SERK_aprill_2018.indd

Väljavõte

1 SUUR EESTI I RAAMATUKLUBI 18 PALJU HÄID RAAMATUID! Aprill 2018 Kus asuvad eluenergia kontseptsiooni juured? Miks tekivad haigused? Kuidas neid tõhusalt ennetada? Missugused energeetilised võtted aitavad haigusi ravida? APRILLI KLUBIRAAMAT ENERGIARAVI KÄSIRAAMAT

2 KLUBIRAAMAT Iga klubiraamat annab boonuspunkti ja vabastab postikulust! TOIMETAJA VEERG Üha rohkem inimesi tunneb huvi traditsioonilise meditsiini vastu. On ju tervis meie kõigi kalleim vara ja kui sellega asjad korras, on ka meel ergas ja rõõmus. Ja muidugi ka vastupidi positiivne hoiak ravib nii mõnegi häda. Ida meditsiini seisukohalt on teadmine, et keha ja vaim on lahutamatult seotud, elementaarne ja kõige aluseks. Ometigi kipume seda moodsale lääne meditsiinile lootes ikka ja jälle unustama. TERVIKLIK ENERGIA- RAVI Ükskõik kas tahad iseenda või mõne lähedase puhul tavameditsiini traditsioonilise meditsiini võtetega toetada või lihtsalt ennast arendada ja oma teadlikkust ning heaolu tõsta sellest raamatust leiad kuldaväärt teadmisi, mis jõudnud meieni aastatuhandete tagant. Sel kuul on veel ilmunud rohkesti head ilukirjandust, üks värske tuulena mõjuv rännuraamat ja palju muudki. Pane tähele ka meie lasteraamatute sooduspakkumist ja võimalust kingiraamatuid saada, kui otsustad tulevikus pakiautomaate kasutama hakata. Tugevat tervist, erksat meelt ja kaunist kevadet! Tasakaalustab keha, vaimu ja hinge Ergutab vitaalsust ja elujõudu Aitab kõrvaldada haiguste tekkepõhjuseid ja ei võitle ainuüksi nende sümptomitega Vabastab energiateed blokaadidest Aktiveerib keha enesetervendavaid jõude Paneb mõtlema oma eluviisidele ja haigustest hoidumisele Haigustega võitluses on moodsal lääne meditsiinil ette näidata hämmastavaid saavutusi. Kuid sellest hoolimata on ka moodsal meditsiinil mõnikord omad piirid. Just seetõttu on viimastel aastatel palju pöördutud alternatiivsete ravimeetodite poole, mis põhinevad enamasti erinevate kultuuride traditsioonilisel meditsiinil. Nende ühisnimetajaks on teadmine eluenergia olemasolust, mis mõjutab nii kosmost kui ka iga üksikut inimest. Hiina traditsioonilises meditsiinis on sellel nimetus qi, Indias kutsutakse seda praanaks ja universaalsete teadmistega Bingeni Hildegard teadis seda viriditase nime all. Kõikides õpetustes, mis tegelevad peenmateriaalse eluenergiaga, usutakse, et tervise võtmeks on keha, vaimu ja hinge omavaheline tasakaal. Sellepärast vaatleb terviklik meditsiin inimest kui keha, vaimu ja hinge lahutamatut ühtsust. Eluenergia on inimesele omane elujõud, mis aktiveerib temas ka enesetervendusjõu. Eluenergia liigub läbi kõikide rakkude, reguleerib ainevahetust ja hoiab organismi tasakaalus. See täidab ja ümbritseb kogu meie keha energiasüsteemi. Seetõttu ei jaga terviklik meditsiin inimest üksikuteks osadeks ega käsitle eraldiolevaid probleeme, vaid hõlmab võrdselt nii keha, vaimu kui ka hinge. Sellepärast ei käsitleta ka haigusi üksikute biokeemilis-mehaaniliste häiretena. Haiguste ravimiseks otsitakse nende sügavamaid põhjuseid. Põhjuste väljaselgitamine nõuab loomulikult inimese organismisiseste seoste osas laialdasi teadmisi. Looduslikke aineid ja energeetilisi protsesse rakendades saab eluenergiat ergutada ja tõhusamalt toimima panna. Seda kinnitavad ka arvukad kliinilised uuringud. Kui energia liikumine on blokeeritud, tunneme end halvasti ja jääme haigeks. Selle raamatu taotlus ongi anda ülevaade energeetilistest ravimeetoditest. LI WU, NATALIE LAUER 2 04/2018

3 Viimane äraütlemise päev 22. aprill ENERGIARAVI KÄSIRAAMAT Keha enesetervendamise aktiveerimine Hiina traditsioonilise meditsiini, ajurveda ja tšakraravi abil Hiina traditsioonilise meditsiini professor doktor Li Wu Doktor Natalie Lauer Igal pool maailmas kasutatakse ravimeetodeid, mis lähtuvad tõekspidamisest, et kehatalitlusi ja psüühikat kontrollib energia, mis on kogu elu aluseks eluenergia. Ainult siis, kui see energia liigub meis vabalt, ilma takistusteta, oleme terved. Mis on eluenergia? Miks tekivad haigused? Kuidas neid ennetada? Missugused energeetilised ravimeetodid leevendavad või ravivad haigusi? Kuidas saate ise ennast tõhusalt aidata ja mida teeb terapeut? Selles teoses on ühendatud energiaravi tähtsamad valdkonnad: Hiina traditsiooniline meditsiin (HTM), ajurveda tervendamissüsteem, tšakra- ja auraõpetus. Saate teada, kuidas haigeks tegevad energiablokeeringud ära tunda ning rakendada enesetervendusvahendeid sagedamini esinevate haiguste ja kaebuste raviks või leevendamiseks. Raamatus on ülevaatlikud teadmised ravimtaimedest, ravimteedest, massaažist, meditatsioonist, idamaistest kehaharjutustest, akupressuurist ja paljudest teistest ravimeetoditest. Tõlkinud Eha Kattai 256 lk, pehme köide, mm KOOD LI WU on Hiina traditsioonilise meditsiini (HTM) doktor. Tema ebatavaline anne tuli ilmsiks juba varakult ning see võimaldas tal saada koolitust maailmakuulsas Shaolini kloostris Hiinas Henani provintsis. Hiljem järgnesid meditsiiniõpingud Pekingi ja Yunnani ülikoolis. Teadusliku kraadi omandas ta USA-s Californias. Saksamaal lõpetas Li Wu Passau ülikoolis psühholoogia ja germanistika stuudiumid. Ta on qigong i meister, HTM-i professor Yunnani ülikoolis ja ida-läänemeditsiini professor San Francisco ülikoolis. Lisaks on Li Wu Müncheni Loodusravi Uurimisinstituudi rajaja ja juhataja, Hiina Loodusteaduslike Teadusuuringute Assotsiatsiooni liige ja Hiina meditsiiniühingu Huang Han juhatuse liige ning üleilmse HTM-i juhatuse liige Hongkongis. Ta on mitmete Hiina ravikunsti käsitlevate teatmeteoste autor ning tegutseb edukalt loodusravipraksises Münchenis. NATALIE LAUER on õppinud kunstiajalugu ja teoloogiat Münchenis Ludwig Maximiliani ülikoolis. Pärast teadusliku kraadi omandamist tegutseb ta vabakutselise autorina. Tema eelistatuimad valdkonnad on nõuande- ja käsiraamatud, samuti temaatilised publikatsioonid, mis käsitlevad meditsiini, tervist, loodusteadust, biograafiat, meditsiini-, kunsti- ja kultuuriajalugu. Sisulisteks prioriteetideks on muu hulgas toitumine, loodusravi ja traditsioonilise meditsiini süsteemid. Natalie Lauer elab ja töötab Münchenis. Teeninduspunktides veel 10% soodsam /2018 3

4 KLUBIRAAMAT Iga klubiraamat annab boonuspunkti ja vabastab postikulust! Vaatame raamatusse SISUKORD: Sellest raamatust leiate ülevaatlikud teadmised ravimtaimedest, ravimteedest, massaažist, meditatsioonist, idamaistest kehaharjutustest, akupressuurist ja paljudest teistest ravimeetoditest. Avastage koos selle raamatuga universaalne eluenergia ja jõudke tagasi meditsiini juurte juurde. ENERGIARAVI MEETODID ENERGIA ON ELU Euroopa traditsioon Kuidas energiaravi toimib? Energiaravi tänapäeval HIINA TRADITSIOONILINE MEDITSIIN Keha peamised substantsid Yin ja yang Wu xing, viis elementi Meridiaanid Haiguste põhjused AJURVEDA Praana eluenergia Viis keha Elementaar- ehk algenergiad Individuaalsed kehatüübid Dosha de tasakaalutus HIINA JA INDIA VAHEL TIIBETI ÕPETUS ÕPETUS TŠAKRATEST Seitse põhitšakrat Aura biomagnetiline väli Aura tajumine TEE TERVISE JUURDE ENERGEETILISED RAVIMEETODID PEHMED LIIKUMISSÜSTEEMID MEDITATSIOON HAIGUSTE RAVIMINE HINGAMISSÜSTEEM MEELEELUNDID SÜDAME-VERESOONKOND SEEDESÜSTEEM KUSE-SUGUELUNDITE SÜSTEEM GÜNEKOLOOGIA TUGI-LIIKUMISAPARAAT NAHK NÄRVISÜSTEEM JA HINGEHÄDAD Aineregister Harjutuste register QI TAJUMINE Istuge sirgelt toolil (ärge nõjatuge) ja tõstke küünarnukist kõverdatud käed rinna kõrgusele, peopesad vastamisi, teineteisest umbes 30 cm kaugusele. Kujutage ette, et hoiate käte vahel õhupalli. Sisse hingates imete kogu õhu pallist välja ja pall tõmbub kokku. Välja hingamisel voolab õhk palli sisse tagasi ja pall paisub. Keskenduge oma kätele ja hingake rahulikult korrapärases rütmis edasi. Mõne aja pärast hakkate tundma, kuidas qi teie kätes ringleb. Võib tekkida tunne, nagu istuksite pilve peal. Loe edasi lk 17 Piki meridiaane asuvad sajad akupunktuuri punktid, mida mõjutades saab tegeleda vaevuste kõrvaldamisega. Hiina hieroglüüfi qi ülemine osa tähendab riisi, alumine auru tõend eluenergia sama aegsest materiaalsest ja ka mittemateriaalsest koostisest. MIDA TEHA ENERGIA- BLOKAADI KORRAL? Kui ühes meridiaanis esineb häireid, blokeerib see energiat ja kahjustab sellega inimese tervist, sest qi ei saa enam vabalt liikuda. Sel juhul ei saa üksikut meridiaani ennast ravida. Küll on aga olemas meetmeid, mis mõjutavad tasakaalustavalt kogu energiasüsteemi, näiteks lõhnav qigong (vt alates lk 106). Igal põhimeridiaanil ja ka kahel ekstrameridiaanil on spetsiifilised akupunktuuri punktid, mille kaudu saab mõjutada inimese kogu energiasüsteemi, et vabastada blokeeringuid ja kõrvaldada vaevusi. Seal, kus meridiaanid on keha pealispinna lähedal, on blokaade võimalik ravida punktidele vajutamisega (akupressuur, massaaž), nõeltega (akupunktuur ehk nõelravi) ja soojusega (moksaravi või vannid). Kehaliste harjutuste ja hingamisharjutuste (qigong-hingamine) abil on võimalik jõuda ka sügaval asetsevate meridiaanideni. Loe edasi lk /2018

5 Viimane äraütlemise päev 22. aprill Iga kuu teisel laupäeval veidi peale kl 9.30 Raamatuklubi saatelõik raadios Elmar! Qigong aitab säilitada tervist ja elukvaliteeti kõrge eani. PEHMED LIIKUMISSÜSTEEMID. QIGONG Qigong on terviklik harjutuste süsteem, millel on tuhandete aastate pikkune traditsioon. Kõige vanemaid viiteid selle kohta võib leida alustekstist Kollase keisri õpetus sisemisest meditsiinist (vt lk 15). Qigong i kasutatakse välise keha ja sisemuse tugevdamiseks. See soodustab rahu ja keskendumist, annab kerguse ja elavdab meelt. Lisaks neile toetab töövõimet, omab positiivset toimet liigestele, luudele, nahale, ajutalitlustele, seedimisele, elunditele ja vereringele. Kehaliste aspektide kõrval annab qigong sageli ka positiivse ellusuhtumise. Üksikute harjutuste taga on peidus sügav filosoofia. Keha teadlik tajumine ja kujutlusvõime harjutamine on osa kontseptsioonist, millest praktiseerija peaks leidma oma juured. Seega võib qigong i praktiseerimine sageli muuta ka isiklikke seisukohti ja eesmärke. Loe edasi lk HARJUTUSED ÕHK ON TÄIS BUDISTLIKE PAGOODIDE LÕHNA Toetab rasvmaksa (steatoosi), gastriidi ja sapikivide puhust ravi, aitab hingamisraskuste korral. Käed on rinna kõrgusel kõverdatud, peopesad on vastakuti, teineteisest veidi eemal. Tehke kätega 5 korda avanevaid ja sulgevaid liigutusi. Olge liikumistest hästi teadlik. Viige nüüd käed aeglaselt suure kaarega väljastpoolt õlgade kõrgusele ja tooge siis seestpoolt jälle tagasi lähtepositsiooni. 1 Järgnevalt viige käed laia kaarega väljastpoolt talje kõrgusele ja tooge samamoodi seestpoolt tagasi algasendisse. 2 HAIGUSTE RAVIMINE FURUNKUL SEESPIDINE RAVI Ravimteed Jooge ühte nendest ravimteedest umbes 2 3 tassitäit päevas. Järgige valmistamise ja doseerimise õpetusi lk 100. Euroopa ravimtee. 3,3 g äiatariürti, 3,3 g kummeliõisi, 3,3 g saialilleõisi. Hiina ravimtee g Xia Ku Cao (käbiheinaõisikud), 3 9 g Huang Qin (baikali tihasheina juur), 4,5 9 g Chuan Lian Zi (sirelmeeliaviljad), 6 12 g Mu Dan Pi (põõsaspojengi juure koor). Kurkum pärsib põletikku ja kurkumipasta ravib furunkulit. VÄLISPIDINE RAVI Ingveri ja kurkumi ehk kollajuure kompress pärsib baktereid ja vähendab põletikku. Segage 1 tl peenestatud ingverit ja 1 tl kurkumipulbrit veega, kuni tekib puderjas mass. Pange seda haige koha peale. Kui mass on ära kuivanud, peske haige koht puhta veega üle. Kõigi vahel, kes ostsid veebruaris klubiraamatu Eesti rahva lugu, loosisime välja 5 Eesti Rahva Muuseumi perepiletit. Võitjateks osutusid Tiiu Rikka Tartust, Ille Kaseste Tallinnast, Ruth Ernstson Tartust, Maret Rämmel Räpinast ja Tõnu Kapper Tallinnast. Palju õnne! 04/2018 5

6 VALIKRAAMAT Valikraamatust ei pea ära ütlema, selle saad soovi korral tellida. Iga valikraamat annab boonuspunkti ja vabastab postikulust! ITAALIA KINGAD Henning Mankell Stockholmi saarestiku ühel kõige kaugemal saarel elab Fredrik oma elusügisel suures vaikuses, seltsiks ainult koer, kass ja sipelgapesa elutoas. Tema ainsaks ühenduseks muu maailmaga on postiljon. Üks tume saladus, saatuslik eksimus on teinud temast inimpelgliku eraku. Ühel hommikul seisab jääl naine. See on Harriet, kelle ta üle kolmekümne aasta tagasi sõnagi lausumata alatult maha jättis. Nüüd on Harriet suremas haige ja nõuab Fredrikult ühe lubaduse täitmist. Koos teevad nad sõidu, mis osutub mitmes mõttes vapustavaks ja viib kohtumisteni eriliste inimestega, kes on pealiskaudse elu eest varjunud sügavale Norrlandi metsadesse. Henning Mankelli ühtaegu lõbus ja nukker romaan Itaalia kingad räägib nii surmast ja valust kui ka rõõmust ja elutahtest. Aastal 2015 ilmus romaani iseseisev järg Rootsi kummikud. Rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe 224 lk, pehme köide, mm KOOD Pidevalt juhtub midagi. Imelikke asju. Päris kindlasti ei ole see igav raamat, mille vahepeal käest ära paned, vaid selline, mille loed läbi ühe jutiga, et näha, mis tegelastest edasi saab. Bokhora KATKEND RAAMATUST Möödusid jõulud. Saabus uus aasta. Kolmandal jaanuaril jõudis Soome lahelt saarestikku lumetorm. Seisin maja taga mäe otsas ja nägin, kuidas silmapiirile kogunesid mustad pilved. Üheteistkümne tunniga sadas maha neli detsimeetrit lund. Olin sunnitud köögiaknast välja ronima, et välisuks lumest vabastada. Kui lumetorm eemaldus, kirjutasin logiraamatusse: Siidisabad lahkunud. Pekitükk maha jäetud. Miinus kuus kraadi. Kokku 52 tähte ja mõned punktid. Milleks mulle see? Oli aeg end jääauku kasta. Tuul lõikas kehast läbi, kui alla silla juurde sumpasin. Raiusin jääaugu lahti ja astusin sisse. Külm kõrvetas. Just siis, kui olin välja roninud, et majja tagasi minna, saabus kahe tuuleiili vahel vaikus. Millegipärast hakkas mul kõhe ja ma hoidsin hinge kinni. Pöörasin ümber. Eemal jääl seisis inimene. Must kuju valgel taustal. Päike oli silmapiiri lähedal. Kissitasin silmi, et näha, kes see on. Nägin, et see oli naine. Esialgu näis, et ta nõjatub jalgrattale. Siis taipasin, et see on käimisraam. Külmetasin nii, et vappusin. Oli ta, kes ta oli, ma ei saanud sinna augu äärde alasti seisma jääda. Läksin kiiresti majja ja mõtlesin, et ilmselt nägin nägemust. Kui olin riidesse pannud, võtsin binokli ja läksin mäe otsa. Ei, ma ei olnud seda ette kujutanud. Naine jääl oli alles. Tema käed puhkasid käimisraami käepidemetel. Käsivarrel rippus käekott. Silmini tõmmatud tuttmütsi peale oli seotud sall. Binokliga oli raske tema näojooni eristada. Kust ta tuli? Kes ta oli? Mõtlesin pingsalt. Kui ta just eksinud ei olnud, tuli ta minu juurde. Siin ei olnud peale minu kedagi. Lootsin, et ta oli eksinud. Ma ei tahtnud külalisi. Ta seisis endiselt liikumatult, käed raami käepidemetel. Ebamugav tunne aina võimendus. Jääl seisvas naises oli midagi tuttavat. Kuidas ta käimisraamiga lumetormis üle jää tuli? Mandrini oli kolm meremiili. Tundus uskumatu, et ta käis maha nii pika maa, ilma et oleks surnuks külmunud. Seisin ja vaatasin teda binokliga üle kümne minuti. Just siis, kui tahtsin binokli langetada, pööras ta aeglaselt pead ja vaatas minu poole. See oli üks neid silmapilke elus, mil aeg mitte ainult ei peatu, vaid lakkab olemast. Ta tuli binokli silmades minu poole ja ma nägin, et see oli Harriet. Hoolimata sellest, et nägin teda viimati ühel kevadel peaaegu nelikümmend aastat tagasi, teadsin, et see on tema. Harriet Hörnfeldt, keda ma armastasin kunagi rohkem kui ühtegi teist naist oma elus. Loe edasi lk /2018

7 Raamat jõuab müügile aprilli teisel nädalal ESOTEERIKA KUU ORAAKEL Kuidas Kuu faasid suunavad meie elu Caroline Smith, John Astrop See originaalne ja kergesti rakendatav ennustussüsteem on praktiline sissejuhatus Kuu astroloogiasse, mis aitab viia oma elu kooskõlla Kuu kõikuvate rütmidega ning sooritada erinevate kaardikombinatsioonide kaudu sügavuti minevaid mitmekihilisi ennustusi. Komplekt koosneb 72 võimsa energiaga ennustuskaardist, millel kujutatu esindab Kuu 8 faasi (igas neljas astroloogilises elemendis), 12 Kuu jumalannat ja 28 Kuu maja. Kasutage raamatusse lisatud tabeleid, et teha kindlaks täpne Kuu faas ja astroloogiline märk, mis heidavad valgust esitatava küsimuse olemusele, seejärel järgige valitud kaartide ladumise meetodit ning lugege kaartide tõlgendusi, et leida parim tee kõhklusi tekitava olukorraga toimetulekuks. Komplektis on 72 kuuoraakli kaarti ja 128-leheküljeline raamat, sh Kuu faaside tabelid. Inglise keelest tõlkinud Marju Algvere 128 lk, kõva köide, mm KOOD RAAMATUST LEIAD: Sissejuhatus KUU FAASIKAARTIDE KIIRVÕTI KUU MAJADE KIIRVÕTI Kuu faasid Kuu jumalannad Kuu majad Kuidas ennustada Kuu tabelid LOOMINE IŠTAR ARTEMIS TAASSÜND R YJ FRE VE V Y A NUS K HEKA TE VALGE KUU ATHENA KA K MUST KUU LI PUNANE KUU R HERA Jumalannade ratas SURM LILITH ISIS GAIA DEMETER SÄILITAMINE 1. NOORKUU TULE MÄRGIS Võrsed Impulss Noorkuu kitsas sirp tule elemendi mõju sfääris on kuumavereline ja impulsiivne. Selle perioodi juhtmõte on Ei kannata oodata, mis sunnib kõiki läbematu erksusega tegutsema. Kuu Lõvis selle perioodi jooksul on teil innukas soov projekti eest vastutada või tegevust juhtida. Olete elavalt huvitatud sellest, et kõik teaksid, mida te teete, ja teid selle eest hindaksid. Loe edasi lk 17 VÕTMESÕNAD Usalduslik vestlus Kaljukits Kaljukits Valitsejad: Veenus ja Merkuur Kaardi tähendus Veenus esindab valikuid, mida teete, Merkuur viitab mõttekäikudele ja aruteludele. Kuu paiknemisel vastutustundlikus Kaljukitse märgis viitavad need planeedid tõsisele ja usalduslikule vestlusele emotsionaalsetel teemadel. Loe edasi lk 97 04/2018 7

8 RÄNNURAAMAT ILUKIRJANDUS NÄHTAMATU RAAMATUKOGU Genevieve Cogman Irene on raamatukoguhoidja. Tõsi, Raamatukogu on selline, mis ei laena ühtegi raamatut välja. Ja asub see... väga paljude paralleelmaailmade vahel, ent mitte üheski neist. Irene ülesanne on minna kohale, osta, varastada või ükskõik millisel moel hankida raamat. Romaanis on salapära ja maagiat, ustavust ja reetmist, aurupunki ja armastust raamatute vastu. Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht 288 lk, kõva köide, mm KOOD ELU ALUSPÜKSATA Ühe räppari rännud Kagu-Aasias Pok Inimesed ja nende lood on eeskätt need, mis teevad rändamisest väärt elamuse. Viiel talvel Aasias seigelnud Pok on tutvustanud hindudele oma sisemist Robertit, soovitanud süütuse pärast muretseval Filipiinide tudengineiul käe püksi panna ning uurinud Myanmari ja Laose külaelanike uskumusi. Pok on räppar, spoken word i artist ja kirglik seljakotirändur. Raamatus keskendub ta peamiselt oma reisielamustele aastaist , kuid teeb põikeid ka varasemasse aega. Eelkõige tuleb raamatus juttu Taist, Myanmarist, Laosest, Indoneesiast, Malaisiast ja Kambodžast. Erakordsed isiksused satuvad tihtipeale just odavamatesse majutusasutustesse, kus liiguvad nii paberitega kui paberiteta napakad, tõdeb autor. 200 lk, pehme köide, mm KOOD POOL KOLLAST PÄIKEST Chimamanda Ngozi Adichie Eepiline, ambitsioonikas ja meisterlikult kirjutatud romaan jutustab moraalsest vastutusest, koloniaalajastu lõpust, rahvuslikust kuuluvusest, klassist ja rassist ning viisist, kuidas armastus muudab seda kõike veel keerulisemaks. Adichie kujutab ajastu lootusi ja pettumust ning toob meieni ühe kõige võimsama, dramaatilisema ja emotsionaalsema pildi Aafrika lähiajaloost Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk 568 lk, kõva köide, sari Moodne aeg, mm KOOD MUST KUU Viies Poldarki raamat Winston Graham Warlegganitele sünnib pärast seda, kui Elizabeth just kuuvarjutuse ajal trepil kukub enneaegsena poeg, kes saab nimeks Valentine. Poldarkide peres valitseb pärast eelmise raamatu tormilisi sündmusi pilvitu õnn ning Demelza saab maha tütar Clowance iga. Kahe suure maja vahel valitseb paraku endiselt vaen, millel on määratud veelgi teravneda. Inglise keelest tõlkinud Krista Suits 456 lk, pehme köide, mm KOOD /2018

9 ILUKIRJANDUS SPIOONIDE PÄRAND John le Carré Briti salateenistuse ehk Tsirkuse salaoperatsioonide osakonna juhi George Smiley vankumatu jünger Peter Guillam veedab vanaduspäevi perekonnatalus Bretagne i lõunarannikul, kui ta Londonisse endisesse töökohta kutsutakse. Põimides minevikku olevikuga nii, et mõlemad saavad jutustada oma põneva loo, on John le Carré neist loonud sidusa süžee, mis on geniaalne ja kaasakiskuv. SPIOON, KES PÄÄSES KÜLMA KÄEST John le Carré Romaanist Spioon, kes pääses külma käest sai pärast ilmumist kohe bestseller. Sageli parimaks spiooniromaaniks nimetatud loo tegevus toimub külma sõja aegsel Ida- Saksamaal. Romaan jälgib Suurbritannia salaluure ja Saksa DV Abteilungi vahelist julma, kuid haaravat kassi-hiire mängu ajal, mil Euroopat lahutas raudne eesriie ja Berliini müür. Inglise keelest tõlkinud Lauri Vahtre 248 lk, pehme köide, mm KOOD Inglise keelest tõlkinud Enn Soosaar 240 lk, pehme köide, kordustrükk, mm KOOD PUNASED LUUD Shetlandi sarja kolmas romaan Ann Cleeves Kui ühel Shetlandi väikesaarel vana naine pealtnäha traagilise õnnetuse käigus maha lastakse, kutsutakse asja uurima detektiiv Jimmy Perez. Saareelanikke küsitledes leiab Jimmy kaks perekonda, keda on mitme põlvkonna vältel ajendanud tegutsema kadedus, ahnus ja kibestumus. Järgneb veel üks mõrv ning Jimmy peab vanu saladusi üles kaevama, et mõrvar taas ei ründaks. VÕIM. LEPPIMINE Lõunaringkonna triloogia 2. ja 3. osa Jeff Vandermeer Lõunaringkonna triloogia 2. osas astub mängu uus direktor, sest eelmine läks kaasa viimase alale korraldatud ekspeditsiooniga ja jäi kadunuks. Triloogia 3. osas saavad kokku eelmiste osade tegelased ning kohtame ka neid, kes seni vaatasid vastu ainult tuhmunud fotolt ja olid tunnistajateks ala tekkimisele. Inglise keelest tõlkinud Riina Jesmin 312 lk, pehme köide, mm KOOD Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht 616 lk, pehme köide, mm KOOD FÖÖNIKSI LAPS Esimene raamat Barbara Erskine Aastal 1218 sünnib otsekui tulest ebatavaline printsess, kelle müstilised võimed ja murdumatu vaim muudavad ajaloo käiku. Paraku napib tal jõudu ja tahet, et õppida oma võimeid tundma ja valitsema. Kui Eleyne jääb ilma kuningas Alexanderi armastusest ja on sunnitud jätkama kooselu sadistliku abikaasa Robertiga, näib, et jumalad on talle lõplikult selja pööranud. FÖÖNIKSI LAPS Teine raamat Barbara Erskine Raamatu sündmused algavad aastal aastaseks saanud Eleyne, põletusarmid näol ja haavad hinges, püüab Alexanderi kaotamise valust üle saada. Kaunis naine on ajastu ja meeste tujude mängukann, kelle tahtest ei olene midagi. Või siiski? Eleyne ootab Einioni ettekuulutuse täitumist, kuigi usk, et tema järeltulijast saab alguse võimas kuningatesugu, hakkab kahanema. Inglise keelest tõlkinud Karin Suursalu 500 lk, kõva köide, sari Varraku ajaviiteromaan mm KOOD Inglise keelest tõlkinud Karin Suursalu 520 lk, kõva köide, sari Varraku ajaviiteromaan mm KOOD /2018 9

10 AJALUGU JA MÄLESTUSED MINU EUROOPA PEREKOND Viimased aastat Karin Bojs aastatest alates on geeniteadus teinud läbi tohutu arengu alates ate revolutsioonilistest uuendustest kriminalistikas, meditsiinis ja bioloogias oog kuni selleni, et on nüüd abiks ka arheoloogidele ja ajaloolastele. Rootsi teadusajakirjanik Karin Bojs otsustas pärast ema surma suguvõsa uurimisega süvitsi minna ja saada geenitestide kaudu rohkem teada oma seosest ürgaja inimestega. Ta luges sadu teadusuuringuid, uid, intervjueeris seitsetkümmend maailma juhtivat teadlast ja reisis kümmekonda riiki, et mööda jälgi ajas tagasi liikuda. Raamatut kirjutama asudes seadis ta eesmärgiks seostada professio- sionaalsete teadlaste uusimad teadmised Euroopa esiajaloost omaenda pere- opa konnalooga. Tulemuseks on väga tavatu ja universaalne raamat Euroopa ajaloost alates esimesest sisserännulainest kuni tänapäevani: viikingitest, itest, varastest Lähis-Ida põlluharijatest ja flööti puhuvatest koopainimestest Saksamaal ja Prantsusmaal. Ajalugu, mida ta kirjeldab, on meie kõigi oma. Me oleme omavahel ahe sugulased. Ükskord ammu elasid kusagil meie ühised esiemad ja esiisad. sad. DNA-lõimed seovad meid kõiki omavahel kokku. Raamat pälvis aastal Rootsi tunnustatuima kirjandusauhinna nna Augustipreemia aasta parima mitteilukirjandusteose valdkonnas. Rootsi keelest tõlkinud Kadi-Riin Haasma 480 lk, kõva köide, mm KOOD TANKID JA TARAKANID Pealtnägijana lagunevas Nõukogude impeeriumis Timo Laine Mõnikümmend aastat tagasi lõppesid metsad, järved ja jõed Soome kaardil sageli paksu punase joonega, millest ida pool polnud muud kui valge seal algas suur tundmatu. Teadatahtmine äratab uudishimu ja nii püüdis raamatu autor juba koolipoisina piiluda idapiiri taha, et näha, mis seal tegelikult toimub. Tartu ülikoolis õppides võttis ta ette arvukalt reise kõigepealt paljudesse Ida-Euroopa riikidesse ja lõpuks ka Nõukogude Liitu ning oli seal mitmete murranguliste sündmuste pealtnägija ja osaline. Oma rännakutel läbi laguneva sotsialismileeri nägi ta mõndagi mõistetamatut ja imestamisväärset, kohtus paljude inimestega, kelle kaudu talle avanes nende maade argipäev. Timo Laine on vaatleja ja mõtiskleja, kes otsib vastust küsimusele, miks täiuslikuna näiv ideoloogia on sünnitanud nii ebatäiusliku praktika. Autori erilise huvi ja armastuse objektiks on väike naabermaa Eesti, kus ta elab koos eestlastega läbi kogu maa vabanemisprotsessi ja leiab aastal üllatusega, et ka talle on Eestis püstitatud mälestusmärk. TIMO LAINE (snd 1968) on Ida-Euroopa ja Nõukogude Liidu poliitikaajaloo ekspert ning Praha Karli ülikooli soome keele ja kultuuri lektor. Soome keelest tõlkinud Katrin Kurmiste 368 lk, kõva köide, mm KOOD /2018

11 LASTELE JA NOORTELE PRUUNE Håkon Øvreås Päeval on Rune lihtsalt Rune, aga öösiti muutub Rune Pruuneks kartmatuks superkangelaseks. Pruune hiilib õue pintsli ja pruuni värviga. Ja see pole ju Rune süü, et Pruune värvib oma superkangelase hetkedel suurte poiste jalgrattad ära? Pruune on raamat sõprusest, julgusest ja vastuhakust. See on ka raamat igatsusest vanaisa järele ja sellest, kuidas asjalood võivad hulluks minna, kui superkangelase võimetest enam ei piisa. Raamat võitis aastal Põhjamaade Nõukogu laste- ja noorsookirjanduse auhinna. Norra keelest tõlkinud Minna Salmistu 136 lk, kõva köide, mm KOOD ODINILAPS Siri Pettersen Viisteist talve vana Hirka saab teada, et on odinilaps sabatu mädanik teisest maailmast. Põlatud. Kardetud. Taga aetud. Tal pole enam aimugi, kes ta on, ja keegi püüab teda tappa, et see saladuseks jääkski. Kuid leidub hullematki kui odinilaps ja Hirka pole ainus olend, kes on väravatest läbi murdnud. Odinilaps on Kaarnaringide triloogia esimene osa, vanapõhja mütoloogiast ja olustikust mõjutatud fantaasiateos. See on raamat võõravihast, pimedast usust ning õigusest või tahtest olla juht. Norra keelest tõlkinud Kadri Rood 488 lk, pehme köide, mm KOOD Tõlkinud Virgo Siil, Helje Heinoja 304 lk, kõva köide mm KOOD ÕPILASE ENTSÜKLOPEEDIA Sellest raamatust saab vastuse peaaegu igale küsimusele, mida lapsed tavaliselt armastavad esitada. Alates hiiglasuurtest galaktikatest ja mikroskoopilistest bakteritest kuni inimkeha rakkude ja muistsete tsivilisatsioonideni käsitletakse kõiki teemasid värskes ja köitvas vormis. Arvukad illustratsioonid ja põnevad faktid aitavad uusi teadmisi paremini meelde jätta. Entsüklopeedias on rohkem kui 9000 märksõna, fakti ja arvu ning 2500 värvilist illustratsiooni! Tõlkinud Kalle Klein, Piret Frey 304 lk, kõva köide mm KOOD ÕPILASE TEADUSE ENTSÜKLOPEEDIA Mis toimub tuumareaktori sees? Kuidas kasutavad taimed päikesevalgust, et luua toitaineid? Mis on raadiolaine? See raamat annab vastuse kõigile neile ja veel paljudele teistele küsimustele. Entsüklopeedias on rohkem kui 7500 märksõna, fakti ja arvu ning 2500 värvilist illustratsiooni! Siin käsitletakse kõiki olulisi teemasid, mis on seotud füüsika, keemia ja bioloogiaga. Tähestikulise registri abil leiab kergesti üles soovitud mõisted. 04/

12 HEA HIND HEALE LAPSELE Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub! MIKSIDE RAAMAT Miks meil tekib kananahk? Miks tähed säravad? Miks on pilved valged? See raamat vastab rohkem kui 180 küsimusele, mida lapsed küsivad ja millele täiskasvanud alati vastata ei oskagi. 116 lk, kõva köide, mm KOOD MINU ESIMESED KOGEMUSED Anne Civardi Lood kirjeldavad lõbusal ja sõbralikul viisil igapäevaseid olukordi, millesse väikelapsed võivad sattuda, nagu hambaarsti külastus, lennukireis või esimene päev lasteaias. 144 lk, kõva köide, mm KOOD MINU ESIMENE RAAMAT: LOOMAD Liikuvate detailide, puhta disaini ja kvaliteetse materjaliga pappraamat, kus tuleb üles otsida loomade pojad. Teeme tutvust eri elupaikade loomadega. 12 lk, pappraamat, mm KOOD MINU ESIMENE RAAMAT: LEMMIKLOOMAD Liikuvate detailide, puhta disaini ja vastupidava materjaliga pappraamat kõige pisematele. Raamatu lõpus on väike äraarvamismäng uute sõnade kinnistamiseks. 10 lk, pappraamat, mm KOOD LOOMA MINU UUED SÕNAD Agnes Besson Põnev ja detailirohke piltsõnastik uudishimulikele lastele, et õppida tundma rohkem kui tuhandet looma. Raamatus tutvustatakse loomade elu nende keskkonnas. 60 lk, kõva köide, mm KOOD MINU HEADE KOMMETE MEELESPEA Philippe Jalbert Naljakad illustratsioonid ühes lihtsate viisakusreeglitega teevad tuju heaks nii lapsel kui ka vanemal ning aitavad ehk ära hoida mõne ebaviisaka teo. Vanusele lk, kõva köide, mm KOOD MUUSIKAST LASTELE Rebecca Rumens-Syratt Kui oled raamatu läbi lugenud, siis on sul selge, kuidas nooti lugeda ja oma lugusid kirja panna. Meie raamatu abil saab sinust kiiresti tark muusik! 128 lk, kõva köide, mm KOOD ÜTLE MULLE, KES VÕI MIS?! Élisabeth Marrou Kes on karnivoor? Mis on aevastus? Kes on mollusk? Need on vaid üksikud küsimused, mis panevad aegajalt elu üle pead murdma nii suuri kui väikeseid. 110 lk, kõva köide, mm KOOD ÜTLE MULLE! KUIDAS SEE TEHTUD ON? Sophie de Mullenheim Kuidas tekib tuul? Kust tulevad unenäod? Millest tehakse rahatähti? Raamatus on neli kleepimislehtedega eraldatud teemat: loodus, inimkeha, argielu ning teadus ja tehnika. 112 lk, kõva köide, mm KOOD ÜTLE MULLE! MILLAL SEE OLIGI? Géraldine Maincent Millal leiutati suhkruvatt? Millal leiutati televiisor? Millal põletati Jeanne d Arc? See raamat vastab rohkem kui kahesajale küsimusele ajaloo kohta. 112 lk, kõva köide, mm KOOD ÜTLE MULLE! TEADUS JA LEIUTISED Sabine Boccador Milline oli esimene arvuti? Millised olid esimesed mänguasjad? Miks juustus on augud? See raamat vastab küsimustele leiutiste, teadusavastuste ja põnevate nähtuste kohta 112 lk, kõva köide, mm KOOD ÜTLE MULLE, KUS?! Elisabeth Marrou Kus võib kohata pühi lehmi? Aga kus süüakse grillitud ämblikke? Neile ja paljudele teistele küsimustele leiab sellest vahvate pildikleepsudega raamatust lihtsad ja üllatavad vastused. 112 lk, kõva köide, mm KOOD /2018

13 KINGITUSED PAKIKAPPIDES TEE TUTVUST PAKIAUTOMAATIDEGA ja SAA KINGITUSI! Pakikapid on mugavad ja soodsad, asuvad käidavates kohtades ja on kättesaadavad igal ajal. Sa ei pea enam kodus kulleri tulekut ootama, et raamatuid kätte saada! Pakume Sulle KOLMEL JÄRJESTIKUSEL KUUL võimalust pakikappe katsetada ja kingiraamatuid saada! KINGITUSED PAKIKAPPIDES: PAHNAST VABAKS! Kodu arukas korrastamine Geralin Thomas 176 lk, kõva köide KOOD Kingiraamatu saamiseks tuleb Sul valida oma lähetusviisiks pakiautomaat. Kingiraamat saadetakse koos muu tellimusega. Eraldi ega automaatselt kingiraamatuid välja ei saadeta. KOLME KUU JOOKSUL (aprill, mai, juuni) saad kolme tellimusega kaasa valida ühe kingiraamatu. ARMASTUSE VALGUS Valik eesti armastusluulet Koostanud Peep Ilmet 472 lk, kõva köide KOOD TEE Avasta tee võlumaailm Omadused. Tõmmised. Rituaalid. Retseptid Linda Gaylard 224 lk, kõva köide KOOD KUIDAS TOIMIDA: Raamatuklubi kodulehel vali vasakult menüüst Minu andmed. Seal vali lähetusviisiks SmartPOSTi pakiautomaat või OMNIVA pakiautomaat ja järgnevast rippmenüüst endale kõige mugavamas asukohas olev pakiautomaat. Telli raamatud edaspidi mugavalt pakiautomaati ja saa kingitusi! Kontrolli, et samal lehel ülalpool oleks sinu toimiv mobiiltelefoni number. Pane tähele, et valitud tarneviis jääb kehtima niikauaks, kui seda kodulehel uuesti muudad. Kui pakk on kohal, saabub sinu mobiiltelefoni uksekoodiga SMS sõnum. Sisesta uksekood pakiautomaati ja seejärel võta avanenud kapist pakk. Pakke hoitakse pakiautomaatides kuni 7 päeva. Raamatute eest saad endiselt maksta 30 päeva jooksul kaasasoleva arve alusel. Oma soovist edaspidi raamatud pakiautomaati saada võid teada anda ka klienditeenindusele Raamatuklubi tasub Sinu postikulu kõigi pakkide eest, milles sisaldub klubiraamat või valikraamat. Samuti pakkide eest, mille hind on vähemalt 50 eurot. Muudel juhtudel on hinnad järgmised: Omniva kullerteenus 4.80 Smartposti pakiautomaat 2.90 Omniva pakiautomaat /

14 AUHINNARAAMATUD Iga kord, kui oled kogunud viis boonuspunkti, võid endale valida tasuta raamatu! Auhinnaraamatuid väljastame ainult koos tellimusega. REVOLUTSIOONI KÜÜSIS Helen Rappaport 368 lk, kõva köide KOOD AUSALT ILUST Usaldusväärne teejuht ilumaailma Sali Hughes 336 lk, pehme köide KOOD SURNU VEES Ann Granger 256 lk, pehme köide KOOD KAKTUSED Harri Poom 256 lk, kõva köide KOOD LEIB. ILO & VÄGI Bread. The Beauty and the Might Evelin Ilves 192 lk, kõva köide KOOD SIBULLILLED Frank M. von Berger 128 lk, pehme köide KOOD LÕHNAKOGUJA Kathleen Tessaro 312 lk, kõva köide KOOD ISEENDAST ALGAV SUGUPUU Sugupuude koostamine kaheksa ilmakaare kaudu Mikk Sarv, Kristel Vilbaste 262 lk, kõva köide SUUR VÕLUVÄGI Hirmudest vaba loominguline elu Elizabeth Gilbert 216 lk, kõva köide KOOD SALAAED Nõiduslik aardejaht ja värviraamat Johanna Basford 96 lk, pehme köide KOOD JAHU SOOLASTES JA MAGUSATES KÜPSETISTES Silja Luide 152 lk, kõva köide KOOD MAALIME KIVIDELE! Denise Scicluna 128 lk, pehme köide KOOD KOOD RAAMATUKLUBI RISTSÕNA 1. Soome autori Timo Laine sotsialismileeri lagunemisest rääkiv raamat Tankid ja Erinevate kultuuride traditsioonilise meditsiini ühisnimetajaks on teadmine inimese... olemasolust Aprillikuus on eripakkumises vahva lasteraamat Suurte koerustükkide Valikraamatuks on seekord Henning Mankelli Ilmunud on Karin Bojsi täiesti uudse käsitlusega ajalooraamat Minu Euroopa Håkon Øvreåsi uus lasteraamat. 7. Selleks, et saada kuni kolm head raamatut kingituseks, pead edaspidi tellima raamatud Esoteerikasõprade rõõmuks on ilmunud raamat..., millega on komplektis 72 võimsa energiaga ennustuskaarti Viies Poldarki raamat kannab pealkirja Üks klubiraamatu autoritest, Hiina traditsioonilise meditsiini doktor Räppar Pok i rännuraamat Kagu- Aasiast. 22. aprilliks õige lahenduse saatnute vahel loosime välja ühe Varraku raamatu võitja vabal valikul. Märgi vastus (värvilisel real) kupongile või saada aadressil raamatuklubi@serk.ee koos oma nime ja kliendinumbriga. Kõik vastused leiad ajakirjast. Märtsi ristsõna õige lahendus oli Sinu ilus aed. Märtsi ristsõnale õige vastuse saatnutest saab loosi tahtel kingiraamatu valida Rene Mihkelson Jõgevalt /2018

15 SUUR EESTI RAAMATUKLUBI 18 PALJU HÄID RAAMATUID! Aprill 2018 SUURE EESTI RAAMATUKLUBI AJAKIRI Toimetaja: Mall Paas Aadress: Pärnu mnt 67A, Tallinn Telefon: E-post: www: Swedbank: EE SEB: EE Kus asuvad eluenergia kontseptsiooni juured? Miks tekivad haigused? Kuidas neid tõhusalt ennetada? Missugused energeetilised võtted aitavad haigusi ravida? APRILLI KLUBIRAAMAT ENERGIARAVI KÄSIRAAMAT RAAMATUKLUBI TEENINDUSPUNKTID: TALLINNAS: Kristiine Kaubanduskeskus E P Kristiine teeninduspunkt suletud alates Rävala maja, Rävala pst 6 E R ja L Nõmme Raamat, Jaama 1 E R ja L KURESSAARES: Kauplus Knopka, Saare Selver Tallinna mnt 67 E L , P RAPLAS: Rapla Raamatupood Tallinna mnt 42 E R ja L TARTUS: Tartu Ülikooli Raamatupood Raekoja plats 11 E R Kauplus Charlot, Tartu Lõunakeskus, Ringtee 75 E P VILJANDIS: Brigitta Äri, Viljandi Centrum Tallinna 24 E R , L ja P PÄRNUS: Büroo+ kauplus, Port Artur 2 Lai 11 E R , L P VÕRUS: Kauplus Charlot Jüri tn 35 E R ÄRA UNUSTA! Viimane äraütlemise päev on 22. aprill KLUBIREEGLID 1. Kõik klubiliikmed saavad 12 korda aastas tasuta klubiajakirja, milles olevad pakkumised kehtivad kuu lõikes. 2. Klubiraamatuks valitud raamatute hind on eriti soodne. Iga klubiraamatu ost annab ühe boonuspunkti ja vabastab paki postikulust. 3. Kui Sa klubiraamatut ei soovi, tuleb sellest kindlasti teatada iga kuu 22. kuupäevaks. Teata sellest ühel järgnevatest viisidest: klubi kodulehel: e-kirjaga: raamatuklubi@serk.ee, lisa kindlasti oma nimi ja klubiliikme number või telefon telefonil (tööpäeviti ) SMS-sõnumiga: numbrile 15977: SERK (tühik) klubiliikme number (tühik) klubiraamatu kood. SMSi hind on 0.19 eurot täida ja postita kupong, mis on ajakirja tagakaanel 4. Teatamata jätmist käsitleme tellimusena ning klubiraamat saadetakse välja. 5. Iga valikraamatu ost annab samuti ühe boonuspunkti ning vabastab postikulust. 6. Kui pakis on klubiraamat või valikraamat või kui saadetise väärtus on vähemalt 50 eurot, saad paki ilma postikuluta. Muudel juhtudel on postikulu ühe tellimuse kohta 4.80 kulleriga ja 2.90 pakiautomaati. Kui oled valinud paki kättesaamiskohaks mõne meie teeninduspunktidest, ei lisandu postimaksu ühelgi juhul. 7. Klubiraamat ja teised antud kuu pakkumises olevad raamatud on klubihinnaga saadaval ka raamatuklubi teeninduspunktides. Teeninduspunktidest ostes või sinna tellides on selle kuu klubiraamat pakkumises toodud klubihinnast veel 10% soodsam. 8. Iga viie boonuspunkti eest võid endale valida tasuta auhinnaraamatu. Auhinnaraamatuid väljastame ainult koos tellimusega. 9. Arvete tasumata jätmise korral on meil õigus nõuda viivist ja võla sissenõudmisega seotud kulusid. Samuti jätame endale õiguse esitada kuluarveid 5.00 eurot korra eest neile klubiliikmetele, kes on korduvalt jätnud raamatupaki välja ostmata. Reeglite täielikku versiooni vaata TALLINN PÄRNU MNT 67A VARRAK AS MAKSTUD VASTUS EESTI Luba nr TASUB POSTIKULU 04/ SAAJA

16 OTSEPOST ERIPAKKUMINE Pakkumine kehtib, kuni kaupa jätkub! TELLIMISKUPONG Klienditeeninduse telefon tellin tk Ei soovi Tehke rist Klubiraamatu pealkiri Klubiraamatu kood Olen kogunud 5 boonuspunkti ja valin auhinnaraamatuks (vt lk 14) Energiaravi käsiraamat 16 04/2018 Raamatu pealkiri Raamatu kood tellin tk Raamatu pealkiri Raamatu kood Lahendasin ristsõna ja osalen loosimises (vt lk 14). Vastuseks sain: Tellija ees- ja perekonnanimi Tellija allkiri Klubiliikme number APRILLI ERIPAKKUMISED Raamatuklubi teeninduspunktides Neid raamatuid saab osta ainult teeninduspunktides. Asukohti vaata lehekülg MONTMARTRE I JALAMIL Britta Röstlund 280 lk, pehme köide SUURTE KOERUS- TÜKKIDE PÄEVIK Philippe Jalbert KURVA POEEDI NAINE Lone Theils 320 lk, kõva köide Tõlkinud Reesi-Lii Alas 92 lk, kõva köide mm KOOD Kõikidele ettevaatamatutele, kõikidele kohmakatele, üleannetutele või hulljulgetele, väikestele ja suurtele Siin on hädavajalik raamat, mis õpetab vahet tegema lõbusatel ideedel ja suurtel koerustükkidel! Naljakad illustratsioonid ühes vajalike meeldetuletustega teevad tuju heaks nii põngerjal kui ka tema vanemal. Vanusele VALGED ÖÖD Ann Cleeves 326 lk, pehme köide