ê_ôåäë Á ë Á ë Û SƒÛˇê' ^ÈÃÍ ^Ë MÊ PVÈ _ôäë ØË ^Û ƒëˇê yï ØË È Î OyÈ Ë ê Â Ë ê  ^Ë íyê Ë ÀÌ Eôrêô. CôÄÙ MÈßÊ ê, GÃÍ GÃÍ êδêˇê Î Ê ØË Á Ê ôã Á ëδ VÊ ê Î Δ, GÃÍ GÃÍ CÁŸtßapple î Ë ôã Á Û Ë ô ôßê êäèδ, AÃÍ AÃÍ Áfl ØË êô_ MˆÄË MˆÄË AØË êøë íäë êàê À Î Δˇêê. D ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô Á ßÊ êyδêˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ÀœØÛ Î Ê Á yê êäë êô. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê ØÛ ØË ê Ë ê  ^apple êäèøë ê.

283 248 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á êδêˇå (Á ñ Å) GÃÍôsÏ Á ràô (MÛ ØÈ Á ê) AôsÛ, ßÈ êßê Á ô ÎPΔÈÀê AôMÏ ÄË Ë ê Ë ëäë íøû EôsÍΔˇêê. Î Ê NyÏ ƒappleˇêêmê P CÁŸtßapple î Ë ôã Á Û Ë ô CÌ μô^û gíqøë ô VÊ ØË êmê Ë êá MÊ ªÍ«ÄÙ, B Á ñ Å Á ràôú î Á MÊ ñå AôMÏ ÄË Ë ê Ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô, AßÛ ØÈ È MÏ MÈΔÊˇ} ô. MÈ sï t _ Ë «Ë ΔÊˇO Î Ê NyÊ ê CÁŸtßapple î È MÏ Á ô ô ô_øë gíqøè Ë ê Â& Ë ê  gívê ñäë ô ^Û Á ênôrí EôyÈÕ. DØÈyÊ ê Á ñ Å i Ë Ë ôäë ôvè Eô, Mȱ Ë êêôßê ê & Ë êêôßê ê ßÊ Ë Àà Á Û Ë ô ߈ΔÊˇMÊ yê ôä Δˇêí ßÊ Ë EôyÊ ßÊ ê. MÈ sï t "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' CÃÍ AØÛ ÈΔÊˇê&"" Áfl ßÊ ØË ê Á ÅΔ l _ôäë ØË ^apple Δˇêê. JMÊ Ë íà Á Å Δ l ÅÁ. A _ôäë ØË Ë ÀœØÛ ÅÁ μ yèõ. ƒëˇêsï (ø ÅMÊ apple êîøë ) fá Ë íà MÈßÊ ê.'' C Î Ê NyÏ MÏ Á ô ô ô_øë, Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ ÈÁ Ë apple êîøë Á ßÊ êyδêˇê, AÄË ØË ê GÀœ Á yê í B Î Ê N apple ôr& apple ôrøû EôsÍyÊ ê. à Á À AÄË BÄË Ä gívê ñäë êyê Δˇêê, ƒëˇêr ÄË ØË MÏ ƒëˇí MÊ ÃÍ ÎÀ ßÈ ΔÈ AÄË MÏ MˆÄË Á «Ì ÄË êàøë ê A Ë VÊ ÄË ô ^Û Á í EôsÍyÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû. AΔÊˇêjØË êyê ê ÁŸê Î ØË ôã EØÈ yê ê, AÄË ØË ê MÊ ñáÿê~}ï ~ ÄË ØË ØË ê Á ôøí ô^ë Ë ê Ϋô^ÈyÊ ê. MÈ sï t ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ MÊ Ê ØË Û ê êrôsû gíqøèàã OyÈ EÄË Ë ê apple êîøë gíqøè, ØÛ ØË ê Ë ê  ±N ^apple êäèøë ê. œ && øë VÊ ÈØË ê È^Ë & Á ΔÊˇô øë íƒëˇê@ Á Ë ÑÈ ê gíqøèøèô gíqøë Ë êêäë Ë êô & ƒëˇêßç gíqäè Ë êêøë ƒëˇê@ Á ΔÛˇ Á ΔÈô Ì Æ êä VÊ ÄÈ@ &&1&& AΔÊˇêjØÈ! gíqøèàã OyÈ AÅ EÄË Ë ê apple êîøë gíqøë ô Á ΔÊˇ Ë ê gíqøè ØÛ ØË ê Ë ê  ±N ^apple êäèøë ê ( à VÊ yê ^apple Á μyê Ë êδˇêêô ), ÄÒ ÀêÁ êmˆ Ë êêøë êàôßê ΔÊˇí D Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÊˇô ØË êôyï Ë êên ÀΔˇêê, Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèδêˇê (ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ôßê yè MÏ CôMÛ ê êwõ EôyÊ ßÊ ê.) œ && CôßÊ ê gíqøë Ë êê Î ÄË Ë ê Ë ê Î Ê ΔÊˇ Ë ívê ÄÈ@ & Á ΔÛˇY Ì Ø Á gíƒëˇêôäù Á Ë ƒûˇê ØË Ë Ê ôå ^Ë &&2&& "E Î ÄË ' & D gíqøë ô ƒapple êêmê P B Ë ƒëˇêô Á êmˆ MÏ ƒëˇíäë MÊ ôvè Á ƒëˇê ô_ Áfl ßÊ VÊ YΔÊˇN ^Û «, ØÈ Á ΔÊˇí Î ô ØË ÈΔÊˇê Á ñìÿt B Ã Ë ê  f ô^ë ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê Á Ë ƒëˇê MÈÀôà AôsÛ Ë»ΔÈôÄË ô f«vû Á Ë êƒëˇêôã È NÀ Á yê ΔÊˇê; GôßÊ êmê ôsû Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë»ΔÊˇô, Á ΔÊˇí Î ôßê VÈØÛ AôÄË «ô_ ÄË êô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË Ë»ΔÊˇô EôyÊ sí MÏ JMÊ ΔˇêêÀêœ Ë í ÄË ôvèøû EôyÏ ÄË êô. Á ëøë ΔÊˇjØË Î ØË apple êmê PyÊ? à NÀê GMÊ PyÊ f Î ΔÊˇê? AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê.

284 ^Ë ÄË êδêˇ Ë AßÈ 249 œ && Ë ê Ë ê ƒappleˇí ΔÊˇ ßÊ æáfl ÄË Ì Øè VÊ ΔÊˇ ô ßÊ È Ë ê Áfl è ê & Á ôøë Ë : Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÄË Ä øë Ë Å øíδêˇäë &&3&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! ØÈ " Ë êáfl ßÊ æáfl ' AôsÛ AÁŸt È Ë êíà Á MÊ ñå Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàn Ë êíà Î ØË ô ƒapple í Ë ôsï. Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Ã ØÛ ØÛ ^apple îäë ØË Ë êøû ΩgÍ Î Ì ô^ë êäèøë ê, A fyê ^apple îäë ØÈ À Á ôƒappleˇívê ôä øë íäèà ôsï EÄË μå fδêˇêvê êäë êô. œ && Á ΔÊˇ ƒappleˇí ÁŸê M ôäù ƒëˇê Ë êíδêˇ ƒëˇê@ Á ôøë Ë ôå ƒëˇí@ & ÄÈ Îô Áfl Ë ê ß ΔÊˇÁflô Ωf Á Ì ÄÈ &&4&& M ôäù ƒëˇí! ƒappleˇíøë êà ôsï à ØË í G Ë»ΔÈÀê EÄË μøë Ë ê Ë ëäèƒappleˇí, B A ôsï MÓ VÊ ΔÊˇæ ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêê ÄË Õœ, G ê ΔÊˇí ÎÀê VÊ À Ë êíà Á MÊ ñå. ØÛ ØÛ Ωf Î Á ØË ^Û ı ÄË ô yï. ƒëˇêr ı ΔÊˇêVÈ ÄË Õœ, ÄË ô yï Aôrí G Ë ΔÊˇí ÃÙ ΔÊˇê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN fyê &^apple îäë ØÈ À Á ôƒappleˇívê ô fδêˇêvê êäë íôrêôß, føë Àê Á ôøë Á í ØÛ EôsÍΔˇêê, êäë ê Àê Ë í ÄË ô G Ë Δ JMÊ ΔÊˇê A Ë ëäë íøû EôsÍΔÊˇê. ^apple îäë ØË BÄË, fyê Á MÊ ñåã GôßÊ ên ô ô^ë yê êäë êô? VÊ í«a CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && Á ÄË ô ΔÊˇfÁ Ë ê CÅ VÊ ê}è@ Á MÊ ñå Á ôøë È@ & Ê ôå Ë ê ªÍÁfl ßÛ ıfl ßÛ ÌflØË Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&5&& Ë ê ªÍÁflê AΔÊˇêjØÈ! Á ÄË VÊ ê} ô, ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô Ë êíyê í Á MÊ ñå^û EÄË μøë ƒëˇê Û ê VÊ ê}èãù. A ØË Ë ΔÊˇ i ÈÄË ØË ê C Ë»ΔÊˇôà ô Î Δˇêê. H Á MÈΔÊˇôVÈ? œ && ÄË ÄË Á ÄË ô ΔÊˇ À ÄÈ ÄË μmè Ë MÊ Ë êøè Ë êƒëˇêô & Á êq Á ôvû ØË È Å gíqøë Á ôvû ØË ^ÈØË Z &&6&& ÎμÁ ëyê apple îøë AΔÊˇêjØÈ! B Ë êíyê í VÊ ê}èàã «MÈΔÊˇ Ë êδˇêêøë Á ÄË VÊ ê} ô " ΔÊˇ ÀÄÈ Äè ' ΔÊˇ À Ë êδˇêêøë MÈΔÊˇ} ôvè, Á êqô Ë ê«ƒëˇêê gíqøèà Á rœ BÁ MÏ ^Û ÄË, BÄË ØË ê Ë»ΔÊˇôà ô Á ê ô. Á ÄË VÊ ê} ô OyÈ ô Ê Û ê. ÄÙ yè H êrôsû & Á êqô MÛ Ë Àô Á ΔÊˇ Ë íäë à ØÛ Eô. Ë ê«gíqøë ô, ÎÑÈÄÈPΔÊˇô ı ΔÊˇê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇô MÈØË ôäë Ë ΔÊˇO, Á ÄË VÊ ê} ô ô ô^û Eô^Ë êäë êô. œ && ΔÊˇg ΔÈVÈÄË MÊ ô Æ ÄË ñ Î~ Á ôvê Á Ë êêßê Ë ô & ÄË È Å M ôäù ƒëˇê MÊ ΔÊˇ Á ôvû ØË ßÛ ÌflØË è ê &&7&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! Ô Å ƒappleˇêêmê P i ÄË Á ΔÊˇíÁ ô ΔÊˇg VÊ ê} ô, ßÈ ± Ë ë M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê BÁ MÏ ^Û ÄË EÄË μøë Ë ê Ë ëäèƒëˇê ÄÒ ÀêÁ êm. A i ÈÄË ØË ê

285 250 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ""MÊ ΔÊˇ Á ôvû ØË '' MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Á ÃÍÁ MÏ MÈΔÊˇ} ô^û ô ô^ë êäë êô. A MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê }Ï ~ ^Û Á ê ô. œ && ÄË Ë êá gíqøë fô Æ apple íáfløë ô Á ΔÊˇ ßÛ ÌflØÈô & Á Ë íßèàá ßÈ Á È Å øíδêˇäë &&8&& AΔÊˇêjØÈ! Á Ë êá ßÛ Áfl ÈΔÊˇêÀØË ê apple íìflôá gù ı ÄË apple ívê ê}è, AgÍqØË ô ØË êô_ EÄË μøë apple êîøë VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. A D BÄË ØË ê Á Ë íßê AôsÛ Ë ΔÊˇ apple êîøë ^Û ÁŸt, ßÊ MÊ ô (ΔÛˇÁ ë ^Û ßÈ ôãù AØÛ øí Ë ØË ) Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ßÈ ΔÈ ô ô^ë êäë êô. ßÊ AôsÛ AΔÊˇ ô ÄË apple í VÊ ê} ô VÊ À ÈyÊ ê GNP Ë VÈ ßÊ Ë yê Ë ê MÈßÊ ê. Ë»ΔÊˇô Á yê ênô A OyÈ MÈßÊ ê."ƒëˇí È Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÄË Î ô gívê «Á ôƒëˇê ê!' fvê ÄÙ ΔÈ Å. ÄË apple í VÊ ê} ô VÊ À Ë MÏ D fvê ÄË ê AØÛ Îà ΔÈ Åô VÊ Ë êâ ºiVÈ EôsÍyÊ ê. Á MÈ Ë Á ΔÊˇíÁ ô Á rœ A^Û ÄË ØË êyê Δˇêê EôsÍyÊ ê. ÄË apple í VÊ ê} ô ƒappleˇêêmê P ßÊ AôsÛ C AΔÊˇ ô. G Ë ΔappleˇîÄÙ CôßÊ êã CΔÊˇêNP ƒëˇíδ, ÈΔÊˇê Á yê êmˆøë ÈΔÊˇê. CÁ yê ê Ë êíyê ê VÊ ê}èà ƒappleˇêêmê P Î Ë êíìflmê ô Ê Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. œ && Á ÄË ô Á êrù Á ôfƒëˇêå ΔÊˇf@ MÊ ΔÊˇ }Ï øíδêˇäë & gíqøë Ë í Ë ñäë ÄË ê ÄË Ë ê@ Á Ë íßû Á ôfƒëˇêäë ê ÄË &&9&& AΔÊˇêjØÈ! Á ÄË VÊ ê} ô Á êqôã MÏ Á ôì Á ê ô, È Ë ÄË Á ΔÊˇ Ë ê Á êqô ƒappleˇêêmê P ÈΔÊˇÃ Ë ßÊ ÀêÄË êô. ΔÊˇg VÊ ê} ô MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê }Ï ~ ^Û Á ê ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô gíqøè B^Èa ÄË Á ΔÊˇ_, AgÍ VÊ ÄË Ã AôsÛ MÊ ΔÊˇ}È Ë ΔÊˇ ^Û ÁŸtÀÃ Ú yê êäë êô. VÊ ê}èàê JMÛ Î ØË ôã JMÛ ÁflñßÊ ƒëˇêôã EôyÛ rá yê ê Û ΔÊˇê& Û ΔÊˇêVÈ GÃÍ øë hô^ë yèzδˇêê? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && ΔÊˇfÁ Ë ê Èa øë íƒëˇê Á ÄË ô øë Ë Å øíδêˇäë & ΔÊˇf@ Á ÄË ô ÄË Ë ê apple îa Ë ÄË Ë ê@ Á ÄË ô ΔÊˇfÁ È &&10&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê}èõ A} _ Ú sï täù, Á ÄË VÊ ê} ô Ú ΔÊˇêVÊ êäë êô. AÃÍVÛ Á ÄË VÊ ê} ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê}èõ ĈMÏ P Ú sï täù ΔÊˇg VÊ ê} ô Ú ΔÊˇêVÊ êäë êô. ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË VÊ ê}èõ A} _ Û ı ÄË apple ívê ê} ô Ú ΔÊˇêVÊ êäë êô. GÁ yê ê H VÊ ê} ô Á ^Û ôßê ØË GÃÍ VÊ ê«ô^ë Ë ^Ë êa. œ && Á ΔÊˇ ßÈ ΔÛˇÁŸê ßÛ ıfl@ Ì ØË μmè Ë EÁ gíƒëˇêäù & gíqøë ô ƒëˇêßè ÄË ßÈ ßÈ Ë ñßê Æô Á ÄË. êäë ê ÄË &&11&& H MÈÀôà ØË ΔˇêêÄÙ D Ë»ΔÊˇôÃ Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ} ôã Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ Cô ƒëˇíàã D Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê ª Ê Ë MÏ EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êôß, B Á Ë êƒëˇíøë

286 ^Ë ÄË êδêˇ Ë AßÈ 251 Á ÄË VÊ ê} ô Ë ñ Æ ^apple ô ôßê ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ Ë ê«ƒëˇêê. œ && à Á Ë ñå MÊ ΔÊˇ }È Ë ê Ë Ë ê@ Á ñμ & ΔÊˇfı ÄÈ gíƒëˇêôäù Ë ñßû Æ øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë &&12&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! ΔÊˇg VÊ ê} ô GNP Ë AΔˇêêØË Á yê ê à øë ô, Á à Á Ë ñäë Ë êƒûˇê ^Û ÁŸtÀê, MÊ ΔÊˇ À BΔÊˇôøË ô, A ÈôÅ AôsÛ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P ^Èô^Ë À ô, ÁŸƒËˇíÀØË ê AØË êøë ô^èàøû M «MÊ, C EÄË μøë ô A Ë ëäèδˇêê. Ë ê«äë apple ívê ê} ô Ú «WÄÙ Hô A Ë ëäë êô? œ && A Á Á Ë ñå Ë a Á Ë íß apple íáfl H Ë ^Ë & ÄË Ë êı ÄÈ gíƒëˇêôäù Ë ñßû Æ NΔÊˇêØË ôßê ØË &&13&& AΔÊˇêjØÈ! ÄË apple ívê ê} ô Ú «WØË Á yê ê "A Á MÈ ( Á MÈ Ë ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Ë MÊ ô ^Û Á ê ô ) D Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô apple î Á ë apple Ë ÂÃÙ ØË rê Ë ôsï Á øí Ë ô, "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ' & ^Û ƒëˇê ÄË WØË Û ÁŸ Á MÏ ƒëˇêã A Á Ë ñå, MÊ ΔÊˇ} ôã Ë ΔÊˇ apple êîøë ^Û ÁŸtÀê Ë ê«ƒëˇêê Á Á ô^ë ô Á rœ Ë êêvê ê ÀƒÛˇê Á Ë ñäë ê Àê C Ë ± EÄË μøë ô A Ë ëäèδˇêê. D VÊ ê}èà VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô Ë ÀØË ÃÍøË Û ê êsï? œ && ƒëˇêßè Á ÄÙ Á Ë ñßû Æ ÄË ê Á Ë ƒëˇêô ƒëˇíå ßÛ ÁfløË ñäè & ÄË ß ÄË Ë ê ßÈô à MÈØË Ë êãíøè Á ÅÁ ßÊ ÄÙ &&14&& D i ÈÄË Á ÄË VÊ ê} ô Ë ñ ÆAƒÛˇê MÈÀôà VÊ ØË êmê Ë êñäë ê Ë ë Á ô ÎÌ ô_äù, Ë»ΔÈ ÄË hı, AÁ yê ê EÄË Ë ê apple êîøë MÊ ΔÊˇ ^Û ı, Ë êõøë ΔÊˇÌflÄË apple êîøë Ë Ã MÈÀØË ê ôßê êäë êô Ë ê«ƒëˇêê& œ && ΔÊˇfÌ Á Ë ƒëˇêô VÊ ÄÈ MÊ ΔÊˇ Á ôwáÿê gíƒëˇêäù & ÄË È Á ŒØË Á Ë êì Ë êí{ê ƒappleˇí ÁŸê gíƒëˇêäù &&15&& ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ñ Æ AΔˇêêØË Á yê ê, Ë êñäë ê Ë ëøë ê ô ØË rœδˇêêäù MÊ ΔÊˇ Àà BÁ MÏ VÊ À Ë êøë êáÿ føë À Á ê ô. Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô Ë ñ Æ AΔˇêêØË Á yê ê, Ë êñäë ê Ë ëøë ê ô ØË sapple ï œäù, ÄË apple ívê ê} ô Ë ñ Æ AΔˇêêØË Á yê ê Ë ê«}ï ô^û Á ëδêˇêáÿêyê ê, Ë êí{ê ƒappleˇíøë êàã MÏ ê MÓ rmè Á ΔÊˇ ôäë ô f Î yê ê. MÈ sï t VÊ ê}èàã OyÈ Ë êøë êáÿê yê ê Á ÄË VÊ ê} ô VÊ À ÈyÊ È Õ. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P D ªÍ ôn êδêˇê B«jô_ØË VÊ ê}èàøë ê, Ë êñäë ê Ë ë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ ÈsÏ ên Á êδêˇñï ÄË ôvè Å«W CÁ ê ô. CÁ yê ê Á «}È Ë í ^Ë íßè ô. œ && MÊ ΔÊˇ Á êmê ñäë Î ÎÅ MÊ ô ΔÊˇ Àô Á Àô & ΔÊˇfÁ Á ê Á Àô ßÊ ê@q Ë êgíqøë ô ÄË Ë Á À è ê &&16&& ÎÅ MÊ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Àô ÎÅ MÊ ô, ΔÊˇ À Á êqô, gíqøë ô Ë ê«ƒëˇêê apple îδèvè ßÊ êà

287 252 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ^apple Á μ yï ô, ΔÈfÁ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Àô ßÊ ê@qô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á Àô AgÍqØË ô. Ë ê«ƒëˇêê. œ && Á ÄÈ ÄË fiô gíƒëˇêäù gíqøë ô ΔÊˇf à øë H Ë ^Ë & Á Ë íßê apple íáfl ÄË Ë ê øë Ë Ä gíqøë Û ê Ë ^Ë &&17&& Á ÄË VÊ ê} ô^û gíqøë ô EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. ( D Ë ΔÊˇê AØË êøë íå ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê gíøë qô), D Ë»ƒËˇê AØË êøë íå Á Ë Ìflô^Ë êäë êô. ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ÀØË Á fiôßû ÁflôVÈ Ã øë ô EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô, Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô Ë ÀØË AgÍ VÊ ÄË, apple íáflô, ßÊ ÆMÊ ô (AgÍqØË ô) EÄË μøë Ë ê Ë ëäèδˇêê. C EÄË μøë Ë êδˇêê H VÊ ÄË êàøë ê C Î Δˇêê? œ && FΔÊˇ ô VÊ ^Ë eôå Á ÄË Î Ë ê Û ÅÁŸxôÅ ΔÈf & fzøë VÊ ê} Ë ñå Î A VÊ ^Ë eôå ÄÈ Ë ê &&18&& Á ÄË VÊ ê} ôã Ì ÄË êyapple î EØË Á ëδêˇêáÿêyê ê " FΔÊˇ Ë êíàô' & B Ë êíà Á ΔÊˇ Ë íäë ê apple î Á ë Á Ë Ìfl Î yê ê, ΔÊˇ À à MÈÀà MÏ apple Ë ÄÈyÊ ê. ΔÊˇg VÊ ê} ôã Ì ÄË êyapple îøë ΔÈfÁ Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ê Ê Ë ê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Ë êøë êáÿê yê Ë ëäèyê ê, AÄË Ë ßÊ " ÎÅ MÊ ÄË ô' Û MÊ ô, apple îδèvè Àê EôyÊ Ë ë, Mȱ A Ê Ë ê apple êîøë MÏ ê&mó rmèà føë ÃÒ ÄË yê ê. Mȱ Á ëøë ΔÊˇjØË ôßê êäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê ôßê ±ƒëˇê apple êîøë ÄË apple ívê ê} ôã Á Ë ñäë ê yapple î EØË ÄÈ Ë êô Á ëδêˇêáÿêyê ê "A VÊ Å@' AôsÛ Á Ë ê, Á ÑÏ, MÏ ê & MÓ rmè A Ê Ë ê føë ÀØË ê ôßê êäèyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êíyê ê VÊ ê}èàê Hß JMÊ ΔÊˇíÁ apple êîøë føë ÀMÛ MÈΔÊˇ} Ë ê Ë ëäèδˇêê. H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù VÊ ê}èàn A ÄË êyapple î ÄÈy, AÄË ØË ê føë ô Ê ô ØË êôyï Ë êên yapple î ÄÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèyê ê. VÊ í«a CÃÍ AôsÍyÊ ê& œ && ØÈØË ô VÊ ê}û MÊ ΔÈ ΔÊˇô ƒëˇêßè ßÊ ØË êá Ë Å & VÊ ê}û øë Ë a Á ΔÊˇô Û Å Ë êßè Ë ô VÊ ^Ë eå &&19&& H MÈÀôà Øapple îäù ßÊ ÁŸt AΔˇêêØË BÄË Ë êíyê ê VÊ ê}èàøë ê ÄË Á μ CôMapple Ë «± MÊ ΔÊˇ VÈ ^Ë íyê ß Ë ê«ƒëˇêê Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû AÄË ôäë A ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë êäë ÄÈ " Û Å ' ÄÒ ÀêÁ ê Nôrêôß, B Á Ë êƒëˇêôã B Á ëδêˇêáÿêyê ê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèyê ê. VÊ ê}èàê VÊ ê}èã œøû Ë Ë Áfl«Î ƒëˇêøë ª ÆMÊ Á ÄË ô MÈßÊ ê. Î Ê ØË ^Û Á í, ^Û Á í GÃÍôsÏ ßÊ Ë Ë Á ê ôßê ôsû, AMÊ PyÊ B AØË êøë íå À Á ê ô. VÊ ê}èàê ÄË Á μ CôMapple Ë ΔÊˇí MÊ ΔÊˇ VÈ MÊ Ì ô^ë ΔÊˇê, B Á Ë êƒëˇêôã Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. C MÊ ÕμÄË apple êîøë øí Ë ØË MÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê VÊ í«a AôsÍyÊ ê& œ && VÊ ê}èøû ÄÈØË ÄË Øè ßÛ Ôfl Á Ë êêßê ÈØè & føë Ë êñäë ê fδèßê ê@rò î «Ë êêm Ë êñäë Ë ê Ë ê ÄÙ &&20&& Á ëδêˇêáÿêyê ê D Á í À Ë»ΔÊˇô EÄË μå MÏ MÈΔÊˇ} øë íäèãò îøë Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû

288 ^Ë ÄË êδêˇ Ë AßÈ 253 A ÄË êyê Δˇêê, føë Ë êñäë ê Ë ñßèæ Ë Á À ØË êô_ Ë ê«ƒëˇêê A ΔÊˇMÈÀ ßÊ ê@ríà ØË êô_ Û ÁŸôVÈ Ë êên yê Δˇêê, A Ë êñäë ÄË ÄÈ B Î Î yê ê. AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Á ô^èyê ê& AΔÊˇêjØÈ E È^Ë & œ && Mapple î«œôvapple î äôvê ê}èøû ÄÈØË Ä øë Ë Å Á ø & MÏ Ë í^èδêˇ@ MÊ Ê ô ^apple î ÄÈØè äøè VÊ ê}èøë Å Ë ΔÊˇ ÄÙ &&21&& Á øë í! D Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê H H ÀÑÊ }ÈÀÄ ƒëˇêên yê Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê H Á MÈΔÊˇ Ë êδˇêêøë B^Ë ΔÊˇ} VÊ À ÈyÊ Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë êáÿê yê ê H E ÎƒËˇêô^Û Δˇêí Ë êíyê ê VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyê Ë VÊ ÀyÊ ê? øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Á MÈ Ë ô ^Ë Á Ë ñåô ^Ë apple íáfl Û ê Ë ^Ë ÎôyÊ Ë & ØË ßÛ ÌŸt Á ô Á Ë ñäè ØË Ë ñäè MÈôÑÊ Å &&22&& AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ WØË Ú î Ë êíyê ê Á Ë ÀN gí ȺÁ í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù Á ÄË VÊ ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë ßÈÕı Δˇêí Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô, ΔÊˇg VÊ ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ëßèõı Á Ë ñå Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô ßÈÕı apple íáflô Á Ë ñäë Ë ê Ë yè ^apple yê êvè AØË êm y Ë ê«ƒëˇêê Ë ñäë Ë êδˇêêøë Á yê ê ÈsÏ BMÈôÑÏ ô^ë y Ë ê«ƒëˇêê œ && EßÈÔ ØË ÈÔ Ø VÊ ê}apple îδ ØË ^ÈÀ ÄÙ & VÊ ê}è Ë ΔÊˇ ôäë CÄÙ ^Ë Ë ÅÁŸxÅ ØÛ ôvê ÄÙ &&23&& G Ë ΔappleˇîÄÙ D ΔÊˇMÊ ôvè EßÈÔ ØË ( «œ Á ) Á ßÊ ñ Ë Ì Åà Eôrí, VÊ ê}èà ßÈ ΔÈ ^Ë ÕÄË êyê ê MÈy ; VÊ ê}èàê VÊ ê}èàã ØÛ Ë Ë Áfl«Î Δˇêê, AÃÍôsÏ ƒëˇê ÈΔÊˇ Ì Å ÄÒ ÀêÁ êmˆ, B Ì Å ØË êôyï ^Ë ô^ë Àô MÈy, AÄË yû VÊ ê}èàmê ôsû A ÄË êyê ê A Ë ëäèyê ê. œ && Á Ë êßê ê@q Á êq@ Á Á Ë êã Ît Ë MÈô^Ë & ÄË êà Ì ƒëˇí Ì ƒappleˇí ΔÊˇÁ ê À ôßèäë Á ôá ê Å@ &&24&& G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ÄË ØË Ã AôsÛ BÄË øí Ë ôä Ì ÄË êyapple î EôsÍy, Á êqô Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ê@qôã Á Ë êôvè EôsÍy, Ë êsï t, ΔÈΔˇêê, ôvèδêˇôá rœ OyÈ Á Ë íøë øí Ë ô MÊ ÕW EôsÍy, apple îδêˇ Ë ôäë êy, G Ë ΔappleˇîÄÙ Ì ƒëˇê apple êîøë Ë ê«ƒëˇêê A Ì ƒëˇê apple êîøë ÈsÏ Á Ë íøë Ë ê øí ô^ë êäèy, ôßè Á ê ÄË êàã OyÈ Á Ë íøë øí Ë ô MÊ ÕW EôsÍy Ë ê«ƒëˇêê œ && Ë íøèá Ë íøë ƒappleˇíá ê À Á ê à ê ÄÈ«Á MÊ ƒappleˇí@ & Á ΔÈ ΔÊˇôøË Á «ÄÈ W VÊ êƒëˇí Á E^Ë ÄÙ &&25&&

289 254 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË G Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë í ØË ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë Ë íøë ôã Á Ë íøí Ë ô MÊ ÕW EôsÍy, ê ÄË Ë ê«ƒëˇêê Ë ÄË ê Á ÑÊ ôã OyÈ Á Ë êøí Ë ô MÊ ÕW EôsÍy, AÃÍôsÏ Á Ë êá BΔÊˇôøÍÀ ØË êô_ ΔÊˇÌflÄË êyê Δˇêê EØË Á ëδêˇêáÿêyê ê VÊ ê}è ÄË êyê ØË yê ÄÈyÊ ê. œmê ô CΔÊˇ Ë ΔˇêêΔappleˇôyÊ ê ØË êô_ CΔÊˇ Ë Δˇêê AΔˇêêßÊ ê Ë ΔÊˇN VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê Ë ê«ƒëˇêê B^Ë ΔÊˇ} VÊ ê«ô_ ^apple Á μ yï ô & AÄË yê ê ^Ë ÕÄË êyê ê MÈyÊ ê. VÊ ê}èà Ë ÀØË ^Ë ÕÄË êyê ê MÈ yê yê ê, Ì ΔÊˇôVÈ EôsÍyÊ ê. CÁ yê ê VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË Ë êƒûˇê Á Á ê MÊ «ô^ë yï ô. œ && Ë íô ^Ë Ë ^ÈΔÛˇ} øë MÏ ƒappleˇívû ØË ı Ë ÄÙ & Á VÊ ê}èøè Á Ë ê ÄÒ î ÄÈØè Áfl øë íƒëˇíƒëˇê MÊ ÀμÄÙ &&26&& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A Ë ^È«}Ó øë MÏ ßÈ ΔÈ AôsÛ ΔˇêêÁŸt ßapple î È ÄË Á μ AØË ÎÁ ô_mê apple êîøë Á ΔÊˇ} À ØË êô_ Á ßÈ ΔÊˇÌflÄË êyê Δˇêê, ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ AôsÛ AßÛ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ ØË ØË ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô øë føë ^Û Î y, AÄË ØË ê D Ë êíyê ê VÊ ê}èàøë ê ªÍVÊ êvè ÄË «ô_ Á ΔÊˇ Áfl Ä HMÊ Ë ê Ë yè MÏ ƒappleˇívê ê yê Ë ëäèyê ê. ßÈ ı ΔÛˇ MÊ Àμô. Áfl Ä HMÓ øí Ë ô MÊ ÀVÊ yê Û ê ÈÁ MÊ apple êîøë MÊ Àμô. AØË ØË øí Ë ôä ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇênôyè, G Ë ΔÊˇê OyÈ VÊ ê}èàn A ÄË êàê MÈÃÙ ΔÊˇê. _ Ë «Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê D ΔÊˇ~ƒËˇêô C Î yê ê. œ && Áfl } Ìfl Á Å Áfl Ë ê Ë êñäë Î Ë ƒëˇêá ^Ë & È Ë ÄË Á ^Ë Ê ΔÊˇ Á Á êqú î MÈôÅ MÊ Á ^Ë &&27&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! B A ØË Ë ΔÊˇ Áfl MÏ (ßÛ Ä OyÏ AÄË ØË ê MÊ Àμô ^Û Îy, ßÛ Ã AÄË ØË ê VÊ ê}è ÄË apple êîøë HMÓ øí Ë ôä Á Û ô^ë ê ÄÈy ), A Ë êñäè MÏ, È Ë ÄË Ê ΔÈ MÏ Ë ê«ƒëˇêê AQôyÊ HMÊ ΔÊˇÁ BØË ôßè MÏ B Ë ƒëˇêô ØÛ ØË ê. AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ì ÄË êyapple îøë Á ßÊ êyδêˇê Û r ôsï MÓ B Ë ƒëˇê Î ØË ô. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. CÁ yê ê VÊ ØË êmê ên A Ë MÊ apple êîøë, A ØË Ë ΔÊˇ Áfl, È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ô, HMÊ ΔÊˇÁ BØË ôßê ôä A Ë Á ΔÊˇô EôsÛ G Ë ΔappleˇîØÈ ÄË ÄË Ì ÄË êyapple îøë, A Ë MÊ Ì ÄË êyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ^Û ΔÊˇôyÏ. AÄË ßÈ ΔÈØÛ C Î Ê Á yê ÄÈΔˇêê. ÎΔÈô Ë D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! gíqøèàã OyÈ AÅ EÄË Ë ê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê gíqøè ØÛ ØË ê Ë ê  ±N ^apple êäèøë ê, ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆ Ë êêøë êàê E ÎÁ ØË ßÈ ΔÈ ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. Ë ê  Á ñìÿt B à ÈΔÊˇê f ô^ë ΔÊˇê, Mȱ Ë»ΔÊˇô Ë êδêˇ}ï ô^ë MÊ ÄË Á μßê ê VÊ ßÈ. B Á Ë êƒëˇêôã ÈΔÊˇê È NÀÁ yê ΔÊˇê. ÈΔÊˇê ÈÁ È MÏ H Δ gò îäù Á ΔÊˇí Î ôßèδ, B Δ gù Ë»ΔÈ ÄË üühô_øë ÈΔÊˇΔˇêêØÈΔÊˇê. Ë êêmï AØÛ i ô_ EôyÊ VÈØÛ À Á ê ô. Mȱ Ë»ΔÊˇô AôÄË Ë êƒûˇê Á Ë êƒëˇêôã OyÈ ÈΔÊˇê È NÀ Á yê ΔÊˇê.

290 ^Ë ÄË êδêˇ Ë AßÈ 255 Á MÊ ñå ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê Á ÄË, ΔÊˇf, ÄË apple í VÊ ê}èãù D i ÈÄË ØË ê Ë»ΔÊˇôà ô ô^ë êäèδˇêê. ΔappleˇôyÊ êvê ê}èàøë ê A} _ Ë êíyê Ë VÊ ê}è Ú ô^ë Ë ^Ë êa. VÊ ê}èàê, Á «Ë ΔÊˇ ØË À apple êîøë. Á MÊ ñå AØÈ AΔˇêêØË, ØË ÁŸtô MÈßÊ ê, Mȱ VÊ ê}èà Á øí È A VÊ êô^ë Ë ^Ë êa. VÊ ê}èàê Ë êøë Á êú î Á øí È Û Î Δˇêê. Á ÄË VÊ ê} ô Ë ñ Æ AΔˇêêØË Á yê ê, D Ë»ƒËˇê Á MÈ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê gíqøë ô EôsÍΔˇêê. ΔÊˇg VÊ ê} ô ΔÈVÈÄË MÊ Ë êδˇêêô. B Á Ë êƒëˇêôã MÊ ΔÊˇ Á rœ à øë ô Eôrêô, BÁ MÏ Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇ} ôã ÄË apple ívê ê} ô MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô ßÈÕaØË Á yê ê ßÊ ÆMÊ ô, AgÍ VÊ ÄË ^Ë êrêt Ë êêrêtäèδˇêê. Á ÄË VÊ ê} ô Ë ñ Æ ^apple ô ØË Á yê ê Ë êñäë ê Ë ëøë ê ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê Ú îøë êøë ΔÊˇ À à MÈÀà føë Øapple ÄË ê ÄÈyÊ ê. ΔÊˇg VÊ ê} ô Ë ñ Æà ØË êøë Á yê ê Ë êñäë ê Ë ëøë ê ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë íøë Ë ƒappleˇí à MÛ Å«W Ë Î yê ê, Ë ê«ƒëˇêê ÄË apple ívê ê} ô ƒappleˇêêmê P Ë ñ Æ MÈÀôÃ Ë êøë êáÿê yê ê Ë»ΔÈ ÄË hı (Á Ë ê & MÏ ê & MÓ rmè ) A Ê Ë ê ƒappleˇíøë êàøë ê ôßê êäèyê ê. MÈ sï t Ë êøë êáÿê Àê MÊ Ë êôvè EØË ÄË apple êîøë ÎÅ MÊ VÊ ê} ô apple î Á ë A VÊ Á ΔÊˇêÀ È Õ. ÈÁ È MÏ Ë êíyê ê VÊ ê}èàê Hß JMÊ ΔÊˇMÊ apple êîøë føë MÛ MÈΔÊˇ} øë íäë Ë ê Ë ëäèδˇêê. VÊ ê}èãù BÄË ØË ê Ë»ΔÊˇôà ô ô^ë êäèδˇêê. MÈ sï t VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË êà È Õ. ßÛ ØË êô_ Ë êêmï ôßê êäèδ, ßÈ Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê & AÁŸt È Ë êíà Á MÊ ñå AôsÛ VÊ ΔÈæ Ê «ô^û ÄË Õœ, Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØÛ Ωf Ë êêøë N ÄË ô yï ; CôM ÄË ÕœVȱ, ÄË ô yï Vȱ ÃÙ ΔÊˇê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN D MÊ Ë êô Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê à êäë Ë í ÄË ôvè G Ë Δ JMÊ ΔÊˇê ÄË ÕœßÊ ô yê êà Ë ëäèδêˇê. Mȱ ÈÁ È MÏ Á MÊ ñäù ÄË Õœ Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØÛ ÄË ô yï. AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êíyê ê Á Ë Àê Û ÈyÊ ê & VÊ ê}è ÄË apple êîøë Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? B^Ë ΔÊˇ} H êsï? Ë ê«ƒëˇêê H E ÎƒËˇêô^Û Ë êøë êáÿê yê ê D Ë êíyê ê VÊ ê}èàn A ÄË êyê Ë VÊ ÀyÊ ê? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê VÊ ê}è ÄË apple êîøë Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê Ë ê«ƒëˇêê B^Ë ΔÊˇ} VÊ ê«ô_ ^apple Ì μ _ Ë «Ã VÊ ê}è ÄË Ë ê Ë yè MÏ E ÎƒËˇêô ^apple ÎμyÊ ê& H Á ëδêˇêáÿêyapple îäù A Ë ^È«}Ó øë MÏ Ä Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈ øë føë ^Û Î y, AÄË ØË ê Ë êíyê ê VÊ ê}èàn A ÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. Û ΔÛˇ G Ë «_ôäë ØË ^Û ƒëˇênôyè ΔÊˇôÄË ΔÊˇô CÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË ^Û ƒëˇêyê Û ê, A Ë ^È«}Ï øë MÏ. Hßapple îäù Á Á ô^ë ô ƒappleˇêêmê P Á ôƒappleˇívê ƒappleˇívèàä ΔÊˇÌflÄË apple êî Eôß, ßÈ ı ΔÛˇ ƒappleˇívê ô. ßÈ MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C^Û a Á }È MÊ ı ΔÛˇ MÊ ΔÊˇ. ƒëˇêfqô ßÛ Ë ÀØË Á ìδêˇ Ë ëäë êôß, ßÈ ı ΔÛˇ MÊ ΔÊˇ, A Ë ^È«}Ó øë MÏ ßÈ ΔÈ, B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ} ^Û ÄË ØÛ, Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë êíyê ê VÊ ê}èàn A ÄË êyê Ë ëäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê A ÄË êyê Δˇêê Áfl à HMÓ øí È Mapple î, Á ìδêˇ~ MÊ ÃÍμ ôßê sí Mapple î ƒappleˇívê ê yê Ë ëäèyê ê. VÊ ê}èàê H Ë êøë Á êfiú î Á øí Ë ô Û Î ƒappleˇí, A ÀƒËˇê Ë ê Ë ëäë íøû Áfl Ä HMÓ øí Ë ô À Á ê ô, CßÛ ÈÁ MÊ MÊ Àμô. MÈ sï t øë føë ^Û ƒëˇênôyè G Ë ΔÊˇí VÊ ê}èàn A ÄË êàê MÈÃÙ ΔÊˇê. _ Ë «Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ ΔÊˇ~ƒËˇêô C Î yê ê & B VÊ ê}è ÄË Á ëδêˇêáÿêyê ê

291 256 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË H Áfl Ä HMÓ øí Ë ôã Ì ÄË êyapple î EØÈ y, B Áfl N, A Ë êñäë ÄÈ MÏ, È Ë ÄË Ê ΔÈ MÏ Ë ê«ƒëˇêê AQôyÊ HMÊ ΔÊˇÁ BØË ôßè MÏ B Ë ƒëˇêô ØÛ ØÛ. AôsÛ Á ÈØË MÊ ΔÊˇ ØË ê. CÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê ÃÙ yê ê. CÁ yê ê B B Ë ƒëˇêô ÃÙ ßÊ ê. AÃÍôrÁ yï VˆÁ μ Á ô Ë ƒëˇíá μßê apple êîøë Ë ír. B B Ë ƒëˇêô ΔˇêêÁ yapple MÊ PyÊ ßˆΔÊˇêNÄË êô? Ë êδûˇôá ΔÊˇ ÈÃÙ ßÊ ê, MÊ ñáÿê~yê ê ÄË Ë ê Á «^Ë ƒëˇêô C^ÈayÊ ê. AÄË ØË ê JMÊ ƒappleˇíw, Á ΔÊˇíÁ Á ê yê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê. " ÁŸ ı Áflô È Ë íô ÄÈ ô Á Á ØË ô' AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê & ØÛ ØË ê ê ÁŸê }Ï ~, ê Ë ΔÊˇ} êã EØÈ ØË ê, ØË ØË ê Á ôøí ô^ë ôyï.aøû MÊ ^ rœ MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË Á «^Ë ƒëˇí ^ÈayÊ ê. Ì ÄË Á kqyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê ^apple Ì μ AÄË Ã ÄË ØË ØË ê ÀêaNØÈ yê ê. MÈ sï t Á ñáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Ë ê ƒappleˇíw. CÁ yê ê VÊ ØË êmê ên AQôyÊ apple êîøë HMÊ ΔÊˇÁ BØË ôßê ôvè±, È Ë ÄË Ê ΔÊˇ ôvè±, ÃÙ MÊ A Ë êñäë ÄË ÄË ôvè± A Ë Á ΔÊˇ apple êîäù, sï A ôsï MˆΔÊˇN JMÛ JMÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ëøë ê ^Û ΔÊˇôyÏ. ÅØË VÈ Á ëá MÈ ^Ë G Ë ΔÊˇí ôßê ÃÙ ΔÊˇê. AßÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê BÄË ØË êô_ A ØË ê yê Δˇêê, ΔÊˇ Ê êyê Δˇêê ( Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿNyÊ Δˇêê) MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè AØË êδèvê ƒëˇêên yapple îøë Á ëδêˇêáÿê}ï ~ ØË yï Ì Á í ÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè Á ÅÌŸxÄË êyê Δˇêê EØË Á ΔÊˇí Î MÏ ^Û ΔÊˇê Î yê ê. AÄË ØÛ HMÊ Ë í ÄË Î Ê ØË ô. D Á MÈΔÊˇôVÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË ØÛ AôßÊ «MÓ B Ë ƒëˇêôvè ^apple êäë í, D Á ßÊ êøèàêvê Ë A È ƒëˇí Ë êêwô^èyê ê. à VÊ ê}èà VÊ ê«ô_øë Á üüñäë Ë ΔÊˇ~ØË Eô. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê VÊ Ë YÄÈ Á íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "VÊ ê} ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ^Ë ÄË êδêˇ È ƒëˇê@ && 14 && D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "VÊ ê} ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ êøèàêvê Ë A È ƒëˇêô Á ì«aδˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈƒËˇí@ & "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "VÊ ê} ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê ^Ë ÄË êδêˇæ È ƒëˇê@ && 14 && D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à VÊ ê} ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê ô AØÛ Á ßÊ êøèàêvê Ë A È ƒëˇêô Á ì«aδˇêêô. && Áfl«@ Kô ÄË ÄË fiäè &&

292 < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë Á ô^ë ßÊ Ë A È ƒëˇê Ë êê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ô ÎΔÈ ØË ßÊ ñ ÎtôÄÈÀÄ AΔÊˇ ô ^Û Δˇêêô^Ë yê ôm Á Ë ê Á ƒëˇêäè Àê ^Û ÎΔÊˇê. MˆôßÊ ΔÊˇê "øí Èr ' AôsÛ, CôMˆôßÊ ΔÊˇê "Á ô ÎΔÊˇ ÎVÊ ΔÊˇô' AØÈ ΔÊˇê. ßÊ Ë À ÄÙ yèà Ë ÀØË ØÛ "øë Ë ØË ' A±, "øë Ë OÁ ô' A± OyÈ AØÈ ΔÊˇê. AÁ yê Á yê ê "V ÎßÊ ô'ä ÃÍaΔÊˇê. AôsÛ Cô ƒëˇíà ZØË Á «Ë í} Ë êôäù D Á ô ÎΔÊˇ Ë ê AΔÊˇ ô. _ Ë «Ã AÃÍôsÏ A Ë Á OyÈ Ë _aô AôsÛ ("ØÈ Ë êãù Äè øë Ë Ì ô Ê ê Á êríδˇêê') (ØÈ Ë êô E^Ë a«ô^ë VÈØÛ øë Ë Ì ô Ê ê OyÈ GôyÏ Δˇêêô.) AôsÛ Á ô ÎΔÊˇôà AÃÍôsÏ Á Ë êê ßÊ ô EôßÈ? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ Á ô ÎΔÈ Á Ë êê ßÊ ôä sï, Ë ñ ÑÊ ôä só ÃÍayÊ ê. Á Øapple ôy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê AØÈ yê ê & ØÈ øë N ÀΔˇêêØË È«, Á ô ÎΔÊˇ Á Ë êê ßÊ ô ØË êô_ ZôVÈØÛ EßÊ Æ«ô^Û ÈyÏ ØË Ë ëäèøë ê. Á Á ê ÄË A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&á ô ÎΔÊˇô JMÊ Ë ññê ô, ØË ΔÊˇêNÄË íøû ƒappleˇívê êàê B Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ apple ÄË ênäèδêˇê ^Ë íßè ô. A GÃÍV. øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && FΔÊˇ Ë êíà Ë ê ÈQ Ë ê Ë ÄË ô ÎÁflêΔÊˇ Ë ƒëˇê è ê & bë ôßèôì ƒëˇêá Á ΔÈ~ ƒëˇêá ô Û ßÊ Á Û ßÊ Äè &&1&& AΔÊˇêjØÈ! "FΔÊˇ Ë êíàô' Ú î apple î Á ëøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Ë êíàô, "A ÈQô' & MÏ ôßê Á MÊ ñäù ÈQÀê. AÃÍôsÏ Á ô ÎΔÊˇ Ë êøû ΔÈ Ë ññè, "A ØÈ ' AôsÍΔÊˇê. ( Ë ññê ô A AôsÛ ΔÛˇÁ sï Ë ΔÊˇN OyÈ EôyÊ, GÁ yê ê MÈ ÈÀØË ênôsû AÁ yê ê ØË «MÛ ƒëˇê yû, Mȱ A ØË Ë ΔÊˇ Ë êê). MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë ΔappleˇôyÊ ê EØÈ Δˇêê&

293 258 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË JMÊ sï Á ô ÎΔÊˇ Ë êøû Ë ññê ô, A ØË Ë ΔÊˇô ΔappleˇôyÊ Ë ßÈ MÊ ôsû A ÄË apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê A ØË Ë ΔÊˇ Ë êê. Û ßÈÀê D A ØË Ë ΔÊˇ Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ƒappleˇêêmê P BNÀê AØË yèzδˇêê, G Ë ΔappleˇîÄÙ D Á ô ÎΔÊˇ Ë êøapple yï Ë ññè (^Ë íá í ) ÄË ô ^Û Á êmˆôsíy, AÄË ØË ê Û ßÈÀ gíqäë. D Á ô ÎΔÊˇ Ë ññè ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÈyÛ Û ßÈÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÈyÊ ê. Mȱ VÊ ô ÈÀØË ê ^Ë, Û ßÈÀØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ Ë êê. Á ëá MÈÀØË ê ^Ë ÄÙ Arê apple ÍÂÀØÛ ı ΔÊˇ} Ë í ÄË ô MÊ ÀêVÊ êäë êô. BNÀN ßÊ êàêvè Û ßÈÀ A Ë Á ΔÊˇô H êsï? ÈÁ È MÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê ÅΔÊˇêVÊ êäë í & ÅΔÊˇêVÊ êäë í _ Ë «Δappleˇ Ë ê ØË ê AôsÛ _ Ë «føë GÅ ØË Á μsï ØË êô^û Û ßÊ Ë êô ÄÈÀê (MÊ Í }È ( Û êàê) ^Û ı ) ı ΔÊˇ} C Î Δˇêê, AMÊ PyÏ ØË êô_ ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô, AMÊ PyÏ ØË êô^û ÅΔÊˇVÊ yê ô (føë ØË Ë êδêˇ}èàê) Á Ë íá Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. AÄË ØË ê Á ΔÊˇíÁ ô apple îá ë EØË ê QêyÊ Δˇêê ÄÈyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && ÁA Ê aδêˇ ô Á Á ñäèá Á ÈRÍ VÊ ê} Á Á ñßèæ ÁŸƒËˇê Á ÈÃÍ@ & A Ê Ë a Ë êíãíá ØË ê Á ôäë ÄÈ MÊ ΔÈ ØË ê ô Ë êøë êáÿ à MÛ &&2&& B Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê VÊ ê}èà Ë ÀØË Ë ñ Æ ^apple ô ØË ÁŸƒËˇíÀê Ë ê«ƒëˇêê ø VÈÀê AØÛ BNÀêVÊ À ÈQÀê MÏ ôßê, Ú îøë È Ì ô_ EØÈ Δˇêê. MÏ ô apple î Á ëøë MÏ ê&mó rmèßê êà Ë ΔÊˇN Ë ê«ƒëˇêê Ú îøë ßapple î øí Ë ô ØË êô_ Áfl Ë ΔÊˇN A apple î Á ëãí È Ì ô_ EØÈ Δˇêê. MÛ Ë Àô Ë êøë êáÿ føë à ØÛ MÊ ΔÊˇ À AØË ê ÎΔÊˇôVÈ ô ô^ë êäë êô, êwõøë føë ƒappleˇíøë êà± ø VÈÀØË ê AØË êøë ô^û. MÛ Ë Àô Ë êøë êáÿ ƒapple í Ë í ÄË Û ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê sï t ô È ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Á ê ô. œ && ØË ΔÊˇíÁ Ë êı Áfl ÄË Á ÀøË ÄÙ ØÈôÄ ØË ^È ΔÊˇ ^Ë Á ô Á Å Îx & A Ë ÄË Û êøë ô Á ê ΔÊˇí{Ê Ë êíà Ë ê Á ôvê Ë ı } ßÊ ñ{û ØË cäè &&3&& Mȱ D Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇíÁ ô, ^apple Á μ yï ØË rêœ CMÊ PyÊ MÊ Ì ô^ë ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû MÏ B ÃÙ ßÊ ê, AôÄË ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ^Ë MÊ P Ì Å OyÈ ÃÙ ßÊ ê (GôßÊ êmê ôsû A Á «Ë ΔÊˇ ØË À apple êîøë ). D Á êßê ñ{ê Ë êíàôvê À Á ô ÎΔÊˇ Ë êøû Ë ññè Ê ñ{ê " AÁ ôvê Ë ı } ' & AÁ ôvê AôsÛ apple îδèvê ô AØÛ BƒËˇêê Ê ô ßÈ ΔÈ ØË ΔÊˇMÈÕ. (Á ô ÎΔÊˇ & Ë ññè ØË ΔÊˇMÈÕ. AÃÍ VÈMÊ ΔÈ ^apple rêt Û ΔÊˇêà Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê EôsÍyÊ Vȱ, ÃÙ MÊ ΔÈ ^apple rêt BNÀê Û ßÈÀ Vȱ, AØË êmˆ ΔÊˇÅ Á rtmê ôyï ). D Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ƒappleˇêêmê P Ë êíàô Á ƒëˇêôvè Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. AÄË ØË ê ΩfΔÊˇíÁ ôvè Á Á «ô^ë êäèyê ê. AôsÛ AÄË ØË ê OyÈ ØË ΔÊˇMÏ Û ƒëˇê yê ÄÈyÈ? ßÊ ñ{ê apple êîøë apple îδèvê ô Ë ÀØË D Á MÊ ñå Á ô ô Ê ô _aøë apple êî ÄË êô. CßÛ ØË ΔÊˇMÊ yê ô AôsÛ. ØË «MÏ Hô ^Û ƒëˇíõ?

294 Á ô^ë ßÊ Ë AßÈ 259 œ && ÄË Á ßÊ ô ÄË ÄË μ«ë í«yäë Ë ô ƒëˇêì Øè VÊ ÄÈØË Ë ΔÊˇ ôå øë & ÄË Û ê Ë ^ÈßÊ ô Á ëδêˇêáÿô Á Á ßÛ Á Ë ñå@ Á Á ñäè Á ëδè}ó &&4&& ßÊ ñ{ê apple îδèvê ô ßÈ ΔÈ Á ô ÎΔÊˇ Ë ññè ØË ΔÊˇMÏ ØË ÄË ΔÈ ÄË, B Á ΔÊˇ Ë êá ßÊ êyapple îøë Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê}Ï ~ ^Ë MÊ PVÈ apple ÄË MÈÕ. AÄË Ã Á Û ô_øë Á ëδêˇêáÿêàê Ë ê  apple ØË êmê N (Á ô ÎΔÊˇôà MÏ ) ΔÈΔÊˇê. AôsÛ Á ìδêˇ~ Ë ñå ôßê êäèδêˇê. Mȱ AÄË apple ßÊ MÊ yê ô H ΔÊˇMÊ ôvè Á ôøë Ë ô? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍyÊ ê, Mapple î Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô A Ë Á ΔÊˇô. H Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê Ë ÀØË Á ëδèäë ØË apple êîøë Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê Á Ë ñå È Á MÈ ô ôß, B B Á ëδêˇêáÿêyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê MÏ Ë ΔÊˇ} ô ØÛ ØË ê (AÄË Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple Ë ÂNôyÈ Ë ññê ô ØË ΔÊˇMÊ yê ßÊ ê). CÁ yê ê Ë ΔÊˇ} ôã apple ÂØË, apple îδèvê ôã Ì ÄË êyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ññê ô ØË ΔÊˇMÊ yï ôßê GÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀyÊ ê? ßÈ VÊ ê«ôá ë H êsï? AÁ yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê. œ && ΔÈ ØË apple í häë Á ôvê ß Î A È ÄË ÄÈ Ë ñäë MÈ Ë í@ & ßÊ ôßapple î «Ë Á êq ßÊ ê@q Á ôgò ïq ΔÊˇY^Ë eôäë Ë êí{è@ Á ßÊ Ë ê Ë ƒëˇêô ÄË Äè &&5&& Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ΔÊˇMÊ ôvè Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô^û G Ë «apple íáflô Ë ê«ƒëˇêê Ë íøë Ë êê ØË ÁŸt Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí, BÁ MÏ ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ôvê ß Î G Ë ΔappleˇîÄÙ Vapple Õ^Èy, "A È ÄË ÄÈ ' & Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇíÁ ôã G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Ì ÄË êyapple î EôsÍy, G Ë «M «MÊ ÃÒ îäù Ë ñäë Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí Ë ê«ƒëˇêê Á êqßê ê@ríàøû ßÊ ôßè ÀØË êô_ Ë êên yapple îøèy AsÏ t gíq B A ØË Ë ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ôßê êäèyê ê. D ßÊ Ë N ^Û ΔÊˇêM ØË ôäë Ë ΔÊˇOÁ ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ØË ΔÊˇMÊ yê ßÊ ê. CMÊ PyÏ Ë ΔÊˇN apple îδèvê ô ƒappleˇêêmê P A Ë Á ΔÊˇô Eôrêô. ßÛ Øapple îäù ôßê êäèδ, B Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÊ ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô H êsï? œ && ØË ÄË ßÈ Á ƒëˇêäù Á íδ ØË Ë ÈôM ØË Î Ë & ƒëˇêßê YÄÈ ØË Ë ΔÊˇ ôäù ÄË ßÈÆ Ë ê Á ΔÊˇ Ë êô Ë ê Ë ê &&6&& B Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÈ Á íδêˇê yê êvè±, ^Ë ô ßÊ êyê êvè±, ÃÙ MÊ AW Vȱ Á MÈ ôá gù ƒëˇêãù Ë ë. H Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ ô Ë êøë êáÿê yê ê Å«W Á ô ÎΔÊˇôà MÏ ΔÈy, AßÛ ØÈ Á ΔÊˇ Ë ê È Ë êô AôsÛ AÄË MÏ Á ëøë ΔÊˇjØË ÃÙ ßÊ ê. D Á ßÊ ô ƒappleˇêêmê P ÎÌ Mapple î AôßÊ «MÓ Á Ë íøë apple êîøë A MÈΔÊˇô MÊ ÀßÊ ê. VÊ ê«ô_ AôsÍyÊ ê& œ && Ë ê apple êî Èô i Ë Ã MÛ i Ë øë Á ØÈÄË & Ë ÁŸ Îx±ô ƒëˇí}ï Á MÊ ñå Î MÊ ΔÊˇ Å &&7&& "i Ë Ã MÛ ' AôsÛ D ßÛ Áflôà ( Ë»ΔÊˇ Û ê à MÊ ô) D i ÈÄË ØÈ ƒappleˇêêmê P

295 260 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Á ØÈÄË ØË Aô Ë ô. AßÛ D ÅVÊ ê} Ë êδˇêí Ë íƒëˇêã Ì ÄË apple êî EôyÏ Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè IßÊ ê Cô ƒëˇíàøë ê BMÊ «ô^ë êäë êô. H ΔÊˇMÊ ôvè? œ && Ë»ΔÊˇô ƒëˇêßê È Å ƒëˇê^èaá ë ÄÈP Ë ê Ë ΔÊˇ@ & VÊ ñôfläò î ÄÈ Á ôƒëˇíå ÈƒËˇêêΔÊˇYô È È Ë ƒë íäè &&8&& H ΔÊˇMÊ ôvèøapple îäù VÈÕ ÈÁ ØÈÁ Àô ØË êô_ ÈÁ ØË ØË ê VÊ Ìflô^Ë êäë êôß, AÃÍVÛ ßÛ MÏ Î êƒappleˇêîøë i ÈÄË H Ë»ΔÈ Ë êêôßê ê ÄÈ VÊ ô ^Û Ì ôß, ßÈ ØË êô_ Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê IßÊ ê Cô ƒëˇíà MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀØË ê VÊ Ìflô_ (BMÊ «ô_, Ä yê ê Á êmˆ ) Ë ê  H Ë»ΔÈ ôßê êäë êôß, AôßÊ êã MÏ apple Ë êäë êô. (ÄË ΔÊˇê ÈÅ Ë»ΔÊˇô AÁ μsï MÊ Á yû aäë Ë êδˇêê EØË Á yê ê, AØË ô Ì ôyèàê ^Û Ì G Ë «MÏ A«μ Î ΔÊˇê? Á êmˆøû ÈΔappleˇ Ë ΔÊˇê? MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê AΔÊˇêjØË êyï Ä AØÈ yê ê & Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇêàê ÀêÁ Ë êδˇêê ÄÈƒËˇêØÛ D AgÍqØË ô ±Mapple MÊ PyÏ ô_ Ë _aô ) AMÊ PyÊ N apple  Hô ^Û Á ê ô? Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Á ô^ë Cô ƒëˇíàê H? œ && ÄË ô ^Ë ÑÊ ê@ Á μδêˇÿøë ô ^Ë ΔÊˇÁ ØË ô Á í} Û ê Ë ^Ë & A ÎxƒËˇê Ë êøë ÈaƒËˇêô ÁŸƒËˇíØË êá ı Ë ÄÙ &&9&& D Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË apple êî EØË D i ÈÄË ^apple Ë ëàê, MÊ Ë êâ ^Ë ΔÊˇ ô, ØÈÀêMÊ Ë êênp Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfiàøë ê B Ë Δˇêêô^Ë êmˆ AôsÛ sï ôsï Á ƒëˇêôä ÁŸƒËˇíÀ B Î ßÊ ô ^Û Á ê ô. Mȱ AÃÍVÊ A Ì ô^ë ßÊ ê. AôßÊ ΔÊˇí AÃÍVÊ ^Ë íyê ÃÙ ΔÊˇê. VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& œ && E ÄÈP Ë êôäë ô Ì ÄË ô ÈÌ øë êôgíøë ô È VÊ ê}è ÄË è ê & Ë êí{è ØÈØË ê Á Ë ôå Á Ë ôå gíqøë ^Ë ÑÊ êáÿ@ &&10&& Ë»ΔÈ Ë ßÊ Õ apple yê êäë í, Ë»ΔÊˇôà Eôrí, ÁŸƒËˇíÀØË ê AØË êøë ô^ë êäë í ÃÙ MÊ Ë êíyê ê VÊ ê}èàä ƒëˇêêmê apple êî Eôrí OyÈ i ÈÄË ØË ê Ë êêq ôvè Ë êí{ê êàí, AgÍqØË êàí ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. MÛ Ë Àô gíqøë Ë êøapple yï ØÛ ÄÈÀê VÊ À ÈΔÛˇ ßÈ VÊ ê«ô_ ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê. ßÈ ^Ë í Î ΔÊˇê. CÁ yê ê B ßÊ ñìÿt ߈«MÛ ßapple ÃÍ? Ë êêôßê ên ^Ë íßè ô. œ && ƒëˇêäë ôä ƒappleˇíwøë apple îaøë ô Á Ë ôäè ÄË ØË Ë Ì ÄË è ê & ƒëˇêäë ôä Á MÊ ñäèäè Ø Øapple îøë ô Á Ë ôäë ^Û ÄË &&11&& ƒappleˇívê êàê ÄË Ë ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã, _ÄÈ A apple î Á ëà ØË êô_ HMÊ ô ^Û Ì, D BÄË Mapple î AØÛ ÌŸÁ í Á ÄË ÑÊ ôvè ßÈ ^Ë í Î ΔÊˇê, Mȱ "AMÊ ñäèäë ' VÊ À ÈΔÊˇê AôsÛ Ë êõøë apple êîøë MÊ ΔÊˇ} ô VÊ À ÈΔÊˇê, AgÍqØË êàê Á ƒëˇêäë ô ^Û Ì OyÈ D BÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. (GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ} ô ƒëˇêsï Á Ë ñäë ê Àà _NP yï Eô ) _ÄÈ A apple î Á ëà ØË êô_ OyÊ VÊ rêtmˆ AôÄË ΔÈÄË Ã Á ƒëˇêäë ô ^Û ƒëˇêê øí NÃÙ, ßÈ ôßê yè MÏ ƒappleˇívê ê Àê. MÈ sï t MÊ ΔÊˇ} ô ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ} A Ë Á ΔÊˇ Ë êδˇêêøë. CÁ yê ê B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Á ΔÊˇíÁ ôã EØË øë íäë êàøë ê ( sï VÊ ê«ô_, apple ØË êmê ^apple Á μyê Ë êδˇêêô ) VÊ í«a Ë ΔÊˇ} C Î yê ê.

296 Á ô^ë ßÊ Ë AßÈ 261 œ && ƒëˇêßè ÄË VÊ ÄË ô ÄÙ g fvê ßÈ Á ƒëˇêäù SÀ è ê & ƒëˇê^ë aô ßÊ Ë êì ƒëˇê^èav ÄË ÄÙ g Ë í Ë êmê è ê &&12&& H ÄÙ f apple êîäù Á íδêˇê à Eôrí Á ôá ìδêˇ~ fvê ÄË ê ØË ê Á MÈ ôá ^Û ôß, H ÄÙ f apple êîäù ^Ë ô ßÊ ê à Eôß Ë ê«ƒëˇêê H ÄÙ f apple êîäù AW à Eôß, ßÈ ØË ê Ë ë ØÈ VÈØÛ ÄÒ ÀêÁ êm. CÁ yê ê Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yû Á VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. œ && VÈ Ë í Ë ^Ë øë íäè ÈΔÊˇƒËˇí Ë ê Áfl apple í f Î & Á ë Î~ ê ^ Á apple í øë íäè ΔÊˇ ÎÄË &&13&& ØÛ ØÛ Á ñ à Á Û ô_ ØÈ Ë MÏ Ä øë íäèà ôsï ± Ê «Î ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ^Ë ô ßÊ ê à ΔÊˇÁ Á ΔÊˇíÁ ëyê Øapple î A ^apple rœøë í ÀÁ ΔÊˇê Î ØË ê. œ && AÁflô apple î È ØË Δ øë íäè Î}Ï ØÈô ßÛ Áfl Ë í & Î}È ÎØË Á Ë Á ^È Ë ê ØË ô ^Ë ÄË ê«ê è ê &&14&& ØÛ ØÛ Î} êà Ë»ΔÊˇôà AW ΔÊˇíÁ ôã EôyÏ Î}È ÎØÈÀ^Û ƒëˇêêmê apple êîøë ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀ AØÈ ÀØË ê Ô MÊ «Î ØË ê. ØÈÀêV A È ƒëˇêôã Á ƒëˇêôvè ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Cô ƒëˇíw, Á ôƒëˇê Ë íw, ƒappleˇívèw, Î} A ÎØÈVÊ ê Àê, W, apple êêßê ÀVÊ ê Á ßÊ Ë êíyê ê Á & Á ßÈ ÀêVÊ ê AVÊ ê ÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. Èr ôsï Á «}È Ë êô gíqøë ô. gíqøë Û ê AW. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&aãíôsï AW Á ΔÊˇíÁ apple êî, Î}È ÎØÈÀ^Û ƒëˇêêmê apple êîøë ØÈÀêVÊ ê Ê êà^û (fá ô GÀœ Á yê ê È Á & Á È Á ÀÄ fδêˇêvê êäë êô. ßÈ MÏ apple îq», Ë ê Ê Ë í, Á Ë ô, Á ΔÈ AØÛ ØÈÀêVÊ ê Ê êà^û ) ÄË ƒëˇíδêˇƒûˇê AØÈ ÀØË ê ØÛ ØË ê i«~ôá gù Î ØË ê. MÊ ñáÿê~yï ßÊ ñìÿtã Áfl ƒûˇê JMÊ AØË ô. ßÈ Ë ÀØË BÄË ÄË ñì ôßê êäë êô, Ë ê«ômapple Á yê í AÄË ñì AØË êøë ô^ë ßÊ ê. Ë»ΔÊˇô ÁŸ} Mapple î Á ^Ë ÕÄË apple êîøë AØÈ ÀN ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê B ΔÊˇ (ƒëˇêêmè ΔÊˇ) Á ôfqøë ê C^ÈayÊ ê. ÈÁ MÊ apple êîøë AØË ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. apple îq», Ë ê Ê Ë ê, Á Ë ôå Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÈ AØÛ ØÈÀêVÊ ê Ê êà VÊ êôyè apple Àê Ë yï B AØË ô Á «Á MÊ Ë ê Ë ëäë êô. ØÛ AØÛ MÊ Ë êô Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê, ØÈ Ë êô, ΔÊˇíÁ ô, ŒÀ Ë ê«ƒëˇêê È Ë êô A OyÈ AØÈ ΔÊˇê. apple êêßê r ØÈ Ë êô fá ô ^Û ƒëˇê yê êäë êô. MÊ Ë êôvè ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã CÁŸtßapple î Ë Á ΔÊˇíÁ ô Ë MÊ ô MÈ Ë yê ô apple êêßê À Ë ëäë êô. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË ÀÀê ª Ê Á yê rô apple êêßê À Ë ëäë êô & B D Ë ΔÊˇêyÊ ê H ΔÊˇMÊ ôvè A} ê Ë ë A} ê Ë ëã È Ì ô_ Ë ëøè yê ê? H ΔÊˇMÊ ôvè AÄË ØË ê Á ΔÊˇ ÄÈ Á ^Û Î yê ê? D ΔÊˇMÊ ôvè ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã MÏ ƒëˇí MÊ ÃÍ ÎÀ ßÊ ΔÊˇÿØË Û ê ŒÀ AôsÛ ( ƒëˇêr À ô^û ΔÈ Ë êœà ΔÈÁ ŒÀÀê MÈ Ë ë) Ë ê«ƒëˇêê B D Ë»ƒËˇê ŒÀÀ Á ÄË ÑÊ & AØË êøë íå ôßê êäë í, GÁ yapple îäù Ë êíà apple êîøë ŒÃÍ ÈΔÊˇê Á μüüñ ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êôß, AÁ yê ê È Ë êô AØÛ Ì Å Ë Á ê ô. AôßÊ êã Á ÅÌŸtôÁ yê rô Ë ê«ƒë êê Á ΔÈ È}Ï ƒappleˇêêmê P Á «Á MÈ Ë Á à Á ΔÊˇ Áfl ƒappleˇêêmê P Á μδêˇÿ ^Û Ì, AÄË Ã Ì ÄË êyê Ë rô, ΔappleˇôyÊ í JMÛ Î«fΔÊˇêVÊ êäèδˇêê.

297 262 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË D ΔÊˇMÊ ôvè Î}È ÎØË AôsÛ È Á Á È Á À^Û ƒëˇêêmê Ë êδˇêê ØÈÀêVÊ ê Ê êà^û AôsÛ apple îq», Ë ê Ê Ë ê, Á Ë ôå MÊ Ë ê Ë êêvè EÄÈ ØË Ë ê Ë ëäë í Á ΔÈ Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôÃ, AØË apple êîøë B Áfl Á «Á MÊ Ë êδˇêê ÄÈyÊ ê, ߈ΔÊˇêNÄÈyÊ ê OyÈ, iδêˇ~ô OyÈ A Ë ëäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê Î ÄË OyÈ Á «Á MÊ apple êî Eôrêô. œ && Á ΔÊˇ Á ^ÈÁflô Áflñ Á t Ë Á üüñå ΔÈqØË Ë ê ÁflØË ô ^Ë & Û ßapple î Ë a Á Δappleˇî ΔÊˇÁfl Û ê Ë Û ß Û ßÈôÄË MÊ ñßû ßÊ ßÛ Ë ^ÈÁfl è ê &&15&& ØÛ ØÛ Î} êàôßê «ÁflñßÊ ƒëˇíàã AôÄË ΔÈ êvè Ì ÄË apple êî EØÈ ØË ê. ØÈ Ë ÀØË ØÛ Á ΔÊˇíÁ ô ƒappleˇêêmê P Á üüñå (H Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Á ñ ÄË Ë êƒëˇí y, AÄË Á ΔÊˇ} Ë êδêˇà ΔÈ Ë yê ô) Ë Á ê ô. (C ÎÌ MÈÀô ƒappleˇêêmê P _ ÄË } ) Á ñ ÅÄ ªÍrêVÈ gíqøë ô ( ÎÑÈÄÈPΔÊˇô) Ë ê«ƒëˇêê "A ÁflØË ô' AôsÛ ªÍ Ê À ØË êô_ ΔÈ Ë êô, CßÊ ôäè CÁŸtßapple î Ë apple êîøë ØÈ Ë ÀØË ØÛ fδêˇêvê êäë êô. A Û ßÈÀ ßÈ ΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm ƒappleˇívê apple êîøë ÈyÊ ØË ê ØÛ ØÛ. Û ßÈôÄË ô ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ AôsÛ " Û ßÊ Á Û ( Û ΔÊˇêVÈ Eôyapple ØË ê, AÁ yû VÊ ßÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê Ë êδˇêêô. Ë ê«äò ÀêÁ êmˆôríøû AßÛ Á ΔÊˇíÁ ôã Á ÅÌŸxÄË apple êî ÄÙ, G Ë ΔÊˇê G Ë «ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ?) Û ßÈÀ AôÅ Ë ê Ì Å ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÛ ØÛ. " Û ßÊ Äè ' OyÈ ØÛ ØÛ AôsÛ Û ßÈÀ gíqäë ØË ê : D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã AÄË ØË ê AØÈ yê ê&á ô ÎΔÊˇô JMÊ Ë ññê ô. Ú îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Û Ë êâ ; Ë ê«ƒëˇêê MÏ ôßê Á MÊ ñå Á ΔÊˇ ôäë ô ÈQÀê EØÈ Δˇêê. G Ë ΔappleˇîÄÙ D Û Ë ÂÄ Á MÊ ñå øë hô_ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, Û Ë ÂÄ Á ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíy, AÄË ØË ê Û ßÊ ÄË ê yê ê. CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê & "ØÛ ØË ê Û ßÊ ÄË ê yê ØË ê'. MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ÄË ÄË kqyapple îøë JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê. ƒappleˇívê êàn OyÈ Á ΔÊˇ Ë êƒappleˇíw. CMÊ PyÏ Ä D Á Ë Á ìδêˇ Δˇêêô. Á ô ÎΔÊˇôà Á ëδêˇêáÿê Á ΔÊˇíÁ ô ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê AØË ßÈ VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê. œ && ßÈ Ë ò Á ëδêˇê à MÛ ÑÊ ΔÊˇ ÈaÑÊ ΔÊˇ H Ë ^Ë & ÑÊ Á ΔÈ }Ï øë íäè Or >ÑÊ ΔÊˇE^Ë ÄÙ &&16&& AΔÊˇêjØÈ! D Á ô ÎΔÊˇôà "ÑÊ ΔÊˇ' & ÑÊ ƒëˇê Ë êƒûˇê, Á «Ë ΔÊˇ ØË ôßû Ë ê«ƒëˇêê "AÑÊ ΔÊˇ' AÑÊ ƒëˇêô, Á «Ë ΔÊˇ ØË ôãù, CÃÍ ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ Á ëδêˇêáÿêàê EØÈ ΔÊˇê. È«Ã øë íäë Î} êà Ë»ΔÈÀ± ØË ô^û Û, ÑÊ ΔÊˇÁ ëδêˇêáÿêãù, D Δ k EôsÍΔÊˇê, ΔÛˇÁ ë EôyÊ MÊ Ë ^Ë êa Ë ê«ƒëˇêê, ΔappleˇôyÊ Ë B OrÁ Á ëδêˇêáÿêàê A ØË Ë ΔÊˇêÀØË yê ÄÈΔÊˇê. Î Ê ØË ßÈ ΔÈ Ë êøë Á êfiä Á Cô ƒëˇíàê Δ ô^ë yï, G Ë «Cô ƒëˇíà Á Ë êíáflô OrÁ Ë êδˇêêôß, AÄË ØÛ AÑÊ ΔÊˇ Ë êøë yê ÄÈyÊ ê. êδêˇê ä AØË yï ØÈ, Á ëδêˇêáÿêyê ØË yï ØÈ, JMÊ Û Ë Ë»ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÊˇô ΔÊˇí ôßê sí MÏ MÈΔÊˇ} apple êîøë Á ô ÎPΔÈÀ MÊ Ë êô ÄË VÊ êãˆp EØË ôäë Ë ΔÊˇO êδêˇê ÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêàê Ë ê«ƒë êê GÁ yapple îäù Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè Cô ƒëˇíàê OrÁ apple êîøèƒappleˇí AÁ yê ê AÄË yû AÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê AØË yê ÄÈyÊ ê. Mȱ A OyÈ Á ëδêˇêáÿê ƒappleˇêêmê P JMÊ ÁŸt ßÊ Ë Ë í ÄË Û ê. D ΔappleˇôyÏ ôsï MÊ ôsû OyÈ A ÄË apple êîøë CôM Á ëδêˇêáÿêyê ê EØÈ yê ê.

298 Á ô^ë ßÊ Ë AßÈ 263 œ && EÄË Ë Á ëδêˇêáÿá Á ΔÊˇ Ë íäù ÄË ê ƒappleˇí à MÊ ÄË ƒëˇê Ë í Ë ºøË ΔÊˇ Ë ƒëˇê D Ë ΔÊˇ@ &&17&& D CßÊ «MÊ ôsû AÅ EÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Û ΔÛˇ EØÈ yê ê. AÄË ØË ê Ë êíyê êã MÈà œ Á Û Ë ô^û Ì AôßÊ «ÎÀØË & ÁŸ} ^Û Î yê ê. Ë ê«ƒëˇêê AÄË }Ï ~ A ØË Ë ΔÊˇêyÊ, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê, D Ë ΔÊˇêyÊ AØË yê Ë êδˇêêô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê, A Ë N yê ê, A ØË Ë ΔÊˇêyÊ ê, Á ëδêˇê ÄË Ë êêyê ê apple êêßê ÀVÊ êøë AÄË Á «^Ë ƒëˇêô ^Û ı Á ßÈÀê. ÈÁ È MÏ AÄË ØË ê A ΔÊˇ ^Ë ±ƒëˇêêyê ê. C ÑÊ ΔÊˇô&AÑÊ ΔÊˇô MÊ ôsû A ÄË apple êîøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê AôÅ Ë ê ßÊ Ë. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê AØÛ B Ì Åà ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË Á «^Ë ƒëˇí OyÈ C Î yê ê. GÃÍ AôsÛ. œ && ƒëˇê Î Äè ÑÊ ΔÊˇ Ë ê Ä > Áfl Ë êñê ΔÈßÊ Ì ^ ÄË Ë ê@ & AÄ Ì Ã MÛ Û ßÛ ^Ë Á Á ëδêˇê ÄË Ë ê@ &&18&& ØÛ ØË ê. Ú îøë ^apple Á μ yï ØË ØË ô^û, Á «Ë ΔÊˇ ØË Ë êƒûˇê ÑÛ ÄË ô MÊ ôsû, Á ΔÊˇ ßÈ A ÄË apple êîøë È}Ï ~. Ë ê«ƒëˇêê AÑÊ ΔÊˇ & A ØË Ë ΔÊˇ, OrÁ Á ëδêˇêáÿê MÊ ôsû OyÈ EÄË Ë êê}ï ~. à MÊ ôã Ë ê«ƒëˇêê Û ßÈÀà Á ëδêˇê ÄË Ë êêyê ØÛ ı ΔÊˇêÄ Á Ì ßÊ apple êîøë È}Ï ~. œ && ƒappleˇí Ë í Û ê Ë Ë êá ô Ë êí{ gíøèå Á ëδêˇê ÄË Ë ê è ê& Á Á ΔÊˇ ßÊ få Ë íô Á ΔÊˇ øí Û ØË øíδêˇäë &&19&& ıfl øë ΔÊˇÄË Ë ô ƒëˇêêyè, Ú îøë ^apple Á μ yï ØË gíqøë êàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêàê Á ëδêˇê ÄË Ë êêyï ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ÎÑÈÄË ê VÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδêˇê. AÃÍôsÏ Á ΔÊˇ kqàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêàê A ΔÊˇMÈÀêVÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ØË ΔˇêêØË ØË ØÛ øë h Î ΔÊˇê. AÄË yê ê ØÈØË êô_ Û ΔÊˇêVÈ ÃÙ yê ê. œ && CÅ VÊ êáfl ÄË Ë êô Èà êßê Ë êêmê ô Ë êƒëˇíøë Z & G ÄË ßÊ êæßèæ ê Æ Ë íøë Î ÄË PüüñÄË MÊ ñäë Ë a øíδêˇäë &&20&& ıfl ÎμÁ ëyapple îøë AΔÊˇêjØÈ! D Á MÈΔÊˇôVÈ D AÅ V Á ±ƒëˇê apple êîøë Èàô ØÈ^Û ^apple Á μ yï ô. ÄË ÄË ôä Á ÄÒ ÀêÁ êmˆøë Ë êøë êáÿê yê ê Á ìδêˇ~ gíq, MÊ ñäèδêˇê yê ê AΔˇêê ÄÈyÊ ê. MÈ sï t ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ ÈNPÀê Á ƒëˇêôvè JMÊ Á «Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêøë Èàô. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë D ΔÊˇÁflÁ ô AÄË ôäë VÊ êá ôvè EØË. AÄË ØË ê MÛ Ë Àô AØË êδèvê ô VÊ À È«MÏ ^apple ÎμyÊ ê. C ƒappleˇívê ê ÀΔˇêêØË È«M Á Û ê. AôßÊ «M Á ô MÈßÊ ê, Mȱ CßÛ ΔÊˇÁflÁ ô ( Èàô) ÕÌ ßÊ Æô ^Û ƒëˇê yï ÄÙ AôßÊ «GßÊ êδêˇêvè Á ëá MÊ ΔÊˇíÁ ôã Eôrêô, MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê AôßÊ «MÏ ^apple Ì μøë rêœvè A Ì Á ê ô. Mȱ ÈÁ È MÏ C ƒappleˇívê ê ÀMapple î ^apple Á μ yï ô. MÊ ñáÿê~ D Á ΔÊˇíÁ ô AôßÊ «M Á ô MÈßÊ ê OyÈ. MˆôßÊ ΔÊˇê AÄË ΔÈkVÈØË ê, MˆôßÊ ΔÊˇê ßÊ íäë VÈØË ê Ë ê«cômˆôßê ΔÊˇê ƒëˇíßê Ë ë VÈØË ê øí ô^û ÈΔÊˇê, Mȱ A MÈΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË ( Î ÄË êyê ΔˇêêØË ) AΔÊˇêjØË êyï ØË êôyï AÄË ØÛ ê ßÈ_ Eô^Ë ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê MÊ ØË êvˆøë ßÛ êrôsû ÄË ØË ê (MÊ ñáÿê~yê ê) Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË Ë êδˇêêøë Á ëδêˇê ÄË Ë êêyê. ßÈ_ Ú sï t Eô_ÄÙ AÄË MÏ Û êãù f«vû MÈßÊ ê.

299 264 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CßÛ ÁŸxÄË Áfl ÎÌ ô ØË Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿê à ØË í MÊ Ì Á ê ô. ΔÈ Ë êmê ñáÿ~ Á ΔÊˇ Ë êáflôá JMÊ Î«^ÈÃÍ Á Á ØË ôvè EØÈ ΔÊˇê. øë N Àê AyÏ VÈΔÊˇê&"D Δ k êδêˇê CôÄË Á Á ØË ôvè EØÈ ΔÛˇ êsï?, A, AÄË ØË ê AØÈ yê ê&""d Δ k ØÛ ØË ê "B' Á ΔÊˇ Ë êáflôá ØË Δˇêê ƒëˇíøë ê.'' BƒËˇêØË Á Ë êmèœøë êyê ê G Ë Δ Ë êô_ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Ë êáflôá EôyÛ ÈΔÊˇê. AÄË apple îá ë Á ômû ÄË ô ^Û Á í CÃÍ AØÈ ΔÊˇê. MˆôÄË ı Á ΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË Ë êø ÈMÈPƒËˇíÀ Á rœ ΔÊˇMÏ B Ë Ä apple ØË êmê ØË êøë Î Ê NÀÄ AØÈ yê ê&"^ë íyê ê, CÁ yê ê êδêˇê Á ôßû Ìflô^Ë OyÊ ßÊ ê, ""ØÛ ØÛ, ÄÙ ÄÈƒËˇêêVÊ ôã A Ë ÄË «ô_øë ΔÈ Ë êê}ï ~. ßÈ Á ΔÊˇôà A Ë ÄË «ô_øë MÊ ñáÿê~}ï ~, ØÛ ØË ê È«Á ÄË BÄË ØÛ, AßÛ Á ΔÊˇí Î, Áfl ÎÌ ôßèàøë ênôsû ØË ØË ê ^Ë íyê ê. Á «VÈY CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê'' OyÈ AôßÊ «GßÊ êδêˇêvè AØÛ ÈΔÊˇê, ""KÁfl, ØÛ ØË ê øë VÊ Ë ôäë êyï ßÊ íäë ØË ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ AÁ ÃÒ îøë Î Ê ê, AÄË ØË ê øë VÊ Ë ôäë êyï ßÊ íäù. Ë íßè ΔÈØÛ AÄË (Á ΔÈ Ë íäë ê ) Á ôßû Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô ''. ƒûˇêá ê Á øë ê Ë ë AØÈ yê ê& ""ØÛ ØË ê øë VÊ Ë ôäë êyï Á ë ÄË ê}ï ~, ØÈßÊ «MÏ ΔÊˇ Ë êê ''&GôßÊ êmê ôsû D Ë ΔÊˇêyÏ Á ë ÄË êyê ØË yê êßê ê Ë ë. MÈ sï t AôßÊ ΔÊˇí Á ë ÄË êà Ë Ë ^Ë êa. ßÊ VÊ YΔÊˇO ΔÈ AôsÛ ÄÈÄË μδêˇ ô AÄË Ë ΔÊˇN Î Ê ØË, Î Ê ØÈ MÊ Ë êôã ØË yê êá í Á ì«^û ƒëˇêyê ô. Ë êáfl Ë ê ßÊ ê ÎÚfl ê AØÈ yê ê&""øû ØË ê AÃÍœ ƒappleˇêêmê P Á ôßû Ë ÈÁflNyÊ ØË ê''. ""Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê'' AôßÊ «Ä CÃÍVÛ AØÛ ÈΔÊˇê&""H ^ÈΔÈ MÏ QôyÊ ØË, Ë êôyê ØË ÃÙ ßÊ ê''. Mȱ H ΔÊˇN ÀΔˇêêÄÙ apple ôr yû ÈΔ, È«Ä AØÛ ÈΔÊˇê&""MÛ Ë Àô ØÈ Á ΔÊˇí ÎØÛ ^Ë íyê ê. ±N B Á ΔÊˇ Ë êäë ÄÈ ôßèàøû M «MÊ EôsÛ ØË ØË ê ^Ë íyê ê, Á ôßû Ìflô^Ë N'' ^ÈÃÍ Ë êô Á ôßû Ìflô^ÈΔÊˇê. AÃÍôsÏ È«MÏ AØË êøë Ë ôã ^Ë íì ô_, ÅsÓ t&mˆsó t B ªÍÁfl Bà ^Ë ØË À ØË êô_ ÄË Ì μô_, ( ÈsÏ Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè (A È ƒëˇêô&2/40&43) AØË ôäë Á ìgí Á ßÊ ÄË êàøë ê) ÄË Ë ê Á ΔÊˇí Î Á sï tô^èδêˇê. ÈΔÊˇê ØÛ sï Ë ΔÊˇO Ë ê Á ëδêˇêáÿê ΔÊˇíÁ ôã A Ë Ì ÄË êãò î EØÈ ΔÊˇê. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ñáÿê~yï Ì Å V Á ±ƒëˇê apple êîøë ßÛ. Mȱ ÄË ØË AØË ØË øë N yê ê, Á ìδêˇ~ A MÈ«, AØË êδèw AΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyï Á rœ AÄË ØË ê ßÈ Á MÈ ôá ^Û ÈyÊ ê. Á Å øë NyÏ MÓ A Î Ê Û ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ÀÑÊ À Ë êô B ßÈ«Ã ØË yï Ì ô^ë VÊ ÀyÊ ê. ÎΔÊˇô Ë ô: D A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& Á ô ÎΔÊˇô JMÊ Ë ññê ô. ΔÈ ^apple rêtãíôsï Ë ññê ô. ΔÈ ^apple rêt JMÊ EßÈÁflΔÊˇ} Ë í ÄË Û ê. Ú îøë Û Ë êâ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. Ë ê«mï ôßê Á MÊ ñå Á ΔÊˇ ôäë ô ÈQÀê&EÁ ÈQÀê EØÈ Δˇêê. G Ë ΔappleˇîÄÙ D Ë ññè Û Ë œä Á AΔÊˇ ô ^Û ı Á êmˆôsíy, AÄË ØË ê Û ßÈÀ gíqäë. D Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ÈQÀê Ú îøë, MÏ ôßê Á ΔÊˇ ÄÈ È Ì ^apple ô EØÈ Δˇêê. Ë ê«ƒëˇêê " Ë êíãí ' Û Ë êœ OyÈ Ú îøë, MÏ ôßê Á ΔÊˇ ÄÈ È Ì ô_ EØÈ Δˇêê, GôßÊ êmê ôsû B Û Ë êâ D Ë ΔÊˇêyÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê AÄË ØÛ Ωf ΔÊˇíÁ ôvè Á Å i Ë ë ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ë Ì ô^ë êäë êøè yê ê.

300 Á ô^ë ßÊ Ë AßÈ 265 ΔÈ}Ï MÊ MÊ Ê H êrôsû, JMÊ Î«MÊ Ë êàôú îoδêˇêaøë Áfl CÃÍ AØË ênøè yê ê&""øè EßÊ Y Ë êô GMÊ PyÊ ê ô_?'' GMÊ PyÊ ØË êô^apple îäù AÄË ØË ê Á ësíty, B MÊ Ë êàô ƒappleˇêêmê P MÈôyÊ ôã Á Û ô^ë êäë í apple  ƒëˇíyê ê. AØË Ë ΔÊˇÄË ôvè apple Ë êäë íøû EØÈ yê ê, Mȱ ÄË ØË EßÊ Y Ë ê Î ØË ô MÊ Ì ô^ë ÃÙ ßÊ ê. AÁ yê ê ÁflÄÈ Ë êyê Δˇêê AÄË ØË ê AßÛ MÊ Ë êàô ƒappleˇêêmê P BÁ ØË ôú îøë OΔÊˇêaôyÏ ƒëˇíyê ê. _ÄÈ Δ ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê. Ë ê«ƒëˇêê È ØË ô ßÈ ΔÈ AÄË ØË ê ÄË ØË Ë êíà EßÊ Y Ë í ^Ë íyê VÊ ÕVÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô ƒappleˇêêmê P ÎÑÈÄÈPΔÊˇô AΔˇêêô, Á ê Åô^ÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë êá ΔÊˇíÁ ô ØË êô_ BßÛ Ë ô À ô_ô &""ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ ØË ê, Mȱ ØË ØË ê ôßû Î ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇêô Ë í ÄË Û ê. ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë ôã G Ë ΔappleˇîÄÙ È ØË ô ^Û Î Δ, AÄË ØË ê ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. Áfl JMÊ Á MÊ Ë í ÄË Û ê. ƒappleˇívê Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P JMÊ Á «Á MÊ ßÊ Ë Ã DÌ Å gívê ñäë Ë ê Ë ëäë êô. D Ë ΔÊˇê apple î Á ë EØË ê Q apple êî Áfl ßÊ Ä Á ôƒëˇêêmê apple êîøë êßû Æ Áfl. MÊ Ë êàô ±sï Ã Ë ëôrí OyÈ ΔÊˇ ÀôVÈØË í «œ Á ôvèøë í Eôrêô. ê GÁ μsï Ë ΔÊˇN CMÊ PyÊ, AMÊ PyÊ apple ÄË ênäë í Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇN A ÀÑÈ ôßê ßÊ ê. GÁ yê ΔˇêêÄÙ D ê ΔÊˇ ÀÄË Ë êøû BÁ ØË ô Ú î BÔ ØË apple êî, Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê OyÊ VÊ rêtmˆ ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Δ ô^ë êäë êôß, Ë ê«ƒëˇêê B Δ ô_øë, OyÈ Œ± MÊ ΔÊˇ} Ë êƒûˇê ßÊ Ë Ã ÄË ØË ÁflñßÊ ƒëˇêôã ØÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ôßê êäë êô. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Ë íràã Á ô ÎΔÊˇô JMÊ Ë ññê ô, ßÈ Û Ë êâ Á ΔÊˇ ÄÈ È Ì ô_ƒëˇêêøè Δˇêê. Ë ê«ƒëˇêê ÈQÀê OyÈ Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ Δˇêê. "MÊ ΔÈ ØË ê ô Ë êøë êáÿ à MÛ ' MÊ ΔÊˇ À AØË ê ÎΔÊˇôVÈ MÛ Ë Àô Ë êøë êáÿ føë à ô ÈÕ ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Î Δˇêê. ô ô^ë êäèδˇêê. AØË føë Àê D MÊ ΔÊˇ À AØË ê ÎΔÊˇôVÈ ø VÈÀØË ê AØË êøë ô^ë êäèδˇêê. MÈ sï t Ê ñyê apple îδèvê Ë êøû BƒËˇêê Ê ô ßÈ ΔÈ D Á ô ÎΔÊˇ Ë êøû ΔÈ ^apple rêtøë ê ØË ê Ë ë ØË «MÏ Û Δˇêê. B Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ apple ÄË ên. ßÈ Ã MÏ apple ÂØË Ë ê ΔÊˇê Àê Á ëøë ΔÊˇjØË ØË ê ôßê ΔÊˇê. Á ô ÎΔÊˇ Ë ññê ô ØË «MÏ Û ƒëˇê yï ôßê GÃÍ ÄÒ ÀêÁ ê ô? ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AôsÍyÊ ê&g Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë í ØË ô Ë ê«ƒëˇêê apple í À^Û Á ΔÊˇ ßÈ ΔÊˇÌflÄË êy, G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ôvê ß Î Vapple Õ^Èy, G Ë «M «MÊ Àê Ë ñäë Ë êδˇêê ƒëˇíƒappleˇí Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ ßÊ ôßèà ØË êô_ Ë êên yapple î ƒëˇíy, B Á ëδêˇêáÿêyê ê B Á ΔÊˇ Ë ê ÄË ÄÈ ôßê êäèyê ê. B Á ΔÊˇ Ë ê Á ßÈ Á íδêˇê yê êvè±, ^Ë ô ßÊ êyê ê Vȱ ÃÙ MÊ AW Vȱ Á MÈ ôá ^Û ƒëˇêãù ΔÊˇê. A Á ƒëˇêô Á MÈ Ë ΔÊˇíÁ ô. ßÈ Ã MÏ apple ÂØË ÈΔÊˇê apple ØË êmê N Å«WΔÈΔÊˇê, A ØÈ Á ΔÊˇô È Ë ê Ë êê. ßÈ ôßû A MÈΔÊˇô AôßÊ «MÓ Eô. GôßÊ êmê ôsû D i ÈÄË ØÈ ƒappleˇêêmê P Ë êßê Æ apple êîøë Aô Ë ô. Ë»ΔÈ ÄÈ VÊ ô^û ı Á Ë êƒëˇêôã i ÈÄË Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Á ô^ë gíqøû ô ƒëˇíà MÈΔÊˇ MÊ ÃÍ ÎÀØË ê apple ôr Á êmˆ MˆÄË Ë»ΔÈ Ê «ô^ë êäë êô. Á ô ÎPΔÊˇô ÎÅ MÊ apple êîøë ßÊ ΔˇêêÄÙ ÎÅ MÊ Î Δˇêê ^Û ΔÊˇêÄË êô, ΔÈfÁ Ë êδˇêêäù Ë ê Ê Î ØÈ Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êì MÊ ô AΔˇêêÄÙ

301 266 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË A Ê Ë ê føë ÀN ^Û ΔÊˇêNôrêô. Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàn A ÎxÄË AΔˇêêØË Ë êøë Á êfi ßÈ ΔÈ ÁŸƒËˇíÀØË ê ^Ë íá ê ô, AØË êøë Á ê ô. C ^Ë íyê ØË À MÈ, ^Ë íyê sí MÏ Î Ê ØË ô gíqøë Û ê. Hß JMÊ sï VÊ êδêˇê ô^ë êm Ë yê ô gíqøë ô MÈßÊ ê. ƒappleˇívê êàê ÁflñßÊ ƒëˇêôä _ÄÈ OyÊ VÊ rêtmˆ Á ƒëˇêäë ô ^Û ı ØÛ ßÈ ^Ë íyê VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. MÈ sï t gíqøë ô Î Ê ØË VÊ Ë ê Ë êδˇêêô. A Ê ƒëˇêøë ô Ë ÀØË ßÈ Á rœ BÁ MÏ EÄË μøë Ë ê Ë ëäë êô. Á ô Ë ƒëˇê ƒëˇêên yê ΔˇêêØË, AMÊ ñ ÄÈÄË ê Àê Á ƒëˇêäë ô ^Û Á í OyÈ, ßÈ ôßê ÃÙ ΔÊˇê. CMÊ PyÊ Ë êêmï ôßê ê Î ØË ô Ë «~ô^ë yï ô. MÈ sï t B ßÊ Ë Ã øë íäë êà Á ÈÁflô Î øí MÊ ô. È Ë «ô^ë ê^ë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& Á íδêˇê yê ê Ë ê«ƒëˇêê ^Ë ô ßÊ êyï à ÄÙ gí ØÛ ØË ê, AW à ÄÙ gí ØÛ ØÛ, ØÛ ØÛ Á ^Ë ôyê AW ΔÊˇíÁ ôã ØÈÀêVÊ ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Á «Á MÊ Ë êƒûˇê AØÈ Ô MÊ «Î ØË ê. MÊ ñáÿê~yï Ë írã œ AØË ô AôsÛ HMapple îmê Á ΔÊˇ Áfl, ("AØË ô Áfl Ë gíøèäè ' ÄÒ î廃ë ê EÁ ÁŸÄË ê 2/1) ßÈ ô D BÄË ÄË ñì ôßê êäë êô. apple îq» ØË êô_ Á ΔÈ Ë ΔÊˇN AØË ô Á «Á MÊ Ë êδˇêê iδêˇ~ Ë ê Ë ëäë êô. B Î ÄË OyÈ AôÄË «ô_ ÄË êô. D AØÈ ØÛ ØÛ i«~ôá gù Î ØË ê. AôsÛ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë GÁ μsï Ë ΔÊˇN ΔÊˇ Ê êyê êmèy, AÁ μsï Ë ΔÊˇN C À ô^ë ßÊ ê. VÊ í«a ؈MÏ P ^apple Á ì, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê  AôsÍyÊ ê&á Ë êá Î} êà AôÄË ΔÛˇ Ë ôã Ì ÄË êyê ØË Δˇêê Eôrí ØÛ ØÛ Á üüñå CÌ μ Î ØË ê. H Á ΔÊˇíÁ ô Á Á üü ñäë ô MÈ yï ôß, ßÈ Å«W Á üüñåã MÏ ÄÒ Î ØË ê. Á üüñåä ªÍrê ߈«MÛ gíqøë ô OyÈ ØÛ ØÛ. ßÈ Ã Ë ^Û a ªÍ Ê À ÈΔÊˇ} OyÈ ØÈ Ë ÀØË ØÛ fδêˇêvê êäë êô. ÄÒ ÕÌ MˆØË ƒappleˇívê Ë êδˇêêøë ÈyÊ ØË ê ØÛ ØÛ ØË ÄÒ ÀêÁ êm. Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ë êδˇêê ΔˇêêØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË gíqøë ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ ØË ê OyÈ ØÛ ØÛ. G Ë ΔÊˇê G Ë «ÄÒ ÀêÁ êm ÈÕ? ØÛ ØË ê Û ßÊ ßÊ êyê ØË ê. D B È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã CÃÍ AØÈ yê ê&g Ë ΔappleˇîÄÙ Á ô ÎΔÊˇ Ë ññè Û Ë ÂÄ Á ÄÒ ÀêÁ ênôsíy, AÄË ØË ê Û ßÊ ßÊ êyê ê, Mȱ ßÈ ØË «MÛ ÈyÛ ÄÒ ÀêÁ êm VÊ ÀyÊ ê. CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê&øû ØË ê OyÈ Û ßÊ ßÊ êyê ØÛ. Û ßÊ ßÊ êàã ÄË ØË OyÈ ÃÒ MÏ Pô^Ë ênôsíyê ê. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ Û ßÊ ßÊ êyapple îøë Á ëδêˇê ÄË Ë êêyû, AÄË ôßê ê A MÈΔÊˇô Ë íøë Ë Ë í ÄË êàn Eô. _ Ë «Ã AÄË ØË ê AØÈ yê ê & à MÊ ôã Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ Á ëδêˇêáÿêàê EØÈ ΔÊˇê. øë íäèßê êà Á ôá ìδêˇ~ Ë»ΔÈÀê ÑÊ ΔÊˇô (ØË ô^û ), Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P OrÁ ~ A Ë Á ØË ê ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê AÑÊ ΔÊˇêyÊ ê, Mȱ ßÊ ôßè ÄË Nyapple î EôsÍyÊ ê, Ë ê«ƒëˇêê MÊ ôsû OyÈ A ÄË ôvè H Á ΔÊˇ Ë íäë &Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇêyÊ ê, A Ë N yê ê Ë ê«ƒëˇêê A ØË Ë ΔÊˇêyÊ ê AØË yû A ÈÁ È MÏ Û ΔappleˇîØË. C ÑÊ ΔÊˇ&AÑÊ ΔÊˇô MÊ ôsû A ÄË Ë êδˇêêøë ßÊ Ë, CßÛ Á ΔÊˇ Ë êì Å. Ä ÀêaNôrí AôsÍyÊ ê&øû ØË ê OyÈ ÑÊ ΔÊˇ&AÑÊ ΔÈÀ MÊ ôsû A ÄË apple êîøë ÈyÏ. MÈ sï t à NÀê ØË ØË ê Á ëδêˇê ÄË Ë êêyê ôsíδêˇê. D Á MÈΔÊˇôVÈ EÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿê}ï ~ G Ë ΔappleˇîÄÙ ÄÒ ÀêÁ ênôsíδ, gíqøë êãò îøë B øë N Àê GÀœ Á yê í, A Û Ë À ØÈ øë føû ^Û Î ΔÊˇê. È«gÍqØË ôã ÄÙ yè ÃÙ ßÊ ê. AΔÊˇêjØÈ! D AÄË ôäë V Á ±ƒëˇê apple êîøë ΔÊˇÁfl Î ØÛ ØË ê ± MˆΔÊˇN

302 Á ô^ë ßÊ Ë AßÈ 267 ^apple ÎμØË ê. Ë êêmï ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê AôßÊ «MÓ ^apple Á μδêˇê. Mȱ A MÈΔÊˇêÀ (ƒappleˇívê ê À) ØË êôyï ßÈ^Ë ΔÊˇê OyÈ. ßÈ_ Eô_ÄÙ, ÈΔÊˇê GÃÍ ôßê êäèδêˇê? D B È ƒëˇêôã BÄË ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê Ì ÄË êàê, ÑÊ ΔÊˇô, AÑÊ ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê AÅ EÄË Ë ê Á ëδêˇêáÿê ΔÊˇíÁ ôã Á μáÿtô ^Û ƒëˇê yèzδˇêê. CÃÍ CôÄË N Ë êêôßê ê H A È ƒëˇêôã ØË í ÃÙ ßÊ ê. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê ævê Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê Èà MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "Á ëδêˇê ÄË Ë ê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê Á ô^ë ßÊ > È ƒëˇê## 15 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê ævê Ë YÄÈ AØapple yï EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "Á ëδêˇê ÄË Ë ê ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ ıfløë Ë A È ƒëˇêô Á ì«aδˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@& "ƒëˇí ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "Á ëδêˇê ÄË Ë ê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê Á ô^ë ßÊ È ƒëˇê@ ## 15 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à Á ëδêˇê ÄË Ë ê ƒappleˇívê ô AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ ıfløë Ë A ÈƒËˇêô Á ì«aδˇêêô. ## Áfl«@ Kô ÄË ÄË fiäè ##

303 268 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ yê Ë A È ƒëˇê Ë êê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yï MÏ JMÊ ÁŸƒËˇí Á Á ê MÊ «ô^ë yè MÏ ÄË ØË ßÊ ôrí JMÊ ÁŸx apple êîøë apple îõeô. apple êêßê r AÄË ØË ê ÁŸtÄË ÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. ßÈ Ë ÀØË Á ëδêˇêáÿêyê ê ßÈ Á rœ BÁ N yê Ë ëäèyê ê. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË AÄË ØË ê B Á MÊ ΔÊˇ}È Á μáÿtô ^Û Î yê ê. EßÈÁflΔÊˇ} Mapple î MÊ ΔÊˇ ØË ê Á êm ôyï. AÄË ØË ê Δappleˇôy A È ƒëˇêôã ØÛ ı ΔÊˇ} MÊ ÕWô^ÈyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. ΔÈ «ÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ H êsï? AôsÛ AØÈ yê ê&ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê MÊ ΔÊˇ. AÁ yê ê AÄË ØË ê ƒëˇêfq Á ΔÊˇí Î VÊ ê«ô_ ^apple Á μnôyè apple êêßê r Hô^apple ÎμyÊ ôsû &ƒëˇêfqô GMÊ PyÏ ØË êô_ Ë _aô? Ë ê«ƒëˇêê H ê CÁ ê ô? A. ØÈÀêV A È ƒëˇêôã Á ßÊ Ë êíyê ê &Á ßÊ êøèàêvê ê & ÈØÈÀÄ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê. ßÈ ^Û ƒëˇêyê Û ê MÊ ΔÊˇ. CMÊ PyÊ MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ô Á μáÿt Ë ê Ë ëäë êô, ßÈ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô&ƒappleˇívê _ôäë ØË, BΔÈ Ê ØË A Ë êøë Á êfi, Cô ƒëˇíà MÏ ƒëˇêà^û B^Ë ΔÊˇ} à MÏ Ë Á ê ô. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ AÄË ØË ê Ĉ ê ß A È ƒëˇêôã ßapple î Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ À ı ΔÊˇêœ Ë í ÄË ô ^apple ÎμyÊ ê. ÈsÏ ÁŸtÄË ÀØË ê VÊ í«a ^apple ÎμyÊ ê AΔÊˇêjØÈ! BÁ ê» Á øí Ë ô MÊ À ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄË ^Ë êeyê AôsÍΔÊˇê. ØÛ ØË ê OyÈ Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôÚ î B ÈΔÊˇÁ yï EôyÛ ÈyÏ ØÛ, GôßÊ êmê ôsû Ë êøë êáÿ Ë»ΔÊˇôà ØÛ ØÈN DÌ Å À ô_ô. Mȱ BÁ ê» Á øí Ë ô MÊ À ÈΔÊˇê, Ë êí{ê Á øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇ Ë ëäèδêˇê. ØÈ øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê. AÃÍ MÈNôyÈ ßapple î Á ôá ßÊ Ä ƒëˇêên ÃÒ îøë øë N Àê AØË ØË Ë ßÊ ÆÄ ØË ØË ê E ÎÌ ô^ë êäèδêˇê. Mȱ D Á ôá ßÊ À Á ΔÊˇíÁ ô Vȱ, A Á ôzsï ÄË Ë ê Ë yê ô VÊ ê«ô_ Vȱ ΔˇêêÁ μsï Ë ΔÊˇO ^apple Á μãù ßÊ ê. CÁ yê ê Á ßÊ Δ A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÈsÏ Á μáÿtô ^Û ƒëˇêª ÄË êøè yê ê. apple êêßê r ßapple î Á ôá ßÊ ÀÑÊ }ÈÀê Á Á ê MÊ «ô^èyê ê.

304 yê Ë AßÈ 269 øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && AøË ƒëˇêô Á ÄË Á ô Ë ê ÆΔÈqØË ƒappleˇívê Ë Ë Ì & ßÈØË ô ßÊ Ë ê Ë a ƒëˇêfq Ë a Î È ƒëˇêá Á BΔÊˇj Ë è ê &&1&& GÁ μsï MÓ øë ƒëˇêô ÃÙ MÊ Ë yê ô, MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Ë êßê ÆÄË ô, ÄË ÄË gíqøë ô M Á ô È ØË ôã ßÊ ñ{ê apple êîøë Ì Å, ÃÙ MÊ ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Ë ßÊ Æ, Á ΔÊˇ Á Á Ë êδêˇμ}, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, ƒëˇêfq B^Ë ΔÊˇ} (Á ƒëˇêôvè MÊ ñáÿê~yê ê ØÈÀêV A È ƒëˇêôã ^apple ÎμyÊ ê Á ôƒëˇê Ë íw à BÁflêÅ Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíw à BÁflêÅ, Î}È ÎØÈÀà BÁflêÅ Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «Ã gíqøèw à BÁflêÅ AôsÛ BΔÈ Ê ØË Á MÏ ƒëˇê. A Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà BôÄË «MÊ MÏ ƒëˇêà^û ΔÊˇ ÌflôÁ yê êäë êô. ØË ê Ë ë Àê, AÑÏ ôäë Àê, Û MÊ apple êêßê ÀVÊ ê Î Ë ê VÊ êà^û ^Û ƒëˇê yê ê ƒëˇêgíq MÓ XÄË Ã ^apple Ì μøë ƒëˇêgíq MÏ GÃÍôsÏ Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍôsÏ MÊ ΔÊˇ MÈôyÊ Õ ƒëˇêfqôvè øí ô^ë ÃÙ ßÊ ê) Î È ƒëˇêô AôsÛ Á &Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ë Á ëδ VÊ êôá ^Û ı A Ê ƒëˇêøë ô. ÄË Á Á êfi AôsÛ Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê CÁŸtßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë íδêˇêam Ë yê ô. "AΔÊˇj Ë ô' Ë»ΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàä Á MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ Ë ÄË ô. œ && AÌflô Î Á ÄË Ë ê M Ê Î ÈôÅΔÊˇÚ î Ë êøë è ê & ßÊ ƒëˇí øë íäù ÁŸ à ÀêÁ ô Ë íδêˇ Ë ô ÔflΔÊˇ^ÈÁ À è ê &&2&& AÌflôÁ AôsÛ BÄË ØË ê EßÊ «ô^ë yê ô (BÄË ØË ê A VÊ Åà MÏ Á ôá yê Û ê ÌflôÁ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ØÛ ØË ê VÊ ØË êmê Î Ë ÈØË êyê Øapple î MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«ô^Ë MÊ ÄÙ, D Á Ë êá Á fàøë ê ^Ë ôì ØË ÈyÊ ØË Ë ëäèøë ê. Ë ê«ƒëˇêê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÈ MÏ MÊ ΔÊˇ ØË Ë ëäèøë ê. BÄË ƒappleˇêêmê P AÁ ÃÒ îøë Ë ΔÊˇ~ô (ΔÊˇíÁ ô) Á ΔÊˇ Ë íäë. A Á MÊ ñåã Á ô^ë «ô^ë yê Û ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. AßÛ BÄË ƒappleˇêêmê P ÌflôÁ. Ë ê«ƒëˇêê BÄË ƒappleˇêêmê P EßÈ ΔÊˇ Û ê AÌflôÁ ). Á ÄË ô (Á ÄË ô AôsÛ AΔÊˇ ô ƒëˇê ÈΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê Ì ƒëˇê øíáÿ} ô A MÈßÊ ê. êδêˇôsíδêˇê& D Ë àô Ë í ' A AôsÛ, êδêˇê Á ÄË ô ^apple êäë êøè ΔÈ? MÊ ôsû Ú ßÊ A ßÊ Æô CôMÛ? Ë»ΔÊˇ Û ê ê MÈØË Á yê ê, ØË ô^û ßÊ ΔˇêêØË Á yê ê, MÊ ı μ Ë àô êßapple ÃÍ AΔˇêêô? ÈÁ È MÏ Á ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí Î VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! Á ÄË Ë Á ê Ë ën Ë êíyê ê MÈÃÍÀà ØË í à rê ÃÙ ßÊ ê. D BÄÙ Á ÄË ô CßÛ Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË ô& D Á ÄË ôú îøû ßÊ ñ ÌŸt Eô^Ë ê). M Ê ô MÊ ÀVÊ MÊ Ë yê ô, Á ΔÊˇ Á Á Ë êδêˇμ}, Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ Á ÃÍÀ ÄÈ VÊ ô, GÁ yê í _ÄË ^Èô^Ë À ô ÃÙ MÊ Ë yê ô, ÀÑÈ MÏ Á»ÄË ôvè ô ÄË MÈΔÈ Àê ^Û ƒëˇêmê Ë yê ô, Á Ë êá Î} êà Á rœ ßÊ ƒëˇíøí Ë ô, Cô ƒëˇíà ÁŸƒËˇíÀÄ Á ôƒappleˇívê ô AΔˇêêØË Á yê ê OyÈ ÈsÏ Ã BÁ MÏ ÃÙ MÊ Ë yê ô, M Ë êàäë ô, ÄË Ë ê ÀÑÊ ô ØË êô_ Ë êêqêà Ë yê ô^û Ì VÊ êy Á yê yê ô, Ë ΔÊˇ Á ë ^Û ÁŸtÀê ÃÙ MÊ Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê œ && ÄÙ f@ ÑÊ Ë í Ê ñå@ È^Ë Ë ê ß Áfl ØÈÅ Ë í ÄÈ & øë Ë ôå Á ôá ßÊ ô ßapple î Ë ê gíäë Á øíδêˇäë &&3&& ÄÙ fá êfi (MÛ Ë Àô D Ë ΔÊˇê à Eô, AÄË ÄÙ fá êfiä ØÛ MÈΔÈ Àê fδêˇêvê êäèδˇêê.

305 270 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË êßê Æ Ë ê ÄË ê ßÊ ñìÿt Á yê êäë íøû AôVÊ êœ Ë íàê Bà ^Ë ØË Àê Ë í«ƒëˇíδˇêê. C B ÄÙ fá êfi Á «}È Ë êô, Á øí Ë ô ßÈ Ë ÀØË Û êàê fδêˇêvê êäë êô. B ÄÙ fá êfi êßê ê yï à EôyÛ ). ÑÊ Ë ívê ê} ô, apple îδêˇ ô, Ë ê_, G Ë «Á rœ OyÈ Ë ÄË êøí Ë ô ÃÙ MÊ Ë yê ô, ÄË ØË ØË ê ÄÈØË ê VÊ yê êmˆøû øí Ë ØË ÃÙ MÊ Ë yê ô C Ë ±, ıfl AΔÊˇêjØÈ! ßapple î Á ôá ßÊ ô ØË Á ëδêˇêáÿê à EôsÍΔˇêê. D Á MÈΔÊˇôVÈ CΔÊˇÚ î BΔÊˇê ÀÑÊ }ÈÀê ^apple ÎμyÊ ê, C Ë ± Î Ê ØË Ã Á «Á MÊ A Ë Á à EØË Á ëδêˇêáÿê à Á ôøë Ë Ë òäèδˇêê. Ë ê«ƒëˇêê Bô MÊ ΔÊˇíÁ ôã êã OyÈ Ë aƒëˇêôvè EØÈ Δˇêê. Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ Ä B Îœ ÄË êàδˇêêøë Ë êøë êáÿê Àà OyÈ D VÊ ê}èàê EØÈ Δˇêê, Mȱ Á ÑÏ Á ôvè EôsÍΔˇêê, AÃÍôrÁ yû VÊ ßÈ Ú íδêˇ ÎÌ MÏ OyÈ Û êàê ôßû A MÈΔÊˇôEô. CÁ yê ê BÁ ê» Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P Á Ë êêq Ë êδˇêêøë ÀÑÊ }ÈÀê ^apple ÎμyÊ ê& œ && ßÊ ôø ßÊ Δ μ@ Ë íøë Ë a M ÎΔÊˇêÁŸ Û ê Ë ^Ë & AgÍqØË ô ^È gíäë Á ÎΔÊˇ Á ôá ßÊ Ë íá ê» è ê &&4&& ıfl ÎΔÈ!, ByÊ ô ΔÊˇô, ßÊ ΔÊˇμô, A Ë íøë ô, M ßÊ ô, Á ΔÊˇêÁŸ apple êîøë ÈNP Ë ê«ƒëˇêê AgÍqØË ô& C Ë ± BÁ ê» Á ôá ßÊ ØË ê ô ØË Á ëδêˇêáÿê ÀÑÊ }ÈÀê. ΔappleˇôyÊ ê Á ôá ßÊ À Á H êsï? œ && ßapple î Á ôá apple íñèƒëˇê ô ÈƒËˇíÁ ê» Ë êäè & Ë í Ë Á ôá ßÊ ô ßapple î Ë ê Ì ÎôyÊ Ë &&5&& D ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ Á ôá ßÊ Àà ßapple î Á ôá ßÊ " apple íñèƒëˇê'& Û ÁŸ apple íñê ô M Á ô A±, BÁ ê» Á ôá ßÊ ô Ê ôm Á ô A ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. ıfl AΔÊˇêjØÈ! ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ô EØÈ Ë ë VÊ ØË êmê ØË ê Ë ë MÏ ô^ë N. Û ÁŸ Ë êêmï ôßê êäè Ë ë. AôsÛ ØË ØË ê ôßê êäè Ë ë. BÁ ôá ßÊ Àê GMÊ PyÊ EôsÍΔˇêê? œ && ß øë íäë Á ΔˆY Ã Ì Øè ßapple î Ë BÁ êδêˇ H Ë ^Ë & ßapple î Á ΔÊˇ MÊ BÁ êδêˇô ÎΔÊˇ Û ê Ë ñ} ê &&6&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! D à MÊ ôã øë íäèà Á øí Ë ô ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Eôrêô & ßapple î ÈÀ Ë ÃÒ Ë ê«ƒëˇêê AÁ êδêˇêà Ë ÃÒ, ÁflñßÊ ƒëˇêôã ßapple î Á ôá ßÊ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ôã MÏ Ë _aøë Á yê ê Ë êøë êáÿê yû ßÛ Ë ÄË. Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ Áflê Ë ôvè EØË Á yê ê Ë êøë êáÿê yû AÁ êδêˇêyê ê. Á ñìÿtã D ΔappleˇôyÛ gíäë êàê EØÈ Δˇêê. AÄË ØË ê AΔÛˇºƒËˇíà Á ësï tøè Á ΔÛˇ, ÃÙ MÊ B ı tõƒëˇíã, GMÊ PyÊ Á ësï tøè Á ΔÛˇ, Ë aƒëˇêôvè D ΔappleˇôyÏ ôsï à ô^û. CÁ μsï Ë ΔÊˇN ßÛ Ë ë Ë Â ƒappleˇêêmê P Á øí Ë Û ê Î ΔÊˇôVÈ ^apple Á μ yï ô, CÁ yê ê BÁ êδêˇêà Á øí È Î ΔÊˇ Á ìδêˇ MÊ ôvè ØË ê. œ && Á Ë ñå ô ^Ë Ë ñå ô^ë føè ØË ßÊ êδèá êδè@ & ØË ^Ë ô ØÈ Ì ^È^ÈΔ ØË Á ÄË ô ÄÙ ÁŸê ßÊ ÄÙ &&7&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! AÁ êδêˇêàn "MÈΔÊˇ ômê ΔÊˇ 'à Á Ë ñäë ê À Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ Ë MÈΔÊˇ ô ØË êô_ Ë ñäë ê À Ë yê ô OyÈ ÄÒ ŒßÊ ê. MÈ sï t È«Ã Ë ê_äë ô, B^Ë ΔÊˇ} Vȱ

306 yê Ë AßÈ 271 Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË ôvè± EôyÊ Ë ë. B Á ëδêˇêáÿêà Bà ^Ë ØË Àê GÃÍ EôsÍΔˇêê? œ && AÁ ÄË Ë ê Á ÅÁŸxôÄÙ fvê ßÈÁflê ΔÊˇ± Ë ΔÊˇ è ê & AÁ ΔÊˇÁ μδêˇ Á ôøë íäë ô MÏ Ë êøë ÄÈP Ë ê ÚflîÄË êmê è ê &&8&& BÁ ê» Á MÊ ñå VÊ À B Ë êøë êáÿê Àê CÃÍ AôsÍΔÊˇê&fVÊ ÄË ê B Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêêøë, GÁ μsï MÓ A ßÊ Æ apple êîøë, D Ë ΔÊˇêyÊ ê ÃÙ NôyÈØÛ ÄË ØË ôäë ÄÈØÛ, ä Á ëδêˇêáÿêà Á ôƒappleˇívê ô Ë ÀØË, EÄË μøë Ë êƒûˇê. MÈ sï t MÛ Ë Àô ø VÈÀØË ê AØË êøë ô^ë yè MÛ Eô. C ÄË Á μ CôMÛ Á ƒappleˇíføë Ë êêô? œ && H ÄÈô ßÊ ñìÿt Ë ê Ë ÁŸtøË ØË ÎtÄÈ Àμ êßê ÆƒËˇê@ & Á øë Ë ôäë ê VÊ MÊ ΔÈ ƒëˇíƒëˇê fvê ÌflÄÈ@ &&9&& D ê È ßÊ ñmê ñ Ê ô Ë êíãíøë ØË ÁŸt Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇê, Ë êôßê ê ÆVÊ À, AÁ MÈΔÊˇêÀê, OΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı Ë êøë êáÿê Àê MÛ Ë Àô fvê ÄË ê ƒappleˇêêmê P ØÈ Ë ØÈ MÛ EÄË μøë Ë êƒëˇí ΔÊˇê. œ && MÈ Ë ê Ë í ÄË ßÊ êáÿíμδêˇô ßÊ ôøë Ë íøë Ë êßè ÄÈ@ & apple í Ê Yüüñ Á ßÈY ØË μ Ë ΔÊˇ Ë ê_ Ë ÄÈ@ &&10&& B Ë êøë êáÿê Àê yê ô ô, Á Ë í ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Ë êßê ô ^Û ÄË ƒëˇêên ÀΔˇêê, H Ê ôvèøë ΔˇêêØÈ Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇØË rê Ë ôsï M «MÊ ÀØË ê B Ë Δˇêêô_, AgÍqØË ô MÈΔÊˇ} ôvè ê È Ì ßÈ ôäèàøë ê VÊ Ìflô_, A Ë êøë Á ßÈÀí, øë ÁŸt apple êîøë Ë ÄÈÀ^Û ƒëˇêên ÀΔˇêê, Á Á ô^ë ôã Ë Ë Áfl«Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Ë ÄÈÀê OyÈ ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ øë ÁŸt Ë êδˇêêøë. œ && _ôäè Ë ê Á «Û êƒëˇíô ^Ë Á ÀƒËˇíôÄÈ Ë êê Î ÄÈ & MÈ apple íá ø VÊ Á ΔÊˇ Ë í HÄÈ Ë Å aäè@ &&11&& ÈΔÊˇê AôÅ Ë ê È Á Ë ΔÊˇOAØË ôäë apple êîøë _ôäë ÀÄ EôsÍΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÁŸƒËˇíÀØË ê AØË êøë ô^ë yê ôã ÄË ÄË μδêˇêàδˇêêøë rê Ë ôsï ÈΔÊˇê "CôÄÙ BØË ôßê ô AôsÛ '& AÃÍ AØË êmˆôrí EôsÍΔÊˇê. ÈΔÊˇê AØË êmˆøû ßÛ êrôsû "GôÄË ÀΔˇêêÄÙ AôÄË AØË êøë ô^ë ê, CôÄË N êô_ CôMÛ ê ÃÙ ßÊ ê.' œ && B È Î Ë Ë ÄÒ îδêˇaßèæ@ MÈ Ë ê M Ê Á ΔÊˇƒËˇê}È@ & D ÁflôÄÙ MÈ Ë êø VÈΔÊˇ Ë êøè ƒûˇêøèδêˇ Á ô^ë ƒëˇíøè &&12&& B Ë AØÛ Ë ôßê ÃÍ E«ÄÈ Ë ÂÄ (JMÊ E«Ä ØÛ Ë êøë êáÿê Àê ^Ë ÄÈΔÊˇê, ΔˇêêMÊ PyÊ Ë ôßê E«ÄÈ Ë êâ) ô ô^ë yï EØË, MÈ Ë ê& M Ê Á ΔÈƒËˇê} êàδˇêêøë, ÁŸƒËˇíÀØË ê AØË êøë ô^ë yè Mapple î ÈΔÊˇê AØÈ ƒëˇêôvè Ê ØË ô apple êêßê ÀΔˇêêØË ^ÈÃÍ Á ßÈΔÈ ÀØË ê OyÊ ªÒ rêt MˆØÛ ôßê ên Á ƒëˇêäè Àê ^Û Á ê ôsíδêˇê. MÈ sï t Ê ØË ô M Á apple êî ΔÈ Åô VÊ Ë êâ ÈΔÊˇê

307 272 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË A Î Ë íhmê apple êîøë Á ØË êàê ^Û Á í ôsíδêˇê. CôMÈ AôsÍyÊ ê& œ && CßÊ Ë êßê Ë êƒëˇí À Æ ê Ë êô Îı fi Ë êø ΔÊˇ Ê è ê & CßÊ Ë êô ßÊ Ë êì Û ê øë ÁŸ Å Á ëøë ΔÊˇ ØË è ê &&13&& ÈΔÊˇê "ØÛ ØË ê D Δ k C Á ô Î ô^èøë ê, D Ë êø ΔÊˇ È Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêaNôsÍØË ê, ØÈ Ë ßÊ Á Á ê ÄË ô CôÄË Ê ØË Ë êêô, A CôÄË GNP Ë AΔˇêê ÄË êô A AØË êmˆôrí EôsÍΔÊˇê. œ && A Î Ë êƒëˇí Ë ÄË êδêˇ ı ^ÈÁ ΔÈØË Ì & D Ë Áfl Ë êáflô ø X Ì ß Æ Áflô À ÈØË êfit &&14&& D Ë ÄË ê Ë ë ØÈ ßÈ ΔÈ ^Ë ôá yèzyê ê, Ë ê«ƒëˇêê CÄË ΔÊˇ Ë ÄË ê Ë ëàøë ê OyÈ ^Ë ôá ëäèøë ê. ØÛ ØÛ D Ë ΔÊˇê}Ï ~ Ë ê«ƒëˇêê I Ë ΔÈ ÀØË ê AØË êøë ô^û ÈyÏ, ØÛ ØÛ Ì ßÊ êæàä ƒëˇêêmê apple êîøë ÈyÏ ; À Ë ôäë ê}ï ~ Ë ê«ƒëˇêê Á êríàä OyÏ EØË È}Ï ~. œ && føë ÈØË Ì M /Ø Ì Á ßÊ üñ Ë êƒëˇí & ƒëˇêñû ßÈ Î ê apple í ÁŸ CÄË gíqøë apple íìfläè@ &&15&& ØÛ ØÛ Ê ØË Ë ôäë ê}ï ~ Ë ê«ƒëˇêê Ú ßÊ Nrêô ô VÊ À ÈyÏ. ØÈÄ Á Ë íøë ôvè CôMapple Ë ΔÊˇêØÈ ΔÊˇê? ØÛ ØË ê ƒëˇêfqô ^Û Î ØË ê. ØÛ ØË ê ßÈØË ô ^Û Î ØË ê, ØÈMN BØË ôßê ô MÊ ÀêVÊ êäë êô & D Á MÈΔÊˇôVÈ AgÍqØË ô^û ÈΔÊˇê Û ÁŸôVÈ apple íìfläë êàδˇêê EôsÍΔÊˇê. ƒëˇêfq ßÈØÈÀê OyÈ AgÍqØË Û êøè? VÊ ê«ô_ 17 Ë œmê ôã Á μáÿtô ^Û ÈyÊ ê. CôÄË sï Ä ÈΔÊˇê BVÊ ΔÊˇê. AôÄÙ VÈMÊ AØÛ MÊ øíôäë êàn VÊ ê«a Ë ëäèδêˇê. VÊ ê«ô_ AôsÍyÊ ê& œ && AØÛ MÊ _ÄË øíôäè apple íáflgíà Á Ë í Ë ñäè@ & Á Á MÈ Ë êø VÛ ÁŸê Á ÄË ôå ØË Ë ê^ &&16&& AØÛ MÊ ΔÊˇMÈÀêVÈ øë Ë êàn à ØË ΔˇêêØË _ÄË ô VÊ À, apple íáflgíàôã _NPNØË, ÁŸƒËˇíØË êøë ÈÀà AÄË ôäë BÁ N ÀΔˇêêØË BÁ ê» Á øí Ë ôvê À B Ë êøë êáÿê Àê AÁ ÄË apple êîøë ØË ΔÊˇMÊ ôã Á yï ÄÈΔÊˇê. CMÊ MÊ ñáÿê~yê ê Á ƒëˇêôvè ØË ΔÊˇMÊ Û ê êrøë ^apple Î yê ê. œ && BÄË Á ôøí ÄÈ@ Á ªÍ Ê ØË Ë íøë Ë êßè ÄÈ@ & ƒëˇêfôäù ØÈ Ë êƒëˇêgò ïqı ßÊ ôøù ØÈ Á ìδêˇ MÊ è ê &&17&& ÄË Ë ên ÄÈ Û ê Û ÁŸêxÀ Ë êøë êmˆ, Ê ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Ë íøë ô ƒappleˇêêmê P Ë êßê ô^û ƒëˇêên ÀΔˇêêØË ßÊ ΔÊˇμôVÊ À B Ë êøë êáÿê Àê Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêêøë, MÛ Ë Àô ØÈ Ë ê Ë í ÄË Á ë ƒëˇígíqà ßÈ ΔÈ ByÊ ô ΔÈ Mapple î Á ìfàê ^Û Î ΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê GÃÍ ^apple Îμy AÃÍVÛ ƒëˇêfqô

308 yê Ë AßÈ 273 ^Û Î ΔÈ? AÃÍ ^Û ƒëˇêδêˇê, B Ë ßÊ ÕÚ sï t ^Û Î ΔÊˇê. GôßÊ êmê ôsû ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè ^apple ÎμyÊ ê (A È ƒëˇêô 4/24&33 Ë ê«ƒëˇêê A È ƒëˇêô 6/10&17) œ && AÁflôMÈΔÊˇô Àô ßÊ ΔÊˇμô MÈ Ë êô M Ê ô ^Ë Á ô ÄÈ@ & Ë í Ë íäë Á ΔÊˇ ßÛ ıfláÿê Á øë Á íƒëˇímè@ &&18&& CÄË ΔÊˇêÀØË ê ô ô^û ÈΔÊˇê, AÁflôMÈΔÊˇô, Àô, ßÊ ΔÊˇμô, M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê M ÈÀÃ Ë êvê ê ÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêàê, ÄË Ë ê Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË Ë êδˇêê EØË AôÄË ΔÈ ê Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ßÛ ÌŸ Î ΔÊˇê. Èà Á MÈΔÊˇô ^Û ı Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇ} JMÊ ƒëˇêfqô. D Ë ßÊ Õ ØÈ Ë ê Ë í ÄË Á ë ƒëˇêfqô ^Û ı ÈΔÊˇê, ƒëˇêfqô ı «r Hß JMÊ sï ^Û Á í ØÛ EôyÛ ÈΔÊˇê ÄË Ë ê Ë»ΔÊˇôÃ, CÄË ΔÊˇêÀ Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË êyapple î EØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ΔˇêêØË ØË ØË ê ßÛ ÌŸô^Û ÈΔÛˇ. à NÀê ßÛ ÌŸô^Ë êäë íøû EôsÍΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ì μô^ë ên ÄÈΔÊˇê OyÈ. AôsÛ ΔÊˇê OyÈ ÄË Ì μô^ë êmê ÄÈΔÈ? VÊ í«a MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&äë Ì μô^ë êm ΔÊˇê. œ && ÄÈØË Áflô OΔÈØè Á ô ÎΔÛˇÁŸê ØË ΔÈ Ê Ë íøè & ÑÏ Î Ë ê f Á Ë ê Ë êøíøèá ê»ıÿ Ë ƒappleˇí ÁŸê &&19&& ØË ØË ê ßÛ ÌŸô^Û B Î Î^ÈΔÊˇêÀØË ê, OΔÊˇMÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı B ØË ΔÈ Ê Ë êêàn ØÛ ØË ê Á Á ô^ë ôã ΔÊˇôÄË ΔÊˇô BÁ ê» føë ÃÙ C Î ØË ê. Èà Ë ÃÙ Ì ƒëˇêfqô ^Û ı ÈΔÛˇ ÎÁ føë ê Àê. ÈΔÛˇ Ë êøë êáÿê Àà A Ê Ë êêàê; «ØÛ OΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı ÈΔÊˇ OyÈ AØË yï ô. AØË È Û ΔÛˇ A Ê Ë êêàê ÃÙ ΔÊˇê. CôÄË N Ë êêôßê ê MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&aãíôsï A Ê Ë êêàøë ê ØÛ ØË ê ØË ΔÊˇMÊ ôã Á yû Î ØË ê. ßÈ ØÛ CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê& È«MÏ GÁ μsï MÓ BÁ ê» føë ÃÙ C Î ØË ê. CßÛ ØË ΔÊˇMÊ ô. Ë í Ë êíàê gò îàê ƒëˇíäë ØË ÃÙ øë ƒëˇêômê ΔÊˇôVÈ EôsÍΔˇêê. Ë ê«cmê PyÊ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô BÁ ê» ƒappleˇíøë êàã Á yû MÊ Ë êô GôÄË ßÊ ê@q Á ßÊ Ë êδˇêêôß VÊ ßÈ! MÈ sï t ßapple î Á ôá ßÊ M Á ô Á ƒëˇêäë ÀêΔÊˇê MÈ Ë ÃÒ ØË ê. œ && BÁ ê»ô ƒappleˇí Ë íá ØÈ Ë êí{è føë føë & Ë í Ë ê ÎÚ î Ë M ôäù ƒëˇê ÄË Ä ƒëˇíôäë Ê Ë íô VÊ Å è ê &&20&& M ôäù ƒëˇí! Ë êíδêˇêuàδˇêêøë Ë êøë êáÿê Àê føë &føè ôäë ΔÈÀ Ë ΔÊˇN BÁ ê» føë ÀØË ê ôßê êäë í, ØË ØË ê ôßê MÊ, MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè AÅ ±^Ë apple êîøë VÊ ÄË êàøë ê ôßê êäèδêˇê. ßÈ ı ΔÛˇ ØË ΔÊˇMÊ ô. ØË ΔÊˇMÊ ô ƒappleˇêêmê P EßÊ Y Ë ê Û ê ês CÁ yê ê ^Ë íßè ô. œ && Å Ê ô ØË ΔÊˇMÊ ı ßÊ ô ßÈ ΔÊˇô ØÈ Ë ØË Ë íäë & MÈ Ë ê@ M Ê Á È Ã øë Á Î ßÛ ÄË ÄË ƒëˇêô ÄË gù Äè &&21&& MÈ Ë êô, M Ê ô Ë ê«ƒëˇêê à øë ô C Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ ØË ΔÊˇMÈ MÏ Ë êíàßè ΔÈÀê.

309 274 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË C BÄË ØË ê ØÈ Ë ØË ô ^Û Ì, ßÈ B VÊ ÅMÏ Á êmapple Ù Â. MÈ sï t D Ë êíyï ôsï yï _ Ú sítõ. D Ë êíyï ôsï êßû BÁ ê» Á ôá ßÊ B ÈΔÊˇÁ yï Eô. sï Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË H êsï ÃÍøË ô? œ && HÄÒ î«ë MÈôÄÙ ƒëˇê ÄË apple íßè Δappleˇîâ ΔÊˇ ΔÊˇ@ & B^Ë ΔÊˇ ÄÈ ÄË Û ƒëˇêá Ä ƒëˇíå Á ΔÈô VÊ Å è ê &&22&& M ôäù ƒëˇí! ØË ΔÊˇMÊ ôƒappleˇêêmê P D Ë êíyê êßè ΔÈÀ ØË êô_ Ë êên yê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê ÄË ØË Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È Mapple î B^Ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäèyê ê. ßÈ Ë ÀØË AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å AôsÛ ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. D Ë êíyê ê MÈΔÈÀØË íäè VÊ ô ^Û Ì ØË Á ëyû Ë êøë êáÿê yê ê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêvê ÀyÊ ê. ßÈ Á «}È Ë êô Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇêô. œ && ƒëˇê@ Èà Ë êêäë fiüüñf Ë ΔÊˇ ÄÙ MÈ Ë & ØË Á Ì Æ Ë ê È Å ØË Á êqô ØË Á ΔÈô VÊ Å è ê &&23&& H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Èà ÄÈ VÊ ô^û Ì (AôsÛ B Èàô Û ΔÛˇ Hß MÈßÊ ê "CÅ VÊ êáfl ÄË Ë êô Èàô' (15/20) XÄË Á ƒëˇêô Á ôá ìδêˇ~ apple êîøë Èàô, MÊ ñáÿêtyê ê Á ƒëˇêôvè ^apple Ì μøë yï ^Û Ì ) ÄË ØË CÁŸtô Ë _aøë rêœvè Ë Ë Áfl«ô^Û Á ëδêˇêáÿêyê ê Ì Æ ôßê yê ê, Á ΔÊˇ Ë êvê Å Vȱ, Á êrí Vȱ ôßê yê ê. œ && ÄË Î ^Èeàô Á Ë í} ô ÄÙ MÈΔÈ MÈΔÊˇ Ë Ë Ì Ä & gíqäè Èà ÈØ MÊ ô MÊ ΔÊˇ MÊ ΔÊˇê ê ΔÊˇ Ì &&24&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ± M Á ô MÊ ΔÊˇ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ Ë ô AØÛ Ë Ë Á à &"Hô ^apple ƒëˇí Õ, Hô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ê' AØÛ ÈØË ôã Èà Û ê Á Ë í} ô. AÃÍ ÄÒ ÀêÁ êmˆ Èà Ä ƒëˇêäë Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ƒûˇê ^Û ƒëˇê ÄË WØË. Ë êíy A È ƒëˇêôã OyÈ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê " ƒëˇêäë ô NΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ÄË ô' ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ í«a Á μáÿtôvè CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê& ƒëˇêfq Á MÏ ƒûˇê B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. B ƒëˇêfqô BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P ÁŸt ; A Ë êøë Á êfiøë ê GÁ μsï MÓ Δ ô_, È Ë ÄË Áfl à Á Û Ë ô CÌ μá ê ô. CMÊ PyÊ AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& MÈ Ë êô, M Ê ô Ë ê«ƒëˇêê à øë ô AØÛ ØË ΔÊˇMÈ MÏ Ë êíyê ê Á Ë êêq ßÈ ΔÈÀê. D Ë êíyï ôsï ± yï _ Ú sï tøë Á yû B MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ( ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P) BΔÊˇôøË ô A Ë ëäë êô. ØÛ ØÛ ØË ê Ë ê Â Ë ê  ^apple ÎμØË ê; CßÛ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒappleˇíßèƒëˇêmê apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È CÌ μô^û B^Ë ΔÊˇ}. ƒëˇêsï ÎÁ ô_mê MÈΔÈ Àà G Ë ΔÊˇê GôÄË Ë êvê apple êî EôsÍΔ, AôÄË VÈ È«Ë ßÊ MÈ Ë ê, M Ê Ã øíàê EôsÍΔˇêê. MÊ ΔÊˇ GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ôsû MÈ Ë ê M Ê Ã øíàøë ê yï _ Û Ì ØË Á yû AôßÊ êã Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô. MÊ ΔÊˇ B^Ë ΔÊˇ} à ΔÊˇíÁ ë ßÊ ê Nôrêô. B Ë ÃÙ Ì ÄË ØË CÁŸtô Ë _aøë rêœ B^Ë ΔÊˇ} ^Û ı Á ëδêˇêáÿêyï MÏ Á êqô,

310 yê Ë AßÈ 275 Ì Æ, Á ΔÊˇ Ë êvê Å, H ê ÃÙ Ë ë. CÁ yê ê MÊ ΔÊˇ Ë AMÊ ΔÊˇ Ë ÈƒËˇêMÊ Èà Û ê HMapple îmê Á Ë í} ô, MÈ sï t Èà MÏ AØË êvê ê} ôvèøû ØË ê Ë ë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë êô_. B Èàô "XÄË ' ÄË Á μ Ë êδˆmê sï MÈßÊ ê. ÎΔÈô Ë ô : D A È ƒëˇêô ÎΔÊˇôøË ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ßapple î Á ôá ßÊ VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ Ë «~ô^èyê ê. AôßÊ êã È ØË ôã Ì Å, Á ΔÊˇ Á Á Ë êδêˇμ}, ΔÊˇ} Ë ê Æ, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, Á ΔÊˇí Î Á ΔÊˇ} ^Û Δˇêêô^Û A Ê ƒëˇêøë ô, ƒëˇêfqô M Á ô Á ƒëˇêäë ô, Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒëˇíàøë ê ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô, A M Ê ô, _ÄË ôã ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ÈôÅ EôyÊ rô apple êêßê ÀΔˇêêØË CΔÊˇ Ë Δˇêê BΔÊˇê ÀÑÊ }ÈÀê ^apple ÎμyÊ ê. A Ë ± CÁŸt ßapple î È MÏ Á êá ôvè ^Û «ØË, ƒappleˇívê Î Ê ØË Ã Á Ë ñäë ê yê ΔˇêêØË H Î ÈN à ØË ΔˇêêØÈ EôsÍΔˇêê. Bô MÊ ΔÊˇíÁ ôã AôßÊ «Ã ØË í EôsÍΔˇêê. ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇô AÄË ØË ê BÁ ê»á ôá ßÊ Ã Á ÈØË Ë êδˇêêøë IßÊ ê BΔÊˇê MÈΔÈÀ ı ΔÊˇêœ ^apple ÎμyÊ ê. A Û Ë ôsû A Ë íøë ô, ßÊ ôøë ô MÊ u ΔÊˇÄË ô, AgÍqØË ô apple êêßê ÀΔˇêêØË. _ Ë «MÏ ÄË ØË ΔÊˇ~ƒË êô ^apple ÎμyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! ßapple î Á ôá ßÊ " apple íñèƒëˇê'& Á ìδêˇ~ Ë ñå, Á ΔÊˇ Ë êá ßÈ À ôá gù Á ê ô. BÁ ê» Á ôá ßÊ ô Ê ô Ë ê«ƒëˇêê A VÊ Å MÊ ÕWÁ ê ô. AΔÊˇêjØÈ! ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ô EØÈ Ë ë VÊ ØË êmê ØË ê Ë ë MÏ ô^ë N. D Á ôá ßÊ Àê GMÊ PyÊ EôsÍΔˇêê? AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê& D à MÊ ôã Ë êøë êáÿê À Á øí ÈÀê ΔappleˇôyÊ êδêˇmèàê& ßÛ Ë ÄË À Ë ôsï Ë ê«ƒëˇêê AÁ êδêˇêà Ë ôsï. ßapple î Á ôá ßÊ ƒappleˇêêmê P ªÍÁflê Ë ô AΔˇêêØË Á yê ê Ë êøë êáÿê yê ê ßÛ Ë ÄË À Ë ôsï ÈyÊ Ë ëäèyê ê. Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ ªÍÁflê Ë Ë êδˇêêøë Á yê ê AÁ êδêˇêàãíôsï ÈyÊ Ë ëäèyê ê. GMÊ PyÊ Á ësï tøè Á ΔÛˇ, ÄË ØË ØÛ Ë ê Ì Àê^Ë ênøè Á ΔÛˇ Á ñìÿtã Ë êøë êáÿê Àê ΔappleˇôyÛ gíäë êà ÈΔÊˇê. B Ì ßÊ Á AÄË ØË ê BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À Ë êøë êáÿê À ÀÑÊ }ÈÀØË ê Î ΔÊˇôVÈ Ë «~ô^èyê ê. BÁ ê» Á ôá ßÊ ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ Ë MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë yê ô ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ÈyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê AMÊ ΔÊˇ Ë MÊ ΔÊˇ ØË êô_ Ë ñå ôßê yê ô ÄÒ ÕƒËˇê ÈyÊ ê. AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäù MÈØË Á yê ê AÄË Ã Á ÄË ô, Ë ê Æ Ë ê«ƒëˇêê B^Ë ΔÊˇ} EôyÊ Ë ë. AÄË A ÎƒËˇêô Á MÈΔÊˇô fvê ÄË ê B Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË ô. D Ë ΔÊˇêyÊ ê ÃÙ NôyÈ ä& Á ëδêˇêáÿêà Á ôƒappleˇívê ô ^Û ÄË EÄË μøë Ë êδˇêêô. MÈ sï t ø VÈÀØË ê AØË êøë ô^ë yè MÏ Eô. CôÄË N êô_ ΔˇêêôMÛ Ë êêô? ^ÈΔÈ NyÛ ^apple ÎμyÊ ØÛ MÈßÊ ê. CÃÍôsÏ A ÎƒËˇíÃÙ MÊ ñáÿê~ MÈÀôà OyÈ EôyÛ. CÁ yê í EØÈ Δˇêê. GÁ yê í EôsÍΔˇêê. føë êà Ë êøë Á êfiàã ßapple î & BÁ ê» Á ôá ßÊ Àê Ú ΔÊˇVÊ yê ô& ÄË ΔÊˇVÊ yê ô EØË ôäë MÈÀô D A ÎƒËˇíÀê EôsÍΔˇêê. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& B Ë êôßê ê Æ VÊ ÕW, OΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı Á ëδêˇêáÿêàê AôßÊ «MÓ AÌflÄË ô (AÌflÄË ô, AMÊ Í } ô, MÓ yê ê) ^Û ƒëˇêyè MÛ ÈΔÊˇê fvê ÄË ê à Á ëyê ÄÈΔÊˇê.

311 276 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÈΔÊˇê AôsÍΔÊˇê& ØÈ Ë ÀØË D Ë ÄË ê Ë ë ^Ë ƒëˇíyê ê, È}Ï ~ ØÛ ØË ê ^Ë ôá ëäèøë ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØÈ! MÈ Ë ê M ÈÀØË ê B Ë Δˇêêô_ØË B Á ëδêˇêáÿêàê Ë ÄË ê Ë ëàøë ê ^Ë ôá ΔÊˇê: Mȱ ÄË Ë ê Ë»ΔÈÀÃ Ë ê«ƒëˇêê CÄË ΔÊˇêÀ Ë»ΔÈÀÃ Ì ÄË Ë êδˇêê EØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ßÛ ÌŸ Î ΔÊˇê. AôsÛ AΔÊˇêjØË êyê ê Jrêt Ú sï t fƒëˇê ßÊ Ê êyê ê apple êêßê ÀΔˇêêØË È«^Ë ô ÎyÈ? ^Ë ôì ÄÙ BÁ ê» Á ôá ßÊ VÊ À ÈyÛ A Ë ëäèyê ê VÊ ßÈ? MÊ ØË êmê B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ßÛ ÌŸô^Ë ê ÈyÛ. Mȱ AΔÊˇêjØË êyï Ä MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè AØÈ yê ê& "ØË ê Ë ë ßapple î Á ôá ßÊ ØË ê ôßè Ë ë, MÏ ô^ë N.' CMÊ PyÊ OyÈ Á μáÿt Ë êδˇêêøë ßÛ êrôsû D Ë ΔÊˇê ƒappleˇêêmê P ÈÁ ô AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Eôrêô. VÊ êδêˇê Eô^Ë êm Ë ÀÌ ôßû êrôsû G Ë Δ JMÊ ΔÊˇê ØË ê GÀœ Á yê í ^Ë íá ê ØÈ ΔÊˇê. MÈ sï t GÀœ Á yê í Èà «Æ ÁŸt Ë êδˇêêøë MÏ ƒëˇêøû B^Ë «ô^èõ, ÃÙ MÊ ÄÙ ÑÊ ÄË Á μßê ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê  AØÈ yê ê& BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À OΔÊˇ Ë êøë êáÿê ÀØË ê ØÛ ØË ê Ë ê Â Ë ê  ØË ΔÊˇMÊ ôã Á yû Î ØË ê. ØË ΔÊˇMÊ ô Á ΔÊˇíÁ ô H êsï? AôsÛ AØÈ yê ê& Ë ê œ Ë ê œ ±^Ë føë à Á ërtyê ô, ØË ΔÊˇMÊ ô, ΔappleˇôyÊ í JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇíàê. CßÛ ØË ΔÊˇMÊ Á ΔÊˇíÁ ô. MÈ Ë ê, M Ê, à ªÍÀê ØË ΔÊˇMÈ MÏ Ë êíyê ê Ë êíà ßÈ ΔÈÀê. D Ë êíyï ôsï êßê BÁ ê» Á ôá ßÊ B ÈΔÊˇÁ yï Eô. D Ë êíyï ôsï ± Ë ßÊ Õ Û Ì ØË Á yê ê, ØÛ ØË ê Ë ê Â Ë ê  ^apple Ì μøë B MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. AôsÛ MÊ ΔÊˇ GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ë AôsÛ MÈ Ë ê M Ê Ã øíàøë ê Ë ßÊ Õ Û Ì ØË Á yû MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. ÎÁ ô_mê Á ØË êàã, Ë êδè ßÈ Á ìδêˇ~ôvè Î Ë íhmê Ê êàøë ê ΔÊˇ Ìflô^Ë yê ôã OyÈ G Ë ΔÊˇê GôÄË VÈ Ë êvê apple êî EôsÍΔ, MÈ Ë ê, M Ê Ã øíàê È«Ë ßÊ AôÄÙ A MÊ ôvè EôsÍΔˇêê. ÈÁ È MÏ D Ë êíyï ôsï ± Ë ßÊ Õ Û Ì ØË Á yû Á ΔÊˇ Ë êôã Á Û Ë ô CÌ μô^û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ Àà Á Û Ë ô À Á ê ô. MÈ sï t "Hô ^Û ƒëˇíõ, Hô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ê' AØÛ MÊ ΔÊˇ Ë AMÊ ΔÊˇ Ë Ë Ë Á N Èà Û ê Á Ë í} ô. H Èàô? CßÛ XÄÈ Èàô, "MÏ Ë êøapple Èà Á Δappleˇî@' MÈ sï t D Èàô^Û ΔÈÆ«ÄË Ë êƒûˇê ÁŸt MÊ ΔÊˇ (ƒëˇê ÈΔÊˇ MÊ ΔÊˇ )ØÛ ØË ê Ë ë ^apple Δˇêê. D A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ßapple î Ë ê«ƒëˇêê BÁ ê» Á ôá ßÊ ÀØË ê VÊ ê«ô_ Î ΔÊˇôVÈ Ë «~ô^èyê ê. ÈsÏ Î ØÈ Ë íøë Ë ÁflñßÊ ƒëˇêôvè ^apple ÎμyÊ ê. ÈsÏ Á Å Á ÃÍ VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê ævê Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "ßapple î ÈÁ êδêˇ Á ôá øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê yê Ê ƒëˇê@ ##16

312 yê Ë AßÈ 277 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê ævê Ë YÄÈ AØapple yï EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã "ßapple î ÈÁ êδêˇ Á ôá øívê ƒappleˇívê ô' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ ΔÊˇ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë YÄÈ ƒëˇí@&"ƒëˇí ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "ßapple î ÈÁ êδêˇ Á ôá øívê ƒappleˇív ' ØÈØË ê yê È ƒëˇê@ ##16 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË '' ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô ƒëˇêßèδêˇ XÄË Ã ßapple î ÈÁ êδêˇ Á ôá øívê ƒappleˇívê ô AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ ΔÊˇ Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. ## Áfl«@ Kô ÄË Äè Á Äè ##

313 278 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ Á Á ßÊ Ë A È ƒëˇê Ë êê Á ßÊ Δ A È ƒëˇêô _ Ë «Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtôvè ^apple ÎμyÊ ê MÈ Ë ê M Ê Ã øíàøë ê Ë ßÊ Õ Û Ì ØË Á yû, MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. ØÛ ØË ê Ë ê» Ë ê» ^apple ÎμØË ê. D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè, Á êqôvè± Ì ÆVȱ, Á ΔÊˇ Ë êvê Å Vȱ ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. MÈ sï t CÁ yê ê ±M Á ô MÊ ΔÊˇ È MÊ ΔÊˇ Ë ÈØË ôã, "Hô ^Û ƒëˇíõ, Hô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ê' AØÛ ÁŸƒËˇêôà Èà Û ê Á Ë í} Ë êê. CôMÛ ß Èàô MÈßÊ ê "CÅ VÊ êáfl ÄË Ë êô Èà êßê ô' XÄË Á ƒëˇêôvè JMÊ Èà Ë êê. AØË È Î Àê OyÈ EØÈ Δˇêê, Mȱ ΔˇêêMÊ PyÊ XÄË Èàô Ú îøû ßÊ ñìÿt Eô^ÈÕ, CôM Èàô M Á ô apple ÄË MÊ ØË Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. CÄË ΔÊˇ ^ rœã apple ÅMÏ ÄÙ, D MÊ Ë ê ßÊ ÆÄË ô À ô^ë ßÊ ê, MÈ sï t ßÈ«ÄË Ì μ ÄÈΔÊˇê. Ú î AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^èyê ê & øë VÊ ÈØè! G Ë ΔappleˇîÄÙ Èà& ÄÈ VÊ ô ^Û Ì Á ìδêˇ~ Ë ßÊ Ä "ƒëˇêføë ^Û Î Δ, È«ƒappleˇêêMÊ P VÊ Å H êsï? ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÌ MÊ ô, ÃÙ ßÈ ÄÈ Ë êì MÊ ô EôrêôßÈ? GôßÊ êmê ôsû apple ØË êmê AΔÊˇêjØË êyê ê ØÈ yê ê & ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÌ MÊ ô ÃÙ MÊ ÄÈ Ë êì MÊ ô VÊ ê}èàê EØÈ, GÁ μsï Ë ΔÊˇN VÊ ê}èàê Eôs̓appleˇí, A Hß JMÊ ƒappleˇí MÏ MÈΔÊˇ} ô A Ë ëäèδˇêê. AôßÊ ê Ë Àœ Á Á ê ÄË A È ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P apple êêßê sï à ØÛ ÄË ØË ê Á ô^èyê ê. AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && ƒûˇê Èà Ë êêäë fiüüñf ƒëˇêfôäù Ë ßÊ Æ ƒëˇí ÄÈ@ & ÄÙ Îô Ît ÄË ê MÈ MÊ ñáÿ~ Á ÄË Ë íáfl ΔÊˇfÁ Ë ê@ &&1&& ıfl MÊ ñ Î~! H Ë êøë êáÿê ÀΔˇêêÄÙ Èà Ë ßÊ Õ Ú sï t Ë ßÈ Á ÌflÄË ôvè ƒëˇêfqô ^Û Î Δ, È«VÊ Å H êsï? ÎÅ MÊ Ë í, ΔÈfÌ MÊ Ë í ÃÙ MÊ ÄÈ Ë êì MÊ Ë í? "ƒëˇêfqô' AØË VÈØÛ ßÛ Ë ÄË Àê & ƒëˇêñê êàê & øë íäèàê apple êêßê ÀΔˇêêØË A± Ë ^Û a Î Δˇêê.

314 Á Á ßÊ Ë AßÈ 279 øë VÊ ÈØË ê È^Ë & œ && Å È øë Ë Å Ë ßÈÆ, ßÛ ÌflØÈô Î Á øí Ë gí & ÎÅ MÓ ΔÈfÔ ^apple î Ë ÄÈ Ë êô ^Û Å ÄÈô Ë ñ} ê &&2&& Δappleˇôy A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! D ƒappleˇívê ôã ΔÈ «ÄË apple êîøë MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ! A Û NÀ ê Æ AØË ôäë ÈQÀê VÊ ÀßÊ Δˇêê Eôrêô. MÈ sï t ÈΔÊˇê AØË ôäë MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á ênôsíδêˇê, ByÊ ô ΔÊˇ apple êîøë, øíƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë Ë íràã ÈsÏ Ë MÊ ô ^Û Î ΔÊˇê. È«Ë írà Á øí Ë ô G Ë «_ÄË ôú î Á yê êäë êôß, AΔÊˇêjØÈ! È«ê Æ OyÈ ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êôßû Vȱ, ÈΔÛˇ ê ôßê ÃÙ ΔÊˇê. Á «VÈY CßÛ CMÊ PyÊ Á ëøë ΔÈ Ë ñäë Ë êδˇêêô & G Ë ΔappleˇîÄÙ " Èà Ë êêäë fiüüñf ' & Èà yï ^Û Ì øë føë ^Û Î Δ È«Ë ßÊ Æ OyÈ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Eôrêô. êßê MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & Ë êøë êáÿê yï AÀ Èrœ^Û EÄË μøë Ë êδˇêêøë Ë ßÊ Æ ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá ô CÃÍ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Eôrêô. ÈsÏ VÊ ê«ô_ ØË ê. Ë êøë êáÿê yï ÁflñßÊ ƒëˇêôã D Ë ßÊ Æ A ΔÊˇ Ë ôvè Eôrêô œ && Á ÄÈ ØË êδêˇí Î Á ΔÊˇ Á Ë ßÈÆ øë Ë Å øíδêˇäë & Ë ßÈÆ Ë êƒappleˇí@ ƒëˇêô Á ëδêˇê ƒappleˇíƒëˇê ^Ë eßê Æ@ Á H Ë &&3&& ıfl øíδêˇäë Ë ô ƒëˇêêyè! Ë êøë êáÿê ÀôßÊ ê Ë ßÊ Æ È«_ÄË Ë ñå MÏ AØË êvê ê} ôvè Eôrêô. D Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ßÈÆ Ë êƒëˇêêyê ê. MÈ sï t H Á ëδêˇêáÿêyê ê GÃÍôsÏ Ë ßÊ Æ VÊ À Èy AÄË ØË ê Á ƒëˇêôvè OyÈ AÃÍôsÏ ÈyÛ. Î ÈΔÊˇ} ôvè ØÛ ØË ê G Ë «A? à NÀê AyÊ êvê êäèδêˇê& MˆôßÊ ΔÊˇê AôsÍΔÊˇê& ØÛ ØË ê BÄË ØË ê. Mȱ MÈßÊ ê, CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& GÃÍôsÏ Ë ß, GÃÍôsÏ Ë ñä, AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê. XÄË ƒappleˇívê ßÊ ΔÊˇÿØË ô. Ë êáfl«á ÄË ôfõ OyÈ ƒappleˇíwƒûˇê. AÄË yê ê "ƒappleˇívê ßÊ ΔÊˇÿØË ô' ΔÊˇ_ô^ÈyÊ ê. ƒappleˇívê ô AôsÛ H êsï? AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê & _ÄË Ë ñå Δ _ÄË Ë ñäë ê Àê BW Ë yê Û ê ƒappleˇívê ô. G Ë ΔappleˇîØÈ Ë Ë êá yï Bı ƒëˇêvê ÕWÄÙ ÃÍøË ô H êsï? "ÄË ßÈ ßÊ Ît@Á ΔÊˇíı Ë Î ØË ô & B Á Ë êƒëˇíøë B ßÊ Ît, i ÈÄË ÄË ØË È Ë ÄË Á ΔÊˇíÁ ôã Ì Å ôßê êäë êô. AôsÛ Ì Å ôßê yè MÏ Ë êêôßê ê A Ë êõøë ôvè EôyÏ ôßè? Á ÄË ôfõ AôsÍyÊ ê& " Ë ñå ÎΔÊˇíÁ êäë ΔÊˇ ÄË ', êwõøë Á Ë êƒëˇíàã B ßÊ ÁŸt Á Ë ñå ÎΔÊˇí Î ôßê êäèyê ê. CMÊ PyÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& D Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ßÈÆ Ë êƒëˇêêyê ê. Ë ßÊ ÆÄ ôyï ƒëˇíyê ê. GMÊ Py AMÊ PyÊ ÄË Á μnôyè Ë ßÊ Æ Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ ÆØË ê sï t AÄË ØË ê, GÃÍôsÏ Á Ë ñä, AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê AΔˇêê EôsÍyÊ ê. CÁ yê ê Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ Ë ßÊ ÆÀØË ê øë hô^ë êäèyê ê. œ && ƒëˇêfôäù ÎÅ MÈ ßÛ ÈØè ƒëˇêñê ΔÊˇÑÈôÌ ΔÈf Î@ & ı ÄÈØè øë íäë VÊ }Èô ÈaØÛ ƒëˇêfôäù ÄÈ Ë ê Î føè@ &&4&& È«Ã ÎÅ MÊ Á ëδêˇêáÿêyê ê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î yê ê, ΔÈfÁ Á ëδêˇêáÿêyê ê ƒëˇêñê êàê,

315 280 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÈÑÊ Á êàøë ê Á ìh Î yê ê. AØË ÄÈ Ë êá Á ëδêˇêáÿêàê ı ÄË øë íäèàøë ê Á ìh Î ΔÊˇê. ÈΔÊˇê Á ìhô^ë yè MÏ ^ÈÃÍ Ë ê Î ΔÊˇê OyÈ. œ && A Èà ÌflÄË ô Ú íδêˇô ÄË Á ôäù ƒûˇê ÄË føè@ & ßÊ ôøíáflô MÈΔÊˇ Á MÈ Ë êδèvê ÃÍ ÄÈ@ &&5&& B Ë êøë êáÿê Àê, Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë, Ú íδêˇ MÊ ÕμÄË Ë êδˇêêøë (MÊ ÕμÄË MÏ ƒëˇêàøë ê Á ñìÿtô_) ÄË Á Á êfi ^Û Î ΔÊˇê, ßÊ ôøë, Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÈÀÄ ƒëˇêên ÀΔˇêê, M «MÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê BÁ N À Ë ÀØË ÀôVÈ ô ô^ë yê ÄÈΔÊˇê. œ && MÊ ΔÊˇ Ë»ΔÊˇÁ ô øë íäë VÈ Ë ê Ë ê^û ÄË & Ë íô ^apple î Ë»ΔÊˇÁ ô ÄÈ ßÈÆ Á êδêˇ Ë aƒëˇíøè &&6&& ÈΔÊˇê Ë»ΔÊˇôΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êàδˇêê EØË øë íäë Á Ë êêßèƒëˇíàøë ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ} ôã Ì ÄË êyê Δˇêê EØË AôÄË ΔÈ êøë ΔˇêêØË ØË ØË ê OyÈ MÊ ñ ôá gù ƒëˇêê ÈΔÊˇê AôsÛ ßÊ êδêˇæàêõ ^Û ı ÈΔÊˇê. BÄË Á MÊ ñå ªˆ«ƒËˇêÀà Á yï MÈΔÈÀ Ë ÀØË ßÊ êδêˇæàô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêfq Î Ê ØË À Ë ÀØË ÀƒËˇêêMÊ ô A Ë ëäë êô. AsÏ t AgÍqØË êàøë ê (A^Û ÄË êàøë ê) Ë aƒëˇêôvèøû AÁ êδêˇêàêvèøû ÄÒ ÀêÁ êm AôsÛ ÈΔÊˇê AôßÊ «MÊ ôßê ΔÊˇí AÁ êδêˇêãù. Èà yï ^Û Ì øë føë ^Û ı Î ÅMÊ Á ëδêˇêáÿêàê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê, ΔÈfÁ Á ëδêˇêáÿêàê ƒëˇêñê &ΔÈÑÊ Á êàøë ê Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êøë Á ëδêˇêáÿêàê ı ÄÈÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. MÛ Ë Àô Á ìhô^ë yê Û ê MÈßÊ ê, Ú íδêˇ apple êîøë ÄË Á Á êfi ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ AΔÊˇêjØÈ! Ë»ΔÊˇΔÊˇíÁ ôvè øë íäèàøë ê Ë ê«ƒëˇêê AôÄË ΔÈ ê ΔÊˇíÁ ôã Ì ÄË êyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ßÊ êδêˇæàê}ï ~ ^Û Î ΔÊˇê. ØÈØË êô_ ßÊ íδè Ú ô^ë ênôsíδûˇ Vȱ øë føë ^Û ƒëˇêδêˇê. È«ØË ê Ë ë AÁ êδêˇêà ÄÒ ÀêÁ êm, AôsÛ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^û ÈΔÊˇê OyÈ AÁ êδêˇêãù. CôÄË MÊ ôsû A MÊ ôvè G Ë ΔÛˇ Ë êøë VÊ ÀΔÊˇê? MÈ sï t G Ë «Aô Ë Ë í ÄË ô^û C Ë ± Eôs̓appleˇí B Ë êíà apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ øë hô^èõ. Á ΔÊˇÁ Ë êƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê» Ë ê» ØˆMÏ P ^apple ÎμyÊ ê. œ && B ΔÊˇ Á Ì Á ΔÊˇ Á Å øë Ë Å Ì ƒëˇê@ & ƒëˇêfqá Á Á È ßÈØË ô ÄÙ Îô øù ßÊ ê Ë êô Ë ñ} ê &&7&& AΔÊˇêjØÈ! GÃÍVapple îäù Ë ßÊ Æ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Eôrêôß, AÃÍVÛ AôßÊ «MÓ ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á MÊ ñåmï AØË êvê ê} ôvè ø føë ô OyÈ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Ì ƒëˇêôvè Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê AÃÍVÛ ƒëˇêfqô, ÄË Á ô, Ë ê«ƒëˇêê ßÈØË ô OyÈ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ EØÈ Δˇêê. ÈsÏ ÄÒ yèàøë ê VÊ ê«ô_ ØË ê. apple êêßê r B ΔÊˇô VÊ ê«ô_ ^apple Á μ yï ô. œ && BƒËˇêê@ Á ÄË ÃÍΔ VÊ Á êq Ô Å Ë ΔÊˇ ØÈ@ & ΔÊˇ Ì VÈÆ@ Ì ΔÈ ÁflñßÈ BÁflΔÈ@ ÎÅ MÊ Ì ƒëˇí@ &&8&& BƒËˇêê Ë ë, ê Æ, Àô, BΔ VÊ ô, Á êqô Ë ê«ƒëˇêê Ô Å Ú ô ô ô^ë êøë,

316 Á Á ßÊ Ë AßÈ 281 ΔÊˇÁ ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë, Ë êñßê ê apple îøë _ΔÊˇMÈÀô EôyÛ, Ë ê«ƒëˇêê Á øí Ë ô^û ÁflñßÊ ƒëˇí MÏ CôÁ Ì ô^û ø føë Á ßÈΔÈ Àê ÎÅ MÊ Á ëδêˇêáÿê MÏ Ì ƒëˇê apple êîøë. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè Á øí Ë ô^û ÁflñßÊ ƒëˇí MÏ CôÁ Ì ô^û, Àô, BΔ VÊ ô, ê Æ Ë ê«ƒëˇêê BƒËˇêê Ë ëàøë ê Ú ô^û ø føë Á ßÈΔÈ ÃÙ ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. Hø føë Á ßÈΔÈ Àê ÎÅ MÊ Ë êêã, A Û ÎÅ NÀN Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë Ë Ë ëäèδˇêê. Ë ÀØË Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû ÅØÛ H Ë Á ê Ë ë OyÈ ÎÅ MÊ ôvè±, ΔÈfÁ ô Vȱ Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá ôvè± MÈßÊ ê. ßÈ Á ƒappleˇívê ô ÎÅ MÊ ô Vȱ, ΔÈfÁ ô Vȱ, ÃÙ MÊ ÄÈ Ë êá ô Vȱ A Ë ëäë êô. ÎÀê ÎÅ MÊ ô MÈßÊ ê, EÕœ ÎƒËˇê ΔÈfÁ ô MÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê apple ÀêœÕœ ÄÈ Ë êá ô MÈßÊ ê. GMÊ PyÏ Ë ΔÊˇN Àô, ê Æ, BΔ VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê ÁflñßÊ ƒëˇí MÏ Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë ßÊ Ë yê ô AØÛ Á Ë Ë ı, Á Á ô^ë ôã Ë êøë êáÿê ÀN ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á MÊ ñå, ÈÄÈ Ë ΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê Á «Ì ÄË êàn AØË êoàôvè Û ΔÛˇ ΔÊˇê ø føë Á ßÈΔÈ Àê Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë Ë Ë ëäèδˇêê. GÃÍVÊ ôsû ôvèœàn Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ÑÏ } øíδêˇ ƒëˇêêàn AØË ô (ºƒËˇê ô) Ì ƒëˇê apple êîøë, AΔˇêêÄÙ Ë ê«á ôgíωàn V Ê ê Ë êà Δˆsapple tàê CÁŸtô. AΔÊˇ êæàn GßÊ ê Ë íôá ô, ^apple ëˇêêàn MÊ Á μàê CÁŸtô, ΔˇêêôM apple î Á ë EÄË ΔÊˇ Ê ê Ë ÄË À Á ßÛ ÈÀÃ Ë íôá ô ÃÙ NôyÈ i ÄË Û ê VÊ yê Ë ßÊ ê. ΔÊˇ Î, Ë êôv ÕƒËˇí ßÛ ÈÀà B ÈÁ êàê ÅØË sí MÏ VÊ ê ΔÊˇÁ ë Ë íô Î EÁ ƒappleˇíw Î ΔÊˇê, IΔ ÎßÛ Ë Á ê Àê B Ë ë, Á ô Ë íôá ô ÅôsÍΔÊˇê. AΔˇêêØÈ ßÊ, êßê ÆêÀ MÈÁ ô Ë ê«ƒëˇêê LØË ÄË ôã A apple ê«mê Á ê Àê Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêêδ Ì ƒëˇêøë êàê Á Ê Ë ê Û }Ï Ã EØÈ ΔÊˇê. "XÄË ' Á MÈΔÊˇôVÈ ΔÊˇÁ ƒëˇêêmê apple êîøë,øë íøapple VÊ À Ë ê«ƒëˇêê _ΔÊˇMÈÀô EôyÛ ø føë Á ßÈΔÈ Àê ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. ΔÊˇ[ BƒËˇêê Ë ë, AØË êoà ô, Àô ê Æ Ú ô^ë VÊ À BΔ VÊ Ë ΔÊˇ MÊ Á ßÈΔÈ Àê ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. Î øí MÊ ôvè ÁflñßÊ ƒëˇí MÏ Ì ƒëˇêô A Ì ô^û ø føë Á ßÈΔÈ Àê ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. MÈ sï t ÅØÛ H Á ßÈΔÈ OyÈ GNP Ë A Vȱ, ÄË NP Ë A Vȱ Aô^Ë ØÈ Û ƒëˇêøë Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê. Á «Ì ÄË êàê, ÈÄÈ Ë ΔÊˇ} ô, ßÛ Ë MÈÃÍÀN AØË êvê ê} ôvè H ø føë Á ßÈΔÊˇ ô Î øí MÊ ôvè Ì ƒëˇê Ë ê Ì Á ê ôß Ë ê«ƒëˇêê i Ë ØË Ë MÏ CÁ ê ôß AßÛ ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. Ë Á ê Ë ë ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êì MÊ ô MÈßÊ ê. Mȱ ßÈ Á ƒappleˇívê ô ÎÅ MÊ ô. ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êì MÊ ô A Ë ëäë êô. AØË êoàôvèøû H Ë MÏ AΔˇêêÄÙ CÀêœ, NôrêôªÍ Ë ßÊ Õ Û Ì, MÛ Ë Àô D Ë ΔÈΔÈ Ê ØË Ã ÕÁ Ë êδˇêê ÄÈy, Á ØÈ Á & B Ë Ë êôã EôsÍy, AÄË MÏ Ë íôá ô, Ë ê ΔÊˇ ÄÈ f Ë êêàê. GôßÊ êmê ôsû AØË êøë Ë ôã ^Ë íyê ßÊ WØË ßÛ êrôsû D Á ßÈΔÈ Àê A È Å MÊ Ë íδêˇyôã A Ë Δ ÈÀê MÊ Õμô^Û Ë êø øí ÈÀØË ê EÄË μøë ô ^Û Î Δˇêê. MÈ sï t sï Ë ÀØË Î Ê ØË Á Ê ôã øë ÁŸêtyÊ ƒûˇê ôßê ên A Ë MÈ Ë ô GNP Ë. HMÈôÄË Á Àôà Eôrí, ΔÊˇN yê êvè EØË Ë MÏ MÏ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê BΔ A È ƒëˇêôã B ΔÊˇô ÁŸƒËˇêôà JMÊ ƒëˇê Ë í ^apple ÎμyÊ ê & "ƒëˇêêmè ΔÊˇ ΔÊˇÁ ', ØÛ Ë êøë Á êfiã Eô^Ë êmˆ B^Ë «ô^èõ. øë føë à Á ƒëˇêmê ΔÊˇ apple êîøë ôäë B ΔÈØÛ øë êhô^èõ.

317 282 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && MÊ r Ë êœà Ë }ÈÄË ê ÁŸ~ ÑÊ ΔÊˇíÑÊ & B ΔÈ ΔÈfÁ ı Ît ßÊ ê@q MÈ Ë ê ƒëˇê Á ßÈ@ &&9&& ^Û ßÊ ê, Á ëàêá ë, GNP Ë EÁ, GNP Ë Û yï, MÈΔÊˇô, ^Ë íá ëmû Ë êôrøë ê MÊ ÕWô^Û Ë ê«ƒëˇêê ßÊ ê@qô, VÊ êàê Ë ê«ƒëˇêê Δ VÈÀØË ê EÄË μøë ô ^Û ı B ΔÊˇô ΔÈfÁ Á ëδêˇêáÿêàn Ì ƒëˇê Ë ê Ë ëäë êô. œ && ƒëˇíäë ƒëˇí Ë êô VÊ ÄË ΔÊˇÁ ô Á ìå Á ΔÊˇê ÌŸÄË ô ^Ë ƒëˇêäè & E_eÁŸt Ë êì ^È Û ê Ê ô ø føë ô ÄÈ Ë êá Ì ƒëˇê è ê &&10&& JMÊ Á ìr ( Ë êíyê ê VÊ ôràê) Ë êêôßê êvèøû ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û ƒëˇê yï ØË B ΔÊˇô, "VÊ ÄË ΔÊˇÁ ô' & ΔÊˇÁ ΔÊˇÌflÄË ô, ßÊ êδêˇyô Ê ƒëˇêêmê ô, ÎÌ ΔˇêêØË, E_aÁŸtô ( GôWÕ) Ë ê«ƒëˇêê AÁ ÄË ô AΔˇêêØË & CsÏ t ø føë ô, ÄÈ Ë êá Á ëδêˇêáÿêàn Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë. Á Ë N f È ê C Ë yï ô. CÁ yê ê "ƒëˇêfqô' VÊ ê«ô_ ^apple êäë êøè yê ê. œ && AÁ ÃÍMÈôÑÏ ΔÊˇ g q ßÊ ñ t ƒëˇê Cf ÄÙ & ƒëˇêáÿt Ë Û ê Û Å Ë Á Ë í ÈƒËˇê Á ÎÅ &&11&& H ƒëˇêfq Ë êδˇêêäù " ßÊ ñáÿt' & Èà ^Û ΔÈ «ô^ë yï ô (GÃÍVÊ ôsû apple ØË MÊ Ë êíy A È ƒëˇêôã ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê ErôMÏ ô^ë yï ô, ØÈÀêV B È ƒëˇêôã ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô ^apple Á μ yï ô &^ÈÃÍ Ë êô ƒappleˇívê êàê Î}È A ÎØË ôã, A ÎØÈ Î} ôã BÁflêÅ C Î ΔÊˇê. Î}È ÎØÈÀ VÊ Å Δ ô_, Î}ÈÀVÊ Å Ì ΔÊˇô ^Û Î ΔÊˇê, Á ôƒëˇê Ë íw à BÁflêÅ C Î ΔÊˇê. D ΔÊˇMÊ ôvè ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á ßÈ ÀêVÊ ê ÎØÈÀê ^apple Á μ yèzδˇêê. A Ë ± Áfl Ë ΔÊˇN VÊ À ßÊ íδè ÄË «ôá ^Û ƒëˇêvê ÕVÛ JMÛ MÏ ƒëˇê ƒappleˇêêmê P E^Ë a&±^ë A Ë Á Àê. Á ôñû Á ôvè ƒëˇêfqô AôsÛ ÁŸt _ôäë ØÈ Á MÏ ƒëˇê ƒappleˇêêmê P _ ÄË }. ßÈ Á «}È Ë êô Á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û Ë ô. ßÈ ÈØË ô D Èàôà C Ë yï ô.) B È Á ÈØÈ Ë ê  Á Ë ê«á í CÃÍ AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! Èà ^Û H ƒëˇêäë Ë êδˇêêøë ß, ßÛ ^Û ƒëˇêyê ô MÊ ΔÊˇ Ë apple í, Hßapple îäù Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^ë êäë êôß, Hßapple îäù Á ÃÍ M ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, B ƒëˇêfqô ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. œ && A Á ô ÈƒËˇê ÄË ê Á Àô ßÊ ôøíδêˇ Ë êì ^apple î Ë ƒëˇêäè & Cf ÄÙ øë ΔÊˇÄË Û ÁŸx ÄË ô ƒëˇêfqô Æ ΔÈfÁ è ê &&12&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! H ƒëˇêfq Ë êδˇêêäù MÛ Ë Àô ßÊ ôøí^èδêˇô M Á Û ê ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, ÃÙ MÊ Á ÃÍ B ô_ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, ßÈ ΔÈfÌ MÊ ƒëˇêfqôvè ÄÒ ÀêÁ êm. MÊ ΔÊˇ N ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P ÄÒ ÀêÁ ê, Mȱ ßÊ ôøí^èδêˇô, ÃÙ MÊ Á ÅÁ ÃÍ B ô^ë êmˆ ^Û Î ΔÊˇê & Á ÃÍØÈ Ë Á ê Ë ë ߈ΔÊˇNÄË êô (ÃÙ MÊ ) à NÀê ƒëˇêfqô ^Û Á ê ØÈ yê V ΔÊˇ Ë ôvè ^Ë í Î ΔÊˇê, Á Ë ôì Î ΔÊˇê, AÃÍôsÏ ƒëˇêfqmê ΔÊˇ ÈÁ È MÏ ΔÈfÁ VÊ ê} ô MÊ À ÈyÊ ê. CÁ yê ê ÄÈ Ë êá ƒëˇêfqô VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê.

318 Á Á ßÊ Ë AßÈ 283 œ && ÔflØË Ë êá ñ ÎtØË ô Ë êô ÄË ÔflØË Ë êßê ÑÏ } è ê & Ë ßÈÆ ΔÊˇÌflÄË ô ƒëˇêfqô ÄÈ Ë êá ô Á «^Ë ÑÊ ÄÙ &&13&& H ƒëˇêfq apple êîäù Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË apple í, Hßapple îäù AØÈ (Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê) Á ñìÿtô^ë yê ôã AÁ Ë êδêˇ Ë êδˇêêøë ß, Ë êøë Á êfiøë ê AôÄË ΔÈ Ë ôã ΔÊˇêßÊ Æô ^Û ƒëˇêvê À Î Ë êδêˇ ôãù ß, "ßÊ ÑÏ } ' AôsÛ Á ΔÊˇ Á Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô^û ΔÊˇÌflÄË apple í Ë ê«ƒëˇêê Hßapple îäù Ë ßÈÆΔÊˇÌflÄË apple í, AÃÍôsÏ ƒëˇêfqô ÄÈ Ë êá ƒëˇêfqô AØË yê êäë êô. AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê ÈÁ MÊ ƒëˇêgíq VÊ ê«ô_ ÄÒ ÕƒËˇê ÈyÊ ê. CÁ yê ê ^apple Á μª ƒûˇê, ÄË Á Á êfi& œ && ßÛ Ë fvê êδêˇê Îfq Á ìføë ô ^Ë Ë íδêˇj Ë ô & Áfl ^Ë ΔÊˇ Ë êìflô Î ^Ë È»ΔÊˇô ÄË Á E^Ë ÄÙ &&14&& Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê, ßapple î ÄÈ fδˇêêô_øë kyê ê, Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Ë ê«ƒëˇêê gíqøë êàøë ê Á ìhô^ë yê ô, Á ÄË ÄË, ÎΔÊˇ Ë, Áfl ^Ë ΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê AÌflôÁ, sï Ë»ΔÈ MÏ Á ô ô ô_øë ÄË Á Á êfi AØË yê Ë êδˇêêô. Ë»ΔÊˇô GÁ yê í M «MÊ À apple î Á ë Á ΔÊˇêVÊ êõyê êäë êô. MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Á Ë ñäë ê ÀN AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê Û ê È»ΔÊˇMÊ ÄË Á Á êfi. œ && AØË êßû VÊ MÊ ΔÊˇô ÈMÊ ô Á ÄË ô Ì ƒëˇê ÌflÄË ô ^Ë ƒëˇêäè & Î È ƒëˇí øë Á ØË ô ^apple î Ë È\ q ƒëˇêô ÄË Á E^Ë ÄÙ &&15&& EßÛ VÈ MÊ ÕWô^Ë ØË rê Ë ôsï, Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë, ÌflÄË MÈΔÊˇMÊ Ë êδˇêêøë Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË øíáÿ} Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û È Î À VÊ ê«ô ôäë ØË ƒappleˇêêmê P AøÍ Á ô, ØÈ Ë ê fá ô, sï ÈMç & Á ô ô Ê apple êîøë ÄË Á Á êfi AØË yê Ë êδˇêêô. ÈNP ÁŸƒappleˇíØË ê Q apple êîøë Bà ^Ë ØË ÀØË ê OyÈ Ë MÊ ô ^Û Á í Eôrêô. B apple îá ë ØË êô_ BMÊ rêtmˆ, Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë Ã Ú rtyê Û ê ÈNPN Á ô ô ô_øë ÄË Á Á êfi, CÁ yê ê Ë êøë Á êfin Á ô ô ô_øë ÄË Á Á êfi ^Ë íßè ô& œ && Ë Á Ë ê ÄË ô Ë òøë Ë íäë VÊ Áfl@ & øí Ë Á ô Ë ê Æ«ÄÙ ÄË ÄË Ë íøë Á Ë êê^ë ÄÙ &&16&& Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á Á ØË ÄË ô, Ë ê øí Ë ô, Ë òøë ô AôsÛ CÁŸt ßapple î Ë ô ÄË Á μ AØË ÁŸƒËˇíÀê Á ΔÊˇ} ΔÈNôyÊ êr, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P Á ÄË ÄË C Ë êøë Á êfin Á ô ô ô_øë ÄË Á Á êfi AØË yè Δˇêê. Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ë êíyê ê ( È»«MÊ, ÈMç Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi) ÄË Á Á êfiàøë ê MÊ ÕÌ ÎÅ MÊ ÄË Á Á êfi, AôsÍΔÊˇê. œ && Ë ßÊ ÆƒËˇí Á ΔÊˇƒËˇí ÄË Á ô ÄË Á Á Äè Å Ê ô ØË Δappleˇî@ & AÁ ÃÍ MÈôÑÏ ΔÊˇê Mapple ö@ ÎÅ MÊ ô Á «^Ë ÑÊ ÄÙ &&17&& Á ÃÍ B ô^ë NôyÈ AôsÛ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêên ÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ Á ΔÊˇ Ë ê

319 284 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë ßÊ ÆÄ ^Û ƒëˇê yû Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Ë êíyê ê ÄË Á Á êfiàøë ê MÊ ÕÌ ÎÅ MÊ ÄË Á Á êfi AôsÍΔÊˇê. CÁ yê ê ^apple Á μª ƒûˇê ΔÈfÁ ÄË Á Á êfi & œ && Á ÄÈPΔÊˇ Ë íøë Á ìgíδêˇ ô ÄË ßÊ ôøù ØË ^apple î Ë ƒëˇêäè & MÏ ƒëˇêäù ÄË Áfl MÊ ô ΔÈfÁ ô ^Ë À Ë ê Ê ê Ë è ê &&18&& H ÄË Á Á êfi Á ÄÈPΔÊˇô, Á Ë í ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ìf M Á ô (ÃÙ MÊ ) ByÊ ô ΔÊˇô M Á Á ô ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, A aäë Ë êí Ë ê«ƒëˇêê ^Ë ô^ë À Á ÃÍ ^Û a B ÄË Á Á êfiøë ê ΔÈfÁ ÄË Á Á êfi AôsÍΔÊˇê. œ && Ë êí{ê VÈıfl}ÈÄË Ø ƒëˇê μyê ƒëˇí MÏ ƒëˇêäù ÄË & Á ΔÊˇ ÄÈfißÊ ØÈΔÊˇ ô È ÄË ÄÈ Ë êá Ë êêßèáflñäë è ê &&19&& H ÄË Á Á êfi Ë êíδêˇuäè Á ìδè MÊ ôvè, apple êêôyï VÈ, Ë êøë Á êfi, ÈNP Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈÀØË ê Ô yï Á í (ÃÙ MÊ ) ΔˇêêÄË ΔÊˇêÀN A ÁŸtô ^Û ı Á MÈΔÊˇ øí Ë ØË Ä ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, B ÄË Á Á êfi ÄÈ Ë êá ô A ^apple Á μ yï ô. D Á MÈΔÊˇôVÈ ÎÅ MÊ ÄË Á Á êfi^û Ë»ΔÊˇô, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ÈNPÀØË ê CÁŸt ßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë íδêˇayê ô fδêˇêvê êäë êô. ΔÈfÁ ÄË Á Á êfiã ÄË Á Á êfiƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇêaßû, Mȱ ßÊ ôøë & Ë íøë &Á Ë í ØÈÀØË ê B Á í ÄË Ì ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. Î ÈΔÊˇ} ôvè Ë ê ÄË ê Àê CÀêœ & ÈMÏ Õ Ë ÃÙ Ì ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ D MÈΔÈ MÏ VÊ êδêˇδˇêê ÄÈΔÊˇê. Ë êíyê Ë ΔÊˇMÊ apple êîøë ÄÈ Ë êá ÄË Á Á êfi A Á ìδêˇ MÊ ôvè ^Û ƒëˇê yê êäë êô. CÄË ΔÊˇêÀN ªÍ Ê ^Û OΔÛˇa ßÊ ñmê μ Ê ôä ^Û ƒëˇê yê êäë êô. CÁ yê ê ßÈØË ô VÊ ê«ô_ ^apple êäë êøè yê ê. œ && ßÈÄË Ë êå ƒëˇêßèæøë ô ØË ê Á MÈ«}Û & ßÛ Û MÈÃÙ ^Ë Î ÄÙ ^Ë ÄË ßÈ ØË ô ÎÅ MÊ ô Á üüñäë è ê &&20&& "ßÈØË ô ^Û ƒëˇêyê Û ê MÊ ΔÊˇ Ë ô' & Δˇêí øí Ë ôä H ßÈØË apple êîäù ßÛ Ë ( Î ØË ô), MÈÀ (Á Ë êƒëˇíøë êoàô) Ë ê«ƒëˇêê f apple êîøë Î ÄË êyê ê ÎÌ ô_øë Á yê ê Á ÄË ê Á MÈΔÊˇ Ë êøû øí Ë ØË ^Û ΔÊˇÌflÄË ôvè, C Ë yê êäë êôß, B ßÈØË ô ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë ßÊ ØË yê êäë êô. œ && ƒëˇêäë ê Á ÄË ê Á MÈΔÈΔÊˇ ô Á À Ë êê Æ Ë È Á & ƒëˇêäù ^Ë Á «MÏ œáÿtô ÄË ßÈ ØË ô ΔÈfÁ ô Á üüñäë è ê &&21&& H ßÈØË apple êîäù MÛ œ Ë Á ìδêˇ MÊ ôvè (A C È À ÃÙ ßÊ ê, Mȱ C Ë Ë ÀÌ Ë ô ) Ë ê«ƒëˇêê Á ÄË ê Á MÈΔÊˇ øí Ë ØË Ä "Δˇêê ^Û ı A ߈ΔÊˇNÄË êô ' ÃÙ MÊ Á ÅÁ ÃÍı ÑÊ Ä C Ë yê êäë êôß. B ßÈØË ô ΔÈfÔ AØË yï ô. œ && B ßÛ Ë MÈÃÙ ƒëˇêßè ØË Ë ê Î ÄÙ øë Ë a ƒëˇêäù & AÁ ÄË PüüñÄË Ë ê Ë gíqäë ô ÄË ÄÈ Ë êá Ë êêßèáflñäë è ê &&22&& H ßÈØË Ë êδˇêêäù Á ÄÈPΔÊˇô ÃÙ NôyÈ, ÃÙ MÊ ÅΔÊˇ ÎPΔÊˇ Á ìδêˇ MÊ ôvè `ßÊ «ô^ë êäë í,

320 Á Á ßÊ Ë AßÈ 285 AƒappleˇíVÊ Ë êδˇêêøë ßÛ Ë MÈÃÍÀà AØË MÈΔÊˇêÀN C Ë yê êäë êôß, BßÈØË ô ÄÈ Ë êô AØË yï ô. "Á ìf VÊ êδêˇê Ë ëvèδêˇê' AØÛ ÈΔÊˇê ""KÁfl! N Î ÄË êyï MÏ ßÈØË êı ßÈÄË ØË ÁŸt apple êî ÄÈyÊ ê,'' Á «VÈY ΔˇêêßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ñáÿê~yê ê ßÈØË ô Δˇêê Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ Ë ô. AØÈ yê ê. ßÛ Ë MÈÃÍÀê Ë ê«ƒëˇêê Î ÄË êyê ê ÎÌ ô_øë Á yê ê, Á ÄË ê Á MÈΔÈ B ô^û øí Ë ØË ÃÙ NôyÈ, EßÈΔÊˇÄÈ Á ìδêˇ MÊ ôvè C Ë yû ßÈØË ô ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. MÊ ÁŸtôVÈ C Ë yû, Á ÃÍ ı ÑÊ Ä C Ë yû ßÈØË ô ΔÈfÔ Ë ê«ƒëˇêê Á ÄÈPΔÊˇô ÃÙ MÊ, `ßÊ «ôá ëàä Á ÅOÀ Ë êδˇêêøë ßÛ Ë MÈÃÍÀà N Î ÄË êyï MÏ C^Û a ßÈØË ô ÄÈ Ë êô, Mȱ C OyÈ ßÈØË Û ê, Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔˇêêÀêœ WÀêœ apple êêßê ÀVÊ êøë A ôsï Ú î Ë ê Ë êäë ØË ê Ë ÃÙ Ì HMapple îmê CÁŸtßapple î Ë ô Ú îøû B ÈΔÊˇÁ yï ØË È«ßÈØË ô ^Û ı ÈØË ô MÊ ôsû EØË ÄË apple êîøë, A Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P Á Ë êδêˇμ}. Á ôá ìδêˇ~ M «MÊ À ØË êôyï ÄË Á Mˆ Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô, MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë ßÊ ôvè " Ë êƒûˇê Ë Ë êøë B Ê ÄË fi ' MÈ sï t ßÈØË ô ^ÈÃÍ B Ë Ë MÊ Ë êδˇêêøë. CÁ yê ê Kô, ÄË Äè Ë ê«ƒëˇêê Á Äè ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. œ && Kô ÄË ÄË fi Å ΔÛˇ Áfl } â Á & ªÍÁfl }Èı ØË Û ßÊ Ë a ƒëˇêgíq Ë a ÌflÄÈ@ Á ëδè &&23&& AΔÊˇêjØÈ! Kô, ÄË Äè Ë ê«ƒëˇêê Á Äè & AÃÍôsÏ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ ı ΔÊˇêœ " Áfl ΔÛˇ Áfl ƒappleˇêêmê P ΔÛˇ È ^apple êäèδˇêê. Á üüñå CÌ μ Î Δˇêê AôsÛ Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÈÀê. ßÈ ØË êô^û "Á ëδè Á ìδêˇ ôã (BΔÊˇôøË ôã ) ªÍÁfl } êàê, ƒëˇêgíqàê Ë ê«ƒëˇêê Û ßÈÀê ΔÊˇ_ô^Ë yèzδˇêê. AôsÛ ªÍÁfl } êàê, ƒëˇêgíqàê, Û ßÈÀê "Kô' ØË êô_ Á ësítδˇêê. C ƒappleˇívê føè Àê. "Kô' ƒappleˇêêmê P ÄË _ôäë ØË ØË êô^û C EÄË μøë ô A Ë ëäèδˇêê. CôM ÈØË ô ÃÙ ßÊ ê. ªÍÁfl } êàê, Û ßÈÀê Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêgíqàê "Kô' ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} ßÈ ΔÈ ƒappleˇíw ƒappleˇêêmê P AôÄË ΔÈ Ë ôã Á MÊ r Ë êƒûˇê A Ë Á Àê. ƒëˇêfqô ƒappleˇívê Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P. "Kô' ƒappleˇêêmê P ΔÊˇôÄË ΔÊˇ _ôäë ØË Ë ÀœØÛ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P EÄË Δ ÄË ΔÊˇ A Ë Á Àà MÏ Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô. CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Û ßÈÀê OyÈ. C D Ë ΔÊˇê ßÈ ΔÈ Á ßÊ ÄË Ë êƒûˇê D Ë»ƒËˇê gíqøë ô. Crê gíqøë ô ÎÌ ô^ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê Arê Áfl Ä HMÓ ªÍ Ë Ì Å ôßê yê ô & CßÛ ªÍÁfl } êyê ê AôsÛ. " Ë Ë ê@ ßÊ ^Ë ô' (18/42) Ë êøë Á êfi ƒapple êêmê P Δ Ê ô, Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, AØË êøë Ë Á ô^èδêˇô apple êêßê ÀVÊ êøë Áfl à ÀƒËˇêô MÈ Ë yè MÏ ƒappleˇívê ÄË Àê. C GÁ yê ΔˇêêÄÙ Á øí Ë ôã MÏ W Ë Î ƒappleˇí, AÁ yê ê C Áfl } ÄË ô ƒappleˇêêmê P Ë ê ÄË Ë ê Ë êδˇêêøë ÁflßÊ ê & Á Û MÊ. Î Ê ØË Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôà ßÊ ΔÊˇÿØË ôä ªÍrê Áfl Ã Ì Å Áfl } ÄË Á ë Á ΔÈMÈÁŸx & D Ë êíyê ê& ªÍÁfl } êàê, ƒë êfqô& Á MÊ ñåã Ë Á ê Ë ëàêvè±, Î} êàêvè± MÈ Ë ë. Mȱ C D Ë»ƒË ê Bà MÊ ôã MÊ ΔÊˇ} ôã Á MÊ r Ë êƒû ê Ì ÄË êàê Ë ê«ƒë êê Á Å øí NØË O ߈ΔÊˇMÊ VÊ À Ë ë.

321 286 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ÄË Î ß êäë ê ßÈÁflñÄË ƒëˇêfq ßÈØË ÄË MÏ ƒëˇí@ & Á Ë ΔÊˇ ôäù ÈØ Á ÄË ÄË ô Áfl È ØÈ è ê &&24&& MÈ sï t Áfl ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË ^Û ı Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P Èà ^Û, ƒëˇêäë Ë êδˇêêøë ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË MÏ ƒëˇêàøë ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô "Kô' AØÛ ØÈ Ë í E^Ë a«ô^ë êäë íøû, ^Û ƒëˇê yê êäèδˇêê. Ä Áfl ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} OyÈ AΔˇêê ÄË êô. CÁ yê ê "ÄË Äè ' Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô VÊ ê«ô_ ^apple Î yê ê& œ && ÄË ÄË ØË Á ô ÈƒËˇê Á Àô ƒëˇêfq ÄË MÏ & ßÈØË MÏ ƒëˇí Ë a È@ MÏ ƒëˇêôäù apple íñê &&25&& "ÄË Äè ' AôsÛ AÄË ØÛ (Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû ) Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ yê ê. D øí Ë ØË Ä Á ÃÍ B ô^ë NôyÈ, Èàô ßÈ ΔÈ «ÁŸt apple êîøë ØÈØÈ Á MÈΔÈÀΔˇêêØË ƒëˇêfq, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfià MÏ ƒëˇêàê, Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È M ΔÊˇêNØÛ Á ëδêˇêáÿêà ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yê ÄÈΔˇêê. "ÄË Äè ' Ë ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Á Ë êδêˇμ} ØË ê Á í_á ê ô. AôsÛ fá ô "Kô' Ä ØÛ ^Û ƒëˇêôyï. ƒëˇêfqô ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfià ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇêàê AÄË Ú î B ÈΔÊˇÁ yï ^Û ƒë êôyï. CÁ yê ê "Á Äè ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê Î ØË ô VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê& œ && Á ßÈ Û Î Ê êøí Û ^Ë Á ÄÙ ÄË ÄË μ ƒëˇêêf ÄÙ & Á Ë ı MÊ ΔÊˇ }Ï ÄË È Á ^Ë e Æ@ ÎΔÊˇ ƒëˇêêf ÄÙ &&26&& CÁ yê ê "Á Äè '; "Á Äè H êrøë ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ^apple ÎμyÊ ê. XÄË BΔÊˇôøË ôã ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^èyê ê& NÀ Ê ΔÊˇ Û ê È Ë ÄË Ë êδˇêêøë. Á ÄË Ë êδˇêêøë A. AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! ±N D AgÍqØË ô GMÊ PyÊ ØË êô_ Ë _aô? Á ÄË (Á Äè ) Ë Á ê Ë ën Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë ê AøÍ Ë ô (à rê) ÃÙ ßÊ ê, ßÈ ØË ôá gù ƒëˇêãù ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê AÁ ÄË Ë Á ê Ë ën Ë êíyê ê MÈÃÍà œ AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê. ßÈ BÁ ÃÙ ΔÊˇê. ßÛ Mapple îäù Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë ê AøÍ Ë ô ÃÙ ß, B Á ÄË Ë Á ê Ë ë H? Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Mapple îäù AÌ ÄË ô ÃÙ ß B AÁ ÄË Ë Á ê Ë ë H? AôsÛ CÃÍ AØÈ yê ê& D BÄÙ Á ÄË Ë êδˇêêô Ë ê«ƒë êê Á Ë êá øë íäèßê êà Ë»ΔÈÀê ØË ô^û. BÄÙ Á ØÈÄË ØË ô, A Ë MÊ üüô, È Ë ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ô. CßÛ Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË Ë êδˇêêô. CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê& "Á Äè ' Á ΔÊˇ Ë íäë ê D ØÈ Ë êô "Á ßÈæ Û ' B Á ÄË ô Á rœ Ë ßÈ øí Ë ôä Ë ê«ƒëˇêê Î Ê êøí Ë ôä EÁ ƒappleˇíwô^ë yê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê ıfl ÎΔÈ! GÁ yapple îäù MÊ ΔÊˇ ^Ë MÊ PVÈ ªÍVÊ êvè fδêˇêvê êäë í Ë ëôrêôß, AÁ yê ê "Á Äè ' Ë Æô ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô fδêˇêvê êäë êô. "Á Äè ' AôsÛ AΔÊˇ ô "D Ë Á ê Ë ëàê Ë í ' A MÈßÊ ê. Ë»ΔÊˇ Û ê Ë êøë MÈØË Á yê ê, ßÈ EÁ ø VÈ MÏ Á MÏ Ë ^Û a Ë Á ê Ë ëàê Ë êøë apple ÃÍ A Ë ëäèδˇêê? C "Á Äè ' MÈßÊ ê. "Á Äè ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô MÛ Ë Àô JMÊ AΔÊˇ ôã ØÛ fδêˇêvê êäë êô &"Á ßÈæ Ë ôä '. BÄÙ Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË ô. D Á ÄË ô Á rœ øí Ë ô (BÁ MÏ ) EôsÛ, ßÈ Î ô^ë yè MÏ Î Ê êªí Ë ô EôsÛ Ë ê«ƒëˇêê AÄË }Ï ~ (Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê) ôßê yè MÏ MÊ ΔÊˇ Á Ë Á Ë êδˇêêøë Ê ôvè f«wäù, AÁ yê ê "Á Äè ' Ë Á ƒappleˇívê ô fδêˇêvê êäë êô. êßê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CôMÈ CÃÍ AôsÍyÊ ê&

322 Á Á ßÊ Ë AßÈ 287 œ && ƒëˇêgù qäë Á Ì ßÈØÛ ^Ë Ì Á Å ^ ^Ë ÄÙ & MÊ ΔÊˇ ^apple î Ë ÄË ßÊ» ƒëˇêô Á Ä٠Ⱥ ƒëˇêäù &&27&& ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ßÈØÈÀê ^Û ƒëˇêyê ôä H Ì Å À Á ê ôß, ßÈ OyÈ "Á Äè ' & A AôsÍΔÊˇê. "ÄË ßÊ» ƒëˇêô' & B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ Mapple î ^Û ƒëˇê yï ØË MÊ ΔÛˇ ' "Á Äè ' A AôsÍΔÊˇê. AôsÛ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ MÊ ÕWô^Û MÊ ΔÛˇ "Á Äè '. ƒëˇêfq, ßÈØË,ÄË Á Á êfiàê D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ìδêˇmèàê. _ Ë «Ã ΔÊˇ~ƒËˇêô CÁ í AôsÍyÊ ê& r ôsï MÓ Ë ßÊ A Ë Á ΔÊˇô. œ && A Ë ßÊ ÆƒËˇí ÁflêÄË ô ßÊ ÄË ô ÄË Á Á Á ô MÊ ñäë ô ^Ë ƒëˇêäè & AÁ ÄË ê ^Ë ÄÙ ÎΔÊˇ ØË ^Ë ÄË ÄÙ μäë Ø C Áfl &&28&& ıfl ÎΔÈ! Ë ßÊ ÃÙ NôyÈ ^Û Ì ØË Áfl Ë êô, C_aØË ßÈØË ô, ^Û Ì ØË ÄË Á Á êfi, Ë ê«ƒëˇêê ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ & C Ë ± "AÁ Äè ' A AôsÍΔÊˇê. A Dà MÊ ôã Vȱ Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇÃ MÊ ôã Vȱ ÃÍøË ßÈƒËˇêMÈÀê MÈ Ë ë. MÈ sï t Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê Ë ßÊ AÄË ôäë B Ë Ë MÊ Ë êê. ÎΔÈô Ë ô : A È ƒëˇêô BΔÊˇôøË ôã ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^èyê ê & øë VÊ Ë Øè! G Ë ΔappleˇîÄÙ Èà Ë ßÊ Õ Û Ì Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên ÀΔˇêê ƒëˇêfqô ^Û Î Δ (à NÀê&ßÛ Ë ë Ë êâ, øë íäèàê apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Á ìhá í ØÛ EôsÍΔÊˇê) È«Ë ßÊ Æ Grê Ë ôsï? ÎÅ MÊ Ë í, ΔÈfÁ Ë í ÃÙ MÊ ÄÈ Ë êá Ë í? VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê. AΔÊˇêjØÈ! D Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ßÈÆ Á ΔÊˇíÁ ëyê ê. GMÊ Py AMÊ PyÊ AÄË Ë ßÊ Æ Eôrêô. Ë ßÊ Æ GÃÍôsÏ ß Á ëδêˇêáÿêyê ê AÃÍôsÏ ÈyÛ A Ë ëäèyê ê. Á Ë ñå GÃÍ EôsÛ Á ëδêˇêáÿêyê ê AÃÍôsÏ ÈyÛ A Ë ëäèyê ê. AÄË Ë ßÊ Æ ÎÅ MÊ ô, ΔÈfÁ ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá ô A Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ Eôrêô. ÎÅ MÊ Ë ßÊ Æ VÊ À ÈΔÊˇê ßÛ Ë ÄË ÀØË í, ΔÈfÁ Ë ßÊ ÆVÊ À ÈΔÊˇê ƒëˇêñê êàøë í (ƒëˇê Ë Á êfiøë ê, ΔÈ C^Û a ÈΔÊˇê) ΔÈÑÊ Á êàøë í (Á êδêˇñê ØË ê C Ë VÊ ÕVÛ ÈΔÊˇê), Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ Ë êá Ë ßÊ ÆVÊ À ÈΔÊˇê øë íäë ı ÄÈÀØË í Á ìh Î ΔÊˇê. Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë D Á ìfà ßÈ ΔÈ D Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ Ë ßÈ Ë ê Ë ëàê Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË Ë êδˇêêøë øë íäë Á Ë êêßèƒëˇíàøë ê AôsÛ ÄË Ë ê Á ômê ÃÍμÀØË ê Ë ê«ƒëˇêê ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Ì ÄË êyapple îøë AôÄË ΔÈ êøë ΔˇêêØË ØË ØË ê OyÈ MÊ ñ ôá ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ Á ìhô^ë ΔÊˇê. ΔÊˇôßÊ «± Ë aƒëˇêôvè ØË ê Ë ë AÁ êδêˇêà ÄÒ ÀêÁ êm. AôsÛ øë íäë ı ÄË ƒëˇêñê ΔÈÑÊ Á êàøë ê Ë ê«ƒëˇêê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìhô^û ÈΔÊˇê AÁ êδêˇêàê. ßÛ Ë ÄË ÀØË ê VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê CMÊ PyÊ Ë êíyê Ë Î«^Ë ΔÊˇa ^Û ÈyÊ ê. apple êêßê r Hy A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê AΔÊˇêjØÈ! M «MÊ Àê G Ë «gíqøèøë ΔˇêêÄÙ AÁ Áfl«ô^ȃappleˇí, B Ë êí{ê ê ÆVÊ À ÈΔÛˇ AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê A AØÈ yê ê. Δappleˇôy ΫĈ ê ß A È ƒëˇêôã AßÛ Á Ë ØË ê Å«W ÃÙ Ë Ì CÃÍ AØÈ yê ê, G Ë ΔappleˇîÄÙ CÄË ΔÊˇ ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î Δ, ÈΔÊˇê OyÈ ØË ØÛ Á ìh Î ΔÊˇê, Mȱ È«B Á ìf Á ìδêˇ MÊ Ë êδˇêêøë MÈßÊ ê. AôsÛ ÈàôÃ

323 288 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÈ «ô^ë yï ØË MÏ ØË Ë êδˇêêøë, MÈ sï t A ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô. CMÊ PyÊ Á ıfly A È ƒëˇêôã È«BÁ ê» Á øí Ë ô VÊ À ÈΔÊˇ AØÈ yê ê. MÊ ñáÿê~ Ë íràã JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØÛ Á ìhô^èàøû ÈØË ô Eô. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ØÈÀêVÊ ê ÁŸƒËˇíÀê VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^èyê ê. & B ΔÊˇô, ƒëˇêfqô, ÄË Á Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ßÈØË ô. B ΔÊˇô Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê. ÎÅ MÊ Á ëδêˇêáÿêàn BΔ VÈ Δˇêê^Û a, Î øí MÊ ôvè Ì ƒëˇê Ë êƒûˇê, Ì VÊ Æ B ΔÊˇô Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë. ΔÈfÁ Á ëδêˇêáÿêàn ^Û ßÊ ê, AÅ Û yï, MÈΔÊˇô, Ë ê ÎÃÍ, Δ VÊ Ë ΔÊˇ MÊ ô AΔˇêêØË B ΔÊˇô Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë. ÄÈ Ë êá Á ëδêˇêáÿêàn GôWÕ, ÎÌ ΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê AÁ ÄË Ë êδˇêêøë B ΔÊˇô Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë. Èà ^Û «ÁŸt Ë êδˇêêøë ƒëˇêfqô (BΔÈ Ê ØË ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇê), Ë êøë Á êfiøë ê Δ ô^û, Á ÃÍMÈôÑÊ ^Û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë, ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. ByÊ ô ΔÊˇ Á ßÊ ΔÊˇÿØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ÅÁ Àô M Á ô ^Û ƒëˇê yï ÄÙ AßÛ ƒëˇêfqô ΔÈfÁ ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêê, Ë êô ÄË ßÈØË Ë ßÈÆ ΔÊˇÌflÄË apple êî ^Û Ì ØË ƒëˇêfqô ÄÈ Ë êá ƒëˇêfqô A Ë ëäë êô. Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û A ƒappleˇívê ÄË Àí G Ë «Ã EØÈ ƒappleˇí, Á kqyê ΔˇêêØË B Á ßÊ êyδêˇê AΔÊˇaØË & ı È, MÊ ΔÊˇ} ôã AÌflôÁ, Áfl ^Ë ΔÊˇ ô, Á ÄË ÄË ÀN AØË êvê ê} ôvè Ë»ΔÈ ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô È»«MÊ ÄË Á Á êfi. Á ÄË ô, Ì ƒëˇê Ë ê Ì ô^û rêœvè Ë ê«ƒëˇêê ÌflÄË Ë ^Ë ØÈÀê ^apple Á μyê ô ÈNP ƒappleˇêêmê P ÄË Á Á êfi, Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfiøë ê MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ô ^Û ƒëˇêyê ô, CÁŸtßapple î È ÄË Á μ ÁŸƒËˇê _ôäë ØË Á rœ Ë êøë Á êfiøë ê «œ Á ôvè Eô^Ë yê ô & Ë êøë Á êfimï Á ô ô ô_øë ÄË Á Á êfi. Ë êøë Á êfi, ÈNP Ë ê«ë»δêˇô Ë êíyï ôsï ± MÊ ÕÌ Á ΔÊˇ Ë íäë apple î Á ën ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô ÎÅ MÊ ÄË Á Á êfi. ΔÈfÁ ÄË Á Á êfiã M «MÊ ÀÄ ªÍrê B ÄË Á Á êfiøû ^Û ƒëˇêyê Ë ê Ë ëäë êô, Ë ê«äè Ë êô ÄË Á Á êfi Èà ^Û ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêê, ı ^ÈaØË ê ÎΔÊˇôVÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êô. MÊ ΔÊˇ Ë Ë êøë êmˆôrí, ßÛ Ë MÈÃÍÀí Ë ê«ƒëˇêê Î ÄË ØË ê Gô^Ë êmˆ, Ë ßÈÆ Á ìδêˇ MÊ ôvè Δˇêê_aØË ßÈØË ô ÎÅ MÊ Ë êδˇêêøë. Hß ÃÍøÍ Mapple î, à øë ôä, CÁŸtô ÃÙ NôyÈ À Ë ôäë ôvè C^Û a ßÈØË ô ΔÈfÁ ßÈØË ô. Ë ê«ƒëˇêê `ßÊ «ô^ë êmˆôrí, AƒappleˇíVÊ ê yï MÏ C^Û a ßÈØË ô ÄÈ Ë êì MÊ Ë êδˇêêøë. "Kô' ÄË Äè Ë ê«ƒëˇêê Á Äè À Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ ^apple êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê & D ØÈ Ë íàê Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ Á üüñå Á Ê ôã MÏ ÄÒ Î Δˇêê. Èà ^Û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë ÄË Á Á êfi, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇêgíqàøë ê BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇêyê ôã "Kô' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô ^Û ƒëˇê yê êäë êô Ë ê«ƒëˇêê Á ìδêˇ ΔˇêêØË Á yû "Kô' Ë êøë Õ Ë ßÊ êàêäë êô. ÄË Äè AôsÛ AΔÊˇ ô & B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. AÄË Á rœ Á Ë ê«μäë Ë êδˇêêäù ØÛ B MÊ ΔÊˇ Á ì«a Ë ëäë êô. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yapple îäù MÊ ΔÊˇ ÈΔÈ ÈÌflMÊ ôvè A Ë ëäë êôß, AÁ yê ê "Á Äè ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô A Ë ëäë êô. øë føû Á Äè. Á Äè Á rœ øí Ë ØË Ë ê«ƒëˇêê Î Ê êªí Ë ôã ØÛ "Á Äè ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô fδêˇêvê êäë êô. Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ MÊ ÕWô^Û MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfi Á «}È Ë êôã OyÈ

324 Á Á ßÊ Ë AßÈ 289 "Á Äè ' ƒappleˇêêmê P Á ƒappleˇívê ô fδêˇêvê êäë êô. Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û MÊ ΔÊˇ Ë aƒëˇê Á ìδêˇ MÊ Ë êδˇêêøë "Á Äè ', Mȱ sï ôsï Ä Ë ßÊ Æ A Ë Á ΔÊˇô. Ë ßÊ Æ^Û ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêê ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ, C_aØË ßÈØË ô, ^Û Ì ØË ÄË Á Á êfi D føë à ÃÍøË ßÈƒËˇêMÊ Ë êδˇêêøë MÈ Ë ë Ë ê«ƒëˇêê Ë ^Û a føë à OyÈ MÈÃÙ Ë ë. Ë ßÊ Æ ÄË Á μ Á «VÈ EôyÈÕ. Á ôá ìδêˇ~ A È ƒëˇêôã Ë ßÊ Æ Ú î Ë ΔÊˇ} C Ë yï ô. Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «Ã "Kô' ÄË Äè, Ë ê«ƒëˇêê Á Äè ƒappleˇêêmê P ÁŸt Ë êδˇêêøë È Q Á Á ê MÊ «ô^ë yï ô. C XÄÈ œmèàã apple êêßê sï Î«Ë ^ÈaΔˇêê. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßê ævê Ë YÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ Kô ÄË ÄË fiäè Ë ßÈÆ ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê Á Á ßÊ È ƒëˇê@ ##17## D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê ævê Ë YÄÈ ΔÊˇíÔ EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã Kô ÄË ÄË fiäè Ë ßÈÆ ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê ô, AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ıflyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@ & "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "Kô ÄË ÄË fiäè Ë ßÈÆ ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇív ØÈ Ë ê Á Á ßÊ È ƒëˇê@ ##17## D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à Kô ÄË Äè Á Äè Ë ßÈÆ ÄË ƒëˇê øívê ƒappleˇívê è ê' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßÊ ıflyê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. ## Áfl«@ Kô ÄË ÄË fiäè ##

325 290 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË < Á ΔÊˇ Ë íäë ØÛ ØË Ë ê@ A ÎtßÊ Ë A È ƒëˇê Ë êê C XÄË ƒappleˇêêmê P AôÅ Ë ê A È ƒëˇêô. Á ìδè ΔÊˇ ôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÛ MÊ Á Ë ÀN ^apple Ì μøë Á Ë í ÈØÈÀê EØÈ Δˇêê Ë ê«ƒëˇêê EÄË ΔÈΔÊˇ ô "XÄË ƒappleˇêêmê P EÁ Á ô ΔÊˇô'& "XÄË ' Ë ÀØË ÃÍøË ô H êsï? AØË ÁŸƒËˇíÀê EØÈ Δˇêê. Á ıflyê Ë A È ƒëˇêôã B ΔÊˇô, ÄË Á Á êfi, ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê Ë ßÊ ÆÀ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô, øívê Á ÌflÄË ôvè ^apple Á μ yï ô, AßÛ Á ôßê ΔÊˇ ôã ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇMÈÀê êwõ ƒëˇíδˇêê. Ë êøë êáÿê yê ê H apple êîøë ^Û ı ÈsÏ MÏ MÈΔÊˇ} ô H êsï? G Ë ΔÊˇê ^Û Δˇêê Î ΔÊˇê? øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û Δˇêê Î yè ÃÙ MÊ Á MÊ ñäè? D Á Ë apple êêßê sï ØË êô^û BΔÊˇôøË ô AΔˇêêô. ßÈ D A È ƒëˇêôã Ë ê Â Ë «ô^ë yê ô f«wô. CßÛ ΔÊˇMÊ ôvè Ë ΔÊˇ~ Ë Ë Á ØË ê VÊ ê«ô_øë ^Ë ΔÊˇa f«w Eô. Á ñìÿtã ßÈ Á ΔÊˇíÁ ô Û œ ÁŸ} D A È ƒëˇêôã Á Á ê MÊ «ô^ë yï ô. _ Ë «Ã XÄË Ë ÀØË ßˆ«MÛ øë íäë êà VÊ ê«ô_ Ë «ô^ë yï ô. VÊ ÄË A È ƒëˇêôã AØÛ MÊ ÁŸƒËˇíÀ øë føë ØË ê VÊ ê«ô_, AΔÊˇêjØË êyê ê Á ƒëˇêôvè JMÊ Á Ë Û ÈyÊ ê&äè VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈ ÎÀØË ê VÊ ê«ô_ OyÈ øívê Á ÌflÄË ôvè ^apple Á μôyï? AΔÊˇêjØË E È^Ë & œ && Á ôøè Á Á Ë ê ªÍÁfl ÄË ÄË ê^èe ê Û ÄË ê è ê & ÄÈ VÊ Á ^Ë ÁflñÔŸMÛ Ë Á ñ Ê MÛ P ÁŸíßÊ ØË &&1&& AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê & ıfl Ë ê ªÍÁfl! ÁflñßÊ ƒëˇêô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ Á apple êîøë ÈyÈ! ıflmû ÁŸíßÊ ØË! Á ØÈ Á ô Ë ê«ƒëˇêê ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê PƒËˇê ÈΔÊˇ ô Á ΔÊˇíÁ ô VÊ ê«ô_ Û ΔÊˇê Û ΔÊˇêVÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË êmˆôrêøè ØË ê. Á ìδêˇ~äè VÊ Û ê Á ØÈ Á ô. AôßÊ êã Á ômê ÃÍμÀê Ë ê«ƒëˇêê Á ô ÎPΔÈÀê OyÈ Á Ë íá ô AΔˇêê ÄÈΔˇêê. MÊ ôsû Ë êêôßê ê Î Ê ØË Á ì«aƒûˇê MÈÀôà EÄË Δ ÄË ΔÊˇôVÈ BÁ MÏ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê Û ê f apple êîøë ÄÈ VÊ ô. CMÊ PyÊ ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ÀêØÈ Δˇêê&Á ØÈ Á ô ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË ênôrêøè ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ΔappleˇôyÊ Ë ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË êmˆôrêøè ØË ê. AÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê.

326 A ÎtßÊ Ë AßÈ 291 œ && øë VÊ ÈØË ê È^Ë MÈ Ë í ØÈô MÊ ΔÊˇ }Èô ØÈ Á ô Á ôøè Á ô MÊ Ë ƒappleˇí ßÊ & Á ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Á ÀÄÈ VÊ ô ÎÁflê Î VÊ ô ^Ë ÑÊ &&2&& "AΔÊˇêjØÈ! ^ÈÃÍ Ë êô Á ôyï ÄË êàê MÈ Ë ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêsí Á ØÈ Á ô AôsÍΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ^ÈÃÍ Ë êô ê Æ Ë êôäë êàê Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Á ÃÍÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêsí ÄÈ VÊ ô AôsÍΔÊˇê. œ && ÄÈ f ô ß ÁŸ Ë ÄÙ MÛ MÊ ΔÊˇ ÎÁflêΔÊˇ & ƒëˇêfqßèøë ÄË MÊ ΔÊˇ ØË ÄÈ f êå ^ÈÁ ΔÛˇ &&3&& ^ÈÃÍ Ë êô ßÈ ôá êãù Ë êôsíδêˇôsû MÊ ΔÊˇ À± ß ÁŸƒËˇêêMÊ Ë êδˇêêøë, MÈ sï t ÄË hô^ë yè MÏ ƒappleˇívê Ë êδˇêêøë. Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêÄË ΔÊˇ ßÈ ôá êãù Ë êôsíδêˇôsû &ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë MÈ Ë ë. D Á MÈΔÊˇôVÈ AØÛ MÊ A ÎƒËˇíÀØË ê Ì ôì, ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ÄË ØË, aäë A ÎƒËˇí ^apple Î yê ê. œ && Ë aƒëˇêô Ë ñ} ê Û ê ÄË ÄË ÄÈ VÛ øë ΔÊˇÄË Á ÄË Ë ê & ÄÈ V Ìfl Á ëδêˇêáÿ È Z Å Á ô Á MÓ &&4&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! B ÄÈ VÊ ô ÁŸƒËˇêôà ØË ê Ë ë ØÈ Ë aƒëˇí ØË ê. ıfl Á ëδêˇêáÿ Û Îx! B ÄÈ VÊ ô Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ ^apple Á μ yï ô. œ && ƒëˇêfqßèøë ÄË MÊ ΔÊˇ ØË ÄÈ f ô MÈΔÊˇ Û ê Ë ÄË Äè & ƒëˇêg q ßÈØË ô ÄË Á apple îa Ë Î Ë ØÈ Ë ê±ìÿ}è è ê &&5&& ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfi D Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ MÊ ΔÊˇ Àê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyè MÏ ƒappleˇívê apple êîøë MÈ Ë ë. sï ÄË Á μnôyè ^Û ƒëˇíõ. GôßÊ êmê ôsû ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfi&d Ë êíyû Á ëδêˇêáÿêàøë ê Á ÄË ô ^Û ı. MÊ ñáÿê~yê ê Á ^ÈΔÊˇôà EØË ØÈÀêVÊ ê A ÎƒËˇíÀØË ê ^apple ÎμyÊ ê. apple êêßê sï & MÈ Ë ê MÊ ΔÊˇ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô, ΔappleˇôyÊ Ë &Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Á ÃÍÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë êíyê Ë ß ÁŸƒËˇêêMÊ ôvè EôyÊ yê ô Ë ÀØË A MÊ ΔÊˇ À± ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë ê«ƒëˇêê ØÈÀVÊ Ë A ÎƒËˇêô&ƒËˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê ô MÈ Ë ë. ÈsÏ Ã ØË êô_ JMÊ A ÎƒËˇêôÄ ÄË ØË AôXMÈΔÊˇô Ë MÊ ô ^Û Á í AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! ØÈ OyÈ ΔˇêêßÛ aäë Ë êδˇêêøë A ÎƒËˇêô& ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàøë yû MÏ ƒëˇêàê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê ô MÈ Ë ë. Ë ÀØË êêk Ë ƒûˇê ßÛ êrôsû MÊ ñáÿêt MÈÀôà OyÈ ^ÈÃÍ A ÎƒËˇíÀê Á ^ÈΔÊˇôà EôyÛ. ÈsÏ Ã JMÊ sï ƒëˇê ÈΔÊˇ Ë êδˇêêøë. DØÈyÊ ê OyÈ AßÛ Á «Ì Å. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê D Á Á ô^ë ôã MÏ Ë _aøë Á yê ê, ^ÈÃÍ A ÎƒËˇíÀ ØË êô_ MÊ Í } ô ^Û ı A ÎƒËˇí apple ÕMÏ Ì, Ë êêôßê ê Eô^Ë êäèδêˇê. Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê êcßû ^Û ÎyÊ ê.

327 292 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ CßÛ ^Û ÎyÊ ê. AÄË ØÛ ß MˆÄË Ë íδêˇyô ^Ë íá ÃÙ ßÊ ê, Mȱ Á ^ÈΔÊˇôà EØË A ÎƒËˇíÀ ØË êô_ Á ÄÈ Á Ë ê«ô_, ßÈ Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê. œ && H ÄÈØË Ì ÄË ê MÊ ΔÈ }Ï Á ôfyô ÄË MÈ Á ÃÍ ^Ë & MÊ ΔÊˇ È ±Å Û ê ÎΔÊˇ aäë ô Ë êäë Ë êêäë Ë ê è ê &&6&& ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ÎΔÈ! ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàøë yû MÊ ΔÊˇ ÀØË ê, BÁ MÏ Ë ê«ƒëˇêê Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì, ÄË Á μnôyè ^Û ƒëˇíõ. C ØÈ^Û Ë aδˇêêô^ë yï ØË EÄË Ë ê A ÎƒËˇêô. CÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyï Á Ë N Á Ë í ÈØË ôvè ÄÈ VÈ Û œ ÌŸô^ÈyÊ ê& œ && ƒëˇêäë Á ÄË ê Á ôøè MÊ ΔÊˇ } Ø Á Á ßÊ ÄÙ & apple í ÄË Á Á «ÄÈ VÊ Î Ë Á «MÓ &&7&& ıfl AΔÊˇêjØÈ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ( MÊ ñáÿê~ Ë ªÍ Àà ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê. D " ƒëˇêäë ' Ë ªÍ MÊ ±Á ô G ê &Á ÎΔÊˇêœ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ÈyÈyÊ ê. Ú î Î Ê NyÊ ê ßÈ«ÄË Ì μ CôMÛ ê ^Û ƒëˇê OyÊ ßÊ ØÛ EßÛ Ë ôä, Ë ê» Ë ê» ØˆMÏ P ^apple ÎμyÊ ê) D Èà ^Û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇêyê ô E_ÄË apple êîøë MÈßÊ ê. apple íáflô Ë ÀØË ßÈ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyè ÄÈ Ë êá ÄÈ VÊ ô AØÈ ΔÊˇê. Á ô ΫMÊ ÁŸƒËˇê Ë Á ê Ë ëà Á rœ BÁ MÏ Ã _NPMˆ MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ (MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ìδêˇmèàê)øë ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê ô ÄÈ Ë êô ÄÈ VÊ ô. AÃÍôsÏ Á ëδêˇêáÿêyê ê "A VÊ ^Ë aå' MÏ ê&mó rmèà A Ê Ë ê føë Àà MÏ ÄÈyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê øë føë ƒappleˇêêmê P Á Ë ñäë ê ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ÎyÊ ê. CÁ yê ê ΔÈfÔ ÄÈ VÊ ô VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. œ && ßÊ ê@q êäù Ë ƒëˇêäë PΔÊˇ MÈƒËˇêMÛ œ Ë øë ƒëˇíäë gù Äè & Á MÊ ñäè ΔÈfÁ ô ÄÈ VÊ ô Øapple î Ë ÄÈ VÊ Á Àô ÀøÙ Äè &&8&& MÊ ΔÊˇ ØË ê ßÊ ê@q Ë êƒëˇêô AØË êmˆ, È»«MÊ MÊ ÁŸt Ë êøû øë ƒëˇêô Ë ÀØË, ßÈ ÄÈ VÊ ô ^Û ı Ë MÏ ΔÈfÔ ÄÈ VÊ ô ^Û Ì OyÈ ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ ÃÍ ôßê yê ê. G Ë «Ë ÀØapple îäù øë føë Á ì«mèß Ë ê«ƒëˇêê "MÈƒËˇêMÛ œ Ë øë ƒëˇíäè ' Ë»ΔÈ MÏ MÊ ÁŸt Ë ê Ë ëäë êôßê ØÛ øë ƒëˇêôä MÊ ΔÊˇ ØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ı, B Ë êøë êáÿê yï ƒappleˇêêmê P ÄÈ VÊ ô ΔÈfÔ ÄÈ VÊ ô AØË yê êäë êô. AÄË MÏ ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ À Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ÎÌ ô^ë ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê& œ && MÈΔÊˇ êäù Ë ƒëˇêäë PΔÊˇ ƒëˇêäë ô MÏ & Á ôfqô ÄË MÈ Á Àô ^apple î Ë Á ÄÈ ÎÅ M Ë &&9&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! "^Û ƒëˇêyê ô MÊ ΔÊˇ Ë ô'& AÃÍ AØË êmˆ H " ƒëˇêäë ô' ( Èà ^Û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë ) MÊ ΔÊˇ ØË ê, Á ôvê ß Î Ë ê«ƒëˇêê Á ÃÍ ÄË hô_ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, A ÎÅ MÊ ÄÈ VÊ ô AØË yê êäë êô. MÈ sï t ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêôyï. Ë ê«ƒëˇêê C ÄË Á μ êwõøë

328 A ÎtßÊ Ë AßÈ 293 Èr ôsï ± ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêôyï. D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ OyÈ GÁ μsï MÓ ^Û Á í ØÛ EôyÈÃÍ, ÃÙ MÊ GÁ yapple îøè ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇíãí? AÁ yê ê MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê, CÁ yê ê AôÅ Ë ê ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇíÁ ë ^Ë íßè ô. œ && ØË ßÛ ÁŸţ N Ë Àô MÊ ΔÊˇ N Ë ÃÙ ØÈØË ê ÁŸfqÄÙ & ÄÈ X Á ÄË Á Ë í t Û ê È cøë Á ô Ë ƒëˇê@ &&10&& ıfl AΔÊˇêjØÈ! H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ "AN Ë Àô MÊ ΔÊˇ ' AôsÛ AMÊ Í } MÈ«ƒËˇêVÊ ê MÊ ΔÊˇ Á rœ ( Èà& ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ƒûˇê MÊ Í } MÈ«, MÏ ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ HßÊ ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, D à MÊ Á ë ô Ê Û ê, MÈ sï t AMÊ Í } MÈ«ƒÛˇê, AÃÍôsÏ MÊ ΔÊˇ À^Û ) ßÛ ÁŸô MÊ ÕW EôyÊ y Ë ê«ƒëˇêê MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË MÊ ΔÊˇ Àà BÁ N yê ê MÈy, ^Û ƒëˇíõfiô OyÈ êwõãù ßÊ ê&aãívê Á ÄË ôä OyÏ ØË, Á ô Ë ƒëˇê ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË gíqøë Ë ôäë êyê ê ÄÈ W AØË yê ÄÈyÊ ê. A ôsï ± Ë Õ Û Î yê ê. Mȱ Áfl ÎÌ Ä ªÍrê D Á ìδêˇ~äè VÊ Û ê Á ØÈ Á ô. CôM Á ΔÊˇ Ë Ë êδˇêêøë ßÈ«EôßÛ apple í? AÁ yê ê AôsÍyÊ ê&ãù ßÊ ê. ^Ë íßè ô. œ && ØË Ìfl ßÛ ÁfløË ñäè Ë MÊ ô ÄË N ô MÊ ΔÈ } Û & ƒëˇêá ê MÊ ΔÊˇ Á À ÄÈ X Á ÄÈ XÄË ƒëˇêäù &&11&& ßÛ Áfl ÈΔÊˇêÀΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêà^û (ßÛ Øapple îäù êδêˇê ^Ë í Î Δ, MÛ Ë Àô B Ë»ΔÊˇ Û ê MÈßÊ ê, MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè Á MÊ ñå^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë Á ÄË &ΔÊˇf ÄË Ë ê Ë êíyê ê VÊ ê}èãù D i ÈÄË ØË ê Ë»ΔÊˇôà ô ô^ë êäèδˇêê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN VÊ ê}èàê i ô_ Eôs̓appleˇí, AÁ μsï Ë ΔÊˇN AÄË ØË ê i È ÈΔÊˇêyÛ. Hß JMÊ ΔÊˇíÁ ôvè Ë»ΔÊˇô Á «Ë ΔÊˇ ØË Ë ê Ë ëäë íøû Eôrêô. ßÛ Áflô ƒappleˇêêmê P MÈΔÊˇ} ô GÁ μsï Ë ΔÊˇN i ô_ Eôrêôß ) Á ôá ìδêˇ~ôvè A MÊ ΔÊˇ À ÄÈ VÊ ô Î Ê ô MÈßÊ ê, MÈ sï t H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ MÊ ΔÊˇ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û Î y, AÄË ØÛ ÄÈ W. AÃÍ A ^apple Á μ yï ô. MÈ sï t GÁ μsï Ë ΔÊˇN Ë»ΔÈ MÏ MÈΔÊˇ} ô i ô_ Eôrêôß, AÁ μsï Ë ΔÊˇN ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêôyï. Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Á ÃÍ ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêôyï. ^Û Ì ØË MÊ ΔÊˇ N ßÊ êàêvè H Á Ãͱ B ô^ë MÊ ôyï. AÃÍVÊ ΔˇêêÄÙ M «MÊ ÀêVÊ À Á ëδêˇêáÿêà MÊ ΔÊˇ ÀN Á Àô OyÈ Eôrêô. œ && A ÁŸt êáÿtô ê Ë ô ^Ë Å Ê ô MÊ ΔÊˇ Á À è ê & øë Ë ÄË ÄÈ WØÈô ı ÄË ØË ÄË ê Á ôøè Ì ØÈô MÊ _Äè &&12&& M «MÊ ÀêVÊ À Á ëδêˇêáÿêà MÊ ΔÊˇ ÀN Ë êô_, ^apple yê ê Ë ê«ƒëˇêê ê ÄË apple êîøë, AÃÍ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ Á Å Á ÃÍÀê, Ë êδêˇ}ï ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ EôsÍΔˇêê. føë føè ôäë ΔÈÀ Ë ΔÊˇO EôsÍΔˇêê. Mȱ "Á ØÈ Ì ØÈô'&Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ØÈ Á ô (AôÄË ô) ^Û ı Á ìδêˇ~äè VÊ êàδˇêêøë Á ëδêˇêáÿêàn, MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P Á ÅÁ Àô GÁ yê í À ô^ë ßÊ ê. CßÛ AÁ Àê Ì Á ÃÒ îøë Á ØÈ Á ô. Á ØÈ Á ô ^Ë ΔÊˇ apple íäë PüüñÁŸt Ë êδˇêêøë A Ë Á. Ë êô_&^apple yê ê MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P Á Å Á Àô Ë ê«ƒëˇêê Á ìδêˇ~øè Á MÈÀôà ÈsÏ AôÄË ô AØÛ Á Ë N, Á Ë í ÈØË ô À ô_ô. CÁ yê ê Á ëδêˇêáÿêà^û Ë êøí Ë êøë MÊ ΔÊˇ Àê fδêˇvê yè MÏ MÈΔÊˇ} ô H êsï? VÊ ê«ô_&

329 294 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ô^apple îäè Ë ê ªÍÁfl MÈΔÊˇ}È ª Ê Û ê & ÎôRÙ MÊ ñäèôäù MÈ Ì ßÊ ÆƒÛˇê Á ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ }È è ê &&13&& ıfl Ë ê ªÍÁfl! Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ Àê Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇyÊ ôm Á ô IßÊ ê MÈΔÊˇ}ÈÀê ÎôQ Ì ßÈÆôÄË ôã ^apple Á μ yèzδˇêê. ÈsÏ ØË ê Ë ë ØÈ ØË êô_ ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ êm. œ && A ÎtØË ô ÄË È MÊ ΔÈ MÊ ΔÊˇ} ô ^Ë Á ñ Ê W Ê ô & È Ë a Á ñ Ê MÛ a Ît ßapple î Ë ô ^apple î È ÄË Á ô^ë Ë ê è ê &&14&& D ÁŸƒËˇêôà MÊ ΔÊˇ (D Ë êøë Á êfi), Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê MÊ ΔÊˇ} Àê ( Û sï ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yê Äȃappleˇí A. Ë êøë MÈΔÈ ÀΔˇêêÄÙ Û MÊ ô, apple îδèvê ô Δ Ê ô, ƒëˇêô ÄË }, ÄÈ VÊ ô, AØË Ë ΔÊˇÄË _ôäë ØË AØÛ Á Ë ñäë ê Àê MÊ ΔÊˇ}ÈÀê A Ë ëäèδˇêê. A Ë êøë MÈΔÈ ÀΔˇêêÄÙ MÈ Ë êô, M Ê ô ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê, à øë ô apple êêßê ÀVÊ êøë MÊ ΔÊˇ}ÈÀê A Ë ëäèδˇêê. sï Ë ÀœØÛ MÊ ΔÊˇ Àê ı «ÄË Ë ê Ë ëäèδˇêê) ØÈØÈ ΔÊˇMÈÀΔˇêêØË Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê ^Û ÁŸtÀê (AØË ôäë Ë êδˇêêøë M «MÊ Àê), B ÈΔÊˇô! (AôsÛ Î Ê ØË, H M «MÊ Ä Î Ê ØË MÊ ÀêÁ ê ôß, B M «MÊ Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêÄË êô ) Ë ê«ƒëˇêê IßÊ Ë ıfläë ê Ë ë&ßapple î Ë ô (ÃÙ MÊ ) Á ô ÎPΔÊˇô. œ && Ë»ΔÊˇ Èf Ø ΔÊˇ ÄË PΔÊˇ ÎΔÊˇøË ÄÙ ØË ΔÊˇ@ & ØÈ ƒëˇêô È Á»ÄË ô È Á ô^apple îäù ÄË Á ıfläë &&15&& Ë êøë êáÿê Ë êøë Á êfi, ÈNP, ÃÙ MÊ Ë»ΔÊˇô^Û, È Î MÏ AØË êvê ê} ôvè ÃÙ MÊ ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ H MÊ ΔÊˇ BΔÊˇô ô_øè Á ΔÛˇ, ÈsÏ MÏ D AΔˇêêßÛ MÈΔÊˇ}ÈÀ Ë ëäèδˇêê. Mȱ CÃÍ AΔˇêêØÈ OyÈ& œ && ÄË ÄÒ î Ë ô Á Å MÊ ΔÈ ΔÊˇ Ë íäè ØË ô MÛ Ë Àô ÄË ê ƒëˇê@ & Á Ë ÄË MÊ ñäë ê ÆÄÈ ØË Á Á Ë Å ßÊ êδêˇ Å@ &&16&& H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ A Ë êßê Æ ê Æ MÈΔÊˇ} ôvè B ÁŸƒËˇêôà Mapple î Ë À Á ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë BÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ VÈ øí Î y, B ßÊ êδêˇê ÆVÊ À ÈyÊ ê ƒëˇê ÈΔÈ ^Ë íyê yê ê AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ ΔÊˇ MÈyÊ ê. D Á Ë N ƒappleˇívû ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ΔappleˇôyÊ Ë Î«Ë ΔÊˇ} C^ÈayÊ ê, Iß A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê AØÈ yê ê & B D Ë ΔÊˇêyÊ ê ^Û ƒëˇêyê ê, ^Û Δˇêêô^Ë yê ê, MÏ ƒëˇêà Á ôƒappleˇívèøû NßÊ ΔÊˇayÊ ê. Ë ê«ã NÀê AÃÍ GôßÊ êmê ôsíδêˇê? apple íáflô ^Û ÄË Ã NÀ ê Æ MÊ Á μ yï Eô, MÈ sï t ÈΔÊˇê H apple êîøè AØË Ë ^Ë êaøë ê. CMÊ PyÊ OyÈ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&mê ΔÊˇ fδêˇvê yê ôã IßÊ ê MÈΔÊˇ}ÈÀê EôsÍΔˇêê. ßÈ ÄË ΔÊˇê ÈÄË OyÈ G Ë ΔÊˇΔˇêêÄÙ Mapple î Ë À Á ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê MÊ ΔÊˇ VÈ ^Ë í Î y, B Ë êí{ê ê Æ (ßÊ êδêˇêæ Æ) VÊ À ÈyÊ ê ƒëˇê ÈΔÈ ^Ë íyê yê ê, AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û ƒëˇêyê ê; Mȱ AΔÊˇêjØË êyï MˆΔÊˇN AÄË ØË ê ĈyÊ Àê MˆrêtMˆ À yê ÄÈyÊ ê " êäë Ë í ÄË ô øë Ë ' ^Û ı ÈyÏ, ^Û Δˇêêô^Û ÈyÏ ØÛ ØÛ, ± Ë ë " êäë Ë í ÄË êyê Ë Δˇêê À yê ê ^ÈÀê.' BQ«MÏ B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Hô ^apple ÎμÀØË êmˆôrêøè yê ê?

330 A ÎtßÊ Ë AßÈ 295 ÈÁ È MÏ øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ê«ƒëˇêê Á MÊ ñäë êà Ë ê Ê JMÊ BMÊ ΔÊˇ } ΔÛˇQ Eô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN Î Ê NyÊ ê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á «Ã EôsÍy, øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û ƒëˇêyê ê. ^ÈÃÍ Á êá ôã Eôrí OyÈ, ßÊ ÁŸtVÈØÛ EôsÍyÊ ê. AØË ØË øí Ë ôä CÁŸtßapple î È B Ë Δˇêêô_ØË Á ëyê ê AÄË yê ê ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Á ô^èànyê ê AΔˇêê ÄÈyÊ ê. Î Ê NyÊ ê Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P BMÊ ΔÊˇ } À Á «ØË êô_ apple ÕMÏ Ë _a. AÄË ÑÛ ÄË ôã MÏ Ë ^Û a Î yê ê. AÃÍôsÏ AØË êδèvê Ë ôäë ê M Á ô AÄË ØË ê ĈyÊ Àê MˆrêtMˆ GÀœ Á yê í À yê ÄÈyÊ ê. MÛ Ë Àô AÄË M Á Û ê øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û Î yê ê. MÈ sï t _ôäë ØË ^Û ƒëˇêôyï. Á Ë N Á Ë í ÈØË ô Ë êêwì ô. CôMÈ ^Ë íßè ô& œ && ƒëˇêá ØÈÁflô MÊ ñä øí ê ÆΔÊˇ Á ØË ÕÁ ÄÙ & ÁflÄÈ Ì Á C Ë íøè à œmèøë ÁflôÅ ØË Ê ÄÙ &&17&& H Á ëδêˇêáÿêyï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ} ôã "ØÛ ØÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê' AØÛ øí Ë ô EôyÊ ß Ë ê«ƒëˇêê G Ë «ê Æ, «œ Á apple êîøë ß, B Á ëδêˇêáÿêyê ê D à MÈÀ ôsï ± ^Ë ôì OyÈ, ÈÁ È MÏ ^Ë ôá yê ê Ë ê«ƒëˇêê ô ô^ë yê yê ê. à MÈ MÏ Á ô ô ô_øë Á ô ÎPΔÈÀ ÀƒËˇê Û ê à MÊ Á ô ΔÊˇô. CÁ yê ê B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ N ı ΔÊˇ} GÃÍ MÊ ÀêVÊ êäë êô? ^Ë íßè ô. œ && gíqøë ô gù qƒëˇêô Á «gíqäè Å È MÊ ΔÊˇ ^ ßÊ ØÈ & MÊ ΔÊˇ} ô MÊ ΔÊˇ MÊ ΔÛˇ Å Å MÊ ΔÊˇ Á ô VÊ Áfl@ &&18&& AΔÊˇêjØÈ! "Á «gíqäè' AôsÛ Á ìδêˇ~ gíqøë êàδˇêêøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêà^û, "gíqøë ô' ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ê ^Û Ë ê«ƒëˇêê "gù qƒëˇêô' ÄÒ ÀêÁ êm ßÊ VÊ Y Ë Á ê Ë ë ( MÊ ñáÿê~yê ê apple ØË êmê ^apple ÎμyÊ ê& ØÛ ØÛ gù qƒëˇêêyê ØË ê, ÄÒ ÀêÁ êm ƒappleˇívê Ë êδˇêêøë Á ßÈΔÈ )^Û MÊ ΔÊˇ gù ƒëˇêyè MÏ ı ΔÊˇ} À Á ê ô. apple êêßê r Á ìδêˇ~ gíq AΔˇêêØË G Ë Δ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê EôyÈÕ. AÄË ßÈ ΔÈ B gíqøè ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ÎÌ ô^èõ. ÀÑÊ apple êîøë gù qƒë êôú î ßÊ ñìÿt EôyÈÕ. AÁ yû MÊ ΔÊˇ N ı ΔÊˇ} ߈ΔÊˇêNÄË êô. Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ( Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Ë ßÊ Æ), MÈΔÊˇ} ô ( Û MÊ ô, apple îδèvê ô, Δ Ê ô, ƒëˇêô ÄË } ΔˇêêÄÈ ) Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P gíqøë ô ^Û ÄË, MÊ ΔÊˇ Á ô VÊ Ìflô^Ë yê êäë êô, MÊ ΔÊˇ ^Û OΔÊˇyÊ ô apple êêßê À Ë ëäë êô. apple ØË êmê ^apple Á μ yï ØË rêœvè& Áfl ÎÌ ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË, B Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë ô ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê Ë ÃÙ ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ØË ÁŸtô ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ OyÈ Ã MÊ ÌflÄÈ Mapple î AôsÛ ÄË ΔÊˇê ÈÅ ÄË ΔÈÀ È«ÁflñßÊ ƒëˇêôã MÊ Í } MÈ«Î Ê ØË & Á ô VÊ Áflô MˆΔÊˇN AÄË ØË ê MÊ ΔÊˇ Ã Ë Ë Áfl«Î yê ê. MÊ ΔÊˇ, MÊ ΔÊˇ} ô Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ À ßÈ ΔÈ C OyÊ ªÒ rt yê ÄÈΔˇêê. gíqøë ô, MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ Àê OyÈ& Ë êíyê ê& Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê. œ && gíqøë ô MÊ ΔÊˇ ^Ë MÊ ΔÈ ^Ë Å apple î Ë VÊ ê} øù ßÊ & ^Ë ÄÙ VÊ ê} Á ôrí ØÛ ƒëˇê È Ë ^Ë eüüñ} ê ÄÈØË Ì &&19&& gíqøë ô, MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ OyÈ VÊ ê}èà ÄÙ yèà Ë ÀØË ÎôQ ÈàôÃ Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀ ^apple Á μ yï ô, ÈsÏ OyÈ ØË ê Ë ë ƒëˇê È Ë ÄË ê VÈ ØË ê. apple êêßê r gíqøë ô ƒappleˇêêmê P øù ßÈÀê&

331 296 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á ΔÊˇ øë íäù ÁŸê ƒûˇê Øapple îmê ô øí Ë Ë ê Ë ƒëˇê êñê ÄÙ & A øë MÊ ô øë MÛ ÁŸê ÄË gíqøë ô Æ ÎÅ MÊ è ê &&20&& AΔÊˇêjØÈ! H gíqøë ô Ë ÀØË Ë êøë êáÿê yê ê Û ΔÊˇê Û ΔÊˇêVÈ Î} êà ôsï à ØË í JMÛ JMÊ A ØË Ë ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë íäë øí È, øívê ΔÊˇÌflÄË ôvè, HMapple îmê ôvè ^Ë í Î y, B gíqøè ØË ê Ë ë ÎÅ MÊ Ë ê ÄÒ ÀêÁ êm. gíqøë ô AØÛ Á ÄÙ ÑÊ AØË êøë Ë ô, ßÈ Ä ªÍsÛ VÊ ê}èàê AôÄË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. C gíqøë ô ƒappleˇêêmê P Á «Á MÊ A Ë Á. CÁ yê ê ΔÈfÌ gíqøë ô VÊ ê«ô_ ^Ë íßè ô. œ && Á ñ Ê MÛ ØË ÄË ê ƒëˇê gíqøë ô ØÈØÈ øí ÈØè Á ñ Ê W ÈØè & Û Å Á ΔÛˇ ÁŸê øë íäù ÁŸê ÄË gíqøë ô Æ ΔÈfÁ è ê &&21&& H gíqøë ô Á ôá ìδêˇ~ øë íäèàã ØË ΔÊˇMÈÀΔˇêêØË øí ÈÀØË ê Û ΔÊˇê Û ΔÊˇêVÈ ^Û Ì, Δˇêê Ë êô_, Δˇêê ^apple yê ê, A ÄÒ ÀêÁ ênôrêôß &B gíqøè ØË ê Ë ë ΔÈfÔ gíqøë Ë ê ÄÒ ÀêÁ êm. AÃÍôsÏ Ì Å EôsÛ, ΔÈfÔ Î Δˇêêà ± gíqøë ô Eô. CÁ yê ê ^Ë íßè ô ÄÈ Ë êô gíqøë ô& œ && ƒëˇêäë ê MÊ ñäë fi Ë ßÛ MÊ Ì ØÈPΔÛˇ Á MÊ Ë ê ÚflîÄË ê MÊ è ê & AÄË ÄÈ ΔÊˇÆ Ë ßÊ Àμô ^Ë ÄË ÄÈ Ë ê Á Ë êêßèáflñäë è ê &&22&& H gíqøë ô HMÊ Ë í ÄË ô Ë»ΔÈØÛ Á ôá ìδêˇ~ô A AØË êmˆ BÁ MÊ Ë êδˇêê Eôrêôß ƒëˇêêmï ΔÊˇÌflÄË ôvè MÏ ƒëˇíδêˇìfläë ôvè, ÄË ÄÈ MÏ AΔÊˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê gíqøë ô ØË êô_ Û ΔÊˇê ^Û Á ê ôß Ë ê«ƒëˇêê ÄË ê^ë a apple êîøë ß, Arê Ë ôsï B gíqøë ô ÄÈ Ë êá gíqøë ô AØË yï ô. CÁ yê ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê. œ && ƒëˇêäë ô Á ôvê ΔÊˇÌflÄË Ë êδèvê ßÛ MÊ ñäë è ê & AÁ À ı Á ëfiøè MÊ ΔÊˇ ƒëˇêäë ÄÈfiÅ MÊ Ë êê^ë aäù &&23&& H MÊ ΔÊˇ " ƒëˇêäë ô' & Èà ^Û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêôß, Û ΔÛˇ MÈß, H Á ôvê ß ÁŸô Ë ê«ƒëˇêê Á ÅÁ ÃÍ M ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈ ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê ÃÙ NôyÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, B MÊ ΔÊˇ ÎÅ MÊ MÊ ΔÊˇ AØË yï ô. ( ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ (BΔÈ Ê ØË ) _ôäë ØË, A Á ΔÊˇ Ë êôã Á Û Ë ô CÌ μá ê ô.) œ && ƒëˇêäë ê MÈ Û êá ëfiøè MÊ ΔÊˇ ÎÁflô MÈΔÛˇ} È Á & MÏ ƒëˇêäù ÁflêÃÍ ƒëˇíá ô ÄË ßÈfÁ Ë êêßèáflñäë è ê &&24&& H MÊ ΔÊˇ ^ÈÃÍ Ë Ë êä ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë ß, Á ÅÁ Àô Á rœ M «MÊ VÊ À È ^Û Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÊˇ ƒëˇêên yê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿê ^Û ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, B MÊ ΔÊˇ ΔÈfÔ MÊ ΔÊˇ AØË yï ô. D Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØÛ ^Û Î yê ê. Mȱ ÄÙ yè H êrôsû Á ÅÁ À ÈôbË Ë ê«ƒëˇêê AÁflôMÈΔÊˇôÄ ƒëˇêêmê apple êî EôsÍyÊ ê. MÈ sï t AÄË ^Û ^Û ƒëˇê yû MÊ ΔÊˇ ΔÈfÔ MÊ ΔÊˇ A Ë ëäë êô. CÁ yê ê ^Ë íßè ô ÄÈ Ë êô MÊ ΔÊˇ.

332 A ÎtßÊ Ë AßÈ 297 œ && AØË ê ô Ê ô ÑÊ ƒëˇêô Ìflô Î Ë êøë Û ÑÊ ^Ë ΔÊˇêÁŸ è ê & apple í ßÈΔÊˇøË ÄÙ MÊ ΔÊˇ ƒëˇêäë ÄÈ Ë êá Ë êê^ë ÄÙ &&25&& H MÊ ΔÊˇ ΔˇêêÄÙ _ Ë «MÏ ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êôß, Ìflô Î& Î Ë íδè ^Ë íyê NôyÈ MÛ Ë Àô apple íáfl Ë Ë ôä BΔÊˇôøË ô ^Û ƒëˇê yê êäë êôß. B MÊ ΔÊˇ ÄÈ Ë êá MÊ ΔÊˇ AØË yê êäë êô. CMÊ PyÊ Á μáÿt Ë êƒûˇê ßÛ êrôsû B MÊ ΔÊˇ Èàô ^apple Ì μøë ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. C øíôå Ë í ÄË Û ê. CÁ yê ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê ^Ë íßè ô& œ && Ë êêmê Á Áflô È Ê ñäë ê ÄÈfiÁflÁ Ë ê & Ì ßÊ Æ Ì ß Æ ««MÈΔÊˇ@ MÊ ΔÈ ÎÅ MÊ E^Ë ÄÙ &&26&& H MÊ ΔÊˇ ΔˇêêÄÙ Á ôvê ß ÁŸôÄ ΔÊˇÌflÄË êyê ê, AÁflôMÈΔÊˇÁ ë Ë ^Ë ØÈÕ ^apple Á μ ÈyÊ ê, apple îδêˇ ô Ë ê«ƒëˇêê EÄÈfiÁflô^Û ƒëˇêên yê ê, MÈΔÊˇ ô Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇyÊ ôã Ë ê«ƒëˇêê Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇMÊ Ë yê ôã ÁflΔÊˇ & MÈÀê apple êêßê ÀVÊ ê MÈΔÈÀ^Û Á ΔÊˇ ßÈ ΔÊˇÌflÄË êyê ê AΔˇêê MÊ ΔÊˇ à (AÁfl«Ë Àê) Á Ë ñ ÄË ê yê Ë ëäèy, B MÊ ΔÊˇ ÎÅ MÊ MÊ ΔÊˇ AØË yê ÄÈyÊ ê. C Û EÄË Ë ê Î Ê N ÀÑÊ }ÈÀê. MÊ ΔÊˇ AßÛ & ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. œ && ΔÈX MÊ ΔÊˇ Á À ı Á ëfiδêˇêœª Æ Ìflô ÎÄË M Ë ê_@ & ÁflΔÊˇ MÈ MÊ ΔÈ Á «MÓ &&27&& BÁ MÏ ƒëˇêên yê ê, MÊ ΔÊˇ À ƒappleˇêêmê P Á Å Á ÃÍ B ô^ë ê ÈyÊ ê, à ÀêÁ ëyê ê, CÄË ΔÊˇ Î} êàmï MÊ ÁŸtô MÊ ÕWô^Ë ê ÈyÊ ê, AÁ ÄË êyê ê Ë ê«ƒëˇêê ÁflΔÊˇ & MÈÀ^Û ÕÁ ë yê ê AΔˇêêØË B MÊ ΔÊˇ ΔÈfÁ MÊ ΔÊˇ AØË yê ÄÈyÊ ê. œ && ÎMÊ Á Æ@ Ë u & Î ΔÊˇ[ Á í ^Ë MÊ ΔÈ ÄÈ Ë êá E^Ë ÄÙ &&28&& ^Ë ô^ë À _ÄË ô VÊ À ÈyÊ ê, AÁ øë ê yê ê, VÊ ΔÊˇ ÄË ê, Ê íδêˇê yê ê, CÄË ΔÊˇêÀ Á ØË êàã A Ë Δ Ê ô (AyÊ zônàê) MÊ ÕWô^Ë ê ÈyÊ ê, MÏ ô^ë ê Á øí Ë ô VÊ À ÈyÊ ê, ßÊ ÆMÊ Á ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇ[ Á í ÄË êyê ê, AôsÛ ÄË ΔÊˇê ÈÄË ^Û ßÈ ôãù AØË êmˆøû ÈyÊ ê AΔˇêêØË B MÊ ΔÊˇ ÄÈ Ë êô MÊ ΔÊˇ AØË yê ÄÈyÊ ê. ΔÊˇ[ Á í ÄË êyê ê MÊ ΔÊˇ ØË ê ΔÛˇÁ sï MÏ ÈΔˇêêßÈ Û ƒëˇêê ÈyÊ ê, Mȱ ^Û ƒëˇíàøû M «MÊ AÄË MÏ OyÈ Eôrêô. D Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê Á ìδêˇ ƒëˇí Δˇêê. CÁ yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê MˆÄË Á Ë ÀØË ê ÃÙ Ë Î yê ê& ê Æ, ÈΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê Á êríà ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê. œ && êßû ÆΔÛˇ ßÊ ô Ê ñäù apple îa Ë VÊ ê} ÄË â Ê ô Ë ñ} ê & ^Ë Ë íøë Ë ê Û ıÿ} Á ñ Ê MÛ ØË Ê ØË ôfƒëˇê &&29&& Ê ØË ôfƒëˇí! ê Æ Ë ê«ƒëˇêê ÈΔÊˇ}È Ë N Àê, VÊ ê}èà MÈΔÊˇ} ôvè Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê. ÈsÏ Á ôá ìδêˇ~ôvè, øívê Á ìδêˇ MÊ ôvè ØÈ ô_ ØË ê.

333 298 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Á Ë ñå ô ^Ë Ë ñå ô ^Ë MÈΔÈ MÈΔÛˇ øë ƒëˇíøë ƒûˇê & ô Ê ô apple íñê ô ^Ë ƒëˇí Û Å ê Æ Îfi ÎΔÊˇ ÎÅ MÓ &&30&& ÎΔÈ H! Á Ë ñå & Ë ñäë ê ÀØË ê MÊ ΔÊˇ È MÊ ΔÊˇ È ÀØË ê, øë ƒëˇí øë ƒëˇíàøë ê Ë ê«ƒëˇêê ô Ê ØË & apple íñèàøë ê H êßê ÆΔˇêêÄÙ ƒëˇê ÈΔÊˇ ôvè ÄÒ ÀêÁ ênôß, B ê Æ ÎÅ MÊ ê Æ. AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë Á Ê ô, B ÈVÊ Ë êøë (føë ØË & Ë êδêˇ} ^Ë MÊ ô) ΔappleˇôyÏ ôsï VÊ ê«ô_ ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ ênøë ê Æ ÎÅ MÊ ê Æ, Ë ê«ƒëˇêê& œ && ƒëˇêƒëˇí Ê ΔÊˇ Ë ê Ê ΔÊˇ ô ^Ë MÈΔÊˇ ô ^ÈMÈΔÊˇ Û ê Ë ^Ë & AƒËˇê È Ë ÄË μ gíøèå ê Æ Îfi ÎΔÊˇ ΔÈfÔ &&31&& ÎΔÈ! H ê Æ ßÈ ΔÈ Ë êøë êáÿê yê ê Ê ΔÈ Ê ΔÈ ÀØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ È MÊ ΔÊˇ È ÀØË ê OyÈ ƒëˇê È Ë ÄË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ y, AÁ ôá ìδêˇ~ôvè ÄÒ ÀêÁ êm VÊ Ày, AÃÍôsÏ ê Æ ΔÈfÔ ê Æ, CÁ yê ê ÄÈ Ë êô ê Æ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô ^Ë íßè ô. œ && A Ê ΔÊˇ ô Ê ΔÊˇ êå ƒëˇí Ë êøë ÄÙ ÄË Ë ê Î@@ Ë ñäè & Á ΔÈ ΔÈ Øè Á»ÄÈô Ë a ê Æ Îfi ÎΔÊˇ ÄÈ Ë êô &&32&& ÎΔÈ! ÄË apple ívê ê} ô^û MÊ Á μ yï EØË, H ê Æ A Ê ΔÈ Ê ΔÊˇ ôvè JÁ Nôrêôß Ë ê«ƒëˇêê Á ôá ìδêˇ~ ÌflÄÈÀØË ê Á»ÄË ôvè ^Ë íá í ôß, B ê Æ ÄÈ Ë êô ê Æ. CMÊ PyÊ Ë êêá μδˇêê ØË êô_ Ë êêú îμ ΔappleˇôyÊ ê œmèà Ë ΔÊˇN ê Æ ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê ^apple Á μ yèzδˇêê. apple êêßê sï ΔÊˇMÊ ô ê Æ H MÈΔÊˇ ô ØË êô_ Ë ñäë Ë ê È Õ, H MÈΔÊˇ ôã Á Ë ñäë Ë ê È Õ, H MÊ ΔÊˇ Ë ô Ë ê«ƒëˇêê H AMÊ ΔÊˇ Ë ô, sï VÊ ê«ô_ ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ ênôrêô, B ê Æ ÎÅ MÊ ê Æ. HßÊ ΔˇêêÄÙ MÊ ΔÊˇ È MÊ ΔÊˇ È ÀØË ê AÁ μáÿtôvè ÄÒ ÀêÁ ênôrêôß, ƒëˇê ÈΔÈ ÄÒ ÀêÁ êm ß, A ΔÈfÔ ê Æ Ë ê«ƒëˇêê A Ê ΔÈ Ê ΔÊˇ Ë ê, ØË ô^û ßÈ È Ë ÄË Ë ê±, Ë ê«ƒëˇêê ÌflÄÈ AÌflÄË Ë ê± D Á MÈΔÊˇôVÊ Á»ÄË ôvè ÄÒ ÀêÁ êm ØÛ ê Æ ÄÈ Ë êô ê Æ. D Á MÈΔÊˇôVÈ ê Æ ƒappleˇêêmê P ΔÊˇMÈÀ VÊ ê«ô_ ^apple Á μyê Ë êδˇêêô. CÁ yê ê ΔappleˇôyÊ Ë Á Ë " Ê ñå'& ÈΔÊˇ} Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÀê& œ && Ê ñäè ƒëˇêƒëˇí ÈΔÊˇƒËˇêÄÙ Ë Î}Û ô ƒëˇê MÏ ƒëˇí@ & ƒappleˇívû ØÈ Ë ^È«}È Ê ñå@ Î ÎΔÊˇ ÎÅ MÓ &&33&& "ƒappleˇívû ØË '&ƒappleˇíx Á MÏ ƒëˇê ßÈ ΔÈ "A Ë ^È«}Ó ' (ƒappleˇívê _ôäë ØË MÈNôyÈ ΔˇêêôMÛ ßapple îøè Á êμδêˇ} MÏ ΔÈ Ë yê ô Ë ^ÈΔÊˇô, _ÄË ô ÄË íõ Ë yê Û ê Ë ^ÈΔÊˇô). MÈ sï t AÃÍôsÏ A Ë ^È«}Ó ÈΔÊˇ} ^Û Ë êøë êáÿê yê ê Ë êøë Á êfi. Î} ô Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇêàøë ê HΔÊˇMÊ ôvè ÈΔÊˇ} ^Û Î y B ÈΔÊˇ} ÎÅ MÊ ÈΔÊˇ} AØË yê êäë êô. AôsÛ Ë êøë Á êfi, Î} ô Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàøë ê CÁŸt ßapple î Ë ô apple î Á ën Ë ê Âô^Ë yê Û ê ÎÅ MÊ ÈΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê&

334 @ A ÎtßÊ Ë AßÈ ƒëˇê@ 299 œ && ƒëˇêƒëˇíäë ê Ê ΔÊˇ MÈ Ë íδè Øè Ê ñäè & Á Á ôvû ØË Á ÃÍMÈôÑÏ Ê ñå Îfi ÎΔÊˇ ΔÈfÔ &&34&& ıfl ÎΔÈ! Á Å Á ÃÍ B ô^û Ë êøë êáÿê yê ê AÅ BÁ MÏ ^Û MÛ Ë Àô, Ê ΔÊˇ ô Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇ, MÈ Ë íàøû ÈΔÊˇ} ^Û Î y ( apple íñè MÈßÊ ê) A ΔÈfÔ ÈΔÊˇ}. D ÈΔÊˇ} à OyÈ ÀÑÊ ô AßÛ, MÛ Ë Àô ÈôcÄË êyê Ë ëäèyê ê, Hô ^Û Ì ØÈ Á ΔÛˇ, ßÈ MÏ ßÊ êàêvè Hß Èôc Î yê ê. CÁ yê ê ÄÈ Ë êô ÈΔÊˇ} ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ }ÈÀê ^Ë íßè ô& œ && ƒëˇêƒëˇí Á Á ô øë ƒëˇêô MÊ ô ÎßÊ ô Ë êßê Û ê Ë ^Ë & ØË Ë êêô^ë Å ßÊ êδûˇ È Ê ñå Îfi ÎΔÊˇ ÄÈ Ë êô &&35&& ıfl ÎΔÈ! ßÊ êáÿt ê Æ VÊ À Ë êøë êáÿê yê ê H ÈΔÊˇ} ßÈ ΔÈ ßÈ, øë ƒëˇêô, _ôäè, ßÊ ê@qô Ë ê«ƒëˇêê A Ë íøèàøë ê ( sï Ë Õ Ú rtyê ê) ÈΔÊˇ} ^Û Á í EôsÍy, B ÈΔÊˇ} ÄÈ Ë êô ÈΔÊˇ}. D Á Ë N Á Ë í ÈØË ô C Ë yï ô. ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á Ë &Á êqô. œ && Á êqô Å ßȱô Å Ê ô Ë ñ} ê Û ê øë ΔÊˇÄË ΔÊˇ øë & AøÍ Î ßÊ Ë êäù ƒëˇê ÄË ßÊ ê@ríô ÄË ô ^Ë VÊ ^Ë eå &&36&& AΔÊˇêjØÈ! CÁ yê ê Á êqô ƒappleˇêêmê P Ë êíyê ê ΔÊˇMÈÕ VÊ ê«ô_ OyÈ ØÈ ØË êô_ ØË ê. È Ã H Á êqôã Î Ê NyÊ ê AøÍ Á ô^û ΔÊˇ êô^ë êäèy AôsÛ _ÄÈ OyÊ VÊ sï t, ΔˇêêÁŸtßapple î Ë ôã ΔÊˇ êô^ë êäèy Ë ê«ƒëˇêê Hßapple îäù ßÊ ê@ríàøë ê Áfl«Á ê ôß, Ë ê«ƒëˇêê& œ && ƒëˇêäë ßÊ VÛ ÁŸ ê Ë Á «}È Û Ë êñä Á Ë êô & ÄË êäë êfiqô ÎÅ MÊ ô MÊ Ë íäë ê Æ Á ÎßÊ f è ê &&37&& Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Á êqô Î Ê ØË BΔÊˇôøË MÈÀôà ÁŸôÃÍVÈ Eôrêô. ( Á œßê êyê ê Ë íàôú î GMÏ Pô^Ë yèzyê ê, êδèmï ÁŸô Δˇêê Ë yï ô. MÊ ΩΔÊˇê AôsÍyÊ ê& "Á êsƒëˇí Á ªè Á ô ÎΔçˇÚflî, Qƒappleˇí A Ë ëδçˇ Û! ßÊ êôsƒëˇí ßÈé MÊ ΩΔçˇ Úflî, gívû A Ë ëδçˇ Δ Û ' (Á ôá ìδêˇ~ Á ô ÎΔÊˇô Å Á yê êmˆ Á êqôvè Ë ëô, Mȱ ßÈÁ ê MÊ ΩΔÊˇê Ë í ÄË ô apple êàn Ë VÈ EôyÏ HyÊ êá í, ßÊ ê@qôã EØÈ yê ê). MÈ sï t BΔÊˇôøË ôã ÁŸôÃÍVÊ A Ì Á ê ô.) Mȱ Á «}È Ë êôã Ë í ÄË ô A Ë êñ ÄË ÄË êà ô, A Ë êñäë ÄÈ CÌ μá ê ô. MÈ sï t BÄË ÁŸƒËˇê Ë êøû ê Æ Ë ÀØË EÄË μøë Ë êδˇêêøë Á êqô ÎÅ MÊ Á êqô AØË yï ô. Ë ê«ƒëˇêê& œ && ÁŸƒÛˇêô ƒëˇê Á ôƒappleˇívèßê ÄË ßÊ VÛ Ë êñä Á Ë êô & Á «}È Û ê ÁŸ ê Ë ÄË ÄË êfiqô ΔÈfÁ ô Á üüñäë è ê &&38&& H Á êq Ë êδˇêêäù ÁŸƒËˇíÀê Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà Á ôƒappleˇívê ô, Ë ÀØË À Á ê ôß, A AØË êøë Ë MÈÀôà A Ë êñäë ôãívè Eôrêô. Mȱ Á «}È Ë êôã ÁŸôÃÍVÈ Eôrêô, GôßÊ êmê ôsû A føë & Ë êñäë ê Ë ëàn MÈΔÊˇ} ô. B Á êqô ΔÈfÔ Á êqô AØË yï ô.

335 300 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ƒëˇêßê VÛ ^ÈØË ê ô Û ^Ë Á êqô apple íáfløë Ë íäë & ßÈÀÁ Á Ë íß ÄË ô ÄË ÄÈ Ë êá Ë êêßèáflñäë è ê &&39&& H Á êq Ë êδˇêêäù AØË êøë ô^û MÈÀôÃ Ë ê«ƒëˇêê Á «}È Ë êôã OyÈ BÄË ØË ê apple íáflôã Á yû Á ê ôß, ßÊ "ƒëˇí ÈÁ ΔÊˇ øë íäèøë ô' fvê ÄË ê AØÛ Ë êäë ê à A^Û ÄË ØË ôvè Eô^Ë êäë êôß, ßÊ ÆMÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Ë ΔÊˇ Ë êδˇêêøë ^Û ÁŸtÀ^Û EÄË μøë Ë êδˇêêøë B Á êqô ÄÈ Ë êá Á êqô AØË yï ô. CÁ Á yê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôßÊ «± apple ØË ôsï EØË VÊ ê}èà Á øí Ë ô VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê& œ && ØË ÄË ßÊ Ì Á ñ È ô È ßÛ Û ÁŸê È Á & Á ÄË ô Á MÊ ñågò îδêˇê MÊ ô ƒëˇê Û Îfi Å ΔÊˇêY}apple î@ &&40&& AΔÊˇêjØÈ! Á ñ à Vȱ, Á ΔÊˇYôà Vȱ, ÃÙ MÊ ßÛ Ë ÄË Àà Vȱ D Á MÊ ñå ØË êôyï EÄË μøë Ë êδˇêêøë Ë êíyê ê VÊ ê}èà^û ΔÊˇÌflÄË apple êîøë rê Ë ôsï Î}Ï ÃÙ ßÊ ê. Áfl ØË êô_ MÏ ê & MÓ rmèà Ë ΔÊˇN Á Ë êá fvê ÄË ê & ÑÊ } øë ôvê êδêˇô, føë ØË & Ë êδêˇ}èàä OyÊ êmˆøë, Ë êíyê ê VÊ ê}èàn à Øapple î EØÈ ΔÊˇê. AôsÛ ßÛ Ë ÄË Àê OyÈ Ë êíyê ê VÊ ê}èà Á øí È MÏ Ã Øapple îøë ÈΔÛˇ, ØË Ë ΔÊˇêÃÙ. CMÊ PyÊ ªÍÁfl ßÛ Ë ÄË À VÊ ê«ô_ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê ØÈÀêVÊ Ë Î«^apple ÎμyÊ ê. (HyÊ ê, Ĉ ê, Á ıflyê ê Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêMÊ PyÊ Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêôã ^apple Á μyê ô f«wô ) r ôsï AΔÊˇ ô JMÊ PsÛ & ßÛ Ë ÄË Àê Ë êíyê ê VÊ ê}èàn à Øapple îøë ÈΔÛˇ. «Á ìhô^û ÈΔÊˇê ØË Ë ΔÊˇêÀΔˇêêØË È«Á ìh Î ΔÊˇê. øívê Ë ôäë à ΔappleˇôyÊ Ë Á PôßÊ ôã Ë êmê ßÛ Ë Ë êê Ë ê«ƒëˇêê Á»ÑÏ ÄË ê À Á Ì ßÊ Æ apple êîøë MÊ Ê Eô, AôßÊ êã EÁ ßÛ Ë ô CÁ í AÄË ØË ê CÃÍ AôsÍyÊ ê & ä Á ëδêˇêáÿêà Ë ê Ê ı Ë ê M Á ô Ë ômê ΔÊˇêyÊ ê& ÎΔÊˇ Å, BΔ VÊ ô M Á ô A Ë ± N Ë íδêˇêõ, fƒëˇêôm Á ô Cô ßÊ êyï Ë ê«ƒëˇêê Ê ØË ô M Á ô NªÙ ΔÊˇê}Ï ~ Á ìhô^èõ. CÃÍVÛ Ê M «MÊ ÀØË ê VÊ ê«ô_ ^apple êäë í _ Ë «Ã ΔÊˇ~ƒËˇêô C Î yê ê & Á Ë êá M «MÊ Àê ΔÊˇyÈ MÏ Ë ê«ƒëˇêê apple íñè MÏ MÛ Ë Àô ØÈΔÈƒËˇê} ê}ï ~ Á ìhô^èõ. "ÄË êàô Ë êíàìflô Ô ô_ƒûˇê,, Á ìàδˇêê Á ÀΔˇêê ARÍΔˇêí!' MÈ sï t Á ΔÊˇ È Á NyÊ ΔˇêêØË Á øë ê Ë ë ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêôyï, ßÈ Mapple î Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Ë ΔÊˇ} ê ôßê ôyï. ÁŸPÁ r øí Ë ôä Á ô_ ı ô^ë yê Û ê HMapple îmê E ÎƒËˇêô. BÁ ê» Ë ê«ƒëˇêê ßapple î Á ôá ßÊ Àê MÊ ΔÊˇ} ô ƒappleˇêêmê P ΔappleˇôyÊ ê Á Ë ñäë ê Àê. ÈsÏ Ã ßapple î Á ôá ßÊ Á ΔÊˇ Ë êßû Ë ëyapple îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒappleˇêêmê P VÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ΔˇêêÁ ê ô. MÈ sï t ßapple î AØË yê êäë êô, Mȱ C OyÈ Ë êíyê ê VÊ ê}èàn à yû Eô. VÊ ê}èàê ÈôÅô^Ë yê ôä ªÍrê C OyÈ ÈôÅô_ ÄÈΔˇêê. B ÄË ΔÊˇê ÈÄË B A Ë êñäë ÄË ñá ë yê ΔˇêêØË ƒappleˇíwmï ΔˇêêôMÛ MÊ ΔÊˇ Ë ô êwõ EôyÊ ßÊ ê. CÁ yê ê ^apple Á μª ƒûˇê à VÊ yê AyÏ WØË Á Û. Ë ΔÊˇ~ Ë Ë Á N Á ô ô ô_øë. Ë ΔÊˇ~ô føë Ú î B ÈΔÊˇÁ yï ôßè, ÃÙ MÊ MÊ ΔÊˇ À^Û ôßû MÊ ΔÊˇ} ƒappleˇívê ÄË ƒappleˇêêmê P ı ΔÈ? VÊ ê«ô_ Bà _ßÈ ô.

336 A ÎtßÊ Ë AßÈ 301 œ && ªÍÁfl } ÑÊ ÅƒËˇê Èô Ë í ßÈ}Èô ^Ë Á ΔÊˇô ÄË Á & MÊ ΔÈ }Ï Á øë MÈ Á øí Ë Á øë apple îδêˇêy}apple î@ &&41&& ıfl Á ΔÊˇôÄË Î! Áfl }, ÑÊ ÅƒËˇê, apple î Ë, Ë í ßÊ êà MÊ ΔÊˇ Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë VÊ ê}èà^û øë hô^ë yï ô. Á øí Ë ôã ÎÅ MÊ VÊ ê} ô EôsÛ È«Ã ΔÊˇ ÀÄË ô Eôrêô., È ØË ô & Á Ë í Ê êà Î Ë êδêˇ ô Eôrêô. ÄÈ Ë êô VÊ ê} ô EôsÛ ßÊ ÆMÊ ô, ßÊ AgÍ VÊ ÄË EôsÍΔˇêê, AßÛ Î Δˇêêà AÄË MÊ ΔÊˇ OyÈ Eôrêô. H VÊ ê} Ë êδˇêêäù MÈΔÊˇ ΔÊˇÄË apple êî Eôrêôß, AßÛ ê Ë ΔÊˇ~ô, AßÛ Á ΔÊˇíÁ ô. D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ Á VÊ ô ÎÅ MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á VÊ ô ΔÈfÁ ô^û OyÏ ØË JMÊ Ë ΔÊˇYô ÑÊ ÅƒËˇêÄË ô. Ë ê«ƒëˇêê Á VÊ ô MÊ ØÈ ÄË NP Ë ÄÈ Ë êô Ë ê«ƒëˇêê Û ÁŸôVÈ ΔÈfÔ ^Û ƒëˇê Ë ΔÊˇYô apple î Ë Û }Ï A Ë ëäë êô. D Á Ë ØË ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CMÊ PyÊ ØÈÀêVÊ Ë Î«^Ë «aô^èyê ê. Δappleˇôy A È ƒëˇêôã D ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~Àà JMÊ sapple îøë ÑÊ ÅƒËˇêêÀØË ê ErôMÏ Á í CÃÍ AØÈ yê ê & ÑÊ ÅƒËˇêêÀM Á ô ƒëˇêêßèæ MÊ ôsû êô_øë Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë êδˇêêøë CôM Ë íδêˇyô ÃÙ ßÊ ê. Ë êíyê Ë A È ƒëˇêôã AÄË yê ê CÃÍ AØÈ yê ê. ßÊ êδêˇæà Ë êδˇêêøë VÊ ê} ô VÊ À ÈΔÊˇê OyÈ ÄË Ë ê Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êƒûˇê ƒappleˇívê ÄË ÀMÏ AØË êvê ê} ôvè Ê ΔÊˇ ôã Á Ë ñäë ê À Ë yê ô, ßÈ Ã Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô OyÊ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêøë. CÄË ΔÊˇêÀØË ê AØË êmê «ô^ë yê ô øë ƒëˇê Á ßÊ Ë êδˇêêøë. ØÈÀêV A È ƒëˇêôã CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê & ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~ÀØË ê ØÛ ØË ê Á ñìÿtô^èøë ê. ""AôsÛ Ë êøë êáÿê ÀØË ê ØÈÀêVÊ ê gíäë êàêvè Á ô^èyè?'' AôsÍyÊ ê&ãù ßÊ ê, "VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê VÊ ê}èà ƒappleˇívê ÄË À^Û MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈÀêVÊ ê ÎØÈÀêVÈ øë hô^ë yê Ë êδˇêêô. CMÊ PyÊ VÊ ê} ô JMÊ MˆÀ Ë íøë ô Ë í ÄË Û ê, ßÈ ^Û MˆÕ_ MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ı Î Ë êδè ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè Á ô^ë yê Ë êδˇêêô. MÊ ñáÿê~yï Ë íràã, MÊ ΔÊˇ MÛ Ë Àô A Ë MÊ Á ëδêˇêáÿê ÎÌ M Á ô ^Û ı MÏ ƒëˇê. D Ë ΔÊˇ ÎÌ ƒappleˇêêmê P B^Ë ΔÊˇ}Û "BΔÈ Ê ØË '. ßÈ ÎΔÊˇôøË ô JMÛ CÁŸtßapple î Ë ô Á rœ Ë ßÊ Æ^Û A Ë ëäë êô. _ôäë ØË ƒappleˇêêmê P Û ÁŸ, VÊ ê«ô_ à VÊ yê ^apple Á μ yï ô. D ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ ØÛ ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë yê Ë êδˇêêô. Ë êøë à H VÊ ê} ô Eô Ë ê«ƒëˇêê H Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ÈΔÊˇô A GÃÍ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô? VÊ ê«ô_ ΔˇêêMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê& œ && Ë apple í ßÊ Ë êá ^Ë ô ÑÈôÅΔÈΔÊˇj Ë Û ê Ë ^Ë & gíqøë ô gíqøë Ë íì MÊ ô Áfl MÊ ΔÊˇ Á øí Ë f è ê &&42&& Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, Cô ƒëˇíàú î ƒëˇêô ÄË }, Á ìδêˇ~ Á ÄË ÄË, Ë êøë Á êfi ÈNP Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈÀØË ê CÁŸt ßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô, ÑÊ Ë íøí Ë ô, Ë êøë Á êfi & Cô ƒëˇíàê Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈÀ ÄË Á ΔÊˇ Ë ÄË ô, BÌ MÊ ê Æ AôsÛ JMÛ CÁŸt ßapple î Ë ôã Ë êô_ ØË Ë ê MÊ ô, gíqøë ô AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøû Á ßÊ ÆÅ, gíqøë ô AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ØË êô_ ߈«MÛ ΔÛˇÆ ÈÀ gívê ñå Ë ê«ƒëˇêê ÈsÏ MÏ AØË êvê ê} ôvè Ë êá ÃÙ Î Ë êδêˇ ô, C Ë ± Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë ªÍÁfl } ê MÊ ΔÊˇ. AôsÛ GÁ yê ΔˇêêÄÙ Á øí Ë ôã D ƒappleˇívê ÄË À± Eôs̓appleˇí, MÊ ΔÊˇ ÈΔÈ ÈÌflMÊ ôvè Á øí Ë ôã Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇêÄË êôß, AÁ yê ê AÄË ØË ê ªÍÁfl } Û }Ï MÏ ^apple ô ØË MÊ ΔÊˇ. Ë ê«ƒëˇêê

337 302 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && ΔÊˇ ô ÄÙ g Ê ñå ΔÈ ÑÊ ô ƒëˇêêßû Æ ^ÈÁ Á ÃÍƒËˇêØË è ê & ßÈØÈ ê Ë ΔÊˇ øí Ë Ë a ÑÈ ÄË ô MÊ ΔÊˇ Á øí Ë f è ê &&43&& Ë íδêˇ ΔÊˇÄË ô, D Ë»ƒËˇê ÄÙ fá êfi ߈ΔÊˇMÊ yê ô, apple îδêˇ ô, _ôäë ØË Ã Î Ë êδêˇ ô AôsÛ "MÊ ΔÊˇ Á ê M Ë Àô' MÊ ΔÊˇ ^Û ƒë êyê ôã ßÊ ÑÊ ÄË, Á MÊ ñåä Á ôzδêˇ } à ΫÁ øí Ë ô, ßÈØË ô AôsÛ Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P Á Ë êδêˇμ} ô, A øí ÈÀÚ î B Á ÄË Pô AôsÛ D Ë ΔÊˇøÍ Ë ô&c Ë ± ÑÊ ÅƒËˇê "Á øí Ë ô ØË êô_ EÄË μøë Ë êƒûˇê MÊ ΔÊˇ Àê, Á øí Ë ôã D ƒappleˇívê ÄË Àê EôsÛ B MÊ ΔÊˇ ÑÊ ÅƒËˇêêyÊ ê. CÁ yê ê apple î Ë ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë í ßÊ êyï Á ΔÊˇíÁ ô VÊ Ë ê ßÈ ô. œ && MÊ ñìÿ V ΔÊˇÑÊ È}Ï f ô apple î Ë MÊ ΔÊˇ Á øí Ë f è ê & Á «^Ë ΔÈ ÄË MÊ ô MÊ ΔÊˇ Ë í ßÊ Î Ì Á øí Ë f è ê &&44&& Ë Ë ÎƒËˇêô, V ΔÊˇÑÊ } Ë ê«ƒëˇêê È}Ï f ô apple î Ë ê Á øí Ë føë Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ Àê, V ÎÀØÛ GôßÊ ên? VÛ ßapple ÀØË ê ^Ë ôú ƒëˇí ÃÍ? Û êmê Õ Eô^Ë êm OyÊ ßÈ? AßÛ ô MÈßÊ ê. Á üüñ ÄË Ë êδˇêêøë apple î MÊ Èf ƒëˇêôã "V ' Ë ô MÊ ΔÊˇ} ô Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàn Á ΔÈ ƒëˇêôvè Á ^Ë ÕÄË Ë êδˇêêô. V ΔÊˇÑÊ } AôsÛ AΔÊˇ ô, Cô ƒëˇíà ΔÊˇÑÊ }, Û MÊ ô & apple îδèvê ô& Δ Ê ô& ƒëˇêô ÄË } À ßÈ ΔÈ Cô ƒëˇíàê Á êδêˇñï ÄË ôvè EôsÍΔˇêê. MÈ Ë ê,& M Ê ô&ã øë ô apple í À ßÈ ΔÈ C øë hô^ë yï ÄÈΔˇêê. ÑÓ }Ï ô_ ÄÈΔˇêê. BÅ MÊ Á ôá ÄÙ Ì ΔÊˇ Ë êδˇêêøë Á ôá Å. C Ë êøë Á ôäë Ê ØË ô, A JMÊ Î«Ä yê Δˇêê ÄÙ, GÀœÁ yê íä yê êvè Eôrêô. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P ßÊ ôßè À ØË êô_ ßÈ apple êàœ apple êàœvè VÊ Ìflô^Ë yê Û ê È}Ï f ô (" ßÈ Ê ØË ô Á ΔÊˇ Ê ØË & Á ÈØË ô'& B«jô^Ë yê Û ê È}Ï f ô) Ë Ë ÎƒËˇêô? Ë»ΔÊˇ Û ê JMÊ ÑÛ ÄË ô ( Àô), AôÄË ΔÈ Ë ôã ØÈsÏ ØË ΩgÍÀê Á ô ÎPΔÈÀ ΔÊˇíÁ ôã ( Ë êô_&^apple yê ê) apple êêàmapple ÄË ê ÄÈΔˇêê. AΔÊˇêjØÈ! D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ à ΩgÍ MÏ AôsÛ BΔÊˇôøÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. (MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P D Ë êíyê Ë Û }Ï Ã MÊ ΔÊˇ AôsÛ CÁŸtßapple î Ë _ôäë ØË AßÛ ƒë êäë MÊ ΔÊˇ ) Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô ƒappleˇêêmê P _ôäë ØË AØÛ Ωfô D ÑÛ ÄË ôã Á yï ô, ßÈ Á êδêˇñï ÄË ôvè Eô^Ë êäë í, ßÈ Ã Ë ^Û a gí ƒëˇê MÈΔÈÀØË ê ΔÈMÊ «Á í (MÊ ÀêÁ ë Á í ) Ë yê Û ê Ë Ë ÎƒËˇêô. œ && MÊ ñôÿ ÈΔÊˇÌflô ^Ë ÄË êδçˇ MÏ ÎØÈ & h ê êßç ÄË fìfl apple íáfl Ë êßç Ë íøè &&## ( Ë íøë Á ô 4/14/8) D Á MÈΔÊˇôVÈ Cô ƒëˇíà ΔÊˇÑÊ }, Á MÊ ñå ßÊ ôßè À ØË êô_ BÅ MÊ Á ôá Å VÊ Ìflô^Ë yê ô Ë ê«ƒëˇêê D ÑÛ ÄË ôã Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË _ôäë ØË ƒappleˇêêmê P Á ô Ë ΔÊˇ ØË ô & C apple î Ë Û }Ï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ Àê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè "ƒëˇêfq Ît Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôà ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù CÁ ê ôß, AßÛ &Á ΔÈÄË μδêˇ Áfl. ßÈ B Î ô^û Î Ê ê Ë ëàê Á Ë êá Î ÎÀ ØË êôyï Ë êên ÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê. AßÛ apple êàœ apple êàœvè _ôäë ØË MÏ ƒëˇê^û ΩgÍΔ Á } fδêˇêvê êäë êô. ßÈ

338 A ÎtßÊ Ë AßÈ 303 ΔÊˇÑÊ }Û Ë Ë ÎƒËˇêô. apple î MÊ È Î Àà "AØË ô' AôsÛ AΔÊˇ ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû HMapple îmê B ΔÊˇô, AØË ô. _ôäë ØË Á ìδêˇ ƒûˇê MÈÀôà B BÄË Á «Á ìδêˇ~ôvè ÄË ñì ôßê êäë êô. CôMapple Á yê í AÄË ñì AØË êøë ô^ë ßÊ ê. føë ØË Ë êδêˇ} ^Ë MÊ ôã MÏ ΔÈßÊ ê. D AØË ô ƒappleˇêêmê P ΩgÍ ØÈrêÄË í, Ë êêôßê ên apple Ë ÂyÊ Û ê Ë Ë ÎƒËˇêô. ÄË Ë êmê ôsû EØË ÄË apple êîøë A Ë Á à EØË È«MÏ, Áfl ÎÌ ô ØË VÊ êδêˇêføë êàn ı Ë ^Û ƒëˇêyê ô Ë í ßÊ ê ƒappleˇêêmê P Á øí Ë føë Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ. Ë í ßÊ êyê ê AôsÛ AΔÊˇ ô ±^Ë êyê MÈßÊ ê, AÀμkqyÊ AΔÊˇ ô. Ë ê Û }Ï MÏ ^apple ô ØË Î Ê NyÛ Ë í ßÊ êyê ê. Á Û Ë ô ô ØË Î Ê NyÊ ê Á «^Ë ΔÊˇ ÀÄ ØÛ BΔÊˇô ô^èõ. apple êàœ apple êàœvè ı Ë À^Û AÄË ÁflñßÊ ƒëˇêôã B Á ô ÎPΔÈÀê MÊ Ì Î Δˇêê. MÊ Ë êôvè Á ëδ VÊ êá í AÄË ØË ê apple î Ë, ÑÊ ÅƒËˇê Ë ê«ƒëˇêê ªÍÁfl } Û }Ï MÏ ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. B ÄË ΔÈ ÄË Ë ΔÈ~À ôsï ± ßÈsÏ Û Ì AÄË ØË ê Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. Á øí Ë ô Á «Ë ΔÊˇ ØË ^apple ôßû. Á øí Ë ô ƒappleˇêêmê P Á «Ë ΔÊˇ ØË Ä ªÍrê Ë ΔÊˇ~ Á «Ë ΔÊˇ ØË OyÈ fδêˇêvê êäë êô. ÈÁ È MÏ D Ë ΔÈ~Àê AÅ EÄË Ë êô, EÄË Ë êô, Ë ê Ê Ë êô Ë ê«ƒëˇêê MÊ ñáÿt Ë êøû ØÈÀêVÊ ê ßÊ Ë Àê. MÊ ΔÊˇ Á Ê ôã ØË yï ^Û Î Ê NÀN C E^Ë e & ±^Ë apple êîøë ØÈÀêVÊ ê apple êrêœ, GôßÊ êmê ôsû MÊ ΔÊˇ AØÛ JMÊ PsÛ, A ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ÎÌ MÏ CßÛ JMÊ P Ë íδêˇyô&á øí Ë ôã EØË ƒappleˇívê ÄË ÀØË ê sï t AMÊ PyÏ ØË êô^û Î Ê ØË apple êêßê Àê Ú sítõ. VÊ Ë ê ßÈÆô. œ && ı ı MÊ ΔÊˇ }ç ƒëˇê Á ôì Æô ÀøË ÄÙ ØË ΔÊˇ@ & ÁÁ MÊ ΔÊˇ Ì Æô ƒëˇê È ôßê Å ÄË ^Ë eüüñ} ê &&45&& ÄË Ë ê ÄË Ë ê Á øí Ë ôã EôyÛ ƒappleˇívê ÄË ÀØË ê sï t MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á ê ØË Ë êøë êáÿê Àê "Á ôì Æô' øë VÊ Ë ÄÈμÌ ΔÊˇíÁ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèδêˇê. apple êêßê s œ OyÈ AØÈ yê ê& D MÊ ΔÊˇ ^Û Ì ØË ê Ë ë Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäè Ë ë. H MÊ ΔÊˇ & ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. CÁ yê ê Á MÊ ΔÊˇ ^Û ı Î Ë êδè MÏ AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í ØË Ë êøë êáÿê Àê Á ΔÊˇ Ë êì Æ H Á MÈΔÊˇôVÈ ôßê êäèδêˇê? B ØË ê Ë ë ØË ê. ( Ë ßÊ ÆVÈ ØË ôyï êδêˇôßê ΔÊˇí) œ && Á Ë ñå ΔÊˇí ÄÈØÈô ƒûˇêøë Á ΔÊˇ êßê ô ÄË ÄË è ê & Á MÊ ΔÊˇ }È ÄË Ë êøë ΔÊˇa Ì Æô ôßê Å Ë íøë &&46&& H Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë ÀØË øë íäèà ôsï EÄË μå f«wôß, G Ë ΔÊˇê D Á Ë êá fvê ÄË ê Ã È Á Ë êδˇêê EØÈ y, B Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê "Á MÊ ΔÊˇ }È' & ÄË Ë ê Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ AΔÊˇaØË ^Û Ì, Ë íøë Ë Ë í ÄË êàê Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèδêˇê. MÈ sï t Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÊˇ} Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á ΔÈ ôx} AΔÊˇaØË Ë ê«ƒëˇêê MÊ Ë ê ßÊ Æ B^Ë ΔÊˇ} A Ë Á ΔÊˇô. _ØË Ì ÀœÀØË ê Ú î ÄË ΔÊˇVÊ Åà OΔ aªò yï ÄÙ, _ØË ÄË ΔÊˇVÊ Å OyÈ VˆrêtNôsÍyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Ú ßÊ ÄË ΔÊˇVÊ Åà OyÈ Á Û Ë ô ߈ΔÊˇMÊ ØÛ ßˆΔÊˇMÊ ßÊ ê. MÈ sï t MÊ ΔÊˇ Á Ê ôã ÎØÈÀ È«VÈ ØË yï ^Û ÈØË ô Eô. A È ƒëˇêô 18/6à ^apple Ì μøë rêœvè. Å«W Ë «ô_ ^apple ÎμyÊ ê & êδêˇê AÀμkqÃÙ AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, AMÊ PyÏ ØË êô^û apple êêßê Àê Ú rtôyï. B Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô.

339 304 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && Û ƒëˇíøè Á Ê Δ VÊ Á ΔÊˇ Ê ΔÈ ÄË fi ØË êìÿxäèäè & Á øí Ë ƒëˇêäë ô MÊ ΔÊˇ NΔÊˇ ØÈ Å MÏ ÕæÁŸ è ê &&47&& ^Ë MÊ PVÈ AØË ê ÎxØË ô ^Û Ì ØË Á ΔÊˇ Ê ΔÊˇ ô MÊ ôsû, VÊ ê} ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêêøè OyÈ Á Ê ΔÊˇ ô Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È ^Û OΔÊˇêÁ ê ô. "Á øí Ë ƒëˇêäë ô'& Á øí Ë ô^û ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ^Û Á í Ë êøë êáÿê yê ê ÎÁ ô AôsÛ føë ØË Ë êδêˇ}èàøë ê ôßê yê ê. Î ÈΔÊˇ} ôvè Î Ê NÀN Á êvê ê Á ëyê êäë êô & " Û ê Ë êê ı Ë ^Û Á í ØÛ EôyÈÕ. êδûˇ apple í È ØË Á ê ÀΔˇêê EØÈ ΔÊˇê, Ë êô_ VÊ ê}èà MÈΔÊˇ} ôvè È«MÏ B V ΔÊˇ Ë ô À Á ê ØË ' A AØË êmˆ apple ôrøû ÈΔÊˇê Á ßÊ êyδêˇê Ë ëøë ê AØË êmê «ô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ AØË êmê ΔÊˇ}, ÃÙ MÊ DΔÊˇ Ë ÀØË H ê ÃÍøË ô EôyÊ ßÊ ê. ÄË Ë ê Á øí È MÏ AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ ^Û ı Î Ë êδè sï t MÊ ΔÊˇ ^Û ı ÈΔappleˇ Ë ΔÊˇΔˇêêØÈ Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê Ë ^Ë êa. MÊ ΔÊˇ Ë ßÊ Õ Ú sï t Ë í ÄË ô MÈßÊ ê. œ && Á Áflfô MÊ ΔÊˇ M ôäù ƒëˇê Á ß ÁŸ Ë êì ØË ÄË gù Äè & Á ΔÈ ΔÊˇôøÍ Á Ìfl ß ıÿ} Ê í Û êøèw «È Ë ñäè@ &&48&& M ôäù ƒëˇí! ß ÁŸƒËˇêêN yê ê OyÈ (AÀμkqyÊ ΔˇêêÄÙ ΔˇêêÁ yï ômè ß ÎÀê Áflê Ë ôvè EØÈ ƒëˇê±, AÃÍôsÏ ß ÁŸƒËˇêêN yê ± êêk Ë ë A Ë ëäë êô ) "Á Áflfô MÊ ΔÊˇ ' & Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë Á Áflf MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û ƒëˇê OyÊ ßÊ ê, GôßÊ êmê ôsû VÊ ^Û AW B Ë ñäë Ë êδˇêêøë rêœ A MÊ ΔÊˇ Àí Hß JMÊ ß ÁŸô^Û B Ë ñäë Ë êδˇêê EôsÍΔˇêê. ªÍÁfl } Û }Û GôßÊ ên MÈOyÊ ßÊ ê, MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄË Á μßê ê VÊ ßÈ. Áfl Ì Å ßˆΔÊˇMÊ ØË ôäë Ë ΔÊˇO ß ÎÀê EôyÊ ØÛ EôsÍΔˇêê, Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P B Ë ΔÊˇ} OyÈ EôyÊ ØÛ Eôrêô. ªÍÁfl } Û }Ï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ OyÈ Áfl à Á Û ô^ë yê ôä ÀƒËˇê Ë êδˇêê ΔˇêêØË Á yê ê B ß ÎÀê ØË ô_ ÄÈΔˇêê. GÁ yê ΔˇêêÄÙ MÊ ΔÊˇ Ë ÀØË Á ƒappleˇíføë ô EôyÊ ß, AsÏ t Áfl ÎÌ ô ØË È«ÀÑÊ }ÈÀê H êsï? œ && AÁ MÊ ê Á ΔÊˇ ÄË häèäè VÊ ÄË Á & Øapple îáÿpδêˇ Ì Æô Á ΔÊˇ Ë íô Á ôøè ı ØÈ VÊ ^Ë eå &&49&& GÀœ Á yê í BÁ MÏ ^Û ΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêêøë ê Æ VÊ À ÈyÊ ê, Á ñμáfl^û Á ΔÊˇ ßÈ ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË ÈyÊ ê, ΔÊˇ}È fδˇêêô_øë Á ëδêˇêáÿêyê ê "Á ØÈ Ì ØÈô' & Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ØÈ Á ô ^Û Ì ØË ßÊ Ë Ã Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Æ ôßê êäèyê ê. CMÊ PyÊ Á ØÈ Á ô Ë ê«ƒëˇêê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Æ ΔappleˇôyÊ í Á ΔÈ ƒëˇê È^Ë MÈÀê. GMÊ PyÏ MÊ ΔˇêêÄÙ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw ^Û ΔÊˇêÄÈy, AMÊ PyÏ MÛ ÎôQ ƒappleˇíw OyÈ ^Û ΔÊˇêÄÈyÊ ê. D A Ë MÈ Ë ô ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀ Á NÀO Á Ë íøë ô. CÁ yê ê Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Æ ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê GÃÍ Áfl ØË ê ôßê êäèyê ê? ßÈ Á ôñû Á ôvè Ë «~ô^èyê ê. œ && Ì Æô Î ƒëˇê È Áfl ÄË È Å ª Ê Û ê & Á Ë íı Øapple î Ë M ôäù ƒëˇê Îx gíqøë Á ƒëˇí Á ΔÈ &&50&& M ôäù ƒëˇí! gíqøè MÏ Á ΔÈ Îx, Á ΔÈMÈÁŸt AΔˇêêØË B Á ΔÊˇ Ë ê Ì Æ ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê

340 A ÎtßÊ Ë AßÈ 305 Áfl ØË ê GÃÍ ôßê êäèy, B ± Ë ë Á ôñû Á ôvè ØÈØË êôyï ØË ê. ÄË ΔÈ Å œmê ôã B VÊ ê«ô_ ^apple Á μª ÄË êøè yê ê, ( Ë ßÊ ÆVÈ ØË ôyï ). œ && êßèæ Ë êßê ÆƒËˇí ƒëˇêêm Ê ñäè ÄÈ ØË ô ƒëˇê Ë ê ^Ë & Ë ªÍÆ Øè ÁŸƒËˇíôÁ MÈ ΔÈVÊ ßÛ Î Ë ë ßÊ Á ^Ë &&51&& œ && MÊ ı ÀÁ í ƒëˇêäë ÈMÈPƒËˇê Ë íøë & È ØË ƒappleˇívê Á Δ ÄË ô apple îδèvê ô Á Ë êê Î &&52&& AΔÊˇêjØÈ! Û ÁŸôVÈ Ë êßê Æ Ë êδˇêêøë ê Æ^Û ƒëˇêên yê Δˇêê, HMÈôÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á ßÊ apple êîøë Á ßÛ Ë ôã EôyÛ, Î Ê ØË N Á ƒëˇêmê apple êîøë ôäù B ΔÈ Ë í ÄË Û ê ÅØÛ, Ë êøë Á êfi ÈNP Ë ê«ƒëˇêê Ë»ΔÈ fδˇêêô_øë, Ê ñyê apple îδèvè ^Ë MÊ PVÈ ô ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê ΔÊˇôÄË ΔÊˇô È ØË ƒappleˇívê Á ΔÈƒËˇê} êyê ΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê CÃÍôsÏ ÈΔÊˇ} ^Û ƒëˇêên yê ΔˇêêØË AôsÛ r ôsï ± ÈΔÊˇ} ^Û Ì ØË Ë ê«ƒëˇêê ΔÊˇ}È Ë Ë ô ^Û Á êmˆ, Ë ªÍ ÁŸƒËˇíÀØË ê ÄË hô_ Û Ì ØË, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀØË ê ßÊ íδêˇô ^Û Ì ØË Ë ê«ƒëˇêê œ && AÁflôMÈΔÊˇô Àô ßÊ ΔÊˇμô MÈ Ë êô M Ê ô Á «VÊ Áfl è ê & Ë êê^ë ΔÊˇ Ë ê@ ÈôÄ Áfl øë íƒëˇíƒëˇê MÊ ÀμÄÙ &&53&& AÁflôMÈΔÈ, ÃÍ, ßÊ ΔÈμ, MÈ Ë í, M È, ƒëˇêsï Ë Á ê Ë ëàøë ê Ë ê«ƒëˇêê à Á Õ _ôäë ØË ÀØË ê ÄË hô_ Û Ì ØË, Ë ê Ë êäè ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË, ÈôÄË apple êîøë MÊ ΔÊˇ} ôvê À Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Áfl Ä HMÓ øí Ë ô ôßê yè MÏ ƒappleˇívê ê yê ê. Ë êêôßê ên ^Ë íßè ô. œ && Áfl øë Á Á ØÈ ÄÈ ØË ^Ë Å ØË MÈôÑÊ Å & Á Ë ê Á fiδûˇ ÁŸê øë íäù ÁŸê Ë êßê MÏ ô ÀøË ÄÙ Á ΔÈ è ê &&54&& Áfl Ä ªÍrê HMÓ øí Ë ô ôßû ƒappleˇívê ÄË VÊ À B Á Á ØË _ÄË ê yê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê H Ë Á ê Ë ëm Á ô OyÈ MÏ ô^ë yê ê Ë ê«ƒëˇêê ßÛ ± BMÈôÑÏ ô^ë yê ê. øë íäèà ôsï à ØË í Á Ë êøí Ë ô VÊ À AÄË ØË ê øë MÏ ƒappleˇêêmê P Á ΔÈMÈÁŸxN ^apple ô Ë ëøè yê ê. øë MÏ ÄË ØË Á «}È Ë í C^Û a Ì Åà Eôrêô. AÁ yê ê Áfl à Á Û Ë ô ߈ΔÊˇêNÄË êô. CÁ yê ê& œ && øë MÈ Ë í Ë ê gíøèå ƒëˇí ÈØË ÈaÌ ÄË ÄË & ÄË Ä Ë íô ÄË ÄË Ä gíqäè Ë ÄÙ ÄË ßÊ ØË ôäë ΔÊˇ è ê &&55&& B Á ΔÈøË MÏ ßÈ ΔÈ AÄË ØË ê ØË ØË ê ÄË ÄË ôä Á ^Ë MÊ PVÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê, B ÄË ÄË ô H êsï? ØÛ ØË ê GÃÍôsÏ Á øí Ë ô VÊ À ÈyÊ ØË ê? AfΔÊˇô&A Ë êδêˇô È Ë ÄË ô apple êêßê ÀVÊ ê GÃÍôsÏ Aà MÏ MÊ VÊ ê} Ê ΔÈ Àê VÊ À ÈyÏ? AØË ÁŸƒËˇíÀØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê ÄË ÄË ôä ÄÒ ÀêÁ êmˆ apple ôrøû ØÈà Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. Áfl ÎÌ MÈÀôà øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ Ì Î yê ê. Ë ê«ƒëˇêê ÎÌ ô ØË apple ôrøû ÄË ÑÊ } ô AÄË ØË ê ÄË ØË BÄË Á ΔÊˇí ÎØÛ B D Ë»ƒËˇê VÊ ê} Ê ΔÈ ÀÄ ƒëˇêêmê Ë êδˇêê EôyÊ rô ^Ë í Î yê ê&bäù AfΔÊˇô, A Ë êδêˇô, È Ë ÄË ô A Ë MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈÄË ØË ô.

341 306 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔappleˇôyÊ Ë A È ƒëˇêôã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&bäù Á ÄË ô, Á ØÈÄË ØË ô, A Ë MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê A Ë êñäë Á ΔÊˇíÁ ô, Mȱ Δˇêí øë íäë êàä ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë BÄË ØË ê MÛ Ë Àô ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê Ë í ÄË Û ê ^Ë í Î ΔÊˇê. CÁ yê ê Î øí MÊ ôvè Ë ^Û a Á Ë H êrôsû ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿØË ô AôsÛ H êsï? ^ÈÃÍ Ë êô IßÊ ê ÄË ÄÈ Àê, AΔÊˇ Ë Δˇêê AΔˇêêßÊ ê ÄË ÄÈ Àê Aôrí ø ÅMÊ apple êîøë ÃÒ MÊ PÀê apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. Mȱ MÊ ñáÿê~yê ê CMÊ PyÊ Á ßapple êß A È ƒëˇêôã ΔÊˇ~ƒËˇêô C^ÈayÊ ê& Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË ô Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû. G Ë ΔappleˇîÄÙ AÄË ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδ, AÄË ØÛ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ê. CÁ yê ê ên ÄË ÄË ô Á rœ ÈôbË EôsÛ, øë føë &_ôäë ØË ÄË Á μnôyè ^Û ƒëˇêôyï. CMÊ PyÊ ØË ÀøÒ î Ĉ ê ØË êô_ ƒëˇíøò î AΔˇêêßÊ ê œmèà Ë ΔÊˇO ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê Á μáÿtô ^Û Ì ôßû êrôsû Á ôøè Á Ë íδêˇyôã OyÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇíõ. AÄË yê ê AØÈ yê ê&"á ôøè ı ØË '&Á ôøè Á ô ßÈ ΔÈ (AôsÛ gíqøë ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ) MÊ ΔÊˇ ^Û Á í &^Û Á í, ÈôbÈ ΔÊˇÌflÄË êyê Δˇêê, BÁ MÏ ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË Ë ê«ƒëˇêê Ë êßê Æ Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ}È Vapple Õ_ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê H Á MÈΔÊˇôVÈ Øapple îáÿpδêˇ Ë êøû Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèy, ßÈ Á ôñû Á ôvè ØÛ ØË ê ^apple êäèøë ê. AÁflôMÈΔÊˇô, Àô, ßÊ ΔÊˇμô, MÈ Ë êô, M Ê ô, Ë êßê ô, apple íáflô apple êêßê ÀêVÈVÊ À, Á MÊ ñ Åà Á yê Û ı MÈΔÈÀê GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ ßÈ ÈôÅô^Ë êäèƒappleˇí Ë ê«ƒëˇêê Û MÊ ô, apple îδèvê ô, Δ ßÊ ô, ƒëˇêô ÄË }, HMÈôÄË Á Àôà EôyÊ rô, È ØË ô CÄÈ Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^û ƒappleˇívê ÄË Àê GÁ yê ΔˇêêÄÙ Á ìδêˇ~ôvè Á «Á MÊ Ë êδˇêê Äȃappleˇí, B Á Ë êƒëˇêôã AÄË yê ê Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ ê MˆØË yè MÏ ƒappleˇívê ê yê Ë ëäèyê ê. B ƒappleˇívê ÄË ƒappleˇêêmê P ı ΔÛˇ Á ΔÈøË MÏ. D ƒappleˇívê ÄË ßÈ ΔÈØÛ AÄË ØË ê ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. ÄË ÄË ô H êsï? ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô. øë VÊ Ë ôäë êyê ØË Ë ír H êsï, H øë íäë êà^û AÄË ØË ê ƒëˇêên y, AØË ÁŸƒËˇíÀê ÄÒ ÀêÁ ênôsíyê ê Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÄË ÑÊ } ô ØÈà ØÛ Ì ÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. AôsÛ Áfl, ÄË ÄË ô, D Ë ΔÊˇêyÊ ê, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê BÄË C Ë ± JMÊ ßÈ MˆMÊ sï Á ΔÈ ƒëˇíàê. JMÊ sï ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ôä sû êwõøë Ë ± ÄÒ ÀêÁ êm yê ÄÈΔˇêê. CßÛ Á ΔÊˇ Ë êì Æ, Á ΔÊˇ Ë êvê Å, Á ΔÊˇ Ë ê È Ë êô OyÈ. MÈ sï t XÄË ƒappleˇêêmê P Ê ñyê ΔÊˇ~ƒËˇêô H êrôsû Á ôøè Á ô Ë ê«ƒëˇêê ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô&δappleˇôyï sï à ØË í Á ΔÊˇ Ë ê Øapple îáÿpδêˇ Ì Æ ôßê yè MÏ ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ (_ôäë ØË ) ^Û ƒëˇêyê ô A ÈΔÊˇ ô. CÁ μsï Ë ΔÊˇO Á ôøè Ì M Á ô øë føë &_ôäë ØË À VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ} Δˇêê^ÈayÊ ê. CÁ yê ê Á Ë êδêˇμ} Aôrí AßÛ ÁŸƒËˇí ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇíw M Á ô OyÈ ^apple êäèyê ê& œ && Á ΔÊˇ MÊ ΔÈ } Ì Á ßÈNΔÈ } Ë êßê Î Ë ƒëˇê@ & Ë ê ÄË μ ÎßÈßÊ È Å È Ë ÄË ô Á ßÊ Ë ê Ë ƒëˇê è ê &&56&& ØÈ êßê Û ÁŸôVÈ B ÄË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê A MÊ ΔÊˇ ÀØË í GÀœ Á yê í^û Á í, ÃÙ Ë Ë í ÄË ô OyÈ ÄË Á ÃÙ NôyÈ ^Û Á í, ØÈ MÊ ñ Î Á ÎßÊ ô^û È Ë ÄË Ë êδˇêêøë, A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë Á ΔÊˇ Ë ê

342 A ÎtßÊ Ë AßÈ 307 Á ßÈ ôßê êäèyê ê. MÊ ΔÊˇ AßÛ & ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê. Á ìδêˇ~ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë Á ßÊ êyδêˇê Ë ëøë ê B Ë Δˇêêô_ØË Î Ê NyÊ ê AÄË MÊ ñ Î Á ÎßÊ ô Ë ÀØË ZôVÈØÛ A ØË Ë ΔÊˇÁ ßÈ ôßê êäèyê ê. MÈ sï t ßÈ ôßê êrn Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô A Ë Á ΔÊˇô. œ && ^Û ÄË Î Á ΔÊˇ MÊ ΔÈ }Ï Ë êδˇêê Á ôøë Á Ë êäë μδêˇ@ & ê ƃappleˇíVÊ Ë êê Î ÄË Ë Á ÄË ÄË ô øë Ë &&57&& MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ÀØË ê (±^Û ^Û ƒëˇê ÃÒ îøë ôäë ) Ë Á ìδêˇ MÊ ôvè ØÈN A«μô_, Á Ë MÏ êßê VÈMÊ, ØÈN Á Ë êδêˇμ} ^Û Ì, ØÈ Á ΔÈƒËˇê} êyê Ë Δˇêê, ê ƃappleˇíVÊ ô AôsÛ ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P ê Æ A Ë Àô ô_ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô ØÈà _ÄÈ Eô^Ë ê Ë êê. ƒappleˇívê ô JMÊ PsÛ, A Á ΔÊˇ ßÈ ßÊ ê@ríõ AôÄË ô ^Û ı Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô ΔˇêêÌ μô^û. ßÈ MÏ ƒëˇê OyÈ JMÊ PsÛ &ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒëˇê, A Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë êøë ôú î, È Á & Á È Á Àê Ë ê«ƒëˇêê È ØË ôú î B ÈΔÊˇÁ yï Eôrêô. ßÈ Á «}È Ë êô OyÈ JMÊ sû &"ƒëˇíôå Áfl Á ØÈÄË ØË ô'. VÊ ê«ô_ CôMÈ AôsÍyÊ ê. œ && Ë Á ΔÊˇ ßÊ êδèy}ï Ë ê ÄË μ ÎßÈÄË «ÁŸ Ì & A Ê ^Û ÄË Ë êáflômèδèøë ÁŸ Ì ØË ôñê Ì &&58&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÈà ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ÄÈ Eô_ØË ÈyÊ Ë Δˇêê ØË ê Ë ë ØÈ MÊ ñá Ë ÀØË Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíàøû Á ôá ìδêˇ~ ßÊ êδèyàøë ê AØÈƒËˇíÁ ôvè ÄË «ô_ ÄÈ Ë ë. Δˇêêô ßÈØË ßÈ Δçˇ mδ RÍ ØÈØÈ# ÄË Ìfl ÄË Áfl Á êδêˇ ªÒ îuûˇ MÊ «ÈØÈ ## A Ë Äè ßÛ Q Ìflô ÁŸƒèˇê ƒëˇí» # ÄÙ Áflv ßÛ Ìflô MÊ Îsè Ë ë È» ## C Û ßÊ êδêˇjƒëˇê Ë êδˇêêøë ßÊ êδèyàê. ØÈ MÊ ñá Ë ÀØË ØË ê Ë ë D ªÍ Ê ÀØË ê AÅ MÊ êô^ë VÊ À Ë ë. Mȱ AÁflôMÈΔÊˇ MÈΔÊˇ} ô^û ØÈ Ë írõ ØË MÊ ÄÙ ØË ê Ë ë ØË ÁŸt ÄÈ Ë ë. Á ΔÊˇ Ë íδêˇ ô ØË êôyï ßÊ íδêˇ Ë ê Ë ëäè Ë ë. Å«W VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ} Δˇêê Î yê ê. œ && ƒëˇêßê Áflô MÈΔÊˇ Ë í ÄË ØË ƒappleˇíäë fi CÅ Ë êøë ı & ê apple î ÁŸ Ë Ë ÎƒËˇêı Á MÊ ñå Î ô ƒappleˇíñê Å &&59&& ØË ê Ë ë H AÁflôMÈΔÈ B Ë Δˇêêô_ ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêøë AØË êmˆôrêøè, B ± Ë aƒëˇêô ê Ê, GôßÊ êmê ôsû ± Á øí Ë ô ØË ê À Ë ôäë ôvè ƒëˇêêßê Æôà Á Ë ñäë ê }Ï ~ ^Û Á ê ô. œ && Á øí Ë gù ØË M ôäù ƒëˇê ßÊ Æ@ ı ØË MÊ ΔÊˇ }È & MÊ ΔÊˇê ô ı ^Ë eì ƒëˇêø Äè MÊ «ÁŸ Á Ë Ì ÄË Äè &&60&& M ôäù ƒëˇí! apple íáfl Ë Ë êyê apple î ØË ê Ë ë H MÊ ΔÊˇ ØË ΔˇêêÄÙ ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ØË ê MˆôrêØÈ, ßÈ OyÈ ± Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë MÊ ΔÊˇ ^Û ô ô^ë yï EØË ôßê êøë Á ΔÊˇ Ë Ë êyê apple î ^Û Î Ë ë. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á ôzδêˇ } ØË êô_ ΫÃÙ ± ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï ƒappleˇêêmê P Á øí Ë ô ØË ê Á ΔÈÁ «MÊ ΔÊˇ à ôá ëäë êô. D Á Ë N Á Ë í ÈØË ô C Ë yê apple êîô. CÁ yê ê B D Ë ΔÊˇêyÊ ê GMÊ PyÊ êôsíyê ê? VÊ ê«ô_ AôsÍyÊ ê&

343 308 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË œ && D Ë ΔÊˇ@ Á ΔÊˇ øë íäèøèô ÁflñßÛ Û ΔÊˇêjØË ÅÁŸxÅ & øí Ë êƒëˇêøè Á ΔÊˇ øë íäè ƒëˇêô ÄÈΔÊˇí{È Ë íƒëˇêƒëˇí &&61&& AΔÊˇêjØÈ! B D Ë ΔÊˇêyÊ ê Á ôá ìδêˇ~ øë íäë Î} êà ƒappleˇêêmê P ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Ë Ì ô_ EØÈ yê ê. CôÄË Á êá ôvè EôsÛ Ã NÀê ÄÒ ÀêÁ êm ΔappleˇôßÊ N? Ë íƒëˇíδêˇíá apple êîøë ƒëˇêô ÄË ôã _NPMˆ i Ë ëàôßê ΔÊˇí øë Ë ê^û B ÈVÊ Ë êøë ^Ë MÊ ôã ÅΔÊˇêVÊ êäë í EôsÍΔÊˇê. AôßÊ ê^û ÈΔÊˇê ÁflñßÊ ƒëˇêá apple êîøë BÄË ØË ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. D ƒëˇêô ÄË Ë êê ^ÈÃÍ ªÍ Ê ØË ê MÊ ÕWô^Û, C Ë ê Â Ë ê  ØË ô^û MÊ Ù ΔÈÀ ( Ë»ΔÈÀ)à i ÈÄË ØË ê ÅÁ ÄË í Eôrêô. AÃÍôrÁ yê ê G Ë «Ë ΔÊˇ} ê ôßèõ? œ && ÄË Û ê Ë Ë ΔÊˇ} ô VÊ ^Ë e Á ΔÊˇ øí Û ØË øíδêˇäë & ÄË ÄË μ Î ÈÄË μδèô ÈôÅô Î ØË ô ÎÁ fi Ì È Ë ÄË è ê &&62&& MÈ sï t ıfl øíδêˇäè! Á ôá ìδêˇ~ øí Ë ôä (ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã EØË ) B D Ë ΔÊˇê AØË ØË Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê. AÄË MÊ ñ Î Á ÎßÊ ôä ØË ê Ë ë Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ, È Ë ÄË Á ΔÊˇ Ë ê È Ë í ôßê êäè Ë ë. MÈ sï t È ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ^Û ƒëˇêôyï. C ÄÒ ÕÌ EôyÏ OyÈ VÊ êyï, Ë êô ßÊ ê, ^Ë»a ÃÙ ßÈ CÄË ΔÊˇ ÄÈ apple ÄË MÊ yê ô, Á Ë êƒëˇí Ë ñ È ^Û ƒëˇêyê Û ê. ÄÒ ÕƒËˇêØË ôäë Ë ΔÊˇN A Î øí MÊ Û ê. D Ë ΔÊˇê ÈÁ Î ØË ô ÁflñßÊ ƒëˇê Û ê. øívê Ë ÄË ôã ^Ë ÄË ê@ œmó XÄË ƒappleˇêêmê P ÎΔÈô Ë ô OyÈ CßÛ &AÃÍVÊ ΔˇêêÄÙ ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ ØË ê, Mȱ ÎÌ AƒÛˇê Ë í ÄË ô ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã È ô^ë yê ô Ë ÀœØÛ. œ && CÅÄÙ gíqøë Ë í RÍ ÄË ô VÊ ê ßç VÊ êáfl ÄË ΔÊˇô Ë êƒëˇí & Ë êñ apple î ÄË ßÊ Û ıÿ} ƒëˇê Û ^Ë eì ÄË È NΔÊˇê &&63&& D Á MÈΔÊˇôVÈ V Á ±ƒëˇêô (ΔÊˇÁflÁ ô) MÊ ôsû OyÈ V Á ±ƒëˇê apple êîøë gíqøè ±M Á ô ^apple ÎμØË ê. D ÈØË ôã Á ôá ìδêˇ~ôvè Bà _ô_, AÁ yê ê ØË ê apple ÃÍ MÈ ÈÀØË êmˆôsû AÃÍ^apple Δˇêê. Á ÄË ô CßÛ, ô^ë Ë ÀÌ ØË Á Àô CßÛ, ÎÌ ôßû Á Àô OyÈ CßÛ. Mȱ ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË êyê ΔˇêêØË D Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ Ì ô^ë yê ê, MÏ JMÊ E ÎƒËˇêô ^apple êäèyê ê. œ && Á ΔÊˇ VÊ êáfl ÄË Ë êô øë íƒëˇê@ Ë ñ} ê Û ê Á ΔÊˇ Ë êô Ë & C tì Û ê ßÊ ñ{ê êå ÄË Ä Ë ÑÈ ê ÄÙ ÌflÄË è ê &&64&& AΔÊˇêjØÈ! Á ôá ìδêˇ~ôvè V Á ±ƒëˇêô MÊ ôsû OyÈ AÅ V Á Ë êδˇêêøë ΔÊˇÁflÁ ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë ØÈ Ë írõ ØË ê Ë ë Ë ê  ØË ê. (^apple ÎμyÊ ê, Mȱ Ë ê  ØË ê. Î Ê NyÏ M Á ô CÁŸtßapple î Ë ô Á ßÈ Á ôì ßÊ êæyapple î EôsÍyÊ ê). GôßÊ êmê ôsû ØË ê Ë ë ØÈN AÅ Ë ƒëˇêôvè Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë ÈyÏ, MÈ sï t D Á ΔÊˇ Ë ê ÌflÄÈ ^Û ı Ë írõ ØÛ ØË ê ±M Á ô Ë ê  ^apple êäèøë ê. A H êsï?

344 A ÎtßÊ Ë AßÈ 309 œ && Ë êøë ØÈ øë Ë Ë êßê M Ë êßè i Ë íô ØË Ë êá êpδêˇê & Ë í Û ê apple îáÿ Ì Á ÄË ôäù Á ÅgÍØÛ Ì ƒappleˇí Ì Û ê &&65&& AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ØÈ Ú îøë AØË ØË Ë êøë Á êfi MÊ À ÈyÊ Ë Δˇêê EôyÊ ê, ØÈN AØË ØË øë N yê Ë ë MÊ Ë êê, ØÈÚ î Ë ßÊ ÆÄ Á ìδêˇê~yê Ë ë MÊ Ë êê (ØÈ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôã A Ë ê ÎÄË ô MÈ ÈÕ) ØÈMÛ ØË Ë êá P«ô^Ë ê. AÃÍ ^Û ı ØË ê Ë ë ØË ØÛ ôßê êäè Ë ë. C ØÛ ØË ê ±M Á ô Á ÄË Ë êδˇêêøë Á Åfq ^Û Ì ^apple êäë êøè ØË ê. GôßÊ êmê ôsû ØË ê Ë ë ØÈN AØË ØË Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë ÈyÊ Ë ë. à VÊ yê AØÈ yê ê& D Ë ΔÊˇêyÊ ê ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã EØÈ yê ê, AÄË Ë ΔÊˇ} êã MÏ apple Ë êœ. CMÊ PyÊ AôsÍyÊ ê ØÈ Ë ΔÊˇ} êã MÏ ΔÈ. D AÅ V Á ±ƒëˇê ΔÊˇÁflÁ ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë Ë ír ØË ê&øè Ë ΔÊˇ} êã MÏ ΔÈ. ÈÁ È MÏ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Hô ^apple ÎμÀØË ênôrêøè yê ê? AßÛ, Î Ê N MÏ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P Ë ΔÊˇ} ê AÄË ôäë B Ë Ë MÊ Ë êê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Á ìδêˇ~ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. CÁ yê ê Á Ë êδêˇμ} ^Û ı VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê. œ && Á ΔÊˇ Ê ΔÈ Øè Á «ÄË f Ë í Û êmê ô Ë ΔÊˇ} ô Ë f & AÁflô ÄÈ Á ΔÊˇ Îı ø apple íñê Δˇêê Î ê Ë í Ë &&66&& Á ôá ìδêˇ~ Ê ΔÈ ÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û Ì (AôsÛ ØÛ ØË ê Áfl } Û }Ï MÏ ^apple ô ØË MÊ ΔÊˇ ØË ê (ÃÙ MÊ ) Ë í ßÊ Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ÈyÏ, ÑÊ ÅƒËˇêê}Ï ~ (ÃÙ MÊ ) apple î Ë ê }Ï ~ CÃÍôsÏ Bà ^Ë ØË ÀØË ê Ë ßÊ ÕÚ sï t) MÛ Ë Àô JMÊ P AØË ØË apple êîøë ØÈ Ë ΔÊˇ} êøë ê ôßê ê. ØÛ ØË ê ØË ê Á ôá ìδêˇ~ Î ÎÀ ØË êô_ Ë êên }Ï ~ ^Û Î ØË ê. ØË ê Ë ë MÏ ô^ë N. D Áfl } &ÑÊ ÅƒËˇê apple êêßê ÀVÊ ê Ë ΔÈ~À ƒappleˇêêmê P Bà ^Ë ØË ^Û ƒëˇêmê (Δˇêí MÊ ΔÊˇ Á Ê ôã H Î Δˇêê ÈyÊ ê AØÛ ßÈ VÊ ê«ô_ Bà _ô^ë MÊ ) G Ë ΔappleˇîÄÙ AØË ØË øí Ë ôä Ë ΔÊˇ} ê ôßê êäèδ, CÁŸtßapple î È ÄË Ì μô_ AØË G Ë «± ^Ë íyê Δ, AÄË MÊ Ë êôvè Ë ΔÊˇ~ Á «Ë ΔÊˇ ØË Ã EÄÈ ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ìδêˇ~ Î ÎÀ ØË êôyï Ë ñå ( apple íñê ) apple êêßê ÀΔˇêêØË ÈsÏ ªÍ Ê ÄË B CÁŸtßapple î Ë apple êîøë Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Á ƒëˇêôvè ÄË ØÛ Ô MÊ «Î yê ê. Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê í ΔˇêêßÛ AØÈ yê ê. Èàô ÈƒËˇê yï ØË Á yê ê, A AôßÊ «M Á ô AØÛ A Ì Á ê ô, Mȱ ÈÁ È MÏ A Ë ßÊ Æ VÊ À È«MÏ Ë í ÄË Û ê. AΔÊˇêjØË êyê ê A MÈ«(ƒappleˇíVÊ ê yê ê) MÈ sï t AÄË MÏ ØˆMÏ P ^apple ÎμyÊ ê. CÁ yê ê ßÈ (XÄË È Î MÏ ) A MÈ«G Ë ΔÊˇØË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê Á ƒëˇêôvè ΔÊˇ~Δˇêê Î yê ê. œ && CßÊ ôäù ØÈÄË Á ÎPƒËˇê ØÈøË MÈ ƒëˇê MÊ ßÈ^Ë ØË & ØË ^È Ë ê Ë íáÿ Û È^Ë ô ØË ^Ë Ë íô ƒappleˇíøë Á íƒëˇêå &&67&& AΔÊˇêjØÈ! D Á MÈΔÊˇôVÈ ± ÌflÄË ô M Á ô ^apple Á μ yï ØË D XÄ Á ßÛ È H MÈÀôà ØË í, Ë êδêˇ_ ΔˇêêOyÈ, ÄË Á Á êfi^û ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË Ë êøë êáÿê MÏ ^apple Á μoyê ßÊ ê. øë MÏ ΔÊˇÌflÄË êyê ΔˇêêØË È«MÏ OyÈ ^apple Á μδèßê ê. ØË yè MÏ CÁŸt Á yê È«MÏ OyÈ ^apple Á μδèßê ê. ØË ØË ê ô ô^ë ê È«MÏ,

345 310 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË D ß ÁŸô, B ß ÁŸô Aôrí ÄË Á yê ê Bà ^Ë ØË ^Û ı È«MÏ OyÈ ^apple Á μδèßê ê. MÊ ñáÿê~yê ê VˆÁ μ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû VÊ ßÈ, AÄË MÈÀôà Á ê Åô^Ë ê È«Ä Îrê ô ô^ë ê ÈΔÊˇê OyÈ EôyÛ EôsÍΔÊˇê. «Ä ^apple Á μδèßê ê. Mȱ Î øí MÊ ôvè AyÏ VÛ Á Ë H êrôsû G Ë «MÏ ^apple Á μ Ë ^Ë êaøë ê? A ^Ë íßè ô. œ && ƒëˇê C Ë êô Á ΔÊˇ Ë êô VÊ êáfl ô Ë ê ßÊ MÛ ÁŸ ÈÁ Å & øë MÏ Ë êδˇêê Á ΔÈô MÊ ñäè Ë í Û ê apple îáÿ ÄË Á ô Ë ƒëˇê@ &&68&& H Ë êøë êáÿê yê ΔˇêêÄÙ ØÈ Á ΔÈ øë MÏ ô D Á ΔÊˇ Ë ê ΔÊˇÁflÁ ƒëˇêêmê Ë êδˇêêøë XÄ Á ßÛ È ØÈ øë N ÀN ^apple Î y, AÄË ØË ê Á fiôßû ÁflôVÈ ØË ØÛ ôßê êäèyê ê. ØË ÈΔÊˇê OyÈ, GôßÊ êmê ôsû EÁ ßÛ È ªÍVÊ êvè ÁflñßÊ ƒëˇêôvê Ë êô ^Û Á ênôsíδêˇê, ßÈ Á MÈΔÊˇô ØË yê ê Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê ÄË «ô_ ÄÈΔÊˇê. CÁ yê ê B EÁ ßÛ Ë ô ^Û ı È«VÊ ê«ô_ ^apple êäèyê ê& œ && ØË ^Ë ÄË Î ØË ØË ê ıÿ ÁŸê MÊ aøû Ì ƒëˇê MÊ ñäë Ë ê@ & øë ÄÈ ØË ^Ë Û ê ÄË Î ßÊ Ì ƒëˇêäë Δ øë ê &&69&& ßÈ MÊ ôsû ØÈN, AÅ Ë ƒëˇêôvè Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë Á ^Û ı ÈΔÊˇê Ë êøë êáÿê ÀÃ Ë êδˆmê ΔÊˇê Ë ëôyê ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê AÄË MÊ ôsû ØÈN AÄË ôäë Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë ÈyÊ ê øë íã MÊ ôã CôM MÊ yê ê EôyÊ yê ê. G Ë «MÊ ØË? G Ë ΔappleˇîÄÙ ØÈ øë N ÀN ØÈ Ë ëá ßÛ È ^apple Î y, È«Arê apple î Á ë, BÁ Ê ôú î ØË yï Ì Î y, GôßÊ êmê ôsû MÊ Í }È MÏ AßÛ JMÊ Ë íδêˇyô, ΔÈf Ë íδêˇyô. CÁ yê ê A Ê ƒëˇêøë ô VÊ ê«ô_ ^Ë íßè ô. œ && A Û ÁŸ ÄÙ ^Ë ƒëˇê C Ë êô Ê ΔÊˇ ô Á ô ÈßÊ Ë í Ë ƒappleˇí@ & gíqøë ƒëˇêgù qøë ÄÙ ØÈ Áfl êáÿt@ Î êå Û ê Ë êå@ &&70&& H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ Δˇêí Ê ΔÊˇ Ë êδˇêêøë Ë êøë ΔˇêêßÊ «Á ô ÈßÈ "A Û ÁŸ ÄÙ '& ªÍVÊ êvè Ë êøë ØË ô ^Û Î y, AÄË ßÈ ΔÈ ØÛ ØË ê gíqøë ƒëˇêfqô^û Á ìhôá yê êßê êøë ê. AôsÛ AÃÍôsÏ ƒëˇêgíq MÏ Á «}È Ë êô gíqøë Ë êê. ßÈ Á ΔÊˇíÁ ô à VÊ yê ^apple Á μ yï ô. ßÈ ÄÈÄË μδêˇ ô& ÎÑÈ ÄÈPΔÊˇôÄ ªÍrê À ô^û gíqøë ô. AÃÍ A ØÈ aäè ÎƒËˇêô. œ && Ë ßÈ ÈØË ØË Á íƒëˇê Ë a Ë ñ} êƒëˇíßê Ì ƒappleˇí ØË ΔÊˇ@ & Ì Ë Ë êøíøè à œmèøè ÎÁ ë ƒëˇíäë êμ} MÊ ΔÊˇ }È è ê &&71&& H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên yê Δˇêê Ë ê«ƒëˇêê DΔÈ ΔÊˇÌflÄË êyê Δˇêê MÛ Ë Àô ôsíy, AÄË ØË ê OyÈ Î ÎÀØË êô_ Ë êên yê Δˇêê EÄË Ë ê MÊ ΔÊˇ Àê ^Û ı È«ƒappleˇêêMÊ P Û ÁŸx Ë êδˇêêøë à MÈÀØË ê ôßê êäèyê ê. AôsÛ ^Û ƒëˇêyê ô OyÈ ^Û ÄË MÈØË Á yê ê ØË ôyï ^ÈÀê, EÄË Ë ê à MÊ ô AÁ yê ê OyÈ Eôrêô. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê _ÄË ôã B EÁ ßÛ È VÊ Ìflô^Ë êäèyê ê VÊ ßÈ. CMÊ PyÊ AΔÊˇ Ë Δˇêê HyÊ ê ØË êô_ yapple ªÒ îæ JMÊ sï Ë ΔÊˇN AΔˇêêßÊ ê œmèàã øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yê ê Hô ^apple ÎμyÊ ôsû XÄ Á ßÛ È AØË MÈΔÊˇêÀN ^apple Á μδèßê ê. Mȱ Ë ßÈÆƒËˇêêN yï MÏ ÄË Á μmê ^apple Á μ Ë ÃÒ ØË ê. ßÈ ØË øë N yê ê ØË ØË ê ôßê êäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû AÅ V Á ±ƒëˇê Ë êδˇêêøë MÊ Ê ØË ê ØË Á ëδêˇêáÿêyê ê ØË yê Ë yê ô

346 A ÎtßÊ Ë AßÈ 311 apple êêßê Àê Ú yê ÄÈyÊ ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ øë N ÀN ^apple êäèy, AôÄË MÊ ôsû A MÊ ôvè Ì ƒëˇê Ë êδˇêêøë Ë MÊ ØÈN ΔˇêêôMˆMÊ yê ê ÃÙ yê ê. G Ë ΔÊˇΔˇêêÄÙ A Ê ƒëˇêøë ô ^Û Î y, AÄË ßÈ ΔÈ ØÛ ØË ê gíqøë ƒëˇêfqô^û Á ìhô^ë yê êßê êøë ê. ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á «}È Ë ê Û ê gíqøë ô. G Ë ΔÊˇΔˇêêÄÙ XÄÈØË ê ÎΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ôã AÁ Ë êδêˇê y, Mȱ Ë ßÊ ÆÄ Ë í ÄË ô ôsíy, AÄË ØË ê OyÈ Á ë} à MÈÀØË ê ôßê êäèyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yê ê XÄË ØË ê ^apple Á μyê ô & ØË yê ô Ë ê«ƒëˇêê A Ê ƒëˇêøèà Á ÅÁ Àô VÊ ê«ô_ ^apple ÎμyÊ ê. Á Ë N Á Ë í ÈØË ô Ë êêwì ô. CÁ yê ê _ Ë «Ã AÄË ØË ê AΔÊˇêjØË ê}ï ~ AyÊ êvê êäèyê ê&h Ë êδˇêêøè AΔÊˇ Ë êδˇêêôßè?a. œ && MÊ _aßû ÄË ^Ë aüüñäë ô ÎΔÊˇ ÄË ƒappleˇêî MÈ VÛ } ^Û ÄË Î & MÊ _aßê gíqøë Á ô apple íáfl@ Á ØË ÁŸtı Ê ØË ôfƒëˇê &&72&& ıfl ÎΔÈ! ØÈ D Ë ^Ë ØÈÕ ØË ê Ë ë HMÈ VÊ _ÄË ôä ØÈ È? ± AgÍqØË ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë apple íáflô ØË ÁŸt Ë êδˇêêôßè? AÁ yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê AôsÍyÊ ê. œ && ØË t apple íáfl@ Á üüñåδêˇœªíæ ÄË ÄË μ ÎßÈØË ƒëˇí^ë ê ÄË & Ì Ä Ì VÊ ÄË Á ôßû Áfl@ MÊ «ıÿ Ë ^Ë ØË ô ÄË Ë &&73&& A^Ë ê ÄÈ! ê MÊ ñá Ë ÀØË ØÈ apple íáflô ØË ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô, ØÈN Á üüñå À ô_ô. (H ΔÊˇÁflÁ Ë êƒë ê gíqøèøapple î ÄÙ Ë êøë ê Ë ë Á üüñå Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇ ßÈ ΔÈ MˆØË ÎWô^Èy, ßÈ ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê ô ØÈyÊ ê.) CÁ yê ê Á ôßû Áfl ΔÊˇÌflÄË êyê ØË Δˇêê Á ôì ÄË êyê ØË Δˇêê EØÈ ØË ê. Ë ê«ƒëˇêê ê BfqØË ê ÎÕ Î ØË ê, Mȱ ( apple êêrt apple êêßê r) Ú îøè Á»ÑÏ ô_øë Á yê ê, ΔappleˇôyÊ ê ı ØË Àà ØË í Á føë êàøë ê ^Ë íì AΔÊˇêjØË êyê ê È NÀ Á yï ƒëˇíyê ê. AÄË ØÛ Ë ê Û ô^ë ênøè yê ôsû & V ôßè! Á føë êàøë ê ^Ë ôì Û ê apple êãí Á êqôvè EôsÍ Ë êê? CÃÍôsÏ ƒëˇêêßê Æô Ë ÀØË È Ë ÄË NÀ Ê ΔÊˇ ô ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êô. Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇêàê ÀêÁ Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô fδêˇêvê êäë êô. Ë êøë ô AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ À ÈΔÊˇ Ë êδˇêê EôyÏ OyÈ Î Î ^Û ƒëˇê EßÊ ê N À Ë êƒëˇí ô. ØË êô_ ÄË Ì μô^ë êm ôßê ên E ÎƒËˇêô GôßÊ ên Bà _ô^ë ΔÈßÊ ê? Ë à ÈΔÊˇêÀΔˇêêØË D M ΔÊˇ Ë ëàê Ë à ΔÊˇÌflÄË êyê ØË ΔˇêêØË ØË ØË ê ΔÊˇ} ôã ^Ë ôá Ë ^Ë êavèmê, B ^È Ë yê ô OyÈ Û ƒëˇêá PΔÊˇ Û ê. V ôßè ØÛ ØË ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêøë ê Aôrí AÄË ØË ê ΔÊˇ Ê ô apple ØË MÊ øívê ôã OΔÊˇêaôyÏ ƒëˇíyê ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ XÄË Ã AΔÊˇêjØË êyê ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Ë êêôßê ê Á Ë À Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇÀØË ê VÊ êì μô^èyê ê. GÃÍ AôsÛ A È ƒëˇêô 2/7 ßÛ Ë ÀØË ΔˇêêÄÙ ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê VÊ ÀØ, B Î Ê ØË ØË ê ØÈMapple î ^apple Á μôyï 2/54 Ì ÄË Á kqyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï ƒappleˇêêmê P ÀÑÊ } ô H êsï? 3/1à ê ßÊ ñìÿtã gíqøë ƒappleˇívê ô Û ÁŸx Ë êδˇêêøë Á yê ê ØË ØË ê øë ƒëˇêômê ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ Àà GôßÊ ên Á yû Î ΔÊˇê? 3/36 Ã Ë êøë êáÿê yê ê Ë ßÊ ØË ênôrí OyÈ G Ë «ı ΔÊˇ} Ë ÀØË Î ÎÕ B^Ë «ô^ë êäèyê ê? 4/4à êδêˇê CÁ yê ê f ô^èδêˇê Ë ê«ƒëˇêê Á íδêˇê yê ê ^ÈÃÍ Á ëδèäë ØË Ë êδˇêêøë ÈyÊ ê. Ë ê«mê ÃÍμ MÏ B à ƒappleˇívè Á íδêˇê MÏ êδûˇ ^apple ÎμΔÊˇ ØÛ Øapple ÃÍ ØË Ë í Õ? 5/1à AÁ yê Á yê ê êδêˇê Á ôøè Î Á Ë ôì Î ΔÊˇê, AÁ yê Á yê ê ÎP Ë êmê ΔÊˇ ØË ê Á Ë ôì Î ΔÊˇê. sï à JMÊ ßÈ

347 312 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë aƒëˇêô ^Û Ì, ßÛ Ë ÀœØË ΔˇêêÄÙ ØÛ ØË ê Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê VÊ ÀØ, ßÈ ØÈN ^apple Á μôyï. 6/35Ã Ë êøë Á êfi ^Ë ô^ë À Ë êδˇêêô, Ë ê«à Á ƒëˇêäë ô ^Û ı Ë ßÊ ÆVÊ À Á ëδêˇêáÿêàê ê Ë ê Õ ôßê MÊ H ßÊ êδêˇyå ôßê êäèδêˇê? 8/1&2à V ôßè! G Ë «Øapple îäù êδêˇê Ë «~ô_ ^apple ÎμΔ, B Áfl H êsï? B B È ÄË ô H êsï? A ßapple î Ë ô, A øë íäë ô AôsÛ H êsï? D Ë»ΔÊˇôà A ƒëˇêfqô G Ë ΔÊˇê? B MÊ ΔÊˇ H êsï? _ Ë «Á Ë êƒëˇêôã êδêˇê H Á MÈΔÊˇôVÈ ÄÒ ÀêÁ êm yê êäèδêˇê? HyÊ ê Á Ë Àê AyÏ VÈyÊ ê. A È ô 10/17à AΔÊˇêjØË êyê ê hgíq Á ØË ê ^Ë í ÎyÊ ê& ΔÊˇôÄË ΔÊˇô _ôäë ØË ^Û Á í ØÛ ØË ê H HøÍ ÈÀ ßÈ ΔÈ ê Ë ê Õ Á «ô^ë VÊ ÀØË ê? 11/4à AÄË ØË ê Û ô^ë ênøè yê ê&h øë íäë êàøë ê êδêˇê Ë «~ô_ ^apple ÎμΔ, ØÛ ØË ê Á ÄË ÑÊ ôvè ÈsÏ ^Ë íyèàøë êmˆôrêøè ØË ê. 12/ 1à JMÊ ΔÊˇMÊ ô øë N Àê AØË ØË Ë ßÊ ÆÄ ^Ë MÊ PVÈ ê E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê ΔappleˇôyÊ Ë ΔÊˇMÊ ô ÈΔÊˇê AÑÊ ΔÊˇô A Ë MÊ ô ƒappleˇêêmê P E ÎÁ ØË ^Û Î ΔÊˇê. D CßÊ «Ã EÄË Ë ê ƒappleˇívê Û ÄË G Ë ΔÊˇê? 14/21Ã Ë êíyê ê VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË êyê ΔˇêêØË Á ëδêˇêáÿêyê ê H ÀÑÊ }ÈÀê VÊ À ÈyÊ Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë êáÿê yê ê H E ÎƒËˇêô ^Û ÄË D Ë êíyê ê VÊ ê}èà MÊ ôsû A ÄË êyê ê MÈVÊ ÀyÊ ê? 17/1à H Ë êøë êáÿê yê ΔˇêêÄÙ Ú îøë ^apple Á μ yï ØË Èà Ë ßÊ Õ Û Ì, Mȱ Ë ßÊ ÆÄ ƒëˇêên yê Δˇêê ƒëˇêfqô ^Û Î y AÄË VÊ Å H Ë òäë êô. 18/1à ıfl Ë ê ªÍÁfl ØÛ ØË ê ÄÈ VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ôøè Á ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇí ÎÕ Û ΔÊˇê Û ΔÊˇêVÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË ênôrêøè ØË ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ AΔÊˇêjØË êyê ê Á Á í ƒëˇíyê ê, Û sï ØË ΔˇêêÄÙ AÄË ØË ê AyÊ VÊ ÃÙ MÊ ƒëˇíy, B V Á ±ƒëˇê ΔÊˇÁfl Î ÀØË ê øë VÊ Ë ôäë êyê ê Á ƒëˇêôvè ^apple ÎμyÊ ê. sï MÏ Á Ë í ÈØÈÀê À ô^ë VÈØÛ, AÄË ØË ê Á Ë À ØË êô_ ΔÊˇÄË êyê Δˇêê ƒëˇíyê ê. Ë ê«ƒëˇêê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê&v ôßè! CÁ yê ê ØÛ ØË ê ê BfqØË ê ÎÕ Î ØË ê. ÈÁ È MÏ D Á Ë Àê Ë íøë Ë Ë í ÄË êà M Á Û ê. Δˇêí Á Ë À ôsï MÓ Á Ë í ÈØÈÀê ôßê NôyÈ H Î Ê NyÊ ê OyÈ Û ƒëˇêá Ê ô Ú î Á ëδ VÊ êô^ë ÃÙ yê ê, MÈ sï t Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P BßÛ ÈÀØË ê ÎsÏ ô^ë yè MÏ, Û ƒappleˇíá Ê ôú î A VÊ Á ΔÊˇêÀ Ë yè MÏ, Á ôá ìδêˇ~ XÄË ƒappleˇêêmê P Ë Ë } ô ^ÈÃÍ A Ë Á ΔÊˇô. AΔÊˇêjØË êyï MÏ Á Ë í ÈØÈÀê ߈«MÈΔˇêê. ßÈ Ä ªÍsÛ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ Ë êêqô ØË êô_ ( apple Àê Ë yï ØË ñäë È}Ï EÁ Á ô ΔÊˇô AΔˇêêô AÁ yê ê Á ôfƒëˇêêyê ê AØÈ yê ê. (Á ßÊ MˆôyÊ Ë A È ôã ΔÈsè ΔÊˇíÁ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Δˇêêô_ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! AØË ØË øë MÏ ßÈ ΔÈ D Á MÈΔÊˇôVÈ ^Ë íyê sí MÏ (ØË ê Ë ë ^Ë íì ØË rêœvè), ÄË ÄË ôä ÄÒ ÀêÁ ênøû ôßê ên Ë ê«ƒëˇêê Á Û Ë ô ^Û ƒëˇêyè MÏ Á êàøë Î Ê ê }Ï ~. (11/54) D Á MÈΔÊˇôVÈ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û ƒëˇêê ÈΔÊˇê ÎÑÈÄË ê ØÈ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê ΔˇêêMÊ PyÊ CÁ yê ê AΔÊˇêjØË ê}ï ~ AyÊ êvê êäèyê ê& ± apple íáflô ØË ÁŸt Ë êδˇêêôßè? AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê&øè apple íáflô ØË ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô. ØÛ ØË ê ØÈÁ üüñå Å«W ôßèøë ê. êδûˇô ^apple êäèδ, AßÛ ^Û Î ØË ê. ßÊ ΔÊˇÿØË ô A Ë yê ôä ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê Ë êên yê È Õfiô. ÈÁ È MÏ AΔÊˇêjØË êyê ê Hô MÈ Èà A AΔˇêê ƒëˇíyê ê. Mȱ Èàô, øë ÁŸ ÄË ê Ã Ë ^Û a ÄË ΔÊˇô È«M Á ô, ÈƒËˇê yê êäë êô. ßÈ EÁ ƒappleˇívê ô ê AôßÊ «M Á Û ê A Ë ëäë êô )

348 A ÎtßÊ Ë AßÈ 313 œ && Á ôfƒëˇê E È^Ë & CÄË Áflô ÈÁ êßû Ë Á ÎΔÊˇ Á ^Ë Ë ê ÄË & Á ô ÈßÊ ê Ë ê Ë ê ÁŸ Ë êßê ê ÄË ô Δ Ë êáflδêˇ } è ê &&74&& D Á MÈΔÊˇôVÈ ØÛ ØË ê ÈÁ êßû Ë ëyê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë ê ÄË ê yapple îøë AΔÊˇêjØË êyï (AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ Ë ê ÄË ê yê ê, ƒappleˇíw, Î Ê NyÊ ê, AôÄÙ Vȱ ^Ë ôá yè Mapple î À yê z Ê ØË êδè «MÈyÊ ê, MÈ sï t Ë ê ÄË ê yapple îøë AΔÊˇêjØË êyê ê) Ë ê Ê f«wøë D ÀÑÊ } Ë êδˇêêøë Ë ê«ƒëˇêê Δ Ë íô^ë MÊ Ë êδˇêêøë Á ô ÈßÈ ØÈ ØË ê. AÄË Ã ØÛ Î Ë êδêˇ ô GÃÍ Ë _aô? CôMÈ AôsÍyÊ ê. œ && È Á Á ÎßÈ ^Ë êa ÄË ÈØÛ ÄË ßÊ êyáfl Ë êáflô Á ΔÊˇô & ƒappleˇívê ô ƒappleˇívû Ë ΔÈÄË Püüñ Î~ÄÈfiÑÈÄË P Ê Á ƒëˇê è ê &&75&& È Á êà ÈΔÊˇê ßÊ ƒëˇêä Á Î ô_øë Ë ßÊ ñìÿt MÈΔÊˇ} ôvè, ØÛ ØË ê Δˇêí Á ΔÊˇ Ë ê V Á ±ƒëˇê ƒappleˇívè ÎÑÈÄË ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê MÊ ñáÿê~yê ê Á ƒëˇêôvè ^apple êäë í EôyÊ VÈ ØÈ ØË ê. Á ôfƒëˇêêyê ê MÊ ñáÿê~ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ êvè øí ô^èyê ê. G Ë ΔÊˇΔˇêêÄÙ Á ƒëˇêôvè ƒappleˇíw Ë ê«ƒëˇêê CÄË ΔÊˇêÀN OyÈ ƒappleˇívê ô Á ßÈØË ô ^Û ı Î Ë êδêˇ ô VÊ À Èy, AÄË ØË ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. œ && ΔÈfØè Á ôá üüñäë Á ôá üüñäë Á ô ÈßÊ ê Ë ê Ë êßê ê ÄË ô & MÛ Ë ÈΔÊˇêjØË ƒappleˇí@ Á ë} ô Áflñ Î ê ^Ë Ë êêáflêδêˇê Áflê &&76&& ıfl ΔÈgÍ! Ê ñäë ΔÈ Ît! MÛ Ë Ë ëyê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï D MÊ Í } MÈΔÊˇMÊ Ë êδˇêêøë Ë ê«ƒëˇêê AßÊ ê ÄË Ë êδˇêêøë Á ô ÈßÈ Å«W Á ΔÊˇ} ^Û Á êmˆ ØÛ ØË ê Ë ê» Ë ê» Áfl«ÄË êyê ØË Ë ëäë êøè ØË ê. MÈ sï t D Á ô ÈßÈ Á ΔÊˇ ßÈ Á ΔÊˇ} ^Û Á êmˆôrí EôyÈÕ Ë ê«ƒëˇêê Á üüñå Ë ÀØË Á Á ØË ôvè EôyÈÕ. CÁ yê ê AÄË Á ΔÊˇí Î Á ΔÊˇ} ^Û Á êmˆ Á ôfƒëˇêêyê ê AôsÍyÊ ê& œ && ÄË ^Ë a Á ôá üüñäë Á ôá üüñäë ΔÊˇíÁ Ë êäë ßÊ ê ÄË ô ÁflΔÛˇ@ & Á ƒappleˇí Û ê Ë ê Øè ΔÈfØè Áflñ Î ê ^Ë Á Á &&77&& ıfl ΔÈgÍ! Áfl«ƒappleˇêêMÊ P (G Ë ΔappleˇîÄÙ Á Ë êá Ë êøí Ë êøíàøë ê Áfl«ô^Û Ì Á ƒëˇêôvè ÄË ØÛ êwõ EôsÍy, B Áfl«ƒappleˇêêMÊ P) AÅ AßÊ ê ÄË ΔÊˇí Î Å«W&Å«W Á ΔÊˇ} ^Û Á êmˆ, ØÈ _ÄË ôã Ë ê B Ë aδêˇ ô MÊ ÀêVÊ êä ô Ë ê«ƒëˇêê ØÛ ØË ê Ë ê» Ë ê» Áfl«ÄË êyê ØË Ë ëäë êøè ØË ê. CÁŸtßapple î Ë ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô Ë ê Â& Ë ê  Á ΔÊˇ} ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ë. _ Ë «Ã Á ôfƒëˇêêyê ê ΔÊˇ~ƒËˇêô ^Û Î yê ê& œ && ƒëˇê ÄË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇ@ MÊ ñ ~ ƒëˇê ÄË ÎΔ Ê ØË êδêˇ ΔÊˇ@ & ÄË ÄË «fƒappleˇí øë íå ΔÊˇêÆ È ±Å ΔÊˇ Å ΔÊˇ Ë ê &&78&& ΔÈgÍ! GMÊ PyÊ ΔˇêêÄÙ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê Ê ØË êδêˇ ΔÊˇêyÊ ê ( È ØË Û ê Ê ØË Á êfi, Cô ƒëˇíà Ê ñyê ÄË Û ê VÈôyÓ Ë ô, AôsÛ Ú ï ΔÊˇ ôä ªÍrê È ØÈ Ê «ô^û Ë ê ÄË ê yê ê

349 314 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AΔÊˇêjØË êyê ê) Ë ëøè Δ, AMÊ PyÛ & I Ë ΔÊˇ ô, fƒëˇêô& (AÁ fƒëˇêô ÃÙ ØË rê Ë ôsï ) D Ë»ƒËˇê øë íäë êàê, Ë ê«ƒëˇêê ^Ë ô^ë ÀôVÈ EôyÛ Á Á ô^ë ôã A^Ë ô^ë ÀôVÈ EôyÛ ±Å EôsÍΔˇêê. AÃÍ A ØÈ A ÎƒËˇêô. D Δ k Ê ØË ΔÊˇÆΔÊˇêyÊ ΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyê ê ÃÙ yê ê. AôsÛ D ±Å, fƒëˇêô, øë íäë êàê AΔÊˇêjØË êyï Ë ΔÊˇMÛ ƒëˇê êäë Ë êδˇêê ƒëˇíƒëˇí? ÄË ÄÈfi Ë êδˇêêmê Û êøè C? AôsÛ ßÈ Á ΔÊˇôà ØÛ Á Ë íá Ë êδˇêê ΔˇêêôßÈ? Mȱ AßÛ ô ÃÙ ßÊ ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & ØÛ ØË ê AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë ôã ÈÁ Ë êêôsíøë ê. ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã OyÈ AÄË ØË ê EØÈ yê ê. AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. AØË êδèvê ô AôsÛ ê MÊ ΔÊˇ} ôã CÁŸtßapple î ØË ê Q Ë êδˇêêøë Ô Å, CÃÍôsÏ AØË êδèvê ô VÊ ØË êmê êã EôsÛ, Á ΔÊˇ ßÈ ÈÁ Ë apple êîøë fƒëˇêô À Á ê ô. Ë ê«ƒëˇêê A^Ë À Ì Å CÌ μô^û ±Å OyÈ Á ΔÊˇ ßÈ Ë ëôrêô. AôÄÙ Vȱ GÁ y EôßÊ MÈßÊ ê. GÁ μsï Ë ΔÊˇN Î} êàê Eôs̓appleˇí, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï ÈÁ ô È«ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Eôrêô, MÊ À Ë êδˇêêøë BÄË Àê ÈsÏ ôßû M «MÊ VÊ ÕW Eôs̓appleˇí Ë ê«ƒëˇêê È«Ã G Ë «ÁflñßÊ ƒëˇêôã ØË ΔˇêêØÈ AÄË ôßèàøû AØË êδèvê ô E ênäë êôß, AÄË ØÛ AΔÊˇêjØË êyï Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ Ë ëäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê MÈ sï t Ë íøë Ë Ë í ÄË êyê ê MÏ AøË «MÈ Ë ^Ë êa. ÎΔÈô Ë Ë êê: C XÄË ƒappleˇêêmê P AôÅ Ë ê A È ƒëˇêô. BΔÊˇôøË ôã ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê Á ô^èyê ê& Á øë í! ØÛ ØË ê ÄÈ VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈ ÎÀ ÄÙ yè Ë ê«ƒëˇêê Á ΔÊˇí Î ÄÒ ÀêÁ êm ÈÀØË ê NôrêØÈ ØË ê. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê VÊ ê«ô_ Á ^Ë ÕÄË Ë êδˇêê EØË ØÈÀêVÊ ê A ÎƒËˇíÀØË ê VÊ ê«ô_ ^Ë «aô^èyê ê. ÈsÏ Ã JMÊ sï AÁ ÀΔˇêêØË OyÈ Eô. Ä MÊ ÀÌ apple êàì EôyÛ JMÊ A ÎƒËˇí ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË ΔÊˇ~ƒËˇêôVÈ ^apple ÎμyÊ ê & ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàê HMÈÀôà ØË í ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇê ƒappleˇívê ô MÈ. C Ë ê±áÿêàøë ê OyÈ Á ÄË ô ^Û ı. D Ë êíyï ôsï ±, Eô^Ë êmˆ, sï Δ ô^û MÈΔÈÀØË ê ÄÈ VÊ ô ^Û ƒëˇêyê Û ê ÈÁ MÊ Ë êδˇêêøë ÄÈ VÊ ô. C ÎÅ MÊ ÄÈ VÊ ô. Á ÅÁ À ÈôbË Ä ^Û ı ÄÈ VÊ ô ΔÈfÁ ÄÈ VÊ ô. apple íáflô ^Û ÄË ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ÄË hô^ë yê ô ÄÈ Ë êì ÄÈ VÊ ô, Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈ Á ô ÄÈ VÊ ô ƒappleˇêêmê P ^Ë ΔÊˇ apple íäë PüüñÁŸt ßÊ Ë ; ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^Û Ë ê«ƒëˇêê È ØË ô^û ôßû Á êqô ÎÅ MÊ ô. Cô ƒëˇíà Ë ê«ƒëˇêê ÁŸƒËˇíÀ AØË êøë Ë Á êqô ΔÈfÁ Á êqô. Ë ê«ƒëˇêê ÄË ñì ßÈƒËˇêMÊ AØË ô EÄË μå ^Û ƒëˇêøë rê Ë ôsï ßÊ ê@q Ë êƒëˇê Ë êδˇêêøë Á êqô ÄÈ Ë êá Á êqô. Ë êøë êáÿ Ë í ÄË ê ßÈ ΔÈ È Î MÏ AØË êoàôvè, ÃÙ MÊ ΔÊˇêßÊ ÆôVÈ MÈΔÊˇ ô fδêˇvê yè MÏ IßÊ ê MÈΔÊˇ}ÈÀê EØÈ Δˇêê & MÊ ΔÊˇ ( Ë êøë Á êfi), Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê MÈΔÊˇ}ÈÀê ( Û sï ßÈ ΔÈ ^Û ƒëˇê yê êäë êôß, Ë êøë MÈΔÊˇ Ë êδˇêêäù Û MÊ ô apple îδèvê ô Δ Ê ô, ƒëˇêô ÄË } MÈΔÊˇ}ÈÀê. A Ë êøë MÈΔÈ ÀΔˇêêÄÙ MÈ Ë êô, M Ê ô, ΔÈVÊ ßÛ ÎÀê CÄÈ ßÊ êàê MÈΔÊˇ}ÈÀê A Ë ëäèδˇêê) ØÈØÈΔÊˇMÈÀ M «MÊ Àê&M «MÊ Àê AØË ôäë ô, A± Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇ Ë ë. H M «MÊ Ä B ÈΔÊˇô Á ê ÄË Ë òäë êôß,

350 A ÎtßÊ Ë AßÈ 315 MÛ Ë Àô B M «MÊ Ë í ÄË Û ê, Øapple ΔÊˇ Û ΔÊˇ Ë ^Ë êa. ØÈÀêVÊ Ë MÈΔÊˇ} ô B ÈΔÊˇô ( Î Ê ØË ô) Ë ê«ƒëˇêê IßÊ Ë ıfläë ê Ë ë & ßapple î Ë ô ( ÎΔÊˇ ô ÃÙ MÊ Á ô ÎPΔÊˇô) Á Å Á ± fδêˇvê yê ôã C Û IßÊ ê MÈΔÊˇ}ÈÀê, AΔˇêêØÈ OyÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ Mapple î Ë À Á ΔÊˇíÁ ëyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ MÊ ΔÊˇ VÈ øí Î y, B Ë êí{ê ê Æ VÊ À ÈyÊ ê ƒëˇê ÈΔÊˇ ô ÄÒ ÕƒËˇê ÈyÊ ê. AôsÛ øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û ƒëˇêyê ê. Mȱ à VÊ yê ^apple êäë í Ë ^ÈayÊ ê & AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë êäë Ë í ÄË êyê Ë Δˇêê À yê ê^èàê. MÊ ΔÊˇ &WΔÊˇ AôÄÈ ØÛ ØÛ. BQ«MÏ B Ë ê Á ëδêˇêáÿê B Ë ƒëˇêô H êsï? ÈÁ È MÏ Á MÊ ñå Ë ê«ƒëˇêê Á ëδêˇêáÿê MÏ Ë ê Ê JMÊ BMÊ ΔÊˇ } ΔÛˇQ Eô. GÁ μsï Ë ΔÊˇN Ë êøë êáÿê yê ê Á MÊ ñåã Ë Ë Áfl«Î y, AÁ μsï Ë ΔÊˇN Ë íƒëˇê ı ΔÊˇ} CÁ ê ô. Ë ê«ƒëˇêê GÁ yê ΔˇêêÄÙ AÄË ØË ê MÊ ôsû EØË ÄË êyê Δˇêê CÁŸt ßapple î È MÏ Á Ë ê«μäë êyê Δˇêê ÄÈy Ë ê«ƒëˇêê B CÁŸt ßapple î Ë ô GÁ yapple îäù ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã ΔÊˇ Ê êyê Δˇêê ÄÈy, AÁ yï ômê øë VÊ Ë ôäë êyê ê ^Û Î yê ê. AÃÍôsÏ Î Δˇêêà AΔÊˇêjØË êyê ê EØÈ yê ê. Á ôfƒëˇêêyê ê OyÈ Ë ê«ƒëˇêê AôßÊ ΔÊˇí ΔˇêêôßÊ êã MÏ (ÄË ΔÊˇVÊ Å) ^Û ΔÊˇyÈ MÏ ÈØË ô Eô. MÈ sï t CMÊ PyÊ øë VÊ Ë ôäë êyê ê ı ΔÊˇ} C Î yê ê. Á ìδêˇ~ gíqäë êyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê gù qƒëˇêêyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê D Ë êíyï ôsï Á ôƒappleˇívê ô ^Û ÄË ØÛ MÊ ΔÊˇ N ı ΔÊˇ} ߈ΔÊˇêNÄË êô. MÈ sï t G Ë ΔappleˇîØÈ AØË êøë Ë ôvê À Ë ê Á ëδêˇêáÿê (Á ßÊ êyδêˇê Ë ë) Î Ê ôã AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆøû Á ƒëˇíá ô ^Û ƒëˇíõ. Ë ΔÊˇ~ Ë Ë Á ƒappleˇêêmê P Á Á ôvè ØÈÀêVÊ Ë Î«GÄË ê Nôrí ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & Cô ƒëˇíà ƒëˇêô ÄË }, Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Δ Ê ô, HMÈ VÊ ÄË, Ë»ΔÊˇô, ÈNP Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfiàøë ê CÁŸtßapple î È MÏ AØË êvê ê} ôvè ÄË Ì ôá ^Û ƒëˇêyê ô, D Ë»ƒËˇê gíqøë ô ƒappleˇêêmê P Á ô^èδêˇô, D Ë»ƒËˇê ΔÛˇ Ë ØË ÀÚ î ØË yï ^Û Î Ë êδêˇ ô ΔˇêêÄÈ Áfl à Á Û Ë ô CÌ μô^û ƒappleˇívê ÄË Àê ªÍÁfl } Û }Ï MÏ ^apple ô ØË MÊ ΔÊˇ. ΔÊˇ ô, apple ØË êmèyê Á øí Ë ô, A øí ÈÀÚ î B Á ÄË øí Ë ô, MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê ƒûˇê ßÊ ÑÊ ÄË, ÑÊ ÅƒËˇê Û }Ï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ. Cô ƒëˇíà Á ôδêˇñê }, BÅ MÊ Á ôá Å ƒappleˇêêmê P Á ô Ë ΔÊˇ ØË ô CÄÈ apple î Ë Û }Ï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ. Á «^Ë ΔÊˇ Ë í ßÊ Û }Ï ƒappleˇêêmê P MÊ ΔÊˇ. Ë í ßÊ êyê ê AôsÛ JMÊ gíå MÈßÊ ê. Ë í ßÊ êyê ê AôsÛ AΔÊˇ ô& AÀμkqyÊ ΔˇêêØË Î Ê NyÊ ê, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AΔˇêêØË _ôäë ØË Ã ΔappleˇôyÊ ê VÊ ôràê OΔÊˇêa Á ê ÎÀê OyÈ ÄË ØË Á ÑÈ MÏ ÅÁ M ÃÙ yê ê. Ë»ΔÊˇô Ë í ÄË ô OΔÊˇêaô, Mȱ H Ë êøë Á fiδˇêêäù OΔ a ÈÃ, A VÈÕÄ MÊ êδêˇêœ ^apple êä ô. AÃÍôsÏ Î Ê NyÏ MÏ MÊ Í } ô ( Û êàê) GÃÍ JØË VÊ íyê êäë êô? AÄË ØË ê ÄË ØË MÊ ôsû EØË ÄË ßÊ Ë Ã VÊ À È«MÏ, ÃÙ MÊ Á ßÊ êyδêˇê Ë ëmï ı Ë Àê ^Û ƒë íõ. apple êàœ apple êàœvè AÄË Ã OyÈ Á ô ÎPΔÈÀê MÊ Ì Î Δˇêê, Û VÊ ô Á ëôknôsíδˇêê. MÈ sï t D AÀμkqyÏ MÊ ΔÊˇ ı Ë Ä ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ & ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, _ôäë ØË. ßÈ MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ØÈÀêVÊ ê Û } êàê & AÅ EÄË Ë ê, EÄË Ë êô, Ë ê Ê Ë êô Ë ê«ƒëˇêê MÊ ñáÿtô. A Û Áfl }, ÑÊ ÅƒËˇê, apple î Ë Ë í ßÊ Û } êàê. Ë êøë êáÿêàøë ê VÈMÊ VÊ ê}èàøë ê sï t MÊ ΔÊˇ ØË ê ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë yê Ë êδˇêêô. XÄ MÊ Ë ΔÈ~ÀN AΔÊˇ êßû.

351 316 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ÄË ÄÈ Á μáÿtô ^Û Á í AÄË ØË ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! B Á ΔÊˇ Ë êì Æ ƒappleˇêêmê P ^apple êäèøë ê, AßÛ gíqøè MÏ Á ΔÈMÈÁŸx. Û MÊ ô, apple îδèvê ô, Δ Ê ô, ƒëˇêô ÄË }, ÈΔÈ ÈÌflMÊ _ôäë ØË Ë ê«ƒëˇêê È ØË ô AØÛ Á Ë ñå, Áfl à Á Û È CÌ μô^ë VÊ ÕVÛ ƒappleˇívê ÄË C Ë ± Á «Á MÊ Ë êδˇêêøë Á yê ê, Á MÊ ñåã _NPÁ yû ı MÈ Ë êô, M Ê ô ΔÈVÊ ßÛ Î Á Ë ñäë ê Àê Á ì«vè ÈôÅô_ØË Á yê ê, B Á Ë êƒëˇêôã B Ë MÏ Áfl ØË ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ôßê ên ƒappleˇívê ê yê Ë ëäèyê ê. B ƒappleˇívê ÄË ı ΔÊˇê Á ΔÈøË MÏ. Á ΔÈøË MÏ ßÈ ΔÈØÛ AÄË ØË ê ÄË ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê. ÄË ÄË ô H êsï? AôsÛ AØÈ yê ê & ØÛ ØÛ Ë «? H H øë íäë êàä ƒëˇêên yê ØË Δˇêê EØÈ ØË ê? ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê, AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê G Ë ΔÊˇê? A Ë MÊ ô, È Ë ÄË ÄË ô, AÁ «Ë ΔÊˇ ØË À Ë êê apple êêßê ÀΔˇêêØË Aà MÏ MÊ VÊ ê} Ê ΔÈ Àê VÊ À ÈyÊ ê, ßÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíyê ê Ë ê«ƒëˇêê ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÄË ÑÊ } ô AÄË ØË ê ØÈÃ Ì ÄË êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. MÈ sï t ÄË ÄË ô AôsÛ Á ΔÊˇ Ë êäë ÄË Û ê Vȱ IßÊ ê ÃÙ MÊ CΔÊˇ Ë Δˇêê AΔˇêêßÊ ê ÄË ÄÈ Àê MÈ Ë ë. Áfl ÎÌ Ä ªÍsÛ BÄË B Á ΔÊˇíÁ ôã ØÛ Ì ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. A Û VÊ ê} Ê ΔÈ ÀÄ ƒëˇêêmê Ë êδˇêê ÄË êô. D Ë ΔÊˇê ƒappleˇêêmê P ÈÁ ô VÊ ê«ô_ ^apple êäë í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê, AΔÊˇêjØÈ! B D Ë ΔÊˇêyÊ ê Á Ë êá øë íäèà ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Ë Ì Î yê ê. Mȱ Ë íƒëˇíδêˇíá Ë êδˇêêøë ƒëˇêô ÄË ô êßê BΔÊˇí{Ê êàδˇêêøë à NÀê ßÈ«ÄË Ì μ ÄÈΔÊˇê. MÈ sï t ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ ΔÊˇê. MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË êyê ΔˇêêØË B D Ë ΔÊˇê Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê Ë êê. MÊ ôsû OyÈ V Á ±ƒëˇê apple êîøë ΔÊˇÁflÁ ô ΔˇêêôMˆMÊ rêô. A Ê ΔÈ ÀØË ê VÊ ê«ô ôäë Ë ßÊ ÕÚ sï t ØË ê Ë ë ØÈ Ë ΔÊˇ} êã MÏ ΔÈ. ØË ê Ë ë ØË ØË ê ôßê êäè Ë ë. D ΔÊˇ Î AØË MÈΔÊˇêÀN ^apple Á μδèßê ê, G Ë ΔappleˇîÄÙ øë N Àê MÈΔ, È«MÏ ^apple Á μδèßê ê. Mȱ G Ë ΔappleˇîÄÙ øë N Ã, È«Ä ÄË Á μnôyè ^apple ÎμÕ. AÄË ØË êô_ ßÈ_ Eô_ÄÙ, AÄË MÏ MÊ Í } apple êãí A Ë ëäë êô? _ Ë «Ã ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AyÏ VÈyÊ ê&aδêˇêøè! ØÛ ØË ê ^apple Ì μøë ßÊ ôäè ØË ê Ë ë ªÍVÊ êvè ØÈ È! AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆøè È? ± apple íáflô ØË ÁŸt apple êîôßè? AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê&øë VÊ ÈØè! ØÈ apple íáflô ØË ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô. ØÛ ØË ê ØÈ Á üüñ Å ôßèøë ê. êδûˇô ^apple êäë êøè Δ, AßÛ Á ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê CÁ yê ê H ^apple ºÄÙ, ØÛ ØË ê AßÛ ^Û Î ØË ê. «ßÊ «Á ô ÈßÈ ^Ë MÊ PVÈ ØË Á ôfƒëˇêêyê ê ΔÊˇ~ƒËˇí C Î yê ê& MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyê ê JMÊ Ë ê ÄË ê yê ê. È«Á ô ÈßÈ Ë ê Â Ë ê  Á ΔÊˇ} ^Û Á êmˆ, AÄË ØË ê Áfl«ÄË êyê Ë ëäë êøè yê ê. MÈ sï t Á ΔÊˇ} ^Û Á ênôrí EôyÈÕ. B Áfl«ƒappleˇêêMÊ P ΔÊˇíÁ ë VÊ êδêˇê ^Û Á êmˆ OyÈ AÄË ØË ê Ë ê» Ë ê» Áfl«ÄË êyê Ë ëäë êøè yê ê. MÈ sï t Ë ê Â Ë ê  Á ΔÊˇí Î Á ΔÊˇ} N ÄÒ ^Ë êanôrí EôyÈÕ. È ØË ô ^Û Á í EôyÈÕ. GMÊ PyÊ ΔˇêêÄÙ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê Ë ê ÄË ê yê ê AΔÊˇêjØË êyê ê EôsÍΔ AMÊ PyÊ " ' Ë ëôrêô. fƒëˇêô, øë íäë êàê Ë ê«ƒëˇêê Ê ñ Ë ±Å OyÈ Ë ëôsíδˇêê. Á ñìÿtã ±ÄË êàê ΔˇêíΔ k Ë ëôsû ΔÛˇÁ ë Ë í«äèδˇêê. Ê ñ Ë ëyê ê HMÊ Ë í ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê. AÄË Ã Á Û Ë ô CÌ μô^û ±Å, Ê ñ Ë ±Å OyÈ AMÊ PyÛ Eôrêô. MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyê ê ßÈ Á ΔÊˇ MÈÀôÃ Û ÁŸ Ë N Àê

352 A ÎtßÊ Ë AßÈ 317 A øí ı, D Δ k AΔÊˇêjØË êyê ê Vȱ, MÊ ñáÿê~yê ê Vȱ ÃÙ ΔÊˇê. AÃÍôrÁ yê ê ên fƒëˇêô Vȱ, øë íäë êàê Vȱ ߈ΔÊˇMÊ ΔÈßÊ ê. AÁ yê ê XÄË êm Á ô Ë ΔÊˇ Ë í? MÈßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ ƒappleˇíw, AØË êδèvê ôä ôyï ØË ÁflñßÊ ƒëˇêôvê À Ë ê ÄË ê yû AΔÊˇêjØË êyê ê. ΔÊˇê GÀœ Á μsï MÓ EØÈ ΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê EôsÍΔÊˇê. MÊ ñáÿê~yê ê ÄË ØË Á «^Ë ƒëˇí CÁ í AôsÍyÊ ê&øû ØË ê A Ë N yê ØÛ, Mȱ H øí ÈØË ΔˇêêÄÙ ØÛ ØË ê ô EØÈ Ø, B D Ë ΔÊˇêyÊ ê AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã Ë Ì ô^ë êäèyê ê. AÄË ØË ê GÀœ Á yê í EØÈ yê ê Ë ê«ƒëˇêê EôsÍyÊ ê. AôßÊ ΔÊˇí AÄË Ë ΔÊˇ} êã MÏ Û ÍÂÕ. Ë ΔÊˇê} ê ôßû ÈΔÛˇ B Ë ê ÄË ê Àê, AØË êδèvê Ë ôäë êàê. AØË êδèvê Û ê AΔÊˇêjØË êyê ê. M Á ô G Ë ΔappleˇîØÈ Ì ÄË Á kqyê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ΔÊˇ} ê ôßê yê ô AÄË ôäë B Ë Ë MÊ Ë êδˇêêøë. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØÛ MÏ ı ΔÊˇNyÊ ê. D A È ƒëˇêôã Á ØÈ Á ô ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô Á μáÿtô ^Û ƒëˇê yï ô. Á ΔÊˇ Á ô ƒappleˇêêmê P ØÈ Á Û ê Á ØÈ Á ô. MÛ Ë Àô Û ÁŸ ÈΔÊˇ} ^Û Á ênôsû Á ØÈ Á ô MÈßÊ ê. AôÄÙ MÈNôyÈ Ä ªÍrê HMÈôÄË ı Ë ØË ê ^Û Á í, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ à ÄË ØË Ë MÏ ÄÒ ÀêÁ êmˆ ÃÙ MÊ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä OyÏ ΔÊˇôÄË ΔÊˇô Á ƒëˇêäë ô ^Û Á í EôyÈÕ. ÎÌ Ä ªÍrêVÈ Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ À ÄÈ VÊ Û ê Á ØÈ Á ô. A apple íñè MÏ Á ΔÈ ƒëˇêô. CßÛ Á ØÈ Î MÏ Á ΔÈMÈÁŸx. Kô ÄË ÄË fi Å Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈÁ íá ÁŸÄË êfi Áfl ßÈ ƒëˇíô ƒappleˇívê È ı MÊ ñ Î~ΔÊˇêjØË Á ô ÈßÛ "Á ôøè Á ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê A ÎtßÊ È ƒëˇê@ ## 18 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êßê VÊ Ë YÄÈ AØÛ EÁ ÁŸÄË ê Ë ê«ƒëˇêê Áfl ßÊ Ë ê«ƒëˇêê ƒappleˇívê Èà Ë êøû ÁŸƒËˇêôà MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇêjØË êyï Á ô ÈßÊ ôã ""Á ØÈ Á ƒapple ívê ô'' AØÛ ı ΔÊˇêVÊ À Á ßapple êßê Ë A È ƒë êô Á ìδêˇ Δˇêêô. CÅ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê Á ÁŸ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê MÊ ñäù Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄÈ ƒëˇí@& "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄÈ' øíıÿ "Á ôøè Á ƒappleˇív ' ØÈ Ë ê A ÎtßÊ È ƒëˇê@ ## 18 D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäë μδêˇ Ë êáflôá Á ΔÊˇ Ë íøë ôßê VÈ«ÁŸê yê ê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê VÈ«^Û ΔÊˇ_ô^Ë yï ØË Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ƒappleˇêêmê P øíáÿ ô "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË 'à Á ØÈ Á ƒappleˇívê ô AØÛ Á ßapple Æ êßê Ë A È ƒëˇêô Á ìδêˇ Δˇêêô. ## Áfl«@ Kô ÄË ÄË fiäè ##

353 318 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË EÁ Á ô ΔÊˇ ô Î ÈΔÊˇ} ôvè È RÍ ØÈÀà à NÀê MˆÄË ßÊ ØË ô VÊ ê«ô_ apple ÄË ênäèδêˇê. Mȱ ÈÁ È MÏ Á ÄË ô Á ÄË Û ê. A MˆÄË MÈßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê ÎÄË yê ßÊ ê. MˆÄË ÈΔÊˇ Àê ÈΔÈ Á ÅMÊ ÀÃ Ë êê ô^ë yê ÄÈΔˇêê, A Ë êδêˇ}èàê&føë ØÈÀN Á ô ô ô_øë Á ôzrøë À Ë ΔÈÀê. Á ÄË ô AÁ «Ë ΔÊˇ ØË Àô, Ë ê«g Ë ΔappleˇîØÈ ΔˇêêôM sï Hô ^apple Á μvê ÀΔÊˇê! AÃÍ MÈNôyÈ ^apple ÎμyÛ AØË ênôsû, AÄË ØË ê Áfl ÎÌ ôßê ÃÙ ßÊ ê. Î Ê ØË ^Û Á í B ÀÑÊ ô Ë ΔÊˇN ^Û ΔÊˇêNØË Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê í JMÊ sû Ë ír AôsÍyÊ ê. AÄË ØË ê Á Ë ífôã øù ßÈÀê Á ñìÿtô^ë ÃÙ yê ê. AÃÍMÈNôyÈ øù ßÈÀê Á ñìÿtô^û rrœδˇêêäù, AÄË ØË ê gíqøè ôßê ÃÙ ßÊ êêk Ë ë A Ë ëäë êô. MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ AßÛ Á ÄÈ ^apple êäèyê ê. Á ÄÈ ^Ë íì ØË, ô ØË Á ìδêˇ Á ë Ë ê±áÿêàê Ë ê«ƒëˇêê øë ÁŸ ÄË ê à Á ërtª ƒûˇê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ CßÛ Ë írøè ΔÊˇê, AôsÍΔÊˇê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Ë ê«ƒëˇêê È«MÈΔÊˇ Á }È MÊ :& Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á Á ô^ë ôã Á ÄË ô ı ΔÊˇêÄ È Ì ô_ EØË, Ë ê«á ÄË ô ÃÍVÈ MÊ Ì ô^û ßÊ êδè^èδèàøë ê ØË ôá gù Ì, MÊ Í } Á È Á ôá P«Î ΔÊˇê. B Ë íδêˇyô OyÈ Á Á ô^ë ôã apple êêßê sï ØË êô_ EØË ßÛ, Mȱ ßÈ MÏ Á Ë íôäë ΔÊˇôVÈ, ßÈ ÃÍVÛ MÊ Ì ô^û AØÛ MÊ Ë íδèyàê Á ^Ë ÕÄË Ë êδˇêê ÄÈΔˇêê. ÈsÏ Ã ØË êô_ Á ÄÈ Û ΔÊˇê^Û ƒëˇêyê ô MÊ ÁŸt Î Ê Ë êδˇêê ÄË êô. ÈÁ È MÏ Á ÄË Û ê? Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á ÄË ôã Ì ÄË êà Ë rô ^Û ÄË ÈsÏ Ã Á ÄÈ VÊ ê«î ΔÊˇê, ßÈ ΔÊˇ~Δˇêê Î ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê B Á ÄË ô apple îá ën A Ë êêqêàê MÈ Ë yè Mapple î Á Ë ígí ı ΔÛˇÌ Î ΔÊˇê. CßÛ ΔÈ Ë êêyê ê ^Û ÎyÊ ê, Ë ê ΔÊˇêyÊ ê ^Û ÎyÊ ê, CßÛ êßê Æ Ë ê ÄË ê yê ê ^Û ÎyÊ ê, CßÛ ƒûˇêá ê ^Û ÎyÊ ê Ë ê«ƒëˇêê CßÛ Á ƒëˇêäë ô Ë êáfl Ë ê ßÊ ê ^Û ÎyÊ ê. MÊ ΩΔÊˇê, VÊ êδêˇêøèøë Mç apple êêßê ÀVÊ ê ÈΔÊˇôßÊ ΔÊˇí CßÛ ^Û ÎΔÊˇê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ΔÈ } ô ^apple ô ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË È«AØË êƒëˇíƒëˇêêàê ( ÁŸê Àê) ÈΔÊˇê ^Ë íì ØË Ë íδêˇyô Ú î ØË yê Ë MÊ, AÄË føë Á ÃÍ Ë êñäë ê Á ÃÍ Ë ê«ƒëˇêê AÄË ØË ê apple êsï tøë Á ÃÍ Á ìhô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. MÊ Ë êôvè ÈΔÊˇê AÄË Ë êí«î Ì ô_ Á ìhô^ë yê ô apple êêßê Àê Ú yê ÄÈΔÊˇê. BΔÊˇôøË ôã ÁŸê Àê BƒË êøë N Á ô ô ô_øë Á üüñäë êàøû BMÊ ôá ë^û Á ênôsíδêˇê, Mȱ B ÄË ΔÊˇê ÈÄË MÈÀôà øë Ë êã Á yï ÄÈΔÊˇê. AßÛ øë Ë ê ΔÊˇí{Ï VÈ, Á ô Á ßÈƒËˇêôVÈ Ë íδêˇêμ ^apple ôßê êäë êô.

354 EÁ Á ô ΔÊˇô 319 ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê OyÈ ÄË ØË Á Ë êmèœøë Á Ë ífôã Á ÄË ô ı «r ı ΔÊˇêN ΔˇêêØË B^ÈΔÊˇ& Ë Ë ΔÈÀØË ê QôyÏ ô_, Á Ë ígí Á Ë Á Á Ê ôú î ÀªÒ sítyê ê. A È ƒëˇêô 2/16 à AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! AÁ ÄË Ë Á ê Ë ën AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê Á ÄÈ MÏ Ë êíyê ê MÈÃÍà œøë í à Á ô ÃÙ ßÊ ê. øë VÊ Ë ôäë ê}ï ~ AΔˇêêØË MÈΔÊˇ} ôvè ØÛ ØË ê Ë í ÄË Û ê ^apple Á μyê ô ÃÙ ßÊ ê, Mȱ D ÄÙ yèøë ê ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀê ^Ë í ÈΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê AßÛ ØÛ ØË ê OyÈ ^apple Á μª ÄË êøè ØË ê. Á ßÊ Ë êíyê Ë A È ƒëˇêôã AÄË ØË ê ÑÛ ÄË ÑÛ ÄË kqàøë ê CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ Ë «~ô^èyê ê. CßÛ " êêìÿ ºΔÊˇæÁflê ÈXÄË ô', êêáÿêà ßÈ ΔÈ OyÈ ^apple Á μ yï ô. Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇêôã ÄÈ VÊ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈ Á ô ƒappleˇêêmê P ÄË ÄÈ Ë «Á í, AÄË ØË ê ØÈÀêVÊ ê A ÎƒËˇíÀà ØË êô_ JMÊ ßÈ VÊ Ìflô_, ßÈ Á Ë ê«ô^èyê ê. Á ØÈ Á ô : MÊ ñáÿê~yï MÈÀôà AW Ë êêrêtm ÈΔÊˇê, _ôäë ØË OyÈ Ë ßÊ Õ Û Ì, ƒappleˇívê êà Ë ê±, Á ØÈ Á êà Ë ê ^apple Á NØÛ È«Á ô Á ßÈƒËˇíÀê Ú ^Ë êa ꫃ëˇíδˇêê. sï QôyÏ ô^ë êäë í, AÄË ØË ê & gíqøë Ë íδêˇyô Ë ê«ƒëˇêê øë MÏ Ë íδêˇyô, ΔappleˇôyÊ ê Ë íδèyàã GôßÊ êã ØË í OyÈ, MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Û ı ÈØË ô ÃÙ ßÊ ê. A ÁÁ μáÿtô ^Û ÈyÊ ê. MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇê Ë ÀÌ ôßû. MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û Á í & ^Û Á í Î Ê ØË GôÄË Á íö Ë êδˇêê ÄË êôßê ôsû, Á Ë êá Á ômê ÃÍμÀê ÃÙ NôyÈ ÄÈΔˇêê, AßÛ Á ìδêˇ~ Á ØÈ Á ô. Ë ê Ê Ã Á ØÈ Á ô ı ΔÊˇêÄ H ÃÙ ßÊ ê. MÛ Ë Àô MÏ ƒëˇêàøë ê ÄË hô^ë yê ô Ë ÀØË Mȱ, AW Ë êêrêtm MÊ Ë yê ô Ë ÀØË Mȱ, G Ë ΔÊˇí Á ØÈ Á êàê MÈΔÊˇê, ƒappleˇívê êàí MÈΔÊˇê, D ÁŸƒËˇí ΔappleˇôyÊ ê, Ë êíyê ê, AΔˇêêßÊ ê, BΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê Û ÁŸôVÈ Á ßapple êßê Ë A È ƒëˇíàã VÊ Ë ê ô^ë Ë ^Ë êa. MÊ ΔÊˇ : CÃÍôsÏ øíôåƒûˇê MÊ ΔÊˇ N Á ô ô ô_øë ÁŸƒËˇêôà OyÈ À Á ê ô. A È ƒëˇêô & 2/39à AÄË ØË ê CÃÍ AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! CÁ μsï Ë ΔÊˇO D ÁŸƒËˇêô ÎôQ ƒappleˇívê Á ôßê ΔÊˇæôà ^apple Á μ yï ô. Ë ê«ƒëˇêê CÁ yê ê ØÛ ØË ê Ë ë ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ÁŸƒËˇêôà ØË ê. Ä ƒëˇêên yê Ë ΔˇêêÄÙ ± Ë ë MÊ ΔÊˇ À ô È ^Ë MÊ PVÈ ØÈ Ë ØË ô ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäè Ë ë. Á Àμ & B^Ë ΔÊˇ} OyÈ føë Ë êδêˇ}èàøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ EßÊ Æ«ô^Û ßÊ Ë ëäë êô. D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ Ã Ë aδˇêêô^ë yï ØË MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ, ê Æ JMÊ PsÛ, Ë OyÈ JMÊ PsÛ, Mȱ A Û NÀ ê Æ AØË ôäë ÈQÀê VÊ ÕW Ë ëôrêô, MÈ sï t ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ı ΔÊˇê êßê AØÛ MÊ MÏ ƒëˇêàøë ê Á «ôá ^Û Á ênôsíδêˇê. AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ^apple Δˇêê. AôsÛ MÏ ƒëˇêàê ^ÈÃÍ EØÈ Δˇêê, A MÊ ΔÊˇ Àê MÈ Ë ë. MÊ ΔÊˇ Hß JMÊ ΔÈ «ô^ë yï ØË Ë. MÊ ΔÊˇ GÃÍôsÏ Ë Á ê Ë ôsû, A føë føè ôäë ΔÈÀ ØË êô_ Ë Á ê ØË Ë»ΔÈÀ ƒëˇí ÄË ØË ê AôÄË apple êêô Á ê ô. JMÊ P føë ΔˇêêØÈ GÄË Ë ÀÌ Ë ı, ƒëˇí ÄË Ë êêwì ØË rêœ GÃÍ ^apple Á μvê ÀêVÊ êäè Ë êê? ƒëˇêfqô & B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ H êsï? MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtô ^Û Ì ôßû êrôsû & "ƒëˇêgíqδè ÄË PΔÊˇ } ØË ÄË Ã M ƒëˇêô MÊ ΔÊˇ ô Ê & AΔÊˇêjØÈ! ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Á MÏ ƒûˇê

355 320 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË MÊ ΔÊˇ. C VÈMÊ Ã MÊ ôã Hô ^Û Ì ØÈ, A à MÊ ô ƒapple êêmê P ô Ê Û êvè± MÊ ΔÊˇ MÈßÊ ê. MÊ ΔÊˇ D Á ô ÎΔÊˇ ô Ê ô ØË êô_ apple íñè CÌ μá ê ô. CÁ yê ê ßÛ Øapple îäù ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË MÊ ΔÊˇ Á ôá ØË Ë ê Ë ëäë êôß, B ƒëˇêfqô H êsï? ØÈÀêVÊ Ë A È ƒëˇêôã MÊ ñáÿê~yê ê Á ßÊ Ë êíyê ê Á ßÊ êøèàêvê ê ΔÊˇMÈÀêVÈ ƒëˇêfqô ƒappleˇêêmê P Ë ΔÊˇ~ØË ^Û ÎyÊ ê, A A± MÊ ÕÌ Á ΔÊˇ Ë íäë ê à Á Û Ë ô CÌ μô^û ÁŸt ÈØË _ ÄË }, ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇê. A È Á ^Û, È ØË ô^û, _ôäë ØË Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇê Á ôƒëˇê Ë êøë ô ΔˇêêÄÈ ßÊ êà^û Ì Æ Á ê ô. MÊ ñáÿê~yê ê C OyÈ Á μáÿtô ^Û ÎyÊ ê&ø ÅMÊ ßÊ È ÀÄ D ƒëˇêgíq MÏ H Ê apple êîøë Á ô ô Ê Ë êí ÃÙ ßÊ ê. ø ÅMÊ ßÊ È ÀÄ ^Û ƒëˇê yû ƒëˇêfqô AÄË Àμ Ë êδˇêêô. êδêˇê M rœ Àê Ë ^Û ı Áfl Ë êô ^Û Ì ØÈÁ ΔÛˇ, Á ôá ìδêˇ~ ƒë êfqô Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà MÏ ƒëˇêà^û Ì Æ Á ê ô. Á ìδêˇ ΔˇêêØË Á yê ê D ƒëˇêfqô ßÛ Øapple îäù Á ñìÿt Á ê ôß, B A Ë êñäë ÄÈ ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ ı ΔÛˇ gíqøë ô. B gíqøè Ë êñäè ÄÈVÛ ƒappleˇíw, Á ØÈÄË ØË Áfl à Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê. ßÛ Ã Á Û Ë ô ôßèã A ô ØË Á yê ê, AsÏ t Á ëδêˇêáÿê MÏ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË MÊ ÕVÛ Á ƒappleˇíføë ô H êãù ßÊ ê. MÈ sï t B MÊ ΔÊˇ AôÄÈ ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË Ë êδˇêêøë gíqøë ôã ŒØË apple êî ÄË êô. MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê Ë êøû ô Ê ô ØË êô_ AÄË ØË ê Ë êên yê Δˇêê ÄÈyÊ ê. D Á MÈΔÊˇôVÈ ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë ƒëˇêgíq MÏ MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë Ë yê Û ê MÊ ΔÊˇ. MÊ ΔÊˇ AôsÛ AÁ ÃÒ îøë AΔÊˇ ô & "BΔÈ Ê ØË '. D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêgíqδêˇ MÊ ΔÊˇ (ÃÙ MÊ ) ÄË ßÊ ΔÊˇ MÊ ΔÊˇ VÈMÊ XÄË Ã CôMÛ MÊ ΔÊˇ ØË ê VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ~ØË ÃÙ ßÊ ê. VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê» Ë ê» Ë ΔÊˇ} C^ÈayÊ ê. BΔ A È ƒëˇêôã ØÛ "MÈΔÊˇ ô MÊ ΔÊˇ ' AØÈ yê ê. Á ßÊ Δ A È ƒëˇêôã CÃÍ AØÈ yê ê&mè Ë ê, M Ê Ã øíàøë ê Ë Õ Û Ì ØË Á yû, B MÊ ΔÊˇ ÎΔÊˇôøË ô A Ë ëäë êô. AßÛ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí MÊ ÕWÁ ê ô. Á ô ΫMÊ MÊ ΔÊˇ Àà G Ë ΔappleˇôÄË ºiVÈ EôsÍΔ, È«Ë ßÊ MÈ Ë ê M Ê Ã øíàê AôÄÙ GNP Ë VÈ EôsÍΔˇêê, Á Ë êñ ÆVÈ EôsÍΔˇêê. D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ MÛ AÄË ØË ê " Èà ÈØ MÊ MÊ ΔÊˇ ' A ı ΔÊˇê Ú sítyê ê. XÄË JMÊ Á «Á ìδêˇ~ Èàô. A ôsï ± êô_øë Èàô Û ßÊ ô. Û ßÈÀ ÎΔÊˇô EÁ ÁŸÄË ê Àê. Èr ôsï ÎΔÈô Ë Û ê ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê Á Ë _ô_øë "XÄË '. Á ıfly Ë ê«ƒëˇêê Á ßapple êß A È ƒëˇíàã OyÈ Èà ^Û ΔÈ «ÄË MÊ ΔÊˇ, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, MÊ ΔÊˇ Ë MÊ ΔÊˇ Ë ê«ƒëˇêê Á ë} MÊ ΔÊˇ Aôrí ÄÒ ÕƒËˇêÁ ΔÊˇ_ AÄË ØË ê Ë ê» Ë ê» Ì ßÈÆô MÊ «ô_ôßû êrôsû ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È ^Û OΔÛˇa. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CôÄË VÊ sï tvè ^apple Ì μøè OyÈ êδêˇê B ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê ^Û ƒëˇênôyè, MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μô ØË NôyÈ, ÄË ÃÍ Ä MÈÃÙ MÊ ÀμØË Àê ^Û Á êmˆ Á Á ô^ë ôã Hô ^Û Ì ØÈ OyÈ A MÊ ΔÛˇ A Ë ëäë êôßê AØË ênôsíδêˇê. EßÈÁflΔÊˇ} N H yï _ Ú rtøë Ë Á ΔÊˇô ÃÙ ßÊ ê, MÛ Ë Àô Á ÅÁ ÃÍ B ô^ë N, AßÛ ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô AôsÛ. MÊ ΔÊˇ Ë øí Ë ØË Ä ^apple Δˇêê & AßÛ MÊ ΔÊˇ Ë ƒappleˇívê ô. Hßapple îøè ^Û ƒëˇêôyï, ØÈΔÈƒËˇê} êyï MÏ Á Ë ê«μı & Á Ë êδêˇμ} ƒappleˇívê ô AΔˇêê ÄË êô. D Á MÈΔÊˇôVÈØÛ ƒëˇêfqô ı ΔÊˇê E^Ë e«ô^ë VÈØÛ Ë êøë ô øë íäë ƒëˇêfqô, Ì ÄË ñƒëˇêfqô, Á ô^ë ƒëˇêfqô, ÁŸê~ Ë ë êäë ô ^Û ƒëˇê yï ØË ƒëˇêfqô Aôrí MÊ Õμô^Ë ênôsíô,

356 EÁ Á ô ΔÊˇô 321 Ë ê«ƒëˇêê ßÈ Ã " Î ' ^Û «a À yï ÄÈô. MÊ ñáÿê~yû VÊ ØË MÊ Á μáÿtôvè ^apple Ì μ EôyÊ MÊ ÄÙ, Ë êøë ô H apple êîøè ^Û ƒappleˇêê^ë êa. AÄË ØË ê ^apple Ì μ EôsÛ VÊ ØË êmê Hô ^apple Îμy ßÈ Ë êøë ô JÁ M ÈÕ VÊ ßÈ. Mȱ Ë êøë ô JÁ M ÃÙ ô. BØË ÈΔˇêê VÈ Ë Á ê ØË GØ B^ÈΔÊˇ & Ë Ë ΔÈÀê, Á ìgí Á ßÊ ÆÄË êàê Ë êøë Ë êì ÎP B Ë «ô^ë êmˆ EØÈ Δˇêê. ƒëˇêsï Ë Á ê Ë ëàøë ê Ë êøë ô A Û ê Ì Î«VÊ Àô, Mȱ D BØË ÈΔˇêêÄË êàê Ë êøë Ë êì ÁŸPôà EôyÏ Δˇêê Ë êøë Ä ªÍsÛ Ë Î Δˇêê. MÊ ñáÿê~yï Ë írõ OyÈ Ë êøë ô BØË ÈΔˇêêÄË êàn AØË êvê ê} ôvèøû VÊ Ìflô^Ë êäèô. "XÄË ' AÄË ôäë Á êàøë ôvè ª Ê Á yû Á ΔÊˇ Ë Ë êδˇêêøë Á ôá PüüñÄË ôã Eô. êδêˇê ÄÒ ÀêVÊ ê AØË ê ÈßÈ Á ênøè, Á ôßû Áflô Ë í ÄË ô EôyÊ ßÊ ê. CßÛ Á ƒëˇêäë ô D Á ëá MÊ ôã ^Û ƒëˇê yï ô. ƒëˇêêßê Æô & ƒëˇêfqô Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ & DΔappleˇôyÏ sï ± ƒëˇê ÈΔÊˇ ôvè AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÕWÄÙ ƒëˇêêßê Æô, Ë ΔÊˇ~& Ë Ë Á, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô, gíqøë ƒappleˇívê ô, MÊ ΔÊˇ ƒapple ívê ô Nœ Á ôvè XÄË AôÄÈ ên AΔÊˇ Ë êδˇêê ÄË êô. AΔÊˇêjØË êyê ê ƒëˇêêßê Æô ^Û ƒëˇêoyê ßÊ ØË êm ØÈ yê ê. AÄË ØË ê Àœô êøë ê Ë ÃÙ Ì, ΔÊˇ Ê ô apple ØË N øívê ôã OΔÊˇêaôyÏ ƒëˇíyê ê, Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ P MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ ØÛ «μ, MÊ ΔÊˇ ØË ê Á Ë ê«ô^ë yê Û ê MÈßÊ ê, AΔÊˇêjØË ê}ï ~ B MÊ ΔÊˇ Ë íδêˇyôú î ØË yï Ì ô^èyê ê. ƒëˇêêßê Æô f«wô & CôßÊ êã Á ôßû Áflô ÃÙ ßÊ ê. XÄË Ã Á ıfløë ê & ΔˇêêΔÊˇ apple î œmèàã Ë ê Â Ë ê  "AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë ƒëˇêêßê Æô ^apple Δˇêê A ^apple Á μ yï ô, Mȱ JMÊ P œmê ô OyÈ ƒëˇêsï ^Ë ôá yê ô & ØË ΔÊˇMÊ yèàøë ê Á Ë ê«ô^û ÃÙ ßÊ ê. (^Ë íyê ôyï & A È ƒëˇíàê 2, 3, 11, 15 Ë ê«ƒëˇêê 18), GôßÊ êmê ôsû H MÊ ΔÊˇ Á Ë ê«ô^ë yï ôß, A ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ. A HMÈôÄË Á ßÛ Ë ôã EôyÊ rô Ë ÀØË, _ÄÈ A apple î Á ëà ØË êô_ OyÊ VÊ rêtmˆ Ë _a, È ØË ôã Ë êvê ô MÈ Ë yê ô Ë ÀØË Î Ê Á yê êäë êô. MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ô CßÛ AΔˇêêØË Á yê ê _ÄË ô HMÈôÄË ôã, È ØË ôã EØË Á yê ê, ƒëˇêêßê Æ apple êãí Î Ê Á yê êäë êô? XÄË Ã ^apple Á μ yï ØË MÊ Í } ô & ƒëˇêêßê Æô ^Û ı È«MÛ AΔˇêêÄÙ, êδêˇê "XÄË 'ØË ê Ë ßÊ Õ Ú rtôyï. AΔÊˇêjØË êyï MÏ Ë ÃÙ ê Ë êêôßê ê ƒëˇêêßê Æ Á «Ì ÄË êàê ÃÙ Ë ë VÊ ßÈ! ÈÁ È MÏ B Á «Ì ÄË êàê B ØÈyÊ ê OyÈ EØÈ Δˇêê Ë ê«ƒëˇêê ØÛ sï MÏ OyÈ CÃÍVÛ EØÈ Δˇêê. _ÄÈ A apple î Á ëà ØË êô_ OyÊ VÊ rêtmˆ Ë _a ÁflñßÊ ƒëˇê ßÛ Ë ôã È ØË ô ^Û ƒëˇê apple êêßê Àê Ú yï ÄÙ, MÈ Ë ê, M Ê, ΔÈVÊ ßÛ Î MÈΔÈÀê _ÄÈ HMÈ VÊ ôvè EôyÊ Ë Ë ë. B MÈΔÈÀÄ Á ôz«ô^ë yê Û ê, ÈsÏ AôÄË ô ^Û ƒëˇêyê Û ê ƒëˇêêßê Æô. Á Á ô^ë ôã ƒëˇêêßèæàê fδêˇêvê êäë íøû EôsÍΔˇêê. Mȱ ÈsÏ Ë ÀØË MÊ Í } ô MÈßÊ ê, ØÈ Ë ô fδêˇêvê êäë êô. ßÈ ÈôÅ AØË êm ôyï (ÃÙ MÊ ) Á «Ì ÄË êàê AØË êm ôyï. CôMÛ ΔÊˇMÊ Ë êδˇêêøë ÈôÅ D Á Á ô^ë ôã ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. BÄË ÄË ØË È Ë ÄË ÄÈ ô ØË Á yû, ÈôŠ߈ΔÊˇêNÄË êô. CßÛ HMapple îmê ÈôÅ, ÄË ΔÊˇê ÈÄË A ÈôÅ ÃÙ ßÊ ê. Mȱ D ÈôÅ Î Ê ØË VÊ Ë ê ô. ßÈ M Á Û ê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AØÛ ÈØË ô. Ë ΔÊˇ~ô & B MÊ ΔÊˇ ØÛ ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈYÀêVÈ øë hô^ë yê Ë êδˇêêô. _ôäë ØË AôßÊ ΔÊˇí ^Û Î ΔÊˇê, Mȱ MˆôßÊ ΔÊˇê È Á Á È Á À VÊ Å AßÊ êá ë ^Û ƒëˇêyê ôã Á Ë êδêˇ êàδˇêêäù, MˆôßÊ ΔÊˇê BΔÊˇôøË ôã ΔappleˇôyÊ ê VÊ ôràê _ôäë ØË ^Û Ì ØÈ Á ΔÛˇ, Á ê ÎÀê OyÈ Î ô^ë êm ÃÙ yê ê.

357 Á 322 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË CÃÍôsÏ Ì Åà VÊ À AÀμkqyÊ ΔˇêêØË Î Ê NyÊ ê Ë í ßÊ Û }Ï MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ê. AÄË ØË ê ÄË ØË Î øí MÊ Ë êδˇêêøë Î Ë êδè MÊ ØË êvê ê} ôvè Á «^Ë ΔÊˇ (ı Ë ) Ä ØÛ MÊ ΔÊˇ ÎΔÊˇô ô^èõ. MÊ Ë êôvè apple î Ë, ÑÊ ÅƒËˇê Á Û } êà Î Ë êδêˇ ô AÄË Á øí Ë ôã ΔÊˇíÁ ë ßÊ ê Nôrêô. AÄË ØË ê Á ëδ VÊ êá í ÄÈyÊ ê. Mȱ B ªÍÁfl } Û }Ï OyÈ ß ÁŸƒËˇêêMÊ Ë êδˇêêøë. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê B Áfl N Û ΔÊˇêVÈ EØÈ yê ê. Mȱ B Áfl à Á Û Ë ô ô ØË Ì ßÊ Á AÄË yê ê Áfl } êyï VÈ OyÈ EôyÊ yê ê. Ë ΔÊˇ~, AôsÛ AΔÊˇ ô BMÊ ñå. D Ë»ΔÊˇô ê BMÊ ñå MÈßÊ ê. ê Á Ë ñå GÃÍ Eôrêôß, ê BMÊ ñå OyÈ AÃÍVÛ Eôrêô. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê& AΔÊˇêjØÈ! Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë ßÈ Ë êƒëˇêêyê ê, MÈ sï t GMÊ Py AMÊ PyÊ AÄË Ë ßÊ Æ Eôrêô. B Á ëδêˇêáÿê Ë ßÊ Æ GÃÍôsÏ ß, AÄË yê ê OyÈ AÃÍôsÏ ÈyÛ. GÃÍôsÏ Á Ë ñä, AÃÍôsÏ ÈyÛ B Á ëδêˇêáÿêyê ê. Ë ΔÊˇ~ô AØÛ MÊ ΔÊˇ Î Ë êδêˇ ô ƒappleˇêêmê P BôÄË «MÊ MˆÀ Ë íøë ô, Mȱ à NÀê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ØË ê Ë ßÊ Õ Ú sï t, Á Ë ífôã føë B ÈΔÊˇôVÈ gíäë êàøû Ë ΔÊˇ~ôVÈ øí ô_, i Ë ØË ÈØÈ ΔÊˇ~Δˇêêô^ÈΔÊˇê, A JMÊ Î Ë íhmê Ë Ë Á Ë í ÄË Û ê. ÈΔÊˇê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P ƒëˇê ÈΔÊˇ ΔÊˇí Î ÄË Ë ên AØË êoàôvè Ë íδêˇêamˆ, yˆàœ ΔˇêêØË ÄË Ë ê Î Ë íhmê Ë êδè ßÊ À± i Ë ØË Î Ê ØÈÀ± ΔÊˇÑÏ ô^ë êmˆøè ΔÊˇê. ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôÃ Ë ΔÊˇ~ ΔÈ ΔÊˇ} N føë Û ê B ÈΔÊˇ Ë êδˇêêô. A Á «ƒappleˇêîøë MÈßÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê & ØÈÀêVÊ ê Ë ΔÈ~ÀØË ê ØÛ ØË ê Á ñìÿtô^èøë ê. AôsÛ øíδêˇäë ßÛ È MÏ ƒëˇêr Á ñìÿtãù ßÈ? êwõøë ^ rœã D gíäë êà AÌ Ì ÄË ô OyÈ ÃÙ ßÛ. øíδêˇäë ßÛ Ë ôã AôÄË ΔÊˇYÄË ôvè ÀÑÊ À gíäë êàê&eá gíäë êàê EØÈ Δˇêê. AôsÛ MÊ ñáÿê~yê ê Ë êøë êáÿê ÀØË ê øë hô^èyè? ÃÙ ßÊ ê, "VÊ ê} MÊ ΔÊˇ øívê VÊ ê}èàê B ÈΔÊˇôVÈ MÊ ΔÊˇ Àê øë hô^ë yèzδˇêê, ""MÊ ΔÈ }Ï Á øë MÈ '' MÊ ΔÊˇ øíhô^ë yï ô. MÊ ΔÊˇ AΔÊˇ ô AΔˇêêÄÙ, Ë ΔÊˇ~ô AΔÊˇ ô AΔˇêê ÄË êô Ë ê«ƒëˇêê Ë ΔÊˇ~ô AΔÊˇ ô AΔˇêêÄÙ, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô ƒappleˇêêmê P ƒëˇê ÈΔÊˇ ΔÊˇí Î êδêˇê AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀΔÊˇê. Ë ΔÊˇ~Á ômê ΔÊˇô:& D MÊ ΔÊˇ Á Ê ôã Á ÄË ØË Ë ê Ë yê Û ê Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. BÄË ƒappleˇêêmê P Ë êßê Æ Ë êδˇêêøë Ë ΔÊˇ~ô Á ΔÊˇ Ë íäë. AôßÊ êã Á Û Ë ô CÌ μô^û MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë íøë êmˆ, Á MÊ ñ Åà ê ÄË Ë ê Ë yê Û ê (MÊ ÕÌ Ë yê Û ê) Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô. MÊ ñáÿê~yê ê Á μáÿtô ^Û Ì ôßû êrôsû & MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇênôyè B Á ΔÊˇí Î G Ë ΔÊˇí ôßê ÃÙ ΔÊˇê. Áfl ÎÌ ô ØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï MÏ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ÃÍøË Ë êí ÃÙ ßÊ ê, Ë ÃÙ ƒëˇêyê ô Ë ÀØË ± ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ Vȱ, à MÊ ÌflÄÈ Mapple î ÈΔÊˇê B MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «Î ΔÊˇê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ë ÃÒ ØÛ ØÈN OyÈ ôßê ƒappleˇívê apple êîøë H Ë Á ê Ë ì A ÎÁ ôvè ÃÙ ßÊ ê, AΔˇêêØÈ OyÈ ØÛ ØË ê ÄË ΔÊˇê ÈÅ È«ÌflÄÈ M ΔÊˇêMˆôrí, MÊ ΔÊˇ ÀØË ê B^Ë «Î ØË ê. ØÛ ØË ê VÊ ØË MÊ MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AôßÊ ΔÊˇí Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô ÎÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê. äàê ^apple yï Ë yê ô^û Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇô VÊ ê«ô_ ØË yê Ë êδˇêêô, Mȱ CMÊ PyÊ MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê&á ΔÊˇíÁ Á ê yê ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê MÊ ΔÊˇ ^Û ƒëˇêmê ÄÙ, AÁ yê ê à MÊ ô Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ Ë êδˇêê ÄË êô. B Ë ê Á ëδêˇêáÿê AØË êmê «ô_ BΔÈ Ê ØË ØË ê BÌ Û Ì ØË ÈΔÊˇê Á MÊ ñ Åà ßÈ«ÄË Ì μ ÄÈΔÊˇê, Ë ΔÊˇ~ Á ômê ΔÊˇ Ë êδˇêê ÄÈΔÊˇê. MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ı, B Á ΔÊˇ Ë ê Øapple î ÁŸPΔÊˇ Ì Å Ë ê«ƒëˇêê ÄË Ë ê Ë êßê Æ Ë ΔÊˇ~ Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê ôßê Ë ^Ë êaøë ê.

358 EÁ Á ô ΔÊˇô 323 gíqøë ƒappleˇívê ô Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô :& MÊ ΔÊˇ JMÊ PsÛ, ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ, BΔÈ Ê ØË, Mȱ ßÈ B^Ë «ô^û ßÊ ñmê μ ÈÀê ΔappleˇôyÊ ê. ÄË Ë ê Ë MÏ AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ, ÃÍøË ØË ÎtÀ ΔÊˇ~ƒËˇêô Á êmˆôrí D MÊ ΔÊˇ ØË ê B^Ë «ô^ë yê ô "gíqøë ƒappleˇívê ô'. D Ë íδêˇyôã Î Ê NyÊ ê ÄÒ ÀêÁ êmˆøû ßÛ Ë êôsû &D Δ k ØÈ Ì Å C, Ë êêøë ê ôßê ê D øë í êmê à MÏ Á «} ÄË êyê ØË Ë ëäèøë ê. _ Ë «MÏ ØÈ Á ΔÊˇí ÎØÛ ôßê êäèøë ê. " D øí Ë ØË Ä MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. ÄË ØË Ì Å Á rœ gíqøè Eô^Ë êmˆ. ØË yê ê Î yê ê. MÈ sû t "gíqøë Ë íδêˇy Î Ê NyÊ ê AØË yê ÄÈyÊ ê. Á Ë êδêˇμ} øí Ë ôä ªÍrê AßÛ MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë Ë ê Ë yê ô, ÃÍøË ØË ÎtÀ ΔÊˇ~ƒËˇí CÁŸtßapple î Ë ôú î Ë ßÊ Õ Û Ì ØË yê Ë rô, ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô, øë MÏ Ë íδêˇyô. CßÊ «MÓ ı ΔÊˇNyÊ ê Á ßÊ êyδêˇê Û. JMÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ßÊ ØÛ ΔÊˇêaMˆ, JMÊ yê ê Î Ë Àô êyapple î MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê ΔappleˇôyÊ Ë ÈyÊ ê AÄË Ë ßÊ ØÛ ΔÊˇêaMˆ, AÄË Ú îøû B ÈΔÊˇÁ yï MÊ ΔÊˇ à Á Ë ñäë ê yê Ë ëäèyê ê. ÄÙ yè ΔˇêêôÄÙ. MÈ sï t ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! ÎôQ ô ßÈ ΔÈ H Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË ô À Á ê ôß, AßÛ Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄË ô ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ OyÈ À Á ê ô. G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔappleˇôyÏ ôsï JMÊ sï VÈ ^Ë í Î y, AÄË ØÛ ƒëˇê ÈΔÈ ^Ë í Î yê ê. CßÊ «MÓ MÏ ƒëˇêøë ê ØÛ «μô^û ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ê JMÊ PyÛ, MÏ ƒë ê OyÈ&BΔÈ Ê ØË JMÊ PsÛ, M «MÊ ÀØË ê CßÊ ΔÊˇí Ë Õ Û Î ΔÊˇê. Á «}È Ë êô OyÈ JMÊ PsÛ. MÛ Ë Àô MÊ ΔÊˇ ^Û ı ßÊ ñmê μ ÈÃÙ Û ΔÊˇê. JMÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê :& ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AØÛ Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê Cô ƒëˇíà ΔÈ «ÄË MÏ ƒëˇê. MÊ ΔÊˇ Á ΔÊˇíÁ ô CßÛ AΔˇêêØË Á yê ê, ƒëˇêr VÊ ê Ë êâ, Ë êô ßÊ êàê, ^Ë»aÀê MÊ sï t, ßÛ &ßÛ Ë ÄË À VÊ ÀØË ê, ÃÙ MÊ Á MÊ ÀØË ê Á ìhô^ë yê ô GôÄË Ë ΔÊˇN Á Ë êôfá Ë êδˇêêøë? øíδêˇäë ßÛ Ë ôã ÌflôßÊ í Ë ëàøë yû Á Ë ífô ( ÈÁ È MÏ ÈΔÊˇê Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇê Àê. È«Á ìδêˇê Àê Á ΔÊˇ Ë ê Á ÄÈ ô_ ßÛ Ë & ßÛ ÈÀà ßÈ Á ^ÈΔÊˇô ^Û ÎΔÊˇê. B Á Ê ôú î ØË yï ^Û ÈΔÊˇê Á Á ô^ë ôã GMÊ PyÊ êøè Á ΔÛˇ Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇê ÃÙ. CôÄË V ΔÊˇ Ë Á ßÊ Ë êδˇêêøë ÌflôßÊ í Á Ë ífô,) M «MÊ ÀN à yï Δˇêê Ê øíôäë êàã Á yï Δˇêêô. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & AΔÊˇêjØÈ! ßÛ Ë Î ØË ô (VÊ êyï Ë êô ßÊ ê apple êê.)ã ßÛ Ë ÄË ÀØÛ ı ΔÊˇêVÊ À H Ë MÓ ÃÙ ßÊ ê. ßÛ Á rœøë ΔˇêêÄÙ Ë êøë êáÿê Ë ßÊ Æ HΔÊˇμyÊ êäë êôß, ßÈ apple ØË MÊ ØÛ ØÛ EôyÏ Á ÅÁ ÃÍ C Î ØË ê. AÄË Ë ßÊ ÆØË ê ÀÁ ΔÊˇê Î ØË ê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØÛ Á ΔÊˇ ÄÈ EØÈ ØË ê. Mȱ AÄË B Á ìf A Á ìδêˇ MÊ Ë êδˇêêøë, ßÈ Á Àô ØË ô^ë êøë rê Ë ôsï. M «MÊ À^Û G Ë «gíqøë Ë êδˇêêäù AÁ Áfl«ô^Ë yï ôß, AsÏ t Ë êí{ê ê Æ VÊ À ÈΔÊˇê AØË ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. ÎÅ NÀê ßÛ Ë ÄË ÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê. ΔÈfÁ VÊ ê} ô VÊ À ÈΔÊˇê ƒëˇêñê êàê & ΔÈÑÊ Á êàøë ê, ÄÈ Ë êá VÊ ê} ô VÊ À ÈΔÊˇê øë íäë ı ÄÈÀØË ê Á ìh Î ΔÊˇê, Ú íδêˇäë Á Á êfiàøë ê ^Û Î ΔÊˇê. Mȱ AΔÊˇêjØÈ! ÈΔÊˇê Ë»ΔÊˇôÃ Ì ÄË êàδˇêêøë øë íäèà Á Ë êêßèƒëˇí Ë ê«ƒëˇêê MÊ ΔÊˇ} ôã EØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê Øapple îøë ØË ØË ê MÊ ñ ôá ^Û Î ΔÛˇ Vȱ Á ìhô^ë ΔÊˇê. È«Ë aƒëˇêôvè ØË ê Ë ë BÁ ê» Á øí Ë ôä Á ôƒëˇêên ÀΔˇêêØË È«VÈ ÄÒ ÀêÁ êm. CôÄË MÊ ØË A MÊ ôvè MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê Hô ^Û ƒëˇêvê ÀyÊ ê? AÄË ØË ê Á μáÿtôvè AØÈ yê ê &AΔÊˇêjØÈ! D Ë ΔÊˇêyÊ ê AôßÊ «ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë ôã EØÈ yê ê. MÛ Ë Àô AÄË Ë ΔÊˇ} ê ôßê ê. Á ìf ^Û ƒëˇêê Á Àô ÁflñßÊ ƒëˇêôã Eô, ƒëˇêrmèßê ê.

359 324 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË AΔˇêêØÈ OyÈ Ã NÀê ΔÈ Ë êâ, ± Ë êâ,vê ê Ë êâ, Ë êô ßÊ êàê, ßÛ & ßÛ Ë ÄË ÀØË ê, B Ë ΔˇêêÁ í ØÛ EôsÍΔÊˇê. ÈsÏ Ä ªÍrêVÈ MÊ ñáÿê~yï Á Å Ë êøë ê OyÈ ^Û ΔÊˇêaNôsÍΔÊˇê. MÊ ñáÿê~ Î Ê ØÈ ÈØÈ Á Ë ê«á í, i ÄÈôÄË ô Ë êí«á ìføë ê QôyÏ ô_øë, êßê Æ øë VÊ ÈØË ê Á Å Ë êøë ê OyÈ AÄË AØË êƒëˇíƒëˇêêàê Î Ì ô_ Á ìhô^ë yê ô BΔÊˇô ô^èδêˇê. Mȱ êßê ê yê ê CÃÍ AØÈ yê ê & ""BØË ôßç! ÄË ÈVÊ ÄË ê Ë»ΔÈ Á ìhô^ë yê ôã Á Ë êƒëˇêô ØË ÁŸtô ^Û ƒappleˇêê ßÊ ê.'' VÊ ê Ë êâ, Ë êô ßÊ êàê, ^Ë»aÀê, ΔÈ Àê, VÊ Àê, Î ΔÊˇMÈÀ Ë ÀØË Á ìδêˇ Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Á üüñäë êàê ÄË ØË íäë ØË ô A Ë ëäèδˇêê. ÈsÏ Ë ÀØË B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Î ô_øë BßÈ Å MÊ EÁ Àº Á ΔÊˇ} N Ë Á ê ô. ä & Á ëδêˇêáÿêàê AôßÊ ΔÊˇí Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê A Ë ëäë í Ë ^ÈaΔÊˇê. føë N Á ë ÅMÊ "Ô ÄË ' apple ØË MÊ føë à JMÊ ªÍÁfl } MÊ ØË. ÄË ØË ÄË ô yï ı ΔÊˇ} ^Û Á ΔÊˇ Áfl ØË ê ôßê sí Mapple î ÄË Á Á êfi ^Û Ì ô, Mȱ Á Á Àô MÈÃÙ MÊ Δˇêêô. ΔappleˇôyÊ Ë føë à B apple ê ΔÈ Ë êê}ï ~ ô ô Ë ê«ƒëˇêê _ØË ƒëˇê, A ØË Ë ΔÊˇ, B Ë MÏ ΔÊˇíÁ ôã Á ÅÌŸtÄË apple êîô. Á «VÈY CßÛ Á MÈΔÊˇôVÈ ΔÈfNÀôà f ô_øë " êδè'ã Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ øë MÏ Á Á êμsï ô_ô. A ôsï ± Ë ßÊ ÕÚ sï t, B apple ê øë VÊ Ë ôäë ê _ôäë ØË Ã Ë êvê Ë êδˇêê Δˇêêô. MÊ ÎtÀØË ê Á Ìflô_ô. ÄË ØË Î Ê ØË Ã Á Á À Ë êδˇêêô. CsÏ t È«Á üüñå _ΔÊˇ Î ΔˇêêVÈ Eô^Ë yè MÏ VÊ ê Ë êâ MÊ sï tô^èõ, ßÈ Ë ÀØË Á Ë ífô È«EÁ ßÛ ÈÀ^Û ı «ÄË êàê MÈ Ë ^Ë êa. êδè, Ô ÄË, ÃÙ MÊ DM Ë N ^apple ô ØË Á Å Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë êøë N BßÊ ΔÊˇÿ Ë ôäë êãù. Ë êøë ô È«Á ßÊ _ ÀØË ê A Ë êá «ô^èõ Vȱ MÛ Ë Àô ^Ë ΔÊˇ}ÈÀà Á ë Ë ë Àê, Û Ô, È«VÊ ÀÀÃÍrôÚ î ^Ë ôßê ØË ô Ú sï t Ë êøë MÊ ΔÊˇ Ë êôäù A OΔÊˇêaôsÛ, CôÄË N êô_øë ÄË Á Ë êδˆmê rêôrêôßè? Î ÈΔÊˇ} ôvè G Ë ΔappleˇîØÈ BßÊ ΔÊˇÿ±ƒËˇêêÀΔˇêêÄÙ, È«VÊ Áflô, _ ÄË ô, ÎßÊ ΔÊˇÑÊ Àê, È«ÈÁ Î ØË ô, ÃÙ MÊ È«MÏ Á ô ô ô_øë HßÊ ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ ^Ë íyèà±, & ØÈÀ± Ë êøë Á êfiã Ë ßÊ Æ Á ëyê êäë êô. C ƒëˇê _ÄË Ë êδˇêêøë ßÛ. Û ê Ë êê OyÈ Ë í VÊ êδêˇêßû Ë øë VÊ ÈØË ê _ ÄÈ ^apple ÄË NÁ μã ÎΔappleˇƒËˇê ÃÙ Ë êê. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê Ë ín BßÊ ΔÊˇÿ ±ƒëˇêêyê ê. È«ı ΔÊˇ} Ä Ë ê«ƒëˇêê ÈΔÊˇê ^apple Ì μøë rêœvè Ë êøë ô ØË yê ÈÕ. H Á ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêäù È«ß, MÊ Ë êôvè ØË yê êá í, B Á ΔÊˇí ÎØÛ ôßèàøû Ë êøë N EôyÊ Ë ÀÌ ØË A ÁŸtô. CßÛ È«MÏ ƒëˇê ÈΔÊˇ Ë êδˇêêøë Á ìf, CôÄË Ë ΔÊˇMÊ ΔˇêêÄÙ ªÍVÈØÛ Eô. Hßapple îäù ÈÁ È MÏ BßÊ ΔÊˇÿ±ƒËˇê apple í, ßÈ ΔÈßÊ «ô^ë OyÊ ßÊ ê. Mȱ È«VÊ Àê & _ ÄÈÀ êßê BNÀê Á ë Ë ë Àê Û ƒëˇêyê Û ê øë MÏ AØË êmˆ, AßÛ MÊ Í } & Î Ê ØË Ë ê AØË êmˆôsû, Ë êøë ô ÀÑÈ MÏ ßÊ íδêˇôvè, ßÈ«ÄË Ì μ ΔˇêêØË È Ë Â Ë êδˇêê ÄÈ Ë êê. BßÊ ΔÊˇÿ±ƒËˇê Ë êδˇêêøë È«EÁ ßÛ ÈÀØË ê ÁflñßÊ ƒëˇêôvê Ë êô ^Û Ì Mˆ, ÈsÏ B^Ë ΔÊˇ} Ã Ú rtyè MÏ ı ΔÊˇ} ôßê yè MÛ Î ΔÊˇMÈÀ EÁ ƒappleˇívê ô. ßÈ MÏ B Ë Ë êô, VÊ êyï Ë êô ßÊ ê, ^Ë»a, Ë êuêˇô, ΔÊˇô, VÊ êδêˇêßè ΔÈ, ÃÙ MÊ H ı ΔÊˇê Ú sï tøè Á ΔÛˇ, JMÛ ÁŸΔÊˇÄË ê, B MÛ ô ßÈÀê Ê ΔÈ MÏ Á ô ô ô_øë apple î EôyÈÕ. G Ë «VÊ Áflô Eôß, AÄË ØÛ ê ^Û ÎyÊ ê? Ë ê«hô ôßèyê ê? ÄË Á Á êfi GÃÍ ^Û ÈyÊ ê? ÎÌ GÃÍ ôßèyê ê? MÛ Ë Àô C ØÛ ΔÊˇêaNØÛ ôßê ên Ë êøë ô AMÊ PsÏ MÏ ^Û ΔÊˇêNôsÍ Ë êê, Ë ê«ƒëˇêê ^Û ΔÊˇêM ÈÕ OyÈ. Mȱ B Î ØÈÀÃ Ë ê Á ëδêˇêáÿêà

360 EÁ Á ô ΔÊˇô 325 ÎßÊ _ Àê ^Ë íì ô^ë MÊ ÄÙ, ^Û Ì ^Ë íì ô^ë MÊ ÄÙ, MÊ Í }È Mapple î Ë Ë Á ^Û ƒëˇêmê ÄÙ B Î ØË ô Á ΔappleˇîØË MÈßÊ ê. AMÊ PyÊ ên Ë êí{ê ØË Ë ê MÊ ô Ë í ÄË Û ê ߈ΔÊˇêNÄË êô. AMÊ PyÏ MÏ apple Ë ÂyÊ ô Ë ÀØË ên ØË ÁŸt Ë ê Ë ëäë êô. Ë MÏ VÊ ÄË ôvè CôsÏ ôsï MÓ, Á ôßê ê Á ôßê êmó apple  EÁ ßÛ È C Ë yè MÊ ôsû Î Ë êíìflmê ôvè EÁ ßÛ Ë ô C^Û a MÛ ô ßÊ ôvè D È«MÊ Á ô Î ØÈÀê Î Ì ô^ë yèzδˇêê, Mȱ MÈÃÍôÄË ΔÊˇôÃ Δˇêí ı ΔÊˇ}È Á ÃÍÀØË ê Ë êí«á ìfàê, Ë êí{ê ØË Ë ê MÈÀê B MÊ êô^û Á ênøè Δˇêê. CMÊ PyÏ ØË êô^û øë Ë êàí È Ì ô^ë yê ô apple êêßê ÃÒ sítδˇêê. VÊ ô Ê ô :& CßÛ Ê ôvè Á ëá MÈÀ A Ê ƒëˇêøë ô OyÈ A Ë Á ΔÊˇ Û ê. ßÈ Ë ÀØË êδêˇê B «ÁŸt MÏ ƒëˇêøë ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀΔÊˇê. ßÈ ØÛ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ AØÈ yê ê Ë ê«ƒëˇêê AΔÊˇ ô AΔˇêê ÄÙ apple ôrøû ^Û ƒëˇêyê ô apple êêßê Àê Ú sítõ. Ë êδêˇ_ ÄÙ Å«W A Ê ƒëˇêøë ô ^Û ƒëˇíõ. AÃÍ MÈNôyÈ Á ëá MÈ MÏ ßÊ ôyê ô Ú sï t AÑÏ ôäë Àê, VÊ ô Ê ô ^Ë Õœ Ë ßÊ Õ Ú rtδèßê ê. Á ëá MÊ ô Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿ _Áfl ô, A Á ì«ë ΔÊˇN Ä yê êvè Eôrêô. ßÈ B ÈΔÊˇôVÈ Ë êøë ÀÑÊ ô apple î Á ën Ë êêôßê ên apple ÍÂÕ. CÁŸt ßapple î È ÁflñßÊ ƒëˇêôä VÊ Ìflô^Ë VÊ ÕWØË Á yê ê, B CÁŸtßapple î Ë Û ê Á ëá MÊ ô AΔˇêê ÄÈyÊ ê. MÈ sï t Á üüñäë êàøë ê Á Ë êoδêˇêam Ë yê ô MÊ ΔÊˇô MÈßÊ ê, B Á üüñå _ ÀN Á ìfàê ^Û Ì Á ôäë êáÿêtàδˇêê Ë yê ô MÈΔÊˇMÊ Û ê. Ê ΔÊˇ ô & (A È ƒëˇêô2/16&29) ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè & AÁ ÄË Ë Á ê Ë ën AÌ ÄË ô ÃÙ ßÊ ê Ë ê«ƒëˇêê Á ÄÈ MÏ GÁ yê í à Á ô ÃÙ ßÊ ê. Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû Á ÄË ô, È Ë ÄË ô, AfΔÊˇô, A Ë êδêˇô, AÁ «Ë ΔÊˇ ØË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ØÈÄË ØË ô, Mȱ B Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê A_ôÄË ê yê ê Ë ê«ƒëˇêê AV ^Ë ΔÊˇêyÊ ê, _ÄË ÄË ΔÊˇôVÈÀN A ÄË êyê ê. CÁ yê ê _ÄË ô GÃÍ Δ ô^ë yê êäë êô? _ÄÈ Δ ô_ B Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ôßû Û ÁŸ ı ΔÛˇ MÊ ΔÊˇ. D MÊ ΔÊˇ N MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ô C Ë yê Û ê Ê ΔÊˇ ô, ªÍ Ê ÄË. XÄË (A È ƒëˇêô 2/40)à CÃÍ Eô & AΔÊˇêjØÈ! D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã BΔÊˇôøÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. D MÊ ΔÊˇ AØÛ Ê ΔÊˇ Î Ê ØË Mˆô^apple ô OyÈ ^Û ı A føë Ë êñäë ê Ë ë AØÛ Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ EßÊ Æ«Á ê ô, AôsÛ D MÊ ΔÊˇ N MÈΔÊˇ ΔÊˇíÁ ë Δˇêê Ë yê Û ê Ê ΔÊˇ ô. D ƒëˇêäë MÊ ΔÊˇ ( Î Ê ØÈ & Á Ê ô)øë ê Î Ê NyÏ Á øí Ë ôã EÁ À Ë êƒûˇê Î Ë êδè MÏ AØË êvê ê} ôvè, ØÈÀêVÊ ê øívèàêvè øë hô^ë r Ë êδˇêêô. MÊ ΔÊˇ ØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êmˆ Ë êøë êáÿê yê ê GÁ yê ΔˇêêÄÙ Î Ê ØË ØË ê BΔÊˇô ô^ë êäèy, B BΔÊˇô MÊ ßÊ Ë Ã AÄË ØË ê Ë í ßÊ êyê ê. MÊ Ë êôvè ÈØË ô B^Ë ΔÊˇ} à MÏ Ë ı AÄË ØÛ apple î Ë ê yê ê. Á MÊ ñå ƒappleˇêêmê P Á ôzδêˇ } ÀØË ê ÄË rêtmˆøû Î Ë êδêˇ ô Ë ê«ƒë êê ΔÊˇ ô Ë _aøë Á yê ê B Ë MÛ ÑÊ ÅƒË êêyê ê Ë ê«ƒë êê Áfl N ÄË ßÊ íá ô AƒÛ ê Î Ë êδêˇ ô gíqøë ô ( ÈÁ È ÄÒ ÀêÁ êm Ë yê ô), gíqøë ô (D Ë»ƒËˇê È}Ï Ë _aøë Á yê ê) B AÌ ÄË ô Ú î B ÈΔÊˇÁ yû ÑÊ Ë êäë & D ƒappleˇívê ÄË Àê Ë _aøë Á yê ê AÄË ØÛ ªÍÁfl } êyê ê. MÈ sï t ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê (XÄË A È ƒëˇêô 18/46&47) AôsÍyÊ ê & Á øí Ë ôã ôßê VÊ ÕVÛ Î Ë êδè MÏ AØË êvê ê} ôvè MÊ ΔÊˇ B^Ë «ô^ë yê Û ê Á Ê ΔÊˇ ô. ÄË NP Ë ΔÊˇMÊ Á ëßê ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ Á øí Ë ô^û EÁ À Ë êƒûˇê Á Ê ΔÊˇ ô Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë êδˇêêôßû. Ë ê«ƒëˇêê Î Ë êδêˇ ô ôßê NôyÈØÛ CÄË ΔÊˇêÀ EØË ÄË MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P AØË êmê ΔÊˇ} OyÈ MÊ ΔÊˇ apple êîøë ßÛ. Á Ê ΔÊˇ ôã

361 326 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô OyÈ Û ƒëˇêá PΔÊˇ Ë êδˇêêôßû, GôßÊ êmê ôsû Ë Î ÀØË ê Ë íδêˇêamˆøë ôäë Ë í ÄÈØË, Ë íδêˇêamˆøû ÈyÊ ê Ë í«yê ê VÊ ßÈ. AÄË Î Ê ØË ƒappleˇêêmê P MÊ Ë êô GMÊ PyÏ ØË êô_ AΔˇêêÄÙ Ë ßÊ Õ Û ƒëˇê yï ôß Å«W AMÊ PyÏ ØË êô^û apple êêßê À Ë ëäë êô. ÎØÈÀ È»VÈ ØË yê _, AÄË ØË ê Á ΔÊˇ Ë êì Æ AΔˇêêØË A ØË Ë ΔÊˇ Á ßÊ ôßê êäèyê ê. VÊ ê«ô_ Ë ΔÊˇ} CÁ í MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê & H Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë ÀØË Î} êà± EÄË μå AƒËˇí ƒappleˇí, G Ë ΔappleˇîÄÙ Á ΔÊˇ ÄÈ (AôÄË sí) È Ì ô_ EØÈ y, Á øí Ë ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë Î Ë êδè MÏ AØË êvê ê} ôvè, AÄË ªÍVÊ êvè Á ìhô_øë Ë íøë Ë ëyê ê Á ΔÊˇ Ë êì Æ ôßê êäèyê ê. AôsÛ Ë aδˇêêô_øë Á MÈΔÊˇôVÈ JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê _ôäë ØË ƒûˇê Ê ΔÊˇ ô. Ê ΔÊˇ ôã G Ë «MÏ Á Û Ë ô Eô? ^Û ı A MÈΔÊˇô G Ë «MÏ Eô? Á μáÿtô ^Û Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyê ê OyÈ AØË ØË øí Ë ôä VÊ ØË êmê ØÈ øë føë ^Û ı (AØË ØË AôsÛ AØË +ØË ), ØË ØË ê Ë ßÊ Õ CÄË ΔÊˇêÀê G Ë «± OyÈ øë hô^ë y, MÛ Ë Àô ØÈ øë føë ^Û Î y, "ÑÏ Á ô øë Ë Å Ê ΔÈ ÄË ' & AÄË ØË ê ZôVÈØÛ Ê ΔÈ ÄË ê yê ê AΔˇêê ÄÈyÊ ê. AÄË BÄË Ê ΔÊˇ ôä Á ôƒëˇêêmê Ë êδˇêê ÄË êô. MÈ sï t MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê ^apple Ì μøë rêœvè & G Ë ΔappleˇîÄÙ JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ M Á ô ÄƒËˇêÄË MÊ ΔÊˇ & B^Ë ΔÊˇ} ^Û Î y, AÄË ØÛ Ê ΔÈ ÄË ê yê ê. G Ë ΔappleˇîÄÙ Á øí Ë ô^û ƒëˇêäë Î Ë êδè MÏ AØË êvê ê} ôvè Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ apple ßÊ MÊ yê ôã Á ôàvê ê yê Δˇêê ÄÈy, AÄË ØÛ Ê ΔÈ ÄË ê yê ê. _ Ë «Ã AôsÍyÊ ê & ""Á ΔÊˇ Ê ΔÈ Øè Á «ÄË f Ë í Û êmê ô Ë ΔÊˇ} ô Ë f'' & AΔÊˇêjØÈ! A Ê ΔÈ À _ôäë Ë ßÊ Õ, JMÊ P ØÈ Ë ΔÊˇ} êã MÏ ΔÈ!'' MÈ sï t JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï Á rœ Á Ë ê«μäë êyê ΔˇêêØË Ë MÛ È«NyÊ ê. JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ã Ë ßÊ ÆØË ê Ì ΔÊˇô ^Û ƒëˇêyê Û ê Ê ΔÊˇ ô. B JMÊ P Á ΔÊˇ Ë íäë ê ÎÌ M Á ô aäë MÏ ƒëˇê ^Û ƒëˇêyê Û ê Ê ΔÊˇ ô. D Ì Å ô ØË, BÄË ÄË ñ Á ë ÀΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêà Ì ßÈÆôÄË Û ê Á ñìÿtã HMÊ Ë í ÄË Ê ΔÊˇ ô. AsÏ t È«Ë ΔÊˇ} ê ôßèõ. H Ê ôvè B Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê B Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßèδêˇê, H Ë íδêˇyôã ØË yï ^ÈΔÊˇê? B Ë íδêˇyô Á ßÈ JMÊ PsÛ. B Ë íδêˇyôã ØË yê Ë yê Û ê Ê ΔÊˇ ô. Ê ΔÊˇ ô AØÛ Ë êøë êáÿê Àê B^Ë ΔÊˇ} Ã Ú rt Ë ÀÌ ØË Ë Á ê Ë ë. B B^Ë ΔÊˇ} MÛ Ë Àô JMÊ PsÛ & "" Ë Ë ÎƒËˇíÅ MÈ ê ÆΔÛˇMÛ NΔÊˇêØË ôßê ØË ' (2/41) D MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã Ë aƒëˇíäë MÊ MÏ ƒëˇê JMÊ PsÛ & Cô ƒëˇíà ^Û ÁŸtÀØË ê Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P MÏ ƒëˇímê ÃÍ ÎÕ Á ôƒëˇê Ë êøë ô ^Û Ì, BÄË Ã (Á ΔÈÄË μδêˇ Áfl apple î Á ë) Á Ë ÌflôÁ ^Û ƒëˇêyê ô (4/27) Ë êäèôäë ΔÊˇô :& Á ØÈÄË ØË Ê ΔÈ MÏ B ßÛ Ë Ë êδˇêêøë øíδêˇäë ßÛ Ë ôã ßÊ êδè^èδèàê GôÄË VÈ Ú «W ƒëˇíƒëˇêôsû, ßÛ, Ë êêô œ Ë êêà B MÊ Ë ê} Á Ë êƒëˇêôã, øíδêˇ ƒëˇêêà Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô B MÊ Ë ê} MÈΔÊˇêÀ ^Û Å JMÊ Ë êêßê AØË ô ÅØÈ Vȱ, ΔappleˇôyÊ ê VÊ êrmê À ± Ë êâ ÄÈWØÈVȱ ØË ÁŸt Ë êδˇêê Ë yê ô apple êêßê Àê Ú sï tô. Ê ΔÊˇ øë ÁŸêtÀêVÈ apple Õ Û ƒëˇê yï ØË Û À Ë êô ÌflôßÊ ê Ë ëàê BÄË ÁflÄË ^Û Á êmˆøè ΔÊˇê. Ê ΔÊˇ ô M Á ô Ë êδêˇ}ï ô^ë yê ô È«MÏ ÄÒ ÕÌ ô, Mȱ Ê ΔÊˇ ô

362 EÁ Á ô ΔÊˇô 327 AôsÛ H êrøë ÄÒ ÕƒË êãù ßÊ ê. Ê ΔÊˇ ô Ì VÊ êy ^apple rêt AΔˇêê Δˇêêô. Ì VÊ êy ^apple rêt (AÅ Á ÄÈ N) Ë êêrênôsû Ë êêyê ê^ë ên ÄË êô, Mȱ Ë ßÊ ÀVÈØÛ Ë ê  Á «ô^ë ênôrêô. È«Á ØÈÄË ØË Ê ΔÊˇ ô GÃÍ Ë êên ô^ë ên ΔˇêêôßÊ ôsû, A Ë ê  MÊ Ì ô^ë ÃÙ ßÊ ê. Á ØÈÄË ØË BÄË ØË ê ø ÅMÊ Ë Á ê Ë ëàê Á μüüñ ô^ë ØË ê OyÈ Á μüüñ ô^ë ÃÙ Ë ë. AÃÍôsÏ Ë êêrêtnôsû, ÅôsÛ GMÊ Pyapple îøè ØÈ Ë ØË Ë êδˇêê ÄË êôßè? êδêˇê QyÊ Yô ^Û ÄË Ë êδêˇ}ï Î ΔÊˇê, Mȱ Ê ΔÊˇ ô Ë êêrêtmˆôsû ØÛ Ë êδêˇ}ï Á ê ôßè? fôvè Ê ΔÊˇ ô ØË ÁŸt Ë êδˇêê ÄË êôßè? GÁ μsï MÓ MÈßÊ ê, Ê ΔÊˇ ô ı «r Á ^Ë ÕÄË Ë êδˇêêøë ßÊ êδè^èδêˇô ØË ÁŸt Ë êδˇêê Δˇêêô. Ì Δ k ÄË êvê œn ÈÁ ØË MÈÀôà " ƒëˇíøè' ƒappleˇêêmê P RÍi Ë êêxá ê ØË ê AØÛ AÄË ØË ê CÃÍ BßÛ ô^èyê ê "ÌflôßÊ ê Ë ëàê ÄË Ë ê Ø Ë ÂØË ê ÄÒ «^Û Eô^ÈÕ. G Ë ΔappleˇîØÈ Ë êêô œ Ë êê VÊ ØË êmê E Ë ê ßÊ Õı, B ÌflôßÊ ê Ë ë ÄË «ô_ ÄÈyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû AÄË Ë ßÊ Ê ΔÊˇ Û ê ÃÙ ßÊ ê VÊ ßÈ!' AÄË ØË ê ÄË ı μ Ë êøè yê ê? Ø s œ E ê ÄÙ JMÊ PyÛ Ë êêô œ Ë êêvè Ë íδêˇêäèyê ê, Mȱ ªÍ à E ê ÄÙ Û À Ë êô JMÊ P ΫVÈ Ë êêì œ Ë êêàêvè Ë í«äèδêˇê. ÈÁ È MÏ B Ë êêxá ê ØË ê BÄË ÄÈƒËˇí? ÃÙ MÊ B MÈÀÁ ë ÌflôßÊ í Á Ë íf Ë í? D Á MÈΔÊˇôVÈ Ë êäè Ë íδêˇêamˆøë ÈΔÊˇê H Ë êäè Ô MÊ «ô_øë rêœ? ÌflôßÊ ê Ë ë ØË êô_ Ë êêô œ Ë êê AΔˇêê Ë yê ô (ÃÙ MÊ ) EôyÛ ΔÊˇê ØË êô_ ΔˇêêôM ΔÊˇêà MÏ Ë í«ë yê ô Ë êäë ô MÈßÛ. D ΔÊˇMÊ ôvè Á }È MÈ ßÊ Æ Ë êδˇêêøë N r Á È«Ë í«aøë ÈΔÊˇê Ê ΔÈ ÄË ê ÃÍ? ÈΔÊˇê ΔˇêêôMÈ Ú ßÊ ßÊ êδè^èδèàn à Øapple îøë ÈΔÊˇê. ÌflôßÊ ê Ë ëàê AÃÍôsÏ Ë Àà _NPN ƒëˇíδêˇê. ØÈVÊ «NÀê MÈØË rê Ë ôsï, ßÛ Ë Ë ê ΔÊˇêÃÒ îøë Br MÊ gíäë êà È«MÏ Á øë ÄË ØË ê ØÛ ΔÊˇμyÈ Mapple î Ë êáfl Ë ê ßÊ ê Á Ë MÊ ÈÁflô, yènàê, ÀêØÈ Ë í, Δˇêê_a Á ë^ë êam yèàê, Ë yï z, ÎÑÏ, Jrêt, ÎƒËˇê aäë ô, Á ô ÎßÊ ØË, ÅôyÏ & ÄÈVÊ êyê ê, EôyÛ ΔÊˇê apple êêßê ÀVÊ ê ÁŸƒËˇíÀà JMÊ Î Ë íhmê Ë Ë Á ØË ê HΔÈμrê ^Û ÎyÊ ê. VÊ ÁflÁ ìf, Ë ^ÈΔÊˇô, ߈ôVÊ ÄË ØË ô, ÎΔÈΔˇêê, lßê ô, ÄË Õœ & ØÈØË Ë ê ÀÄ Ú œ apple êêßê ÃÒ îøë ÈsÏ Ú î ıÿ Ê ô Ú sï t, Á ΔÊˇYôà ^ÈÃÍ Ë êô Á Ë ê Ë ƒëˇêá êpàê, Á ëδêˇêáÿá ôá ΔÊˇPôÃÙ MÊ ØË ÀMÏ MÏ ΔÊˇ ªÍÀNÀ Á à øë ô^ë í ÎyÊ ê. C Hß Ê ΔÊˇ ô ( Ë êäë ô) MÈßÊ ê. JMÊ ΔÊˇMÊ Ë êδˇêêøë Î Ë íhmê Ë Ë Á Ë í ÄË Û ê. AÃÍ Hß ^apple Ì μ, M «MÊ ÀÃ Ë êê W EØË Á Ë ígí Arê apple î Á ëøë êô_ ÅÌ μ, ÄË ØË apple î Á ën EØË ê QêÕ ^Û ÎyÊ ê. äàn Á ΔÊˇYôà GôÄË Ë êô Á ëδêˇêáÿêàê ߈ΔÊˇêNÄÈΔÊˇê? VÊ ê«ô_ AÄË ØË ê Bà _ô^ë ØÛ ÃÙ ßÊ ê. C AÄË ß ÁŸô MÈßÊ ê, ß ÁŸô B ßÛ Ë MÈÀ Á «Ì ÄË êà. BØÈyÊ ê äà B Ë Àê, BMÈôÑÊ ÀÚ î G Ë «MÓ È Á EôyÛ MÈßÊ ê. Ë êáfl Ë ê ßÊ ê ÎÚfl ê Ê ΔÊˇ Ë êøë ßÈ apple î Á ë G Ë «È Á apple Ë ÂØÛ ÃÙ ßÊ ê. AÄË ØË ê AØÈ yê ê & H Á ëδêˇêáÿêyï JMÊ P È Ú îøè B QêßÈ ƒappleˇêêmê P ı ΔÊˇê ÃÙ NôyÈ ÄÙ, (øë Ë ØÈ Ë êá ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêmê ÄÙ ), AÄË QêßÈ MÊ ƒëˇí Ë êäè ØÈyÊ ê JMÊ ÎÌ ÎÁ ô VÊ ê«ô_ AyÏ WØË rêœ B JMÊ P È Á øë VÊ Ë ØÈ Ë ê Á ΔÊˇ} ΔÊˇÌflÄË ôvè GôßÊ ên Á ênøè Ë ë A AyÊ êvê êäèyê ê. ßÈ MÏ ÑÊ Á ΔÊˇ ßÈ ØË ΔÊˇMÊ ôã Á yï EôyÊ yê Û ê. JMÊ P È Á OyÈ øë VÊ Ë ØÈ Ë êδêˇìfläë ôvè ±ƒëˇê Ë êêô œ Ë êêàê GôÄË Ë êô EØÈ ΔÊˇê? M rœã G Ë Δ JMÊ ΔÊˇê. êwõøë È«È Á Àê øë VÊ Ë ØÈ Ë ê

363 328 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÊˇÌflÄÈÃÙ. ßÈ MÏ ÑÊ AßÛ, ÎÁ ëàn ߈«MÛ ÑÊ A Û ΔÛˇ ^apple Á μ Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇ Û êãù ßÊ ê. A ØË ΔÊˇMÊ ô (ß frè ). Ë êáfl Ë ê ßÊ ê ^apple Ì μøë ßÛ êrôsû G Ë ΔappleˇîÄÙ ΔˇêêôMˆMÊ «ªÍ ô^ë Δ, Á Ë ê Ë ëàn MÊ ÁŸtô MÊ ÀVÊ Ë Δ, AÄË ØË ê BMÈ Ë ô ØË êô_ QêßÈ ƒappleˇêêmê P Ë íràê ôsíyê ê. C A Á ÃÍÀ M Á ô A MÈÃÍÀM Á ô ^apple Á μ yï ô. Mȱ ÄË ΔÊˇê ÈÅ ÈΔÊˇê JMÊ AyÊ zßè«apple ÕMÏ ÎΔÊˇê, Ë êmèpã JMÊ Ë êô ßÊ ê Eô, AôßÊ êã Á ^Ë avê yï z M ƒëˇêoyê ßÊ ê, B Ë êô ßÊ êã H Á Ë ê Ë ëøë ê ^Ë ôá ΔÈßÊ ê, AMÊ PyÊ G Ë «MÓ MÊ ÁŸtô MÊ ÕWô^Ë OyÊ ßÊ ê; Ë ê«ƒëˇêê _ Ë «MÏ Å«W Å«W ÈΔÊˇê AMÊ PyÛ EôyÏ ƒëˇíδêˇê. QêßÈ Ë írõ ØË yè MÏ Ë êêôßê ê Ë êáfl Ë ê ßÊ ê Ë êô ßÊ ê MÊ sï tô^èyè? H Ë êô ßÊ êã Øapple îøè GÁ yapple îøè Hßapple îøè BƒËˇêÄè (QêΔÈØè ÈMÊ ) A Ë ÄË «ô_ôßè? B Ë êô ßÊ ê AÄË ÈÁ Á Àô, AôßÊ êã AÄË Á üüñäë êàê Á êδêˇñï ÄË ôvè EØÈ Δˇêê. Ë êáfl Ë ê ßÊ ê B Ë ƒëˇíàøë ê ÄË ΔÛˇk ÄÒ ÀêÁ êmˆøè yê ê, CMÈæÀê ÄÒ ÀêÁ êmˆøè yê ê, Mȱ ÈΔÊˇê Ê ΔÊˇ Ë êí{ê êà ÎÀƒËˇí ΔÊˇê, ØÈØÈƒËˇíÄË ØË Àê AØË êøë ô^èδêˇê. à NÀØË ê ØÈÌ NÀØË ê ^Û Á ê ØÈ yê MÊ só Á êøë ê ÁŸô ÄÈW ^È Ë Ë êøè ΔÊˇê. CÃÍôsÏ BΔ Á }Û HÁ ê MÓ Á ê N OyÈ Û ƒëˇê yï ô, GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê Ë êô^ë Ë ÀÌ ØË Á ªÍæÄË êøèyê ê OyÈ Á ^Û ÎyÊ ê, Aô Ê êàn ßÊ ñìÿt Á Î ô^û ÈyÊ ê. AôßÊ ê^û ÄË AÄË Àê Ë GMÏ Pô^ÈΔÊˇê. AÃÍVÛ øíδêˇäë ßÛ Ë ôã OyÈ f«wô. CÁ yê ê OyÈ G Ë ΔappleˇîØÈ Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿNyapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ÄË ô apple î Á ën CôWÄË ô ^Û ı, D VÊ ê Ë êâ& Ë êô ßÊ êàê, Ë êuèàê, Á ô Á ßÈƒËˇíÀê Ë ê«ƒëˇêê ΔÈ À Ë ÀØË G Ë «gù êàê ôyê êäë êøè ƒappleˇí È Ë êâ AÀœ«&VÊ ôßê ΔÊˇV Ë ô Á ñìÿt Î ΔÊˇê, "A Ê ΔÊˇ ô A Ê ΔÊˇ ô' A VˆôÄË ê _ô^ë êmˆ AΔÊˇê Î ΔÊˇê. MˆôßÊ «MÏ sï Ë ÀØË ÀÑÊ Àê&M rêœ BßÈƒËˇêô EôsÛ, MˆôßÊ «MÏ rt VÊ yê êá ê ô. ÈÁ MÊ ÄË ƒappleˇêêmê P Á ^ÈΔÊˇô Ë ÀØË È«Δ k È» i ÄÈ MÏ øë ôvê ô ÈsÏ ÀêœÄË êô. ÈΔÊˇê Á ÄÈ È Ì ô^ë Ë ΔÊˇê Ë ê«ƒëˇêê Á ÄÈ Ë ÃÙ ΔÊˇê. C ÄË Á μ ÈΔÊˇê Δ Ê ô Á MÊ sï ô^ë yè MÏ Û ΔÛˇ MÈΔÊˇ} ô ÃÙ ßÊ ê. ^ÈÃÍ MÈÀô MÏ ôßê r CÃÍ GôßÊ ên Á üüñäë êàê ÄË ƒë íδêˇê ^Û ƒë ê yèzƒapple í È«MÏ ÄÒ ŒßÊ ê. VÊ ñáflá ê À A MÈΔÊˇô :& Î Ë íøë ôvè à NÀê AôsÍΔÊˇê&MÊ ΔÊˇ ƒappleˇêêmê P Á ΔÊˇíÁ ô CßÛ AΔˇêêØË Á yê ê&hmèôäë ôã EôyÊ rô, Cô ƒëˇíà Á ôƒëˇê Ë êøë ô, ΔÊˇôÄË ΔÊˇ _ôäë ØË Ë ê«ƒëˇêê È ØË ô ^Û ƒëˇêyê Û ê, MÊ ΔÊˇ AΔˇêêØË Á yê ê "XÄË ' VÊ ñáflá ê ÀN AØË êá ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêøë. AÃÍôrÁ yê ê "XÄË ' Î Ê ê Ë ëàn Ë í ÄË Û ê EÁ ƒappleˇívê Á yê êäë êô. Mȱ AÃÍ MÈßÊ ê. XÄË D Î Ê ØÈ Á Ê ô êßê ØË yï ^Û Î Ê NyÏ M Á ô Ë ê«ƒëˇêê D Ë íδêˇyôú î ØË yê ÈÀØË êmˆøû È«M Á ô OyÈ Eô. XÄË Ë íøë Ë Ë í ÄË êàôßê «MÓ Á Ë íøë Ë êδˇêêøë Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿØË ô MÊ ÕWÁ ê ô. Á ßÊ YüüñÁflÁ ê ÀM Á ô Δˇêê Û ÁŸôVÈ EÁ ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêô. GôßÊ êmê ôsû AMÊ PyÏ ØË êô^û MÊ ΔÊˇ ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô VÊ ØË êmê. MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! D ÎP Ë ê MÊ ΔÊˇ ƒappleˇívê ôã BΔÊˇôøÍ MÏ ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. Á Àμ ÎßÊ ØË OyÈ føë & Ë êδêˇ} Ë êøû Ë ê øë ƒëˇêô ØË êô_ EßÊ Æ«Á ê ô. êδûˇ ^apple Á μôyï Á Àμ Î Ê ØË G Ë ΔÊˇê ^Û Î ΔÊˇê? VÊ ñáflá ê yè ÃÙ MÊ ΔÊˇN yè? VÊ ñáflá ê yû M Á ô

364 EÁ Á ô ΔÊˇô 329 Mˆô^apple ô Á Ë êƒëˇêô MÛ síδˇêê Î yê ê. C AÄË M Á Û ê, A È ƒëˇêô 4/36à AØÈ yê ê& AΔÊˇêjØÈ! ØË ê Ë ë Á Ë êá ÎÁ ëàmê ôsû OyÈ A MÊ Ë êδˇêêøë ÎÁ ô ^Û Ì ØË ÈyÏ Ë ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, gíqøë Ë êøû Ø MÊ ßÈ ΔÈ Á fiôßû ÁflôVÈ ÄË «ô_ VÊ À Ë ë. A MÊ ÎÌ G Ë yê ê? AØË Ë ΔÊˇÄË ôvè MÊ ΔÊˇ Ã Ë êê W ΔˇêêØË ÈyÈ (ÃÙ MÊ ) MÊ ΔÊˇ Ã Ë êvê Ë ê ÈÀØË êmˆôrêøë ÈyÈ? MÈ sï t Á ßÊ YüüñÁflÁ ê B Ë Ë êô ØË êô^û MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË ô A Ë ëäë êô. A È ƒëˇêô, 6/37&45à AΔÊˇêjØË êyê ê AyÏ VÈyÊ ê&øë VÊ ÈØè! À Á ƒëˇêäë ô ^Û ı Ë ßÈÆ Ë êƒëˇêêyapple îøë Á ëδêˇêáÿêyê ê Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê MÊ, H ßÊ êδêˇyå ôßê êäèyê ê? MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! ƒappleˇívê ô ßÈ ΔÈ ØË yï Ì ô^ë yû À Á ƒëˇêäë ô ^Û ı Á ëδêˇêáÿêyê ê OyÈ ØÈ Ë ô ^apple ôßê yê ê. B ƒappleˇívê øë ÁŸêtyÊ ê Ë êôäë êà (" Ë ê`øèô' Ë êßê Æ (Á ÄË ô) B^Ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêê ÈΔÛˇ Ë êôäë êàê) CôsÏ Ã føë Øapple Å, ƒappleˇívê êà Á Ë êêßèƒëˇêôã Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê, Î Ê ØË Á rœ BMÊ «ÄË êyê Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê AØÛ MÊ føë Àê GÄË ê ÄË í Î Ê ØË ^Û Á í, Á ΔÊˇ Ë êvê Å (ÃÙ MÊ ) Á ΔÊˇô È Ë êô ^Û ΔÊˇêNôsÍyÊ ê. D À Á ƒëˇêäë ô G Ë ΔÊˇê ^Û Î ΔÊˇê? ƒappleˇívê øë ÁŸêtyÊ ΔˇêêØË AÄË ØË ê GMÊ PyÊ f Î yê ê? AÄË ØË ê VÊ ñáflı VÊ ßÈ AΔˇêêô. AMÊ PyÏ ØË êô^û AÄË ØË ê Î Ê Ø ØË ê QêyÊ Ë ëäèyê ê. A È ƒëˇêô 9/30à MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê&aäë ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyê ê OyÈ AØË ØË øí Ë ôä ØË ØË ê øë hô^ë ê Èyapple îäù, AÄË ØË ê Î Ê ê Û AØË yê ÄÈyÊ ê. GôßÊ êmê ôsû AÄË ØË ê Ë aƒëˇêôä ªÍrêVÈ Á «AΔˇêêØË Ë íδêˇyôã ØË yê Ë yê ô apple êêßê Àê Ú sítyê ê. AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyê ê G Ë ΔÊˇê A Ë ëäèδêˇê? G Ë ΔappleˇîÄÙ øë føë Ã Ë êê W ƒëˇíy AÄË ØÈ (ÃÙ MÊ ) G Ë ΔappleˇîÄÙ BΔÊˇôøË Û ê ^Û ƒëˇêãù ß AÄË ØÈ? A È ƒëˇêô 9/ 32à AØÈ yê ê&äàê, apple î Ë ê Àê, Ë í ßÊ êàê Ë ê«ƒëˇêê ÎÁ føë À ÈΔÊˇΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, ØÈ B Ë ƒëˇêô ô Î Ê ØË ^Û ı Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèδêˇê. ÌflôßÊ ê Ë ëyû MÈ ÈÀ Vȱ, Ë êêô œ Û ê MÈ ÈÀ Vȱ ÃÙ MÊ MÏ Ì tƒëˇêøû AΔˇêê Ë ëôyèà Vȱ MÊ ñáÿê~yê ê AØË ÃÙ ßÊ ê. AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêyû, ÎÄË NyÛ AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, ØÈ Ë ΔÊˇ} ê ô ÄÙ, Á ΔÊˇ Ë ê VÊ Å ôßê êäèyê ê. MÈ sï t XÄË Ë íøë Ë Ë í ÄË êà M Á Û ê. Á ßÊ YüüñÁflÁ ê B Ë Ë êô ØË êô^û Δˇêí MÊ ΔÊˇ BΔÊˇôøË ô A Ë ëäë êô. MÊ Ë êôvè AßÛ Á ßÊ YüüñÁflÁ ê yê ê ƒappleˇíw A Ë ëäèyê ê, Á ìδêˇ~ ÄÈ W A Ë ëäèyê ê Ë ê«ƒëˇêê ÄË ÄÈ ßÊ ΔÊˇÿØË ô ^Û Á êmˆ Á ΔÊˇ Ë êôã Á Û Ë ô ôßê êäèyê ê, AÄË VÊ ê«ô^û MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê, gíq ØÈ Á ΔÊˇíÁ Û ê. ä:& øë VÊ Ë ßç XÄË Á MÈΔÊˇôVÈ Ë»ΔÊˇô JMÊ Ë àô Ë í ÄË Û ê. GÃÍVapple îäù ÎÄË Ë Î ÄË hô_ Ë êøë êáÿê yê ê MˆÄË Ë Î Ê «Î y, AßÛ Ê ôvè Á ΔÊˇ øë íäë Ë êêà Î ê ""BÄË '' D Ë»ΔÊˇ ΔÊˇíÁ Ë Î ÄË hô_ ΔappleˇôyÊ Ë Ë»ΔÈ ( Ë Î ) Ê «Á ê ô. êδêˇê Ì ôyê ΔÊˇíÁ ôã ä AΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, Á ëδêˇêáÿêyapple îøè Á ΔÛˇ& C MÛ Ë Àô Ë Î À BMÈΔÈÀê Ë í ÄË Û ê. fvê ÄË ê à Á ëδêˇêáÿêàê ΔappleˇôyÊ ê ΔÊˇMÈÀê& JMÊ sï ÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê, ΔappleˇôyÊ Ë AÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê. Á Ë êá Î} êà Ë»ΔÊˇô ÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê (ÃÙ MÊ ) Á «Ë ΔÊˇ ØË À À Á ëδêˇêáÿêyê ê. Ë êøë Á fiìfläë ôvè Cô ƒë íàê GÁ yapple îäù OrÁ Ë òäèƒapple í, AÁ yê ê AÄË yû AÑÊ ΔÊˇ Á ëδêˇêáÿêyê ê. AÄË MÏ

365 330 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË GÁ yê í ØÈ Ë ô fδêˇvê ßÊ ê. C Î Ê ØË ƒapple êêmê P A Ë Á. äàá rœ JMÊ Á yê ê Á ØÈ ØË ô, JMÊ Á yê ê AÁ Ë íøë føë MÊ øí Ë ØË Á Ë ífôã EôyÊ rô fδêˇêvê êäë êô, Mȱ XÄË ƒapple êêmê P A ΔÊˇêıŸƒË ê È}Ï Á MÈΔÊˇôVÈ Ë í ßÊ êyê ê, apple î Ë ê yê ê, ä&á ëδêˇêáÿêyê ê G Ë ΔappleˇîØÈ Á ΔÛˇ. ØÈ Ë ΔÊˇ} ê ô Á ΔÊˇ Ë êvê Å ôßê êäèyê ê. MÈ sï t D MÊ Í } Á Ê ôã äàn OyÈ Á ëδêˇêáÿêàä Á Ë íøë apple êîøë Î ØË ô MÊ ÀßÊ ê. ø ÅMÊ Á Ë êñ Æ:& XÄË Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í }È Á ßÈØË ô ^Û Á ê ô, ßÈ Ä ªÍrêVÈØÛ Ë êøë êáÿê ÀN MÈ Ë ÀÌ ØË ø ÅMÊ Ë Á ê Ë ëàøë ê OyÈ HΔÊˇμΔÊˇêÁ ê ô. A È ƒëˇêô 9/20&22à ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AôsÍyÊ ê&^èãí Ë êô ΔÈ «ÄË Ë êδˇêêøë ÈØË ôä ØË ØË ê Á ìhô_, Á ΔÈY M ΔÊˇêNôsÍΔÊˇê. È«MÏ ÈÀ Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇYà MÊ ô ߈ΔÊˇêNÄË êô, ØÛ ØË ê C Î ØË ê. G Ë ΔÊˇê H AyÏ WÄÙ, A È«MÏ ØÈ ØË êô_ ߈ΔÊˇêNÄË êô, Mȱ AØË êøë ô_øë ÄË ΔÊˇê ÈÄË Á Ë íá Ë êδˇêê ÄË êô. GôßÊ êmê ôsû Á ΔÊˇY ø VÈÀê OyÈ ØË ô^û Û, AÄË ØË ê Å«W f ô^ë Ë ÀÌ Eôrêô. ØÈÄ Á ô ô Ê ô EôyÊ rô Ë ÀØË AÄË ØË ê ØË ÁŸtô MÈyÊ ê, GôßÊ êmê ôsû ØÛ ØË ê MÊ Í } Á ΔÊˇíÁ ëyê ØË ê. ØÛ ØË ê AÄË MÏ ø VÈÀØË ê C Î ØË ê Ë ê«ƒëˇêê MÊ Ë ê MÊ Ë êôvè Ë ñå ^Û Δˇêêô_ MÊ Í } Ë íδêˇyôã ^Û ΔÊˇê Î ØË ê. ÑÛ ÄË ô:& H Á ΔÊˇ Ë íäë ê Ë êêq È}Ï D "XÄË ƒappleˇí, BƒËˇêØË Á ƒëˇêôvè ÑÛ ÄË ô ƒappleˇêêmê P Á «^Ë ƒëˇí CÁ í AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! "CßÊ ô Ë»ΔÊˇô M ôäù ƒëˇê ÑÛ ÄË êäë ƒëˇêäù '. D Ë»ΔÊˇ Û ê ÑÛ ÄË Ë êê ( À Ë êê), à ØÈsÏ ØË Ë êô`&^apple yê í MÊ ΔÊˇ ΩgÍÀê Á ô ÎPΔÊˇ ΔÊˇíÁ ôã ØÈrêN MÈÃÍôÄË ΔÊˇôà Á êq ßÊ ê@q ø VÈÀ ΔÊˇíÁ ôã Á «} Å ôßê êäèδˇêê. BÁ ê» Á ôá ßÊ A Ê Ë ê apple íøë êàn MÈΔÊˇ} apple êîäù, ßapple î Á ôá ßÊ Á ΔÊˇ Ë íäë à Á Û Ë ô CÌ μá ê ô. Á ßÊ êyδêˇê Ë ë ƒappleˇêêmê P Î Ê ôã sï Ë ê Ê ΔÈ~ƒËˇêMÊ ƒëˇêêßê Æô BΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäë êô. CßÛ ÑÛ ÄË &ÑÛ ÄË fqà ƒëˇêêßê Æô. È RÍ ÄË Àê CÃÍ AôsÍΔÊˇê&JMÊ NΔÊˇêÑÛ ÄË ô ƒëˇêr Eô, Ë êδˆmê sï Ë êøë Á êfiã Eô. XÄË N JMÊ AΔÊˇ ô ƒëˇêr Eô Ë êδ AΔÊˇ ô à Á À Eô, Mȱ AßÛ ô MÈßÊ ê. Ë MÊ JMÊ Ë ír AôsÍyÊ ê, Mȱ ÄË Àê ÄË Ë ê ÄË Ë ê ê Æ AØË ê ÎΔÊˇôVÈØÛ, ßÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê. MÈ sï t AØÛ MÊ AΔÈ Àê Á ÄË Ë ê Ë ëäèδˇêê. Î Ê ØÈ Á Ê ôã MÊ Ë êôvè ØË yê ê^ë ênôrí, H Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêÄÙ MÊ ñáÿê~ Î Δˇêêà À yê ÄÈy, AÁ yê ê H ßÊ ñ Ë Ë êδˇêêäù MÊ ñáÿê~ Ë êêôßê ê EØË ß, AßÛ B Á ëδêˇêáÿê Ë êêôßê ê OyÈ Eôrêô. Arê Ë ôsï Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê Ë í ÄË Û ê MÊ ñáÿê~ Ë êø VÊ ÄË øí ÈÕ, XÄË ƒappleˇêêmê P Á ômû ÄÈÀØË ê AΔÊˇ ô ^Û Á êm VÊ ÀyÊ ê, AΔÊˇ ô ^Û Δˇêêô^Ë VÊ ÀyÊ ê. XÄË Ã JMÊ P œmê ô OyÈ apple ÀêÁ Õ ÈsÏ VÊ ê«ô_ ^apple Á μãù ßÊ ê. ÅØË yê ô Ê «ô^ë yê ô EôyÛ ΔÊˇê C ên ÄÒ ÀêÁ ê. EôyÛ ΔÊˇê, Àê Ë Àê, à MÊ»Å&±Å apple êêßê ÃÒ îøë ßÛ Ë MÈÀ Á «Ì ÄË êàn AØË êvê ê} ôvè Ë íδêˇêμ ^apple ôßê êäèδˇêê. C Á MÊ ñå Á Î ô_øë Ë ΔÊˇô. sï VÊ ê«ô_ MÊ ñáÿê~yê ê ên H Ë Ë Á Á MÈΔÊˇô ^apple ÎμÕ? GMÊ PyÊ A Ë í ΔˇêêÀê Áflê Ë ôvè EôsÍΔ AMÊ PyÊ Áflê È Àê fδêˇêvê êäèδˇêê. ΔˇêêôM ^ r È«Á ôq ÄË NP Ë VÈ

366 EÁ Á ô ΔÊˇô 331 Eôrêô. Mˆ ^ rœ ^ÈÃÍ Ë êô AØË ßÊ Ë êê ÀMÏ JMÛ øíδêˇ Eôrêô. sï à MÊ ñáÿê~yê ê H Ë Ë Á ØË ê ΔÛˇÆ ô^èõ? Δappleˇôy Á Á ô^ë ƒëˇêêßê Æô ÄË ΔÊˇê ÈÄË f ÎØË êã føë Á ôq ÄË «W Δˇêê, Á Ë êá HΔÊˇμyÏ ô. AÃÍôrÁ yê ê Ë êêú îμ Ë êô Ì ÀœÀN føë _aøë JMÊ Ë êìfl Ë N " Ë êßê ΔçˇÃÍ ôyç AØÛ ºΔÊˇêßÊ ê _a, B ßÛ Ë ô BÄË Õœ Á ØÈ ô_ô. apple î MÊ MÈÀôà øíδêˇäë ßÛ Ë ôã apple êêßê r Á Ë êô Á ôäèøè EÄË μøë ô ^Û ı ÈØË ô EôyÏ ô. CÁ yê ê " Û ê êßê ΔÊˇô, Ë í MÏ ßÊ ΔÊˇê,' AØÛ ΔÈVÊ ô apple êêßê ÃÒ sítδêˇê. CôM ΔÊˇMÊ ôvè ^Ë íı È«ßÊ ΔÊˇí OyÈ ÃÙ MÊ ÄÙ, ßÛ È MÏ H _ôäè EôyÊ ßÊ ê, Á Ë êá Á «ÎPΔÊˇ Ë ê Ë ëäë êô. MÊ ñáÿê~yê ê CôßÊ êã H Ë Ë Á ØË ê ΔÛˇ ô^èõ? Û ƒëˇêô:& MÈ Ë êô, M Ê ô, à øë ô, apple íáflô AØÛ ÈsÏ ØÛ ΔÊˇμyÈ MÏ GMÊ PyÈ ÎuÊˇ ÈÀÀê ÄÒ ΔÊˇ Ë ÃÙ ßÊ ê. AΔˇêêØÈ OyÈ Δˇêí MÈΔÈÀÃ Ì ÀœÀê, Ú ßÊ Àê Ë ê«ƒëˇêê ^Ë ÄË êδêˇêàê AôßÊ ΔÊˇí Á } êàδˇêê ÄÈΔÊˇê. CôßÊ êã MÊ ñáÿê~yê ê Hô ØÛ ΔÈμÕ? C Ë ± Á MÊ ñå ßÈ ΔÈ Á ^ÈÕÄË Ë êêàδˇêê EØÈ Δˇêê. JMÊ Á yê ê Û ßÈÀê ØÛ «μô^ë yû, Ê ØË ê«ßê, VÊ ßÈƒËˇêêßÊ Æô ØÛ «μô^ë yû. D Δ k sï G Ë ΔÊˇê ØÛ ΔÊˇêaNôsÍΔÊˇê? D ØÈyÊ ê Ì Àê EÁ ƒappleˇíwôá yê êä ô. C Á ^ÈÕÄË Ë êƒûˇê ƒëˇêô ÄÈÀ ƒëˇêêvê ô. JMÊ Á yê ê ΔÊˇ Ê ô ØË yê Á yê ô ØÛ ΔÊˇμ yû, VÊ ê ΔÈÀ ÀßÛ Ì Û ƒëˇê Ë ÀÌ Ë ^Û a. DØÈyÊ ê apple ísíδêˇêà ØË íøapple Ë ê Æ ^Û ƒëˇíõfi Ë Á ê ØË. sï à MÊ ñáÿê~yê ê ßÛ VÊ ê«ô_ ^apple ÎμÕ? VÊ êçèéàøë ê CÃÍ Ë íœáÿê ^Û ƒëˇêoyê ßÊ, ^apple ÎμÃÍ? ƒëˇêr ên GÃÍôsÏ Ë Ë Á È Õ? apple êêßê s œ " Î ' AØË yê ô Ë ÀØË Ë ΔÈ Àê NΔÊˇê Î ƒëˇê B ô^û ÈΔÊˇê, CÁ yê ê EÁ MÊ ΔÊˇ}ÈÀ ßÈ ΔÈ Ë ΔÊˇ ô N«Ì ô^ë yê êä ô. apple êêßê s œ Á ôràê Ë ΔÈ À êßê B ÈΔÊˇÁ yï EôyÛ, DØÈyÊ ê Ë êøë Á êfimï ÁŸt apple êîøë Á yê ê Á ôràê Á ôyï ô^ë êm Ë ^Ë êa. ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& Á MÊ ñ Å^Û EÄË μøë Ë êδˇêêøë VÊ ê}èà Ë ÀØË Á ΔÊˇ Ë Ë êyê Δˇêê Ë êøë êáÿê yê ê Á «Ì ÄË êàn AØË êvê ê} ôvè Ë íδêˇêäë íøû EôsÍyÊ ê. VÊ ê}èàê Á ÄË VÈ AÄË }Ï ~ Ë íδêˇayê ôã Á Ë êδêˇ Ë êδˇêê EôsÍΔˇêê. ø ÅMÊ Èàô apple êêßê ÃÒ îøë ÈsÏ A MÊ Ì ôá gù Á í ØÛ Eôrêô. JMÛ JMÊ Ë Á ê Ë ë Eô. ßÈ Ë êøë êáÿê yê ê ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ yê ê, VÊ ê«ô^ë ÃÙ yê ê. A AÄË Ë ßÛ Eô, Mȱ AÄË ØË ê Ë ê«_ ƒëˇíyê ê. XÄË ØË ê ØË ÄË ΔÊˇê ÈÄË AΔÊˇêjØË êyï MÏ AßÛ Á üüñå Å«W Ë _aô. B Á üüñ Å&Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï. AÄË ØË ê ÁflñßÊ ƒëˇêßû Ë ôã Eôrí OyÈ ^ÈÃÍ ßÊ íδêˇôvè EôsÍyÊ ê. AÄË ØÛ Ë êøë êáÿê yê ê ôßèàøë ênôsíyê ê, Mȱ Ë íδêˇyô ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê. MÛ Ë Àô JMÊ P MÊ Í } Á Ê ô VÊ ê«ô^û Ë êøë êáÿê yï MÏ ÄÒ ÕƒËˇêßÊ ê. apple íáflô ƒappleˇêêmê P B Ë ΔÊˇ} GôÄË ßÊ rt Ë êδˇêêøë ßÊ ôsû Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ VÊ ê«ô_ Bà _ô^û A Ë MÈ Ë ô OyÈ ßˆΔÊˇMÊ ßÊ ê. B Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê êm Á ô Á Ë êƒëˇêô C^ÈayÊ ê, MÊ ΔÊˇ VÊ ê«ô_ Á μáÿtô ^Û ÈyÊ ê, ßÈ ^Û ƒëˇê Ë êøû ΔÛˇ Ë ô XÄË Ã Eô. XÄË Ë êêq ôvè CßÛ ^apple êäë êô. ø ÅMÊ Ë Á ê Ë ëàê OyÈ ßÈ Ë ÀØË ßˆΔÊˇêNÄÈΔˇêê, Mȱ Û ƒëˇêôã Õı ı ƒëˇêô ØË VÊ } Ë êδˇêêøë (ÃÒ MÊ PN ΔÈ ). ƒappleˇívê Á ßÈÄË :& ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè MÊ Í } Á Ê ô

367 332 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË VÊ ê«ô_øë gíqøë ô, ßÈ Î Ê ØË Ë ê«ƒëˇêê ßÈ ÎÌ Á ßÊ êyδêˇê Ë ë Ë ÀØÛ Î Ê Á yê êäèδˇêê. Arê Crê ^ÈÃÍ ^ÈÃÍ ΔÈ À ^Ë êrít ÅΔÊˇVÊ rô Ë ÀØË A ߈ΔÊˇMÊ ßÊ ê. G Ë ΔappleˇîØÈ Î Ê ê Ë ê Á ëδêˇêáÿê ßÈ ΔÈØÛ A ÎÌ ô^ë êäë êô. A È ƒëˇêô 3/34à MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê&aδêˇêjøè! ØË ê Ë ë G Ë ΔappleˇîØÈ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Ë ßÊ N apple Â, ØË ƒëˇêôä ßÊ ôyê Á }È Ë íàê ^Û Ì, ÁŸPÁ r øí Ë ôä ı Ë ^Û Ì, Á ô_ B gíqøè ôßê ê. ÎÌ MÏ JMÛ JMÊ E ÎƒËˇêô& G Ë ΔappleˇîØÈ Ë ê Á ëδêˇêáÿê Î Ê ôã ^Û «AÄË ı Ë ^Û Ì, AÄË MÏ AØË êvê ê} ôvè ØË yê ^Ë êmˆ, ÄË WØË MÈÀôà ƒappleˇívê ô ƒappleˇêêmê P Á ôì Æ ôßê êäè Ë ë. A È ƒëˇêô 18/18à AÄË ØË ê AØÈ yê ê & Á «gíqäë êyê ê AôsÛ ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNyÊ ΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, gíqøë ô AôsÛ ÄÒ ÀêÁ êmˆøû Ë ê«ƒëˇêê gù qƒëˇêêyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê yê ê & D Ë êíyû MÊ ΔÊˇ N ı ΔÊˇMÈÀê. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè & Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû MÊ ΔÊˇ N Î Ê ØË ôvè± Á ëá MÊ ô MÈßÊ ê. Á ëá MÊ ô Á ƒëˇêô Ë í ÄË Û ê, Á ƒëˇí MÊ ôuêˇá ô ^Û ƒëˇêyê ô Ë ÀØË G Ë ΔÊˇí Δ VÊ êàê MÈΔÊˇê. ^Ë ØË ßÈ A Ë êàêã MÏ ÄÙ ÈÕ. ØË ΔÊˇMÊ ô:& A È ƒëˇêô 16/16à BÁ ê» Á ôá ßÊ ØË ê Ë ΔÊˇ~ØË ^Û Á í ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê CÃÍ AØÈ yê ê & AØÛ MÊ ΔÊˇMÈÀêVÈ øë êäë Ë êδˇêêøë _ÄË ôvê À ÈΔÊˇê apple íáflôã ΔˇêêΔÊˇêNP ΔˇêêØË ÈΔÊˇí, BÁ ê» Á øí Ë ôvê À Ë êøë êáÿê Àê AÁ ÄË ØË ΔÊˇMÊ ôã Á yï ÄÈΔÊˇê. Î øí MÊ ôvè AyÏ VÛ Á Ë H êrôsû ØË ΔÊˇMÊ ô GÃÍ Eôrêô? Ë ê«ƒëˇêê ßÛ ØË ΔÊˇMÊ ô AôsÍΔÊˇê? CßÛ Á μáÿtô ^Û Á í AØÈ yê ê. ØÈ Ú î ßÛ ÁŸô Eô^Ë êmˆøû ØË ΔÈ Ê Ë êêàøë ê ØÛ ØË ê Ë ê Â Ë ê  BÁ ê» føë Àê ôßû rêt ^Û Î ØË ê. CßÛ ØË ΔÊˇMÊ ô. D ØË ΔÊˇMÈ MÏ ßÈ ΔÊˇô H? AÄË ØË ê ^apple ÎμyÊ ê, &MÈ Ë ê M Ê Ã øíàê ØË ΔÊˇMÈ MÏ Ë êíyê ê ßÈ ΔÈÀê. AôßÊ êã BÁ ê» Á ôá ßÊ Á ôzsï ÄË Ë ê Ë ëäë êô. MÈ sï t Ë ê Â Ë ê  MÏ ê MÓ rmèà, Á Ë ê Ë ëà føë Àê GÄË yê Û ê ØË ΔÊˇMÊ ô. Ì ôyê ßÈØË ô:& Á Ê Ë ê A È ƒëˇêôã ÎßÊ VÊ Á ê yê ΔˇêêØË AΔÊˇêjØË êyê ê CÃÍ Á ôßû Áfl È NÀêyÊ ΔˇêêØÈyÊ ê&ƒëˇêêßê Æ häë ØË ΔÊˇÁ ô ΔÊˇô Ë ÀØË Ì ÄË ΔÊˇêÀê Ì ôyê ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË ΔÊˇμ} ^Û ÄË Ë ô_äë êãò î ÄÈΔÊˇê, Ì ÄË ΔÊˇêÀê Á ÅÄË êàδˇêê ÄÈΔÊˇê. AÁ yê ê øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê, ±N D AgÍqØË ô GMÊ PyÏ ØË êôyï Ë _aô? Ì ôy ßÊ MÊ MÏ ƒëˇêõ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AgÍqØË ô AØÈ yê ê Ë ê«ƒëˇêê CÃÍ ^apple ÎμyÊ ê&h Á MÈΔÊˇôVÈ iδêˇ~ Ë êδˇêêøë Ë Î ÀØË ê Ë Õ Û Ì Ë êøë êáÿê yê ê MˆÄË Ë Î ÀØË ê Ê «Î y, Á «VÈY CßÛ Ê ôvè, D BÄË iδêˇ~ Ë»ΔÈÀØË ê Ë ßÊ Õ, apple ôrøû Ë»ΔÊˇ Ë êøû ØË íäë ØË Ë Î VÊ Ìflô^Ë êäë êô. CMÊ PyÊ Ë»ΔÊˇô JMÊ Ë àô Ë í ÄË Û ê Ë ê«ƒëˇêê BÄË MÛ Ë Àô Ë»ΔÈ Ë íδêˇêamˆøë Á yê ê. A Ë êδêˇ}ï ô^ë ÃÙ ßÊ ê, ØË ô^û Ë»ΔÈØÛ Ë í«aô, ßÈ ÈØÈÀê Á ìδêˇ ôãívû EØÈ Δˇêê. AÃÍôrÁ yê ê D ø føë ô (Ì ôyê ßÈØË ô), BÁ ØË ô, Ë ƒëˇí, ÈÁflØË ô, B ÈÁ ô ÃÙ MÊ fàô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ ^Û, G Ë «ÄË ñ Ì Á ΔÊˇ^ÈÕ? CßÛ MÈΔÊˇ} ôvè ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê AgÍqØË ô AØÈ yê ê. A È ƒëˇêô 15/7à ØÛ Ë «Á í CÃÍ AôsÍyÊ ê. D BÄË ØÈ ƒappleˇêêmê P Á ØÈÄË ØË apple êîøë Aô Ë ô, Á ΔÊˇíÁ ô. Ë ê«ƒëˇêê Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè AΔˇêêßÊ ê Cô ƒëˇíà MÈΔÊˇ MÊ ÃÍÁ føë Ë êδˇêêøë Á ô ÎPΔÈÀØË ê

368 EÁ Á ô ΔÊˇô 333 Á êmˆ, CôM Ë»ΔÈ Ê «Á ê ô Ë ê«ƒë êê Ë êøë Á êfi Á ÌflÄË ôvè BΔÊˇê Cô ƒë íà ßÈ ΔÈ ÄË ΔÊˇ ÈÅ Ë»ΔÊˇôà ÁŸƒË ê ø VÈÀØË ê AØË êøë Á ê ô. BÄË ØË íäë ØË Ë»ΔÈ Ê «ô_øë Á yê ê, AMÊ PyÊ OyÈ ø VÊ Î Ë í W EÁ À Æ Ë êƒûˇê EôsÍΔˇêê. Ë ê«ì ôyê ßÈØË ô GôßÊ ên? CMÊ PyÊ JMÊ Ë»ΔÈ Ë ßÊ Õ, AMÊ PyÊ CôM Ë»ΔÈ Ê «ô_ô, A ÅØË VÈ B Ë»ΔÊˇôà MÏ apple Ë êäë êô, Ë ê Ê Ã GÃÍôsÏ ΔÈ Ë ê Ë êê ÃÙ ßÊ ê, GÃÍôsÏ Î ØË ô ÃÙ ßÊ ê, AÃÍôrÁ yê ê Û À ÄË ΔÈÀêVÈ AØÈ MÈÀôVÈ Ì ÄË ΔÊˇêÀê Á yï EØÈ ΔÊˇØË êm Ë yê ô, È«i Ë ØË ƒëˇíá ØË Ë ô Ë Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇVÈ Ë ^Û a È«^Û ÄË ΔÈ «ÄË Ë ê Ë yê ô, Á ôfδêˇôã Á ÑÏ ÃÍVÈ È«Δ ßÊ ØË ô Á ÄË ØË ô C Ë ± AgÍqØË ô MÈΔÊˇ} ôvè Ë í ÄË Û ê. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê AgÍqØË ô AØÈ yê ê. ÎÁ ô Ë ê«ƒëˇêê Á ë} ô:& D Á Ë Á rœ Á Ë ífôã AØÛ MÊ ªÍôÄË êàêøè Δˇêê, Mȱ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœ ΔÊˇg VÊ ê} ô^û EÄË μøë Ë êδˇêêøë D MÈ Ë ê M ÈÀê, ø VÈÀ Ë ÀØË GØË sï MÓ ÄË ñì ôßê Ë ê ÎÁ ëàê. MÈ Ë ê Û ê HMapple îmê ÎÌ. Î Î MÏ Ë êíàô MÈ Ë êô, M «MÊ ÃÙ. D M «MÊ Àê GMÊ PyÊ EôsÍΔˇêê? MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê&cô ƒëˇíàê, Ë êøë Á êfi Ë ê«ƒëˇêê ê Æ D M «MÊ ÀN ÈÁ Î ØÈÀê. MÈΔÈÀê ÄË ØË ê Ë ëã VÈMÊ, Ë êøë Á êfiã EôyÊ VÈ ÄË ØË ê Ë ëøë ê MÊ yï WÄÙ Hô ÃÍøË ô? MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè ØÈ Ë ê fá ô Ë ÀØË D Ë êøë Á êfi ƒappleˇêêmê P Ë ê Æ fδêˇêvê êäë êô, È ØË ô Ë ÀØË, Á Ë êmèœøë Ë ê Á ëδêˇêáÿê ı Ë À^Û ÄË, AÄË Á rœ Á Ë êδêˇμ} øí Ë ô Ë ÀØË OyÊ Ë ê Æ fδêˇêvê êäë êô. ßÈ MˆΔÊˇN MÊ ñáÿê~yê ê A È ƒëˇêô 4/34à ÄË fiìflô^ë êäèyê ê&"äë Æ Á }Ï ÎÄÙ ØË ' ı Ë ^Û Ô Ë ê«á ô` B gíqøè ôßê ê, ßÈ Ë ÀØË Î ÎÀ± ØË ô_ ÄÈΔˇêê. A È ƒëˇêô 3/13à AÄË ØË ê AØÈ yê ê&ƒëˇêfq Û ÁŸôVÈ êwãù AØÈ ÅØÛ Á ë} føë êàê Á Ë êá Î ÎÀ ØË êô` Ë êên ÀΔˇêê ÄÈΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë»ΔÊˇô M Á ô (Á êqø VÈÀØË ê) M ΔÊˇêMˆôsÍΔ, B ÎÁ ëàê Î ÎØÛ AØË êøë Î ΔÊˇê. CMÊ PyÊ ƒëˇêfqô AôsÛ _ôäë ØË ƒappleˇêêmê P JMÊ aäë Ë êδˇêêøë MÏ ƒëˇê, ^Û Ë êøë Á êfiã ÌflÄË Ë êδˇêêøë ^Ë ΔÈ^Ë ΔÊˇ fvê ÄË ê N Á ô ô ô_øë Á ô ÎPΔÈÀê ØË ô_ ÄÈΔˇêê. MÛ Ë Àô ıfl êvê êàêäèyê ê. MÈ sï t Hßapple îäù Ë»ΔÊˇô f ô^ë sí MÏ MÈΔÊˇ} Ë òäë êôß A ƒûˇê ÎÁ ô, Ë ê«ƒëˇêê Hßapple îäù B A Ë êñäë ÄË ÄÈ CÌ μô^ë êäë êôß, ßÛ ÄË ΔÊˇê ÈÄË GØË sï MÓ Ë»ΔÊˇô Ê «ô^ë Ë ÀÌ ØË A Ë Á ΔÊˇô ΔÈß, AßÛ Á ë} ô. A È ƒëˇêô 7/29à AÄË ØË ê AôsÍyÊ ê ""ØÈ Ë ΔÊˇ} ê ô føë Ë êδêˇ} ß ÎÀ ØË êôyï Ë êêmê Ë êvê êrmapple î Á ƒëˇêå ô^ë ê ÈΔappleˇî Á ë} MÊ ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} ^Û ƒëˇêê H Á ëδêˇêáÿêà ÎÁ apple êîäù ØË ÁŸt apple êî Δˇêêôß, ÈΔÊˇê Á ôá ìδêˇ~ Áfl ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ MÊ ΔÊˇ ØË ê, Á ôá ìδêˇ~ A È ÄÈ Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê Á ôá ìδêˇ~ôvè ÄÒ ÀêÁ ênôsíδêˇê. Ë ê«ƒëˇêê ÈΔÊˇê ØË ØË ê ÄÒ ÀêÁ ên ØÈà ØÛ Ì ÄË êã ÄÈΔÊˇê'' MÈ sï t føë & Ë êδêˇ} ß ÎÀØË ê ĈÀWô_ È Ë ÄË gíqøè _a ßÈ ƒëˇêôßû

369 334 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Ì Å CÌ μô^û ßÛ Á ë} MÊ ΔÊˇ. Ë ê«ƒëˇêê Hßapple îäù føë & Ë êñäë ê Ë ë; fδè& Ë êδêˇ}, ßÊ ê@q&ß ÎÀ ƒappleˇêêmê P Á «Ã ÅÌ μ Û Á ê ôß, A ƒûˇê ÎÁ MÊ ΔÊˇ. A È ƒëˇêô 10/3à AôsÍyÊ ê ""G Ë ΔappleˇîÄÙ føë & Ë êñäë ê Ë ëà^û ΔÊˇÌflÄË êyê Øapple îøë, B &AôÄÈÀ^Û ΔÊˇÌflÄË êyê Øapple îøë Ë ê«ƒëˇêê à MÈÀ ôsï MÓ Ë ê D Ë ΔÊˇêyÊ Øapple îøë ØË ØË ê ÎÑÈÄÈPΔÊˇ Á ÌflÄË ôvè ÄË apple êêøë ΔÊˇêaNôsÍy, AsÏ t Á ΔÊˇêÁŸêyÊ ê Ë êδêˇ} & Ê ΔÊˇê ÃÒ îøë Á ëδêˇêáÿêàã gíqøë Ë ôäë êyê ê Ë ê«ƒëˇêê AÃÍ ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ê ÈyÊ ê Á Ë êá Î ÎÀ ØË êôyï Ë êên y ÄÈyÊ ê'' MÈ sï t ÎÑÈÄÈPΔÊˇôÄ ªÍsÛ Á ôá ìδêˇ~ Î ÎÀ ØË êôyï Ë ñå ߈ΔÊˇêNÄË êô. Ë ê Â Ë ê  føë Ë êñäë ê Ë ëà MÈΔÊˇ} Û ê ÎÁ ô Ë ê«ƒë êê HßÊ ΔˇêêÄÙ ßÈ ØË êô_ ΔÊˇÑÏ ô_ È Ë ÄË Á ΔÊˇ Ë íäë ê apple î Á ë Ë ê ÂÁ ê ôß, Á ΔÊˇ Ë ê ÈôÅ ôßû rêœ ^Û Á ê ôß AßÛ Á ë} MÊ ΔÊˇ. Á ÄÈ ^apple Á μyê ô, MÛ Ë Àô ÄË Ë ê Ë Ë ê^û Á ô Î ô_ ÅØË yê ô, äà Á rœ Ë íäë ñøí Ë ô MÊ ÕW EôyÊ yê ô, È Á Î yê êyï VÈ EôyÊ rô apple êêßê ÀVÊ êøë D Á ë} MÊ ΔÊˇ N Á ƒëˇêô ^Û ı Aô ÈÀê, Mȱ Á Δ ÄË PüüñÁŸt Á ë} ô&á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßê rô. JMÛ Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Ë ßÊ Æ ÃÙ NôyÈ ^Û ı Î ÎÀê. ÎßÊ ê&á fjøë êàôäè JMÊ PsÛ :& XÄË A È ƒëˇêô 4/1à øë VÊ Ë ôäë êyê ê MÊ ñáÿê~yê ê AØÈ yê ê& D A ØË Ë ΔÊˇ ƒappleˇívè MÊ Àμô ƒappleˇêêmê P B à ØÛ ØË ê Á íδêˇê yï MÏ ^apple ÎμØË ê. Mȱ MÊ ñáÿê~ Á ìδêˇ ô ^Ë «ÄË Ã, ÃÙ MÊ CôMÛ Èàôà ØË í OyÈ MÊ ñ ÁŸê~yÊ ê AØÛ ı ΔÛˇ MÊ Ì ô^ë ßÊ ê. ÈÁ È MÏ MÊ ñáÿê~yê ê JMÊ Á ìδêˇ~ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÊ ê. AÄË ØË ê JMÊ A Ë MÊ Ë êδˇêêøë Ë ê«ƒëˇêê A ØË Ë ΔÊˇ Ë êδˇêêøë øí È MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ê. GÁ yê ΔˇêêØÈ Á ΔÊˇ Ë íäë ê à IMÊ ô ^Û ı MÏ ƒëˇê AôsÛ ƒappleˇívè MÏ ØÈô Aôrí f«wäù, CßÛ Ì ÅMÏ ^apple ô ØË G Ë ΔÊˇΔˇêêØÈ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyû B Á ^Û ÈyÊ ê. AÄË ØË ê ΔÈ Ë êêyû AΔˇêê EôyÊ Ë ^Ë êa, ÃÙ MÊ êêìÿ fδêˇ Ê ê Á ê yû AΔˇêêEôyÊ Ë ^Ë êa. ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôà CßÛ EÁ ßÛ È ƒûˇêá ê, Ë ê Ë ê ßÊ ê, VÊ êδêˇêøèøë Mç apple êêßê ÀVÊ ê È«Ë ÀØË A Ë MÊ Ë êδˇêêô. Mȱ AÁ Àê ^apple Ì μô Ë í ÄË ô MÊ ñáÿê~yû! MÈ sï t Ë ê Á ëδêˇêáÿêàôßê ΔÊˇí JMÊ PsÛ. AôßÊ «MÊ ôßê ΔÊˇí JMÛ ºôßÊ ê Ë ëøë ê Á μüüñ ô_ JMÛ Á ΔÊˇí Î ôßê êäèδêˇê. D Á ßÊ JMÊ PsÛ JMÊ PsÏ. AØÛ MÊ Ë êô Á ëδêˇêáÿêàê D Á Ê ôú î Á ƒëˇê Î ΔÊˇê, Mȱ ô ÄÙ Ë í ÄË ô, JMÛ Á ßÊ ôßê êäèδêˇê. AÃÍôsÏ A Ë Á ØË ê ô ØË Î Ê ê Ë ën D Ë»ΔÊˇô JMÊ CÀêœ Ë í ÄË ôvèøû EôyÏ ÄË êô. AÄË ØË ê Ë í ÄË ô Ë êßê Æ BÄË Á ΔÊˇíÁ ëyê ê. AÃÍôsÏ Ì Å VÊ À ÈΔÊˇê GÁ yapple îøè H Ë êδˇêêøè ^apple ºÄÙ JMÊ ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyÛ ^apple ÎμyÊ ê. ƒappleˇíw GMÊ Py AMÊ PyÊ f Î yê ê. ÄË íδêˇêμ (ÃÙ MÊ ) Á yê Ë êδ, ØË Àœ È«Ã Ø (ÃÙ MÊ ) ÄÒ Àœ È«Ã Ø, Á ìδêˇ MÈÀô ØË êôyï Ê ΔÈ ^Ë ΔÊˇ} Á ΔÈƒËˇê} êà Nrêô ôã Ø, A Û

370 EÁ Á ô ΔÊˇô 335 NÀΔˇêêØË Br NÀà Ø, Î Ë íøë ê ÀΔˇêêØË (ÃÙ MÊ ) Ë êôäë êàã Ø f Î yê ê. AΔˇêêØÈ ƒappleˇíw È«Á ëδèäë ØË Á ô Á ßÈƒËˇíÀ ÈyÊ ê MÈßÊ ê. AÄË ØË ê ÄË ØË ÀÑÊ Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê VÊ Ìflô^Ë êmˆ Á Á ΔÊˇíÁ ô apple î Á ë Á ëδ VÊ êá í ÄÈyÊ ê, _ Ë ΔÊˇN Áfl ÎÌ ôßê êäèyê ê. AÄË EÁ ßÛ ÈÀà gí, Ë ΔÊˇYøÙ ßÈÀê, VˆÁ μ, ΩßÊ AØÛ ÄÙ yèàê EôyÊ Ë ë. È«ßÊ ñìÿtã Ë êvê & ByÊ AØÛ øù Ê ô OyÈ EôyÊ ßÊ ê. (^Ë íyê ôyï XÄË 15/16&"ßÈ Ë ò Á ëδêˇê à MÛ '). Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ÄË ΔÊˇê ÈÄË È«ÁŸê Àê ÄË Ë ê Á ô Á ßÈƒËˇí ÄË ƒëˇíδêˇê ^Û Ì Mˆ, Á ôn_äë êàδˇêê ÄÈΔÊˇê. JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê apple ØË ôsï ØË yï ^Û ÈΔÊˇê ƒëˇêíßê êàδˇêê ÄÙ, ΔˇêêôMˆMÊ «ÁŸê Àê MÏ Ì tƒëˇêøë êàê, Ë êêô œ Ë êêàê, Á ØÈÄË ØË êàê apple êêßê ÀêVÈ Ë í«äèδêˇê, Mȱ D AyÊ êzv yê ÀÄ Î Ê ê Ë ëmï GÃÍôsÏ Á ô ô Ê Ë êí EôyÊ ßÊ ê. Î Ê ê Ë ë JMÊ Á ô Á ßÈƒËˇí MÏ, ÃÙ MÊ gíåmï ^apple ô ØË ÈyÊ ê MÈßÊ ê. Î Ê ê Ë ë Î Ê ê Û. AÄË Hß JMÊ Î Ë íhmê Á ô Á ßÈƒËˇêôÄ MÊ sï t Ú rtmê ôyï. MÈ sï t Á Á ô^ë ôã H NÃÍ MÏ ^apple ô ØË ÈyÊ ΔˇêêØÈ, JMÊ Á ô Á ßÈƒËˇêô ÈΔÊˇê AÄË }Ï ~ A MÊ ôvè Á ìhô_øè, Hß JMÊ Á ô Á ßÈƒËˇêÁ ë Á «Ê êà Á øí Ë ôã Á yï AÃÍôsÏ ƒappleˇívê êàôßê «VÊ ê«ô_ Bà _ô^ë OyÊ ßÊ ê. GôßÊ êmê ôsû ÈΔÊˇê ΔÊˇı ÑÊ êàê. Á Á ô^ë ôã GMÊ PyÊ f ô_øë ÈyÊ ΔˇêêØÈ Á ΔÛˇ, Î Ê ê Ë ë ôßê ±ƒëˇêêyê ê MÈyÊ ê. G Ë ΔÊˇΔˇêêØÈ VÊ ØË êmê AÃÍ ^Û ı ÈΔÊˇê ÄË Ë êã Ì ÄË êyê Δˇêê EØË AôÄË ΔÈ Ë êêyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ßÊ êδêˇæà Á ΔÊˇê Î ΔÊˇê. ÄË Ë ên, Á ΔÊˇ Ë íäë ê yï MÏ Ë ê Ê VÊ À ßÊ íδè Ú ô^ë ênôsíδêˇê, Á ƒëˇêôvè ÄË Ë ê ØÈ Ë ØÈØÛ M ΔÊˇê NôsÍΔÊˇê. Á Á ô^ë ôã føë Øapple ÄÙ È«Ã ê AÁ ÃÒ îøë ÌflÄÒ î ÁŸêyÊ ôrí G Ë ΔÊˇΔˇêêØÈ EôsÛ, AÄË ØË ê Î Ê ê Û. MÈ sï t AÄË Á rœ Á ÁflñßÊ ƒëˇêôä EôyÊ rô AØÛ Á Á ô^ë ôã AôßÊ «Ë êíà MÊ ΔÊˇ Ë ô. C MÈßÊ ØË êm Ë yê ô AôsÛ, ÄË Ë ê ÄÈ Ë êê Ë ô_ô^ë êm Ë yê Û ê. Û ßÊ ô:& "XÄË 'Ã Û ßÈÀØË ê VÊ ê«ô_øë Ë ΔÊˇ~ØË ^ÈÃÍ ÎΔÊˇêœ Ë _aô. Mȱ apple êêäë ô êßê Û ßÈÀê Ë íδêˇyßê ΔÊˇÿMÊ Á í ÄÈÀê Ë í ÄË Û ê. VÊ Ë í ^Û ΔÊˇêNØË ÄË ΔÈ ÄË B Ë MÏ MÏ ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô EôyÊ ßÊ ê. A È ƒëˇê 2/45à MÊ ñáÿê~yê ê CÃÍ AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! Û ßÈÀê Ë êíyê ê VÊ ê}èàøû Á μáÿtô ^Û ƒëˇêvê ÀêVÊ êäèδˇêê. ØË ê Ë ë Û ßÈÀ MÈΔÊˇ ÑÛ ÄË ômê ôsû Ú îmï ÃÙ. A È ƒëˇêô& 2/46à AôsÍyÊ ê&a ÈÀ Á «Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêøë, Á ^Ë e Ë êδˇêêøë fãí Ë ƒëˇí ô ØË ÄË ΔÈ ÄË, _ØË fãí Ë ƒëˇíàä Ë êøë êáÿê yï MÏ GôÄË Á ƒappleˇíføë Ë êêôrêôß, ^ÈÃÍ ªÍVÊ êvè Áfl ØË ê ÄÒ ÕÌ ØË gíq AΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê MÏ AôsÛ Áfl } ê MÏ Û ßÈÀÄ AôÄÙ Á ƒappleˇíføë ô Eôrêô. (H ê Á ƒappleˇíføë ô EôyÊ ßÊ ê). CÄË ΔÊˇêÀN ÈsÏ EÁ ƒappleˇívê ô Eô. A È ƒëˇêô 8/28à AØÈ yê ê & AΔÊˇêjØÈ! ØË ØË ê ÄË ÄË ôä Á ªÍVÊ êvè ÄÒ ÀêÁ êmˆøë ÄË ΔÈ ÄË ƒapple íw ƒë êfqô, ÄË Á Á êfi, È ØË ô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Á ë} Á ÃÍÀØË ê ÄË «ô_, Á ØÈÄË ØË Á ßÈ ôßê êäèyê ê. AôsÛ Û ßÈÀê EØË ôäë Ë ΔÊˇO., ƒëˇêfqô ^Û ƒëˇêyê ô Á «Á Ë íá ô MÈØË ôäë Ë ΔÊˇO Á ØÈÄË ØË Á ßÊ ô ÎÌ ô^ë ßÊ ê.

371 336 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË A È ƒëˇêô 15/1à ^apple ÎμyÊ ê & Ú îøë Á ΔÊˇ Ë íäë ê yû ßÛ MÏ Ë êíà apple í, MÏ ô MÏ êmó rmè Á ΔÊˇ ôäë ô Á MÊ ñå ßÛ MÏ ÈQ Á ÈQÃ, Á Á ô^ë ô AÃÍôsÏ A ØË Ë ΔÊˇ apple êîøë ΔÈ ^apple rêt. G Ë ΔappleˇîÄÙ Ë êíàôä Á ÄÒ ÀêÁ êmˆôsíδ, ÈΔÊˇê Û ßÈÕ ÄÒ ÕÌ ØË ÈΔÊˇê. D ÄÒ ÀêÁ êm Ë yè MÏ Ë êíàô Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê, AÄË ^Û «ÁŸt Ë êδˇêêøë øë føë, Á ëá MÈÀê Vȱ (ÃÙ MÊ ) ÎuÊˇ ÈÀÀê Vȱ AÄË apple î ı ı ΔappleˇÌ Î Δˇêê. Kô:& MÊ ñáÿê~ ΔÛˇ ÈÀà "Kô' ƒappleˇêêmê P fá ô ^Û ƒëˇêyê Ë êøû ÈØÈ ^Ë íyê Ë ^Ë êa. A È ƒëˇêô 7/8 "Kô' MÈΔÈ ØÛ ØÛ, 8/13 "Kô' ƒappleˇêêmê P fá ô ^Û ƒëˇêê Ë êê Ë ê«ƒëˇêê ØË ØË ê _ôåô^ë ê. A È ƒëˇêô 9/17 ÄÒ ÀêÁ êm ßÊ WØË Á ÄË Ë êδˇêêøë "Kô MÈΔÈ ØÛ ØË ê. A È ƒëˇêô 10/33 & AÑÊ ΔÈÀà "A' MÈΔÈ ØÛ ØË ê. 10/25 & Ë ^Ë ØÈÀà JMÊ AÑÊ ΔÈ ØÛ ØÛ. A È ƒëˇêô 17/23& "Kô' ÄË Äè Ë ê«ƒëˇêê Á Äè Áfl ƒappleˇêêmê P Á «^ÈƒËˇêMÈÀê. 17/24 & ƒëˇêfqô, ßÈØË ô Ë ê«ƒëˇêê ÄË Á Á êfiàê "Kô'Ä ØÛ ÎΔÊˇôøË Ë ê Ë ëäèδˇêê. MÈ sï t MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë rêœvè "Kô' ƒappleˇêêmê P fá ô ΔÊˇôÄË ΔÊˇô B Ë Ë MÊ Ë êδˇêêøë. ßÈ G Ë ΔappleˇîØÈ AØË êøë Ë ƒëˇêên yapple îøë Ë ê Á ëδêˇêáÿêyï Ë ßÊ ØÛ ΔÊˇêaM ôyï. XÄÈ gíqøë Û ê Ë êßê Æ Ë êøë êá üüñå :& XÄÈ B Ë íøë Ë Ë ê ΔÈgÒ îøë " Ë êøë ê Ë ë' MÊ ôsû Á ìδêˇ Û ê Á MÊ sï ÄË apple êîô. ""C Ë êô Ë Ë ÄÙ ƒapple ívê ô MÊ ÈØË Áfl Ë ê Ë ƒë êô'' (4/1) AΔÊˇêjØÈ! D A ØË Ë ΔÊˇ ƒapple ívè ØÛ ØË ê MÊ ÃÍμΔÊˇôøË ôã Á íδêˇê Ä ^apple ÎμØË ê. Ë ê«ƒë êê Á íδêˇê yê ê Ë êøë ê Ë ëä ^apple ÎμyÊ ê. Ë êøë ê Ë ë ßÈ Ë Ë } ô ^Û Ì ÄË ØË Ë íøë Ì MÊ Á üüñå Á ràôú î VÊ Ìflô^ÈyÊ ê. ØÛ Ë êøë ê Ë ë ΔÈgÍ CÑÈ NÄ ^apple ÎμyÊ ê. CÑÈ N ßÈ ΔÈ ΔÈfΔÊˇê Àê ÄÒ ÀêÁ ênøè ΔÊˇê. B ÄË ΔÈ Å MÈÀôà D A ØË Ë ΔÊˇ ƒapple ívê ô D øë í êú î ÀêÁ apple êî Δˇêêô. BΔÊˇôøË ôã Ë òsqôvè ^apple Á μyê ô, ØË yê ô AØÛ Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇ EôyÛ. ÕÌ ßÊ ô OyÈ ^Û ƒë ê Ë ^Ë êaøë ØÛ MÊ ÀμØË OyÈ G Ë «MÓ EôyÛ MÈßÊ ê. Ë êøë ê Ë ê ΔÈk Ë íøë Ì MÊ Á üüñåã Ê «ô_, Á üüñå Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇ MˆØË ÎWô^ÈyÊ ê. MÈ sï t D XÄÈ gíqøë Û ê Ë êßê Æ Ë êøë êá üüñå. øë VÊ Ë ôäë êyê ê D gíqøè Ë êøë ê Ë ëmê ôsû Ë êêôßê ê Á íδêˇê Ä ^apple Ì μøë Á yê ê ""Á íδêˇ Á üüñå'' A GôßÊ ên AØË OyÊ ßÊ ê? ÈÁ È MÏ Á íδêˇê yê ê g ÅΔÊˇ ƒë ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê Aô Ë Ë êê. Á íδêˇê ^Û D Ë íøë Ë Á ñìÿt ΔÊˇí ô ØË. MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê& ""ØÛ ØÛ Á ΔÊˇ Ë ê ^Û ÄË ØË ΩfΔÊˇíÁ ôã EØË ÄË ô yï, Á MÊ ñå VÊ ΔÈ Ê «ô^û ÄË Õœ''. B ΩfΔÊˇíÁ ÄË ô yï ƒû ê Á íδêˇê yê ê. Á íδêˇê yê ê Á ΔÊˇ Ë íäë ê ƒapple êêmê P ^Û ÄË ØË Ë MÏ. A ƒû ê Ë íøë Ë ëàøë ê Á ñìÿtô_ô. Á íδêˇê yê ê G Ë Δ Ë MÏ MÈyÊ ê. Ë ê«ƒë êê GÁ yapple îäù Á ΔÊˇ Ë íäë ê B g ÅΔÊˇ ƒë ê ÄÙ f Ë êê ßÈ ΔÈ Ë íøë Ë ëà EÄË μå f«wôß, B ÄÙ f Ë êêã XÄÈ gíqøë Ë êê OyÈ Á ΫÄË apple êîô, C ƒû ê Á íδêˇê Ä ^apple Á μyê Ë êôsû. Á íδêˇê yê ê AÄË Á ë ÄË êyapple îøë Ë êøë ê Ë ëä ^apple ÎμyÊ ê. AôßÊ ê^û C Ë êøë êá üüñå. Á íδêˇê yê ê G Ë Δ Ë MÏ MÈyÊ ê, Ωf Ë êê.

372 EÁ Á ô ΔÊˇô 337 øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yê ê AôsÍyÊ ê AΔÊˇêjØÈ! B Á ëδèäë ØË ƒapple ívèøû ØÛ ØË ê ± M Á ô ^apple Á μª ÄË êøè ØË ê. ØË ê Ë ë ØÈ Ì ƒë ê øë N yê Ë ë, AØË ØË Á QêyÊ Ë ë. AΔÊˇêjØË êyê ê Û ê È Ë ê«ƒë êê ƒapple ívê ê yê ê. AÄË yê ê MÊ ñáÿê~ Ú î Á Ë À Ë ΔÊˇ ô N«Ì ô^èyê ê, "" êδêˇê CÁ yê ê f ô^èδêˇê, Á íδêˇê yê ê ^ÈÃÍMÈÀô MÏ ÄË Û ê f ô^èyê ê, AÃÍôrÁ yê ê D Á ëδèäë ØË ƒapple ívè êδûˇ Á íδêˇê Ä ^apple ÎμΔÊˇ ØÛ Øapple ÃÍ ØË Ë ê VÊ ÀØË ê? D Á MÈΔÊˇôVÈ MÊ ±Á ô 25 Á Ë ÀØË ê AyÏ VÈyÊ ê. XÄË _ Ë ΔÊˇÃ AÄË Á Ë À± Ë êêw ÎΔˇêê. AÁ yê ê øë VÊ Ë ôäë êyê ê H Á Ë ÃÒ îäù AΔÊˇêjØË êyê ê AyÊ VÊ ÃÙ MÊ ƒë íy, AÄË ÌflÄÈ Mapple î B Á Ë ÀØË ê øë VÊ Ë ôäë êyû Á ƒë êôvè ÃÙ Ë Ì Á Ë í ÈØË Á ΔÈayÊ ê. _ Ë «MÏ øë VÊ Ë ôäë êyê ê AØÈ yê ê. AΔÊˇêjØÈ! ± Ë ë ØÈ EÁ ßÛ È HMÈ VÊ _ÄË ê yê apple î ØÈ È? apple íáflô^û EÄË μøë apple êîøë ± AgÍqØË ô ØË ÁŸt apple êîôßè? Ú î AΔÊˇêjØË êyê ê AØÈ yê ê. œ&& ØË t apple íáfl Á üüñåδêˇœªíæ ÄË ÄË μ ÎßÈØË ƒë í^ë ê ÄË Ì Ä Ì VÊ ÄË Á ôßû Áfl : MÊ «ıÿ Ë ^Ë ØË ô Ë (18/73) øë VÊ ÈØè! ""ØÈ apple íáflô ØË ô_ô. ØÛ ØË ê Á üüñå ôßèøë ê. ØË yê ô Ë í ÄË Û ê MÈßÊ ê, Á üüñåã Ê «ô^èyê ê. ØÛ ØË ê ê BßÛ È ÎsÏ Î ØË ê, ƒë êêßê ô ^Û Î ØË ê.'' AÄË yê ê Ê ØË êá êfiøë ê GÄÈ yê ê, ƒë êêßê ô f«wô, fƒë í ôßèyê ê. JMÊ Ë êßê Æ Ê ΔÊˇ Î Ë íf Î Á ØË f«wô. JMÛ Ê ΔÊˇ È Á ΔÊˇíÁ ôã AßÛ B Ê ΔÊˇ Èà apple êîøë ""XÄË '' Ë ê  apple ÀêVÊ êã MÏ Ë _aô. XÄË ê ƒapple êêmê P B Ê ΔÊˇ Èàô. C ƒû ê Ë êøë êá üüñå, ØÛ AΔÊˇêjØË êyê ê ÄË ØË Á üüñ ÅÃ Ê «ô^èyê ê. Ë êøë ê Ë ë Á Ë êñê ôã ΔappleˇôyÊ ê MÊ ñäë êàê EÃÙ œsô^ë yèzδˇêê&jmê sï ÄË ô yï ØË êô_ À ô_øë XÄË, ΔappleˇôyÊ Ë Û ßÊ ô Ë êøë ê Ë ë Á Ë êñê ôã A Ë ÄË «ô_ô. D ΔappleˇôsÏ MÓ êô_ H MÊ ñå OyÈ Ë êøë ê Ë ë Á Ë êƒë êôã Á MÊ r Ë ê Ë ÃÙ ßÊ ê. B Á Ë êƒë êôã ÈƒË êyê ô, ÈΔˇêêô^Ë yê ô Á ^ÈΔÊˇôà ÃÙ ßÊ ê. Ú ØË ê, ı Á ΔÊˇê Á ^ÈΔÊˇôà ÃÙ Ë ë MÈ sï t gíqøè Ë ñäë AôsÛ ØË yê ô Ë ê«ƒë êê Á üüñå Á ràô Ú î Ê «ô^ë yê Ë êøû Á ΔÊˇôÁ ΔÊˇ EôyÛ. G Ë «Ë ÀœØapple îäù Ë íøë Ë ëà ÎßÊ êδè Ë apple êîôß AsÏ t, Á ñìÿt ƒapple êêmê P B Ë íøë Ë ëyapple îøë B Ë êøë ê Ë ê ΔÈk Û ßÈ MÏ Ë ñå Ë ê«ƒë êê ""XÄË N Á üüñå Î ØÈ ^ÈayÊ ê. Û ßÊ ô Ë êøë ê Ë ë Á Ë êñê ôã Á MÊ r apple êîô. ßÈ ØÈ yê ê, A ØË ƒapple ívê apple êîøë. ÄË ΔÈ ÄË Ë êδêˇ_ ΔˇêêØÈ OyÈ ÃÙ ßÊ ê. Mȱ XÄË AØÛ Á üüñå. C Á Å Ë íøë Ë ëøë N È Ë ÄË i Ë ØË ô, ÈôÅ, È Ë ÄË Á ô Ë ñ Æ, I Ë ΔÊˇ Á ôá ØË i Ë ØÈ ÎÁ ô ^Û Δˇêêô^Û D Ë»ƒË ê VÛ ƒë êô. øë VÊ Ë ôäë êyê ê AØÈ yê ê AΔÊˇêjØÈ! JMÊ Û Ë ± Ë ë AÁflôMÈΔÊˇ Ë Ë ôä ØÈ EÁ ßÛ È ØË MÊ ÄÙ ØË ÁŸt apple êî ÄÈ Ë ë. AôsÛ XÄ Á ßÛ È A Ë ıfl Ë ØË ^Û ı ÈyÊ ê ØË ÁŸt apple êî ÄÈyÊ ê. 15 Ë

373 338 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË A È ƒë êô _ Ë «œmê ôã øë VÊ Ë ôäë êyê ØÈ yê ê. ""CÅ VÊ êáfl ÄË Ë êô Èà êßê Ë êêmê ô Ë êƒë íøë Z''. D V Á ±ƒë êô MÊ ôsû AÅ V Á ±ƒë ê apple êîøë Èàô ØÈ ßÈ ΔÈ ^apple Á μ yï ô. ÄË ÄË ôä ÄÒ ÀêÁ ên ± Ë ë Á Ë êá gíqøè, Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒë í ôßê êäè Ë ë. 16 Ë A È ƒë êô _ Ë «ΔappleˇôyÊ ê œmèàã ^apple ÎμyÊ ê& ""ƒë ê: Èà Ë êê ÄË fiüüñf Ë ΔÊˇ ÄÙ MÈ Ë ê MÈΔÊˇÄË '' & D Èà ÄË hô_ MÈ Ë êøë À^Û ı ΔÛˇÌ ô^ë yï CÄË ΔÊˇ Ê êà ßÈ ΔÈ G Ë ΔappleˇîÄÙ øë h Î Δ È«i ÄË ôã Á êqô, Á ô Ë ñ Æ, Á ΔÊˇ Ë êvê Å EôyÊ Ë ë. ""ÄË Î ^Èeàô Á Ë í} ô ÄÙ MÈΔÈ MÈΔÊˇ Ë Ë Ì Ä '' MÈ sï t AΔÊˇêjØÈ! ±N MÊ ΔÊˇ È MÊ ΔÊˇ Ë Ë êêàã D XÄÈ Èà Û ê Á Ë í} ô. ªÍVÊ êvè A Ê ƒë êøë ô ^Û Ì, B ÄË ΔÈ ÄË B^Ë «ô^ë ê. ± Ë ë ØÈÃ Ë Ì Î Ë ë, A ØË Ë ΔÊˇ Á ßÈ ôßê êäè Ë ë. È Ë ÄË i Ë ØË ô, È Ë ÄË ÈôÅ, Á ô Ë ñ Æ ôßê VÊ À Ë ë. XÄË ƒû ê Ë êøë êá üüñå Ë ê«ƒë êê øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~ AØË ê ÎΔÊˇôVÈ XÄË ƒû ê Ê ΔÊˇ Èà Ë êê. êô_ Èà Ë êôrí Û ΔÛˇ ÃÙ ßÊ ê. Á Ë ífôã Á ^Ë ÕÄË apple êîøë AØÛ MÊ Á üüñäë êàê XÄË ØË ê Á «ô_øë ßÊ êáÿμ«}è Ë ê Û ê. DØÈyÊ ê Á ^ÈΔÊˇôà EØË Á üüñäë êà± Á Ë ífôã E^Ë e, ±^Ë øù ßÈÀØË ê Á ñìÿtô_, MˆôßÊ ΔÊˇê ΔÈkÀ Î ΔÈÆ Mapple î ÈƒË ê yï ØË Û. Ë êøë ê Ë ë ı ΔÊˇê êßê Á ^ÈΔÊˇ apple êî EØË Ë êøë êá üüñåã Ë êøë ê Ë ë MÈÀÁ ë Á «Ì ÄË êà _ ÄË } ÃÙ ßÊ ê. Ë êíà Ë êøë êá üüñå "XÄË ' Á ΔÊˇ Ë íäë JMÊ PyÛ Á ÄË Ë ê ^apple Ì μ, ßÈ Ã ÀƒË ê apple êêô Á ê ô. Mȱ Ë ΔÊˇ Ë íøë MÈÀôà Á ^Ë ÕÄË apple êî EØË Á ê Ë íδêˇê 164 Á üüñäë êàê Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ØÈ Ë ê Ë í ÄË ôvè Øapple îøè Á «ô^ë Ë ë, Ë ê«ƒë êê Á ΔÊˇ Ë íäë ØË ê ôßû E ÎƒË íàøë ê OyÈ ^apple Á μ Ë ë. A MÛ Ë Àô Á ΔÊˇY ø VÈÀ Ë ΔÊˇMÛ Ô êäë apple êî ""ØË AÌ '' H apple îäù ÃÙ ÈsÏ ØÛ ÄË fiìflá í EôsÍΔˇêê. apple íñè VÊ í«a ÈsÏ Ã EÃÙ œsô^ë yê ÃÙ ßÊ ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê :& Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê ªÍ øë ôäë ΔÊˇ Ë êí, È Ë «MÊ Ë êê Ë ê«ƒë êê B È Å MÊ Ë êê, à MÈ^ÈΔÊˇô Ë ê«ƒëˇêê ƒëˇê ÈΔÊˇ Û ßÊ»Å, ΔappleˇôyÏ ôsï gíqøë ô VÊ ÕW EôsÍyÊ ê. CßÛ MÈΔÊˇ} ôvè Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á Ë ígíà ôsï MÓ EôyÛ ΔÊˇê ÄÒ ØË ê À VÊ ê«ô_ ^apple ÎμΔÊˇê. Ë ê«ƒëˇêê JMÊ Ë êδè ßÈ Á ßÊ Ë êδˇêêøë Ë Ë Á ØË ê Ë êøë Ë êêôßê êô^èδêˇê. Ë ÁŸêxyÊ ê, È ê ÄË êyê ê. ÈŒ MÓ, Á ƒëˇêôvè ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê, êßê ÆßÛ Ë ëyê ê, ƒûˇêá ê, Ë êáfl Ë ê ßÊ ê, ΔÈ Ë êßèá ê, ßÊ ƒëˇíøë ôßê êyê ê, VÊ êδêˇêv ôßê Ì ôvê ê apple êêßê ÀVÊ ê Û ÀMˆ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê CÃÍ ^Û ÎΔÊˇê. Mȱ D ÈØÈÀê ÄÈÄÈPÕMÊ Ë êδˇêêøë. Ô yï ÄË Á Ë ígí MÏ ø ÅMÊ Ë Á ê Ë ëàøë ê Á ßÈØË ô ^Û ƒëˇêyê ô ƒëˇê ÈΔÊˇ ô MÈßÊ ê. ø ÅMÊ MÊ ÎtÀê ÑÊ }Ï MÊ Ë êδˇêêøë Ë í ÄË Û êvè± È Ë ÄË ô MÈ Ë ë. MÈ sï t ÈsÏ Á Ë í ÈØË ô OyÈ ÄÈÄÈPÕMÊ Ë êδˇêêøë ßÛ A Ë ëäë êô. MÊ ØË êmê ÈsÏ È Ë ÄË Ë Ë Á VÈ ( ÈØË Ë êêvè) VÊ Ìflô^Ë ΔÈßÊ ê. Ë Ë Î MÈΔÊˇêyÊ ê :& Î Ë íhmê MÊ ñäë êàøë ê Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê Á «ÁŸP«Î ΔÊˇê.

374 EÁ Á ô ΔÊˇô 339 sï Á «ÁŸP«ô^Ë MÊ ÄÙ gíqøë apple îδèvê f ÄË Ë êδˇêêøë Á ΔÊˇ Ë ê Î Ê ØË ØË ê G Ë ΔÊˇê ôsíδêˇê? Ë MÏ H ÈÄÈ Ë ΔÊˇ} ôã _NPÁ yï ΔˇêêØÈy, AMÊ PyÏ ØË êô_ ÄË Ì μô_, AÄË }Ï ~ ƒëˇê ÈΔÈ ÄÒ ÀêÁ êmˆøû Ì Åà MÏ ÄÙ Ë yè MÏ AØÛ MÈØÛ MÊ Á à øíàê ^Ë íì ô^ë yê ô fδêˇêvê êäë êô. AôsÛ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ê H Ë ªÍÆÀØË ê Á ƒappleˇíwô^ë êäèy, H Ë Ë Á ØË ê ΔÊˇ~Δˇêê Î y, A Ê ΔÊˇ ô ( Ë êäë ô)mèßê ê. ÈsÏ Ë ÀØË JMÊ sï ΔappleˇôyÊ ê Ë ÄȪÍÆÀN Á MÏ Ë ^Û a ÈØË ô HΔÊˇμyÊ êäë êô. ØÈÀêVÊ ê & IßÊ ê Ë ÄÈªÍ À Ë ΔÊˇN EßÈÁflΔÊˇ} ôvè Eôrêô. Ë ê«ƒëˇêê JMÊ sï ΔappleˇôyÊ ê Á Áfl ÎªÍ À ÄË ΔÊˇê ÈÄË B Á Ë íf ÈØË ô ØË íäë ØË B ÎPΔÈÀê & ØË íäë ØË Á «Ì ÄË êà MÈΔÊˇ} ôvè Îμ} Ë êδˇêê ÄË êô. VÊ êδêˇê V ôßê êì ôvê ê HΔÊˇμΔÊˇ_ØË Î Ë íhmê ÈØË ôã BƒËˇêê ÈÀê A ÈΔÊˇ Ë êδˇêê ΔˇêêØË. CÁ yê ê B MÊ Å BƒËˇêê Ê ôvè Ê «ô^ë yê ô Á Ë êê_äë Ë êδˇêêøë ßÛ ØÈ? ƒûˇêá ê VÈyÏ ßÊ Ú î OΔÊˇêaØÛ ÈyÊ ê ( Ë êäë Δˇêê 21). VÈyÏ ßÊ MÏ Á ô ô ô_ AÄË ØË ê C_aØË ΔÊˇêμ DØÈyÊ ê EÁ ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêøë ßÛ ØÈ? AÄË ØË ê "CôMˆMÊ «VÈyÏ ßÊ ØË ê ߈ôWÕô^Ë N' A AØÈ yê ê. DΔ l VÈyÏ ßÊ Õ G Ë ΔÊˇê Ú ô^ë êäë êøè ΔÊˇê? CßÛ Ê ôvè ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê B Á Ë êƒëˇêá ë Á Ë ígí MÏ ÄË WØË Á Ë ê Mç Ë Ë Á ØË ê ΔÛˇÆ ô^èyê ê, ßÈ VÊ ê«ô_ Ë ê øíδêˇäë øívê Ë ÄË ô apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Ã ^apple Á μ yï ô. ÈsÏ Ä ªÍrêVÈ D VÊ ô ÈÀà AÄË ØË ê ƒëˇê ÈΔÈ OyÈ ƒëˇê _ÄË ôvè _ Åô^ÈyÊ ê. Á ΔÊˇ Ë ê MÊ Í } MÈ«AΔˇêêØË Î Ê ØË ØË ê Ë ê«ƒëˇêê ø ÅMÊ Ë Ë Î ΔÛˇ ÈÀØË ê JMÊ sï VÈ MÊ Õı ı, Á Ë ífô ÄË ÄË ΔÈ~ƒËˇêMÊ MÊ Ë ê ÈØÈ Á ì«vè AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÃÙ ßÊ ê. ø ÅMÊ Ë Ë Á ÀØË ê EØË ßÊ êøë rêœvè MÈMÊ, GNP Ë ^Û Ì VÊ Ìflô^Ë yê Ë ê Ë ëäë êô. GôßÊ êmê ôsû A ø ÅMÊ Ë êδˇêêøë. " Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê ^apple ÎμΔÊˇê'& AÃÍ Aôrí B Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P ÈÁ MÊ MÏ ƒëˇêàøë ê Ë í«a& Ë í«a ÈsÏ øë êôá ^Û ı Î ΔÊˇê. Û ßÈÀê, ΔÈ Ë íƒëˇê} ô Ë ê øíδêˇäë ô ªÒ îºàê, QêΔÈØË ê A ôsï Á rœ HMÊ Á ÑÓ ƒëˇê apple êî, Ë êá MÊ ªÍ«ØË È ÎÀê Ë í ÄË Û ê êwõ ƒëˇíδˇêê. ƒë êsï Ê ΔÈÄË ÀôÚ î i Ë ØË ƒë íá ØË ^Û ı Á Ë ífô D VÊ ô ÈÀ Á í À B Ë ƒë íøû VÊ Ìflô^Ë VÊ ÀêYÄË êô. D MÈΔÊˇ} ô ^Û ÄË ØÛ øë VÊ ÈØè MÊ ñáÿê~yê ê È Ë ÄË È Ë êô, AØË ôäë i Ë ØË ô, È Ë ÄË ÈôÅ Á ßÈØË ô ^Û ı XÄÈ È Î ø ÅMÊ Ë Ë Á ÀØË êô_ Û ΔÊˇê ^Û ÎyÊ ê. Ë ê øíδêˇäë ô øíδêˇäë ßÛ Ë Á ë ñáfläè CÅ Á ô Ë ê«ƒë êê V ΔÊˇ Ë ±ƒë ê ÎôÁ PüüñÅMÊ Èàô. øë ÁŸ ÄË ê à ΔȪ ƒû ê A ÄË ΔÈÀ ÈΔÊˇê Ê ΔÊˇ Èà apple êîøë XÄË ØË ê È«MÊ Ê ΔÈÄË ÀôÚ î ƒë ê È VÈ AΔÊˇ ô ^Û Á êm ÈÀØÛ ßÊ ñìÿtä MÊ ñáÿê~yê ê ÈÀ CÅ Á apple êîøë Ë ê øíδêˇäë ô Ë ê Ê Ã D XÄÈ VÛ ƒë í BÀÌ ô^èyê ê. MÈÃÍôÄË ΔÊˇôÃ Ë êáfl«îäë ôfõ apple êêßê ÀVÊ ê AØÛ MÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê OyÈ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒë í MÊ ÕYô^Û ƒë ê ÈΔÊˇ Î Ë íhmê Ë Ë Á ØË êô_ Û ΔÊˇê ^Û Ì Á Á ê MÊ «ô^èδêˇê. XÄË Ë êøë êáÿ Ë í ÄË êà M Á ô :& øë VÊ Ë ôäë êyê ê D Ê ΔÊˇ Èà EÁ ßÛ È "" Á Ë ñäù Ë à Á ô ÎÄÙ ''(1/20) Á «VÈY Ë Î ÀØË ê GNPÚ sû t Á Ë êƒë êôã EÁ ßÛ ô^èyê ê. GôßÊ êmê ôsû ø ÅMÊ Á ô ÎΔÊˇôà ÈôÅ, Á êqô, GÀœ Á μsï MÓ EôyÊ ØÛ EôyÊ Ë AÄË MÏ ªÍVÊ êvè ÄÒ ÀêÁ ê. M rœ Ë êô Î}ÈÕ BÁflêÅ ^Û Ì ØË ÄË ΔÈ ÄË

375 340 ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË : Ë êßç øë VÊ Ë ßç XÄË OyÈ, G Ë ΔappleˇîÄÙ gù ÄË Ã ÄÈΔ ÈΔÊˇê OyÈ ΔÊˇ M «MÊ VÊ À ÈΔappleˇî _ Ë «MÏ ΔÊˇêÄÈfi ØÛ ôßê êäèδêˇê. AôßÊ êmû MÊ ñáÿê~yê ê XÄÈ Ë í Ê Ë êôvè Grê Ë ôsï È Ë ÄË ƒë êêßê Æ Á «^Ë ƒë í C^ÈayÊ ôsû, AôßÊ êã JMÊ P ΫfƒË êô ÎÌ ı È Ë ÄË fƒë êô, AØË ôäë i Ë ØË ô, AÑÊ ƒë ê È Ë êô Ä yê êôsíδˇêê. A Ë íøë Ë Ë í ÄË êàôßê «MÓ GÁ μsï MÓ Á êàøë Î Ê Ë êê. A ÑÛ ÄË MÛ ÄË fqà ƒë êêßê ô, Á MÊ ñå&á ëδêˇêáÿêà Á ôzδêˇ }, AôÄË : MÊ ΔÊˇ} ôã A Ë êøí AôÄË apple êêô ô_ Ë êøë ô, AôsÛ Á ΔÊˇ Ë íäë Á ΔÊˇí Î ÎÌ ôá gù ı Î Ê ØË ô. EÄË Ë ê A MÈ«M Á Û ê AÄË yê ê ßÈ Ë MÊ Á «^ÈyÊ ê. MÊ ñáÿê~yê ê Ë ê» Ë ê» AØÈ yê ê& AÅ Ë ƒëˇê Ë êδˇêêøë Ô Å MÊ ÕWØË øë N yê Ë ΔˇêêØË ± ÌflÄÈ M ΔÊˇêÄË í ^apple êäë êøè ØË ê. C AÅ V Á ±ƒëˇê Ë êδˇêêøë. _ Ë «Ã AÄË ØË ê AØÈ yê ê & G Ë ΔappleˇîÄÙ øë N yê ê MÈy,»ÑÏ ô^ë ê. AÄË B ßÈ«Ã MÏ Á ênδè, AÁ yê ê AÄË MÏ ^apple Á.CßÛ Ë êøë êáÿ Ë í ÄË êà ƒëˇê ÈΔÊˇ MÊ Í }È Mapple î JMÛ JMÊ Î Ê ØË, ßÈ MÊ Ë ê ßÊ Æ Ë êδˇêêøë Ë ΔÊˇ~ØË MÊ ñ ~MÊ XÄË. Á Á ê ÄË só MÈ:& ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~ ßÈ ΔÈ Á ΫÄË apple êîøë Ë êßê VÊ Ë YÄË ƒapple êêmê P B Ë ƒëˇíàøë ê EØË EØË rêœvè Ë MÊ ô ^Û ı MÈΔÊˇ} ôvè Á Á ê ÄË È Q ı ΔÊˇê "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË '. C øë VÊ Ë ôäë ê AôÄË : ı ΔÊˇ} Ú î B ÈΔÊˇÁ yï ØË. XÄË ÄË ØË Ã ÄÈØË ê JMÊ Á «Á ìδêˇ~ Ë êδˇêêøë Î Ê ØÈ VÊ ô Ê ô! XÄË Ã Á ôßû Ìflô^Ë Ë ÀÌ ØË JMÊ PsÏ OyÈ ÃÙ ßÊ ê, GMÊ Pyapple îøè Á ôßû Áflô EôsÛ, D ª MÊ Î ΔˇêêÄ ßÈ ÄÒ ÀêÁ êm ÃÙ Ë êê VÊ ØË êmê AÃÍ A Ì Á ê ô. MÈ sï t GMÊ Pyapple îøè AΔÊˇ ô MÈMÊ ÄÙ, ÄË ÄË ßÊ ΔÊˇÿNÀΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿê Î Ê ôã ÄÒ ÀêÁ êmˆøû Á ƒëˇíá ^Û ƒëˇêôyï. œ && ÄË Æ Á }Ï ÎÄÙ ØË Á «Á Û ØË ı Ë ƒëˇí & EÁ ßÛ ÑÊ ôå ÄÙ gíqøë ô gíq ØË Á ÄË ßÊ && Kô ÈôÅ@! ÈôÅ@!! ÈôÅ@!!

376 Û ßÊ ØË "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ', ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë MÊ ñáÿê~yê ê ^apple Ì μøë Á ΔÊˇ Ë ê Á ë±äë Ë êδˇêêøë " Ë êßê ævê Ë YÄË ' N ÄÈÄË μδêˇ ô. CôßÊ êã ê ÁflñßÊ ƒëˇêôã Ì ÄË êyê ΔˇêêØË Á ΔÊˇ Ë íäë ê }Ï ~ ôßû ÈØË ô, ÎÌ Ì ßÊ Á ^Û ƒëˇê yï ØË _ ÄË } EØË. A Ë ıfl Ë ØÈ ßÊ ñìÿtä EÁ ƒappleˇíwô^ë yê ô Ë «jäë ô, ÃÙ MÊ ÄÙ Ë êøë ô Ë êøë ÀÑÈ ^Û ΔÊˇêM ÃÙ MÊ ÄÈô. Ë ßÈ Á ìδêˇ MÊ ôvè A Ê ƒëˇêøë ô ^Û ƒëˇêyê ô ^Û ÄË Ë íøë Ë ëyê ê ÄË ØË MÊ Í } Î Ê ØÈÀÄ Á «Á ìδêˇ~êyê Δˇêê ÄÈyÊ ê. Ë ê«ƒëˇêê Mˆô^apple Ë êδˇêêøè VÊ Ìflô^Ë VÊ ÕWÄÙ Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê êäèyê ê. GôßÊ êmê ôsû D D Ë ΔÊˇ Á Ê ôã BΔÊˇôøÍ MÏ GÁ yê í ØÈ Ë ØË ô ÃÙ ßÊ ê. & Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê.

377 A È ƒëˇê Ë êêàn Ë êêôßê ê MÈ Ú rêtàã EØË øë í êmê 1) MÛ Ë Àô Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Ë ßÊ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êδêˇμ} Á ôßû È Δˇêê^Û a XÄË AôßÊ «± Á ÄË ô ^Û ƒëˇêyè MÏ B Á ê ØË. Á ñìÿtã GMÊ PyÊ EØË ÈΔÊˇΔˇêêØÈ, Ê ØË Ë ôäë êàδˇêêøè ÃÙ MÊ ΩßÊ ÈΔÊˇΔˇêêØÈ, NŒØË êàδˇêêøè ÃÙ MÊ B ÈÁ êàδˇêêøè, Á ë}è ÄË ê ÀΔˇêêØÈ ÃÙ MÊ ÎÁ ëàδˇêêøè, äàδˇêêøè ÃÙ MÊ Á ëδêˇêáÿêàδˇêêøè, Á ßÈ^ÈΔÊˇêÀΔˇêêØÈ ÃÙ MÊ AÄË ôäë ßÊ êδè^èδêˇêàδˇêêøè AôßÊ «MÓ CôßÊ êã Á Û Ë ô MÊ ÀßÊ ê. Á ÄÙ MÏ ô_ XÄË ÎÁ ëàê EßÊ «ô^ë yê sí MÏ Á êvê Ë ê Ë êδˇêêøë Ë íδèy ^Ë íì Á ê ô, Á ë}è ÄË ê Àê Î Ê ØË ^Û Á í ØÛ EôsÍΔÊˇê VÊ ßÈ! CÁ yê ê ê Ë êêôßê êô^ë yê êä ô & B XÄË ƒappleˇêêmê P A ƒëˇê apple êîøë È RÍ ØË ô, "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ƒappleˇêêmê P MÈ Ú rêt Á ÎΔÊˇ}. 2) Èàô ƒappleˇêêmê P ΔÊˇ^Ë ØË ΔappleˇôyÊ ê ßÊ ñmê μ ÈÀà fδêˇêvê êäë êô. JMÊ sï Î Ë íhmê Ë Ë Á ØË ê, Á ôá PüüñÅ Á «ΔÊˇÑÏ ô^ë yê ô. Ë ÀØË Ã NÀê ÄË Ë ê Á ìδêˇ kàøë ê AØË êá «ô^ë VÊ ÀêVÊ êäèδêˇê, ΔappleˇôyÊ Ë Á fàê È Ë ÄË ÈôÅ ôßê yè MÏ. ΔÈ Ë ê^ë «ÄË Ë íøë Á ô, ªÒ îºàê, QêΔÈØË ê apple êêßê ÀVÊ ê ÈsÏ Ã ΔappleˇôyÊ ê ßÊ ñmê μ ÈÀØË ê MÊ ÕÌ ΔÊˇ_ô^Ë yê Ë êδˇêêô, Mȱ ø ÅMÊ ßÊ ñìÿt Á ßÈØË Ë êδˇêêøë MÈΔÊˇ} ôvè Ë N Àê Î Ë íhm Á ƒappleˇívê MÊ ΔÊˇ Ë êδˇêêøë ÈØÈÀØÛ VÊ Ìfl Î ΔÊˇê. B È Å MÊ Á ín ÀØË ê OyÈ ÈΔÊˇê Î Ë íhmê apple êîøë ÈØÈÀêVÈØÛ ^Ë í Î ΔÊˇê. "CÃÍVÊ êøû ÈàôÃ ÈƒËˇê yï ô ' AôsÍΔÊˇê. MÈ sï t Û ßÊ È Á êyê ê ΔappleˇôyÏ ôsï M Á ô JMÊ VÊ ô Ê ô "øíδêˇäë ô' ÈÁ í OyÈ B È Å MÊ MÏ ƒëˇêà ƒapple êêmê P Á ômê ÀØÈ "XÄÈ' ΔÊˇíÁ ôã Û ΔÊˇê ^Û ÎyÊ ê. Ë ÀØË Ã NÀê D Ë êíà MÊ Í } Á Ê ôã ªÍôÅ g yï ô^ë ÃÙ ΔÊˇê. B È Å MÊ Àê Ë ÀÄ OyÏ ØË XÄË ƒappleˇêêmê P B Ë Á ôßû Ë ô ê Ë êêôßê êô^ë yï ô. 3) XÄË G Ë Δ Á ÄÙ MÊ Ë MÏ MÏ Vȱ, gíåmï Vȱ, Ë ΔÈY MÏ Vȱ, Ë ΔÈ~ MÏ Vȱ, ÄÒ VÊ N Vȱ, ßÛ Ë ô, MÈÀô ÃÙ MÊ Hß Ë êí{ê ØË Ë ê MÈÀê VÊ À Á ô Á ßÈƒËˇí MÏ Vȱ, Á ô ô ô_øë MÈßÊ ê. Mȱ C ÎΔÊˇ à MÏ MÊ ô Ë ê«ƒëˇêê ÎΔÊˇ MÈÕMÊ Ë êδˇêêøë Ê ΔÊˇ VÊ ô Ê ô. C Á Å ßÛ Ë ô, Á Å gíå, A Ë ƒëˇêá êàn ^apple ô ØË ä&á ëδêˇêáÿêàm Á ô, AôßÊ «M Á ô ^apple Á μ yï ô. gí MÏ "XÄË ' Á ôá ìδêˇ~ Ë íøë Ë gíåmï ^apple ô ØË Ê ΔÊˇ VÊ ô Ê ô. AÃÍôsÏ "XÄË ' ê Ê ΔÊˇ Èà Ë ê Ë yê ô, GôÄË VÊ «ô^ë ÄË WØË ÁŸƒËˇêô. 4) Á ìf øë VÊ Ë ôäë êyê ê Ë ê ΔÊˇêyÊ ê, ÄË ÈVÊ ÄË øë VÊ Ë ôäë êyê ê êßê êæyê ê, kqàδˇêê EôyÏ OyÈ, Îô ƒëˇê øíáÿàã XÄË ƒappleˇêêmê P Á ôßû Ë ÈÁflNÀêVÈØÛ Á ^Û ÈΔÊˇê. BÄË Á ÄË ô Ë ê«ƒëˇêê Á ìδêˇ~ Á ôƒëˇê Ë êøë ô^û BÄË Ì Å ôßû ÈØË ô Eô & C XÄË ƒappleˇêêmê P EÁ ßÛ Ë Û ê. êßê ê yê ê AßÛ ÄË ÄÈ Á ΔÊˇ fqô Ë ê«ƒëˇêê ØÈ Ë Ë êêmè Á ßÊ Aôrí, XÄË ƒappleˇêêmê P Ì ßÈÆôÄÈÀØÛ Á Ë ê«ô^èyê ê. CôÄÙ MÈßÊ ê, Mȱ Ë Èfq ƒëˇêôã Ê ΔÊˇ ô ı «r Hßapple îøè ÎΔÊˇ Á ΔÊˇ Á ô EôßÊ ôsû ; EßÈ :& JMÛ D Ë ΔÊˇêyÊ ê, ÎΔÊˇ ØË, ÎƒËˇê aäë ô, ÄË Á Á êfi apple êêßê ÀVÊ êøë A± OyÈ XÄË ƒappleˇêêmê P EÁ ßÛ ÈÃÙ. A Û EÁ ßÛ ÈÀê Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê êà È«ƒappleˇêêMÊ P Ë êêríδêˇ ôßê ô ØË êô_ apple Àê Ë yï "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' MÈ Ú rêt ΔÊˇíÁ ôã Ë íøë Ë Ë í ÄË êà Ë êêmï Mapple î, Ë Á ôßû Ë ôvè Ë í«ê Ë êêôßê êøè Δˇêê.

378 5) MÊ só Á ê ÁŸê yê ΔˇêêØË A«ÎtsÏ Àê ÄË ØË ÁŸê yê ΔˇêêØË, AÀVÈjôyÊ ΔÊˇêÄ øíδêˇäë ßÛ Ë Á ë VÊ ô ÈÀà "XÄË ' ƒappleˇêêmê P gíqøè ÄÒ ÕÌ ØË VÊ êδêˇê Ë ëøë ê ÄÒ Ë ê ΔÛˇ ô^èyê ê. XÄË ^apple Ì μøë HMÛ Ë ΔÊˇ ÈßÈ Ë ôã Ê øíáÿàã apple íú Á ê, MÓ Á ê Ë ê«ƒëˇêê AØÛ MÊ Ë êô Á íô Ë ê ÄË ê Àê È Ì ôá ^Û ÈΔÊˇê. øí Î øù ßÊ ô Ë ÀØË C Û ΔÊˇê Û ΔÊˇê A Ì Î Δˇêê. Mȱ Ì ßÈÆôÄË ô XÄË N ^apple ô ØË ßÛ. MÈ sï t XÄË Ë íøë Ë Ë í ÄË êàn ^apple ô ØË, ÄË ΔÊˇPΔÊˇÌflÄË Ë êδˇêêøë, Ê ΔÊˇ Èàô. XÄË ƒappleˇêêmê P B Ë ƒëˇíøû "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ΔÊˇíÁ ôã Á Á ê MÊ «ô_ Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê Ë êáflδèkà ÈΔÊˇê Ë íøë Ë Ë í ÄË êàn JMÊ A Ë êíà Ë êδˇêêøë Á ßÈØË ô ^Û ÈΔÊˇê. ßÈ MÈ Ú rêt ΔÊˇíÁ ôã iäë Øè øíδˇêê VÈ«fØË ôã apple Àê Ë «ô^ë yê Ë êδˇêêô. XÄË ƒappleˇêêmê P Û À Mˆ AØË ê ÈßÈÀà ßÛ Á Ë íøë ôvè apple ÀêVˆôßÛ D È RÍ ØË ô ßÈ ΔÈ êδêˇê AôßÊ ΔÊˇí Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇí ôßê yè Mapple î Î Ê ØË ^Û ƒëˇêvê ÀΔÊˇê. 6) Á Á ô^ë ôã Á ^Ë ÕÄË Ë êδˇêêøë Ê ΔÈ À± OyÈ XÄË ƒappleˇêêmê P Á Å Ê ØË êàê Ë í ÄË Û ê, øë VÊ ÈØè Ë ê ΔÊˇêyÊ ê, øë VÊ Ë ôäë êyapple îøë V ÄË Ë ê êßê êæyê ê, VÊ êδêˇêøèøë Mç, MÊ ΩΔÊˇê apple êêßê ÀVÊ ê È«Ë ßÈ Á ì«äë Ë êδˇêêøë ÄË Ì ßÈÆôÄÈÀN E^Ë aäë Ë ê A Ë MÏ ΔÊˇíÁ Ë êδˇêêøë XÄË N Î ê AyÊ VÊ yèøë ôßê Ë ê ΔÈkÀ ÈΔÊˇê ^Û Ì ØË È RÍ ØË Ë êδˇêêøë "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ^Û Á øí ÄË êàδˇêêøë, gò îøë NÀôà f ô_øë häù Øè øíδˇêê VÈΔÊˇê MÈ Ú rêtà ßÈ ΔÈ Á ^ÈΔÊˇô ^Û ƒëˇíà Ë ÄË ô Á ìøèδêˇê. XÄË ƒappleˇêêmê P B MÈ Ú sû œ ê Á Ë êñê ôã BÄË ßÊ ΔÊˇÿØÈΔÊˇ ô EØÈ Δˇêê. 7) XÄË ÄË ΔÈ ÄË ΔappleˇôyÊ ê Û À Á ô Ë ÄË fiδèà Ë ΔÊˇN Ê ΔÊˇ ô ı ΔÊˇê êßê Á ô Á ßÈƒËˇíÀê HΔÊˇμyÊ ÃÙ ßÊ ê. MÈ sï t XÄË Ë êäë Á ô ô Ê apple êîøë ªÍÁfl B MÊ Ë ê} À ØË êô_ ΔÊˇÑÏ ô^ë yï ô. B Á Ë êƒëˇêôã Ë Ë ê±áÿêà Á Ë êñê ôã JMÊ sû Èàô EôyÛ &EÁ ÁŸÄË ê À ÎΔÊˇô "XÄË '. apple íñè MÏ Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êñßê ê ÀN Ë êíàô XÄË. E^ÈaΔÊˇ} Ã Ë êßê ÆÄË ô apple êêßê ÀΔˇêêØË ÈsÏ Á rœ È Á Ä HMÈ VÊ ÄË QôyÏ ÄË Ë ê Ë ëäë êô, MÈ sï t È Î ^Ë ßÊ Ë rô MÊ ôsû ØË yê Û ê A MÊ ÃÍøË ßÈƒËˇêMÊ Ë êδˇêêøë, ƒëˇê Ê ΔÊˇ XÄË ' ƒappleˇêêmê P D MÈ Ú rêt ê ı Ë Ã, Á ΔÊˇ Ë øíáÿã ΔÊˇí ÎôÄË «ÄË apple êî ÄË ƒëˇíδêˇêvè Eô. ØË êrä Ì ÀœÀà ØË í, ^Ë êrêt Á MÊ PÀ È«Ã ØË í, Á ΔÊˇ Ë íäë ê Á rœ Ë êøë Á ô ÎPΔÈÀ Á ô^èδêˇô fδêˇêvê êäë êô. ê Ë êêôwõã ÈƒËˇêê Ë êôyê Àô OyÈ ÄË øë í ê Ë ÃÒ Á ê ÄË Ë êδˇêê ÄË êô. 8) H CôsÏ Ã ØË ΔˇêêÄÙ D Ë ΔÊˇê VÊ ê«ô_ ^Ë ΔÊˇa fδêˇvê ß, A Á ÈØË ôä Á Ë íøë ô. DØÈyÊ ê Ë íøë Ë ëyê ê GôÄË ºiVÈ EôsÍyÊ ôsû, MÈ ÈÀØË ênøè OyÈ, øë føë ^Û ƒë êyè MÏ AÄË Ë ßÊ Á Ë êƒë êô ÃÙ ßÊ ê. AÃÍôsÏ Á «Ì ÄË êàã XÄÈ Á ôßû Ë ô MÊ ΔÊˇ~ NÁflΔÈÀN ^Û «ÄÙ ^ÈÀê, Á ΔÊˇ Ë ê Û ƒëˇêô Ë ê«ƒëˇêê Á Ë êñßê êæà Á ô ÎPΔÈÀ ΩgÍΔ Á } f«w ÄË êô. øë VÊ Ë ôäë ê ÈNPVÊ À D MÈ Ú rœ Ë ÀØË Δ fôäè B Á ΔÊˇ Û ê Ë ΔÊˇê Á ΔÊˇ} fδêˇêvê êäë í Eôrêô. Ë ê«cßû øë føë N ØÈô OyÈ.

379 9) " Ë êô_ Á ô ÎPΔÈÀØË ê B«jô^Ë êm ÈÕ' AØË ênôrí, Ë êøë ô Ì ÀœÀN ßÈ êßê ê Àê ØÛ «μô^ë êäè Ë êê. Ë êô_ Á ô ÎPΔÈÀ B Ë ƒëˇêô, " ÈΔÊˇê ÄË Ë êmapple î ØÈÀêVÊ ê ΔÈ Ë êâ Á ô Î ô^ë êm ÈÀ±, ΔˇêêÀêœ & ÈMÏ Õ HΔÊˇμΔÊˇ^Ë êm ÈÀ±' à NÀê AØË êmˆôsíδêˇê. D Ë ΔÊˇê Á rœ G Ë «MÓ È Á OyÈ ÃÙ ßÊ ê. MˆôßÊ «ßÊ VÊ YΔÊˇ GôÄË Ê ØË Á Ë êñßê êæàêøè ƒëˇêôsû, D Ë ΔÊˇê}Ï ~ Á «ô_ ƒëˇí_ô^ë ØË Ë Á ΔÊˇô OyÈ ÃÙ ßÊ ê. Mȱ C Ë ± OyÈ ØË Ë ΔÈÃÙ VÊ ßÈ! Ë ßÊ ØË êmˆôrí OyÈ, apple îøë ÈÀ ôsï CMÊ PyÛ Ë ßÊ Õ apple Â Ë ÀÌ Eôrêô. D Ì ÄË êàã D Ë ΔÊˇê}Ï ~ VÊ ê«ô^ë yê Û ê êwõøë JMÛ JMÊ Ë íδêˇyô. ßÈ Á ßÈØË ô ^Û ı ßÛ "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ƒappleˇêêmê P D MÈ Ú rêt. 10) Á Á ô^ë ôã GØapple î ÄÙ È«MÊ Ë êäë Ë êäèôäë ΔÈÀê EØÈ ƒappleˇí, A Ë ± OyÈ G Ë Δ JMÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ÁŸê ÀΔˇêêØË Ë ßÈ Ë ê Ë ëà^û Á ôzsï ÄË Á ΔÊˇ^Ë yï ØË Á Ë ígíàê Ë í ÄË Û ê. Ë ê Á ëδêˇêáÿêà HMÈôÄË øë føë Á ÃÍÃÙ ÄË ΔÊˇê ÈÅ MÈÀôà ΔÈ Àê, B Ë Ë íàê, Ë êuèàê, VÊ ê Ë êâ ΔÊˇíÁ ë ßÈÀêaÄÈΔˇêê. AMÊ PyÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿê ı ΔÊˇê êßê i M ÎΔÊˇjØË ßÊ VÊ YΔÊˇ ØË êô_ ÃÍ ÎÀ Ë ΔÊˇN MÈ Ë ÀÌ ØË Î Ê ØÈÀê Á Ë êoδêˇa yê ÄÈΔˇêê. Ô uèàê Ë ê Á ëδêˇêáÿêà apple ØË êmê ÄË ƒëˇíδêˇ Ë ëäèδˇêê. Ô uèà Ë ÀØË G Ë ΔÊˇí Ë ê Á ëδêˇêáÿêàê MÈÃÙ ΔÊˇê. MÈ sï t Ê ΔÊˇ ô GÀœÁ yê ê OyÈ Á ÄË ÑÊ ßÊ ΔÊˇÿNÀΔˇêêØË Ë ê Á ëδêˇêáÿêà ƒappleˇêêmê P ÑÛ ÄË ôvèøû EôyÏ ô. XÄË OyÈ CÃÍôsÏ «ÈßÊ Ë ê Á ëδêˇêáÿêyê ΔˇêêØË ƒappleˇívû Ë ΔÊˇêyapple îøë øë VÊ ÈØË êyê ê MÊ ñáÿê~ ÈNP, ƒappleˇêêmê P ΔÊˇôÄË ΔÊˇ Á ÄÈ ÀØÛ ên ÎÑÈÄË P«ôÁ ^Û ô. "ƒëˇê ÈΔÊˇ XÄË ' ƒappleˇêêmê P D MÈ Ú rêt. K è ê

380

381