Veateated. Sõnastik 31

Väljavõte

1 Ksutusjuhend Õmblusmsin Tootekood: 888-N00/N02/N20/N22/N0/N2 SISUKORD OLULISED OHUTUSJUHISED Osde nimetused Pemised osd Nõel j presstll sektsioon Juhtnupud Tll lisd Listrvikud Kssolevd listrvikud Täiendvd listrvikud Msin ksutmine Toide Jlgpedl Juhtpneel Seded/funktsioonid Msin niidistmine 7 Pooli kerimine/pigldmine 7 Ülemine niidistmine 9 Pooli pigldmine 11 Kng/niidi/nõel kombineerimine 12 Nõel 13 Nõel kontrollimine 13 Nõel vhetmine 13 Kksiknõelg õmblemine 13 Presstll vhetmine 1 Presstll vhetmine 1 Presstll hoidiku eemldmine 15 Õmblemise põhilused 15 Õmbluse vlimine 15 Õmbluse pikkuse j liuse määrmine 15 Õmblemise lustmine 16 Tgurpidi õmblemine/õmbluse tugevdmine 16 Automtne tgurpidi/tugevdusõmblus 17 Niidi pinge 17 Tvõmblus 17 Üleloomispisteg õmblemine 17 Slpisteg õmblemine 18 Nööpukude õmblemine 19 Nööpide õmblemine (mudelitele, mis on vrusttud nööbi pigutmise tllg M ) 21 Luku sisestmine 22 Tugevdmisõmblus 23 Reguleerimine 23 Brotheri tugiteenuste veebisidi teve (juhendite llldimine) 2 Puhstmine j hooldus 2 Piirngud õlitmisel 2 Ettevtusbinõud msin säilitmisel 2 Msin pindde puhstmine 2 Poolihoidiku puhstmine 2 Veotsing 25 Sgedsed veotsingu teemd 25 Ülemine niit on liig pingul 25 Sssi läinud niit kng pheml poolel 25 Vle niidi pinge 26 Kngs on msinsse kinni jäänud j sed ei s eemldd 26 Kui niit läheb pooli kerimistll ll sssi 28 Sümptomite loend 28 Veteted 30 Msin helisignlid 30 Sõnstik 31 Enne sedme ksutmist lugege see dokument kindlsti läbi. Soovitme teil sed dokumenti edspidiseks ksutmiseks käepärst hoid.

2 OLULISED OHUTUSJUHISED Enne msin ksutmist lugege neid ohutusjuhiseid. OHT - Elektrilöögi ohu vältimiseks 1 Eemldge msin lti pistikupesst kohe pärst ksutmist või siis, kui puhstte msint, teostte selles ksutusjuhendis nimettud ksutj hooldustöid või jätte msin järelevlvet. HOIATUS - Tulekhju, põletuse, elektrilöögi või füüsiliste vigstuste vältimiseks. 2 Enne juhendis toodud reguleerimiste tegemist tuleb õmblusmsin lti vooluvõrgust eemldd. Msin vooluvõrgust eemldmiseks lükke toitelüliti msin välj lülitmiseks sendisse O, seejärel hrke pistikust j tõmmke see pistikupesst välj. Ärge tõmmke juhtmest. Ühendge msin otse pistikupesg. Ärge ksutge pikendusjuhet. Vooluktkestuse korrl ühendge sede lti vooluvõrgust lhti. 3 Elektrilöögi oht: Msin tuleb ühendd vhelduvvoolullikg, mille pinge jääb sildil märgitud vhemikku. Ärge ühendge msint llisvoolullikg või muundurig. Kui te pole kindel, milline toitelliks teil on, pöörduge kvlifitseeritud elektriku poole. See sede on ette nähtud ksutmiseks inult riigis, kus sede osteti. Ärge ksutge msint, kui selle toitejuhe või pistik on vigsttud, msin on mh kukkunud, ktkine või vette sttunud. Viige msin ülevtuseks, remondiks j elektriliseks või mehniliseks reguleerimiseks lähimle Brotheri volittud edsimüüjle. Kui märkte msint ldustmisel või ksutmisel midgi ebtvlist, näiteks teist lõhn, kuumust, värvimuutust või deformtsiooni, lõpetge msin ksutmine viivitmtult j eemldge toitejuhe pistikust. Msin trnsportimisel kndke sed kindlsti käepidemest. Kui hoite msin tõstmisel kinni mis thes teistest osdest võib msint khjustd või põhjustd msin kukkumist, mis võib tekitd vigstusi. Msin tõstmisel olge ettevtlik j ärge tehke järske või hoolimtuid liigutusi, mis võivd põhjustd kehvigstusi. 5 Hoidke tööpiirkond lti puhs: Ärge kungi ksutge msint blokeeritud õhuvdeg. Hoidke msin j jlregultori ventiltsioonivd vbd ebemetest, tolmust j lhtistest riietest. Ärge hoidke pedlil mitte ühtegi objekti. Ärge pillke või sisestge esemeid msin vdesse. Ärge töötge sedmeg ruumides, kus ksuttkse erosoole või erldub õhku hpnikku. Ärge ksutge sedet soojusllik, näiteks pliidi või triikru lähedl; vstsel juhul võib msin, toitejuhe või kngs süttid, mis võib põhjustd tulekhju või elektrilöögi. Ärge setge msint ebstbiilsele pinnle, näiteks ebkindlle või viltusele lule, vstsel juhul võib msin kukkud j põhjustd vigstusi. 6 Õmblemisele on vj pühendd erilist tähelepnu: Pöörke lti nõelle suurt tähelepnu. Ärge ksutge kõverid eg khjusttud nõelu. Hoidke sõrmi kõigist liikuvtest osdest eeml. Msin nõel läheduses tuleb oll eriti ettevtlik. Nõel piirkonns tehtvte reguleerimise teostmiseks lülitge msin toitelüliti sendisse O. Ärge ksutge vigsttud või vle nõelplti, sest see võib nõel purustd. Ärge lükke eg tõmmke kngst õmblemise jl ning järgige vb liikumiseg õmblemisel hooliklt juhiseid nii, et te ei pinutks nõel eg põhjustks selle purunemist. 7 See msin ei ole mängusi: Kui msint ksuttkse lste läheduses, tuleb oll eriti tähelepnelik. Msin trnsportimiseks ksuttud kilekotti tuleb hoid lstele kättesmtus kohs või utiliseerid. Ärge kungi lske lstel lämbumisohu tõttu kotig mängid. Ärge ksutge msint välistingimustes. 2

3 8 Pikem tööe svutmiseks: Selle msin ksutmisel j hoiustmisel vältige otsest päikesevlgust j kõrge õhuniiskuseg kohti. Ärge ksutge eg hoidke msint küttesedme, triikru, hlogeenlmbi eg muude kuumde esemete läheduses. Korpuse puhstmiseks ksutge inult neutrlseid seepe või pesuvhendeid. Benseen, vedeldid j küürimispulbrid võivd korpust j msint khjustd ning neid ei tohiks kungi ksutd. Õigesti pigldmise tgmiseks lugege trvikute, presstldde, nõel või teiste osde vhetmiseks või pigldmiseks lti ksutusjuhendit. 9 Remontimiseks või reguleerimiseks: Kui vlgusti on vigsttud, tuleb see ohtude vältimiseks Brotheri esindj juures välj vhetd. Kui ilmneb rike või tuleb msint reguleerid, järgige kõigepelt ksutusjuhendi lõpus olevt veotsingu tbelit, et msint ise kontrollid j reguleerid. Kui probleem püsib, pöörduge plun kohliku volittud Brotheri esindj poole. Ksutge sed msint inult ksutusjuhendis kirjeldtud otstrbel. Ksutge inult tootj poolt soovittud ning ksutusjuhendis kirjeldtud lisvhendeid. Tehnilised ndmed võivd muutud ilm sellest ette tetmt. Listevet toote koht j värskendusi leite meie veebisidilt HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES See msin on mõeldud inult koduseks ksutmiseks. KASUTAMINE RIIKIDES, KUS CENELEC STANDARDID EI KEHTI See sede ei ole mõeldud ksutmiseks isikute (ks rvtud lpsed) poolt, kelle viksed ning füüsilised võimed on piirtud j kellel puuduvd vstvd kogemused ning tedmised. See on lubtud inult juhul kui nende ohutuse eest vstutv isik on edstnud täpsed ksutusjuhised või jälgib sedmeg töötmist. Jälgige, et lpsed ei mängiks sedmeg. KASUTAMINE RIIKIDES, KUS CENELEC STANDARDID KEHTIVAD Sed sedet võivd ksutd 8-stsed j vnemd lpsed ning piirtud füüsiliste, sensoorsete või vimsete võimete või puuduvte kogemuste j tedmisteg inimesed, kui neile on tgtud järelevlve või on edsttud juhised sedme ksutmise koht ning nd mõistvd ksutuseg ksnevid ohtusid. Lpsed ei tohi sedmeg mängid. Lpsed ei tohi ilm järelevlvet msint puhstd eg hooldd. KASUTAJATELE SUURBRITANNIAS, IIRIMAAL, MALTAL JA KÜPROSEL OLULINE Pistiku kitsme vhetmise korrl ksutge kitset, mille ASTA on heks kiitnud vstvlt stndrdile BS 1362 j on tähisttud märgig, nimiväärtus on märgitud pistikule. Asetge lti kitsme kte tgsi. Ärge kungi ksutge pistikuid, kui kitsme kte on eemldtud. Kui olemsolev pistikupes ei sobi selle sedmeg kss olev pistikug, võtke õige juhtme smiseks ühendust Brotheri volittud müüjg. 3

4 7 Sedme osde nimetused Pemised osd E Poolikerij (lk 8) 2 Niidirulli vrrs (lk 7) 3 Av täiendv niidirulli vrd joks (lk 1) Niidipinguti vlikurts (lk 17) 5 Niidi juhik (lk 8, 10) 6 Niidi tõstmishoob (lk 10) 7 Niidilõikur (lk 16) 8 Tll lisd koos trvikute hoiukrbig (lk ) 9 Juhtnupud (lk ) 10 Juhtpneel (lk 6) 11 Käsirts Sed ksuttkse nõel käsitsi tõstmiseks j lngetmiseks. 12 Ventiltsioonivd Ventiltsioonivd võimldvd mootorit ümbritsevl õhul tsirkuleerid. Ärge ktke ventiltsioonivsid msin ksutmise jl. 13 Toitelüliti (lk 6) 1 Toitejuhtme pes (lk 6) 15 Jlgpedl (lk 6) 16 Jlgpedli pes (lk 6) 17 Presstll hoob (lk 8, 9, 16) 18 Riidenihuti hmmstiku sendi lüliti (lk 21) 19 Käepide Tõstke msint käepidemest. Nõel j presstll sektsioon 1 A B C D I F G H 1 Nõel niidistmine (lk 10) 2 Nööpugu hoob (lk 20) 3 Presstll hoidik (lk 15) Presstll hoidiku kruvi (lk 15) 5 Presstld Presstld vldb kngle õmblemise jl pidevlt survet. Pigldge vlitud õmbluseg sobiv presstld. 6 Riidenihuti hmmstik Riidenihuti hmmstik söödb kngst õmblemise suuns. 7 Kiirpiglduseg pool (lk 11) 8 Pooli kte (lk 8) 9 Nõelplt Nõelplt on tähisttud juhtmärkideg sirgete õmbluste õmblemiseks. 10 Nõel vrd niidijuhik (lk 10) 11 Nõel klmbri kruvi Juhtnupud Juhtnuppude funktsioonid erinevd vstvlt msin mudelile. 1 1 Tgurpidi/tugevdusõmbluse nupp (lk 16) Tgurpidipistet sb vstssuuns õmmeld sed nuppu ll hoides. 2 Strt/Stop (käivitusnupp) Vjutge sed nuppu msin käivitmiseks või petmiseks. 3 Nõel sendi nupp Vjutge sed nuppu nõel tõstmiseks või lngetmiseks. Nupu vjutmisel kks kord õmmeldkse üks piste. Õmblemiskiiruse regultor Õmblemiskiiruse reguleerimiseks libistge sed regultorit. Regultor määrb k jlgpedli mksimlse õmblemiskiiruse. Tll lissedmed 2 Listrvikuid, näiteks presstld, pooli j nõelu sb hoid tldde hoiushtlis. 3 1 <Tüüp A> <Tüüp B> A Libistge trviku vmiseks sed vskule. Enne trvikute hoidmist tldde hoiushtlis setge trvikud suletvsse kilekotti. Kui trvikuid pole kotis, võivd need välj kukkud, är kdud või khjustud. : Ainult vlitud mudelitel.

5 5 Listrvikud Kssolevd listrvikud Listevet listrvikute j nende msinkoodide koht leite lõigust Kssolevd trvikud. Täiendvd listrvikud Järgmised tooted on sdvl erldi ostetv lisvrustusen Msin ksutmine HOIATUS Ksutge toitellikks inult tvlist mjpidmises ksuttvt elektrit. Muude toitellikte ksutmine võib põhjustd tulekhju, elektrilöögi või sedme khjustusi. Veenduge, et toitepistikud on kindllt msin pistikupessse j toitellik pistikupessse ühendtud. Vstsel juhul võib see põhjustd tulekhju või elektrilöögi. Ärge sisestge toitepistikut ebsobivsse pistikupessse. Lülitge toide välj j eemldge pistik järgmistel juhtudel: Kui olete msinst kugeml Pärst msin ksutmist Kui toide ktkeb msin ksutmise jl Kui msin ei tööt hlv ühenduse või lhti ühendmise tõttu korrektselt Äikese jl Os kood Nr Os nimetus Ameerik Euroop Hiin jm 1 Jlgpedl SA10 F033N: XG F033C N F033N 2 Teppimistld SA129 F005N: XC F005 N 3 1/ jlg SA125 F001N: XC F001C N F001N Teppimisjuhik SA132 F016N: XC F016C N F016N 5 Silm XG ugustj 6 Kksiknõel X (2/11 nõel) 7 Täiendv XG niidirulli vrrs 8 Puhstushri X Hrutuspulk XZ Pool SA156 SFB: XA SF B 11 Li thvel SAWT7 WT17: D01LFJ- 001 WT17CN WT17AP Ksutge selle msing kss olevt toitejuhet. Ärge ksutge pikendusjuhtmeid eg mitme pistikupesg dptereid, kui nende külge on ühendtud mitmeid teisi sedmeid. See võib põhjustd tulekhju või elektrilöögi. Ärge puudutge pistikut märgde käteg. See võib põhjustd elektrilöögi. Msin vooluvõrgust eemldmisel lülitge see lti kõigepelt välj. Hrke juhtme pistikupesst eemldmisel lti pistikust. Juhtmest tõmbmine võib juhet khjustd või põhjustd tulekhju või elektrilöögi. Ärge lõigke toitejuhet, khjustge, modifitseerige, pinutge, tõmmke, väänke eg siduge sed kimpu. Ärge setge juhtmele rskeid esemeid. Ärge lske juhtmel kuumened. See võib juhet khjustd j põhjustd tulekhju või elektrilööke. Kui juhe või pistik on khjusttud, viige msin enne ksutmise jätkmist volittud esindj juurde. Kui msint ei ksutt pikk eg, eemldge toitejuhe pistikupesst. Vstsel juhul võib tekkid tulekhju oht. (Ainult USA-s) Sellel sedmel on polriseeritud pistik (üks lb on liem kui teine). Elektrilöögi ohu vähendmiseks on see pistik mõeldud pistikupessse sisestmiseks inult ühtepidi. Kui pistik ei sobi täielikult pistikupesg, pöörke pistik ümber. Kui see ikkgi ei sobi, pöörduge õige pistikupes pigldmiseks kvlifitseeritud elektriku poole. Ärge muutke pistikut mingil viisil. Memo Lisvrustuse või muu sdolev lisvrustuse smiseks pöörduge volittud Brotheri esindj poole või külstge meie siti Ksutge lti selle msin joks soovittud trvikuid.

6 Toide Juhtpneel 1 Sisestge pistik mjpidmises olevsse pistikupess Lülitge sede sisse. Toite, vlgustuse j ekrni sisse lülitmiseks vjutge ON toitelüliti sendisse I. OFF Msin välj lülitmiseks vjutge toitelüliti sendisse O. > Msin edstb heli. See ei ole rike. Jlgpedl 1 LCD vedelkristllekrn Kuvtkse vlitud õmblust (1), ksuttvt presstld (2), õmbluse pikkust millimeetrites (3), õmbluse liust millimeetrites (), nõel petumissendit (5) j ühe/khe nõel režiimi (6). 2 Õmbluse vlimise nupud (lk 15) Vjutge neid nuppe õmbluse mustri muutmiseks. 3 Õmbluse pikkuse nupud (lk 15) Vjutge neid nuppe vlitud õmbluse smmu pikkuse muutmiseks. Õmbluse liuse nupud (lk 15) Vjutge neid nuppe vlitud õmbluse smmu liuse muutmiseks. Seded/funktsioonid Sisestge Vjutge õmblemise lustmiseks eglselt jlgpedli j reguleerige õmblemiskiirust survetugevuse muutmiseg. Enne jlgpedli pistiku sisestmist lülitge msin kindlsti välj, et vältid msin juhuslikku käivitumist. (Ainult USA-s) Jlgpedl, Mudel T Sed jlgpedli sb ksutd msing, mille tootekood on 888-N00/N02/N20/N22/ N0/N2. Tootekood on märgitud msin ndmesildile. Kui jlgpedl on ühendtud, on Stop nupp) välj lülittud. ( Strt/ Aeglsem Kiirem Ste muut järgmiste funktsioonide sätteid. Seded slvesttkse k siis, kui toitelüliti on välj lülittud. Nr Funktsioon 1 Nõel petumise send 2 Nõel esilgne send (vskul/keskel) 3 Toimingu heli Mksimlne õmblemiskiirus 5 Automtne tgurpidi/tugevdusõmblus 6 Nõel režiim (üks nõel/kksiknõel) 7 Piste reguleerimine Nõel petumissendi muutmine Nõel petumissendit ste muut ks lngettud (kngle) või tõstetud sendisse. (Vikimisi: lngettud send) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 1 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 1. > Nõel petumissendit on muudetud : Lngettud send : Tõstetud send : Ainult vlitud mudelitel.

7 2 Nõel lgsendi muutmine Vlitud õmblust ste muut, kui msin on sisse lülittud ks vlikule vskul) või "otseõmblus (nõel otseõmblus (nõel keskel). (Vikimisi: ) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 2 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 2. > Nõel lgsendit on muudetud. Vlitud õmblust sb kinnitd ekrnil kuvtud õmbluse numbri kinnitmiseg. 3 Toimingu helisignli sisse j välj lülitmine Toimingu helisignli sb sisse j välj lülitd. (Vikimisi: sees) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 3 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 3. > Toimingu helisignli muudeti. Mksimlse õmbluskiiruse muutmine Ste mksimlse õmblemiskiiruse määrt ks tvliseks või eglsemks. (Vikimisi: Stndrdkiirus) Aeglsem kiiruse režiimi vlimisel muutub õmblemiskiiruse regultorig reguleeritv mksimlne kiirus eglsemks. 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge. > Mksimlset õmblemiskiirust muudeti. l Mdlm kiiruse režiim Tvlise kiiruse režiim 5 Automtse tgurpidi/tugevdusõmbluse sisse j välj lülitmine Ste msint sedistd õmblemise lguses j lõpus utomtselt tgurpidi või tugevdusõmblust õmblem. (Vikimisi: väljs) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 5 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 5. > Automtse tgurpidi/tugevdusõmbluse sisse j välj lülitmine. l : Sees : Väljs * Listevet leite jotisest Automtne tgurpidi/tugevdusõmblus (lk 17). 6 Nõel režiimi muutmine Ste vlid ks ühe või kksiknõel režiimi. (Vikeväärtus: Ühe nõel režiim) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 6 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 6. X Nõel režiimi on muudetud. : Ühe nõel režiim : Khe nõel režiim * Listevet leite lõigust "Õmblemine kksiknõelg" (lk 13). 7 Piste reguleerimine Mõne õmbluse korrl võib õmblusmuster sõltuvlt kngtüübist ebõnnestud. Sellisel juhul ste õmblust reguleerid. (Vikimisi: 0) 1 Lülitge sede välj. 2 Hoidke nuppu 7 ll j lülitge msin sisse. 3 Pärst msin sisse lülitumist vbstge 7. > Msin lülitub õmblusmustri reguleerimisrežiimi. * Listevet leite lõigust Reguleerimine (lk 23). Msin niidistmine Pooli kerimine/pigldmine Msin niidistmise jl veenduge, et toide on välj lülittud. Kui stute kogemt jlgpedlile j msin lustb õmblemist, võib see põhjustd 11,5 mm vigstusi. Ksutge komplekti kuuluvt pooli (os kood: SA156, SFB: XA ) jms SA156 on Clss 15 tüüpi pool. 1 Tõmmke niidirulli vrrst välj nii plju kui võimlik j setge niidirull sellele vrdle. Veenduge, et niiti keritkse nii, ngu on näidtud. Kui niidirulli pole õigesti piguttud, võib niit niidirulli vrdl sssi minn. : Ainult vlitud mudelitel. 7

8 2 Viige niit niidijuhiku ll j eelpingutuskett ümber, eespoolt thpoole. 6 Petge msin j pingutge üleliigset niiti Vbstge. või Eelpingutuskets 7 Pooli kerimiskiiruse reguleerimiseks libistge õmbluskiiruse regultorit. Aeglsem Kiirem 3 Viige niit läbi pooli ugu, setge pool pooli kerimisvõlli külge j libistge siis võlli premle. Veenduge, et sälk sobib pigldusvg. 8 Käivitge msin. Sälk Vjutge. või Eend Pooli kerimisvrrs Memo Pooli sendi kontrollimisest on bi hilisemtes protseduurides. Kui sette pooli selle korpusesse pooli kerimisvõllig sms suuns, sb pooli pigldd õigesse kerimissuund. Selle msing kssolevt pooli ühel küljel olevt märki b sb ksutd võrdlusen. Lülitge msin sisse. Pooli korpus 5 Hoidke niidi otsst kinni j käivitge msint pr kord niidi ümber pooli keermiseks. 7-8 cm ON OFF Vjutge ettevtlikult. või Venivt niiti, näiteks läbipistvt nilonniiti, soovitme kerid väikese kiiruseg, sest niit võib venid. 9 Kui pool tundub olevt täis j hkkb eglselt pöörlem, petge msin. 10 Lõigke niit ktki, libistge pooli võlli vskule j eemldge pool. 11 Tõstke nõel kõige kõrgemsse sendisse j tõstke seejärel presstll hoob üles. või Pöörke end poole. 12 Lülitge sede välj. 13 Avge pooli kte. Järgige kindlsti hooliklt juhiseid. Kui te ei lõik niiti täielikult j pool on keritud, võib niit mdll kiirusel tkerdud pooli ümber j põhjustd nõel purunemise. Pooli nõuetekohne kerimise eirmine võib põhjustd niidi pinge lõdvenemise j nõel purunemise. 8 : Ainult vlitud mudelitel.

9 1 Pnge pool sisse, hoidke niidi otsst kinni, lükke pooli sõrmeg ll j juhtige niit pilust läbi, ngu on näidtud. Vstupäev Hoidke pooli. Lõikurig vrusttud mudelid 1 Järgige smme 1 kuni 2 lõigus Pooli kerimine/pigldmine. 2 Asetge pool pooli kerimisvõlli külge j libistge siis võlli premle. Eend Sälk Veenduge, et sälk sobib pigldusvg. * Järgige sed juhendit nii, et niit oleks pooli korpuse pingutusvedru kudu õigesti sisesttud. Kiirpiglduseg poolig vrusttud mudelid 3 Pilu (lõikur) * Kontrollige pooli pigldussuund, ksutdes võrdlusen pooli ühel küljel olevt märki "b". Kui sette pooli poolihoidikusse, setge see kindlsti smsse suund. Kerige viis või kuus kord. times. Tõmmke niiti. Niit lõigtkse pilus ktki. Kiirpiglduseg pooli joks mõeldud pilu Viige niidi ots läbi pilu j tõmmke niiti selle lõikmiseks. Lõikur * Niidi söötmise suund on nõelpldil noolteg näidtud. > Õmblemist sb lustd ilm lõng üles tõmbmt. Kui soovite enne õmblemist pooli niiti üles tõmmt, vdke lõiku Pooli niidi üles tõmbmine (lk 11), Hoidke pooli kindlsti sõrmeg llpoole j keerke pooli niit õigesti lhti, vstsel juhul võib niit puruned või niidi pinge võib oll vle. 15 Pigldge pooli kte. * Tooge niidi ots ktte vskust küljest välj. Pilu Lõigke niiti kindlsti kirjeldtud viisil. Kui pool on keritud ilm niiti lõikmt, ksutdes pooli pes pilusse sisseehittud lõikurit, võib niit sssi minn või võib niidi lõppemisel nõel pindud või puruned. Lülitge sede sisse. 5 Järgige smme 7 kuni 15 lõigus Pooli kerimine/pigldmine. pi Ülemine niidistmine Niidistge msin korrlikult. Vstsel juhul võib niit sõlme minn j nõel võib puruned. Ärge kungi ksutge niiti, mille jämedus on 20 või vähem. Ksutge nõel j niidi õiget kombintsiooni (lk 12). 1 Tõstke presstll hoob. : Ainult vlitud mudelitel. 9

10 2 Tõstke nõel kõige kõrgemsse sendisse. või Vjutge üks või kks kord. Pöörke sed end poole nii, et see märk osutks kõige kõrgemle. 3 Kui msin toide on sees, lülitge see välj. Tõmmke niidirulli vrrst välj nii plju kui võimlik j setge niidirull sellele vrdle. Nõel niidistj ksutmine Nõel niidistjt sb ksutd inult kodus ksuttvte õmblusmsinnõelteg, mille suurus on 75/11 100/16. Kui ksutte läbipistvt nilonist monofilmentniiti, võite ksutd nõelu vhemikus 90/1-100/16. Nõel niidistjt ei s ksutd, kui ksutte dekortiivniiti või spetsilseid nõelu, näiteks kksiknõel j tiibnõel. Kui ksutte sed tüüpi niite või nõelu, niidistge nõelsilm käsitsi. Veenduge, et toitelüliti oleks nõel niidistmisel välj lülittud. Veenduge, et niiti keritkse nii, ngu on näidtud. 5 Viige niit läbi niidiknli llpool toodud järjekorrs. * Järgige msinle trükitud nummerdtud järjekord. Niidi suunj hoob 1 Järgige smme 1 kuni 6 lõigus Ülemine niidistmine. 2 <Tüüp A> ) Viige niit juhiku (1) th j setge niit kindllt niidi juhtkett (2) pilusse. Seejärel lõigke niit ktki niidilõikurig (3). Juhik Niidilõikj Veenduge, et niiti keritkse nii, ngu on näidtud. 2 1 Niidisuunj kets 3 b) Lske presstll hoob ll. 6 Libistge niit nõel vrd juhiku th. c ) Lngetge nõel niidistj hoob täielikult, kuni see petub (), j lükke sed eglselt tgsi, kuni see petub (5). Nõel vrd niidi juhik 5 Konks 7 Viige niit läbi nõelsilm ette j th ning viige niit presstll ll. * Veenduge, et konks läbib nõelsilm, j hrke niidist. <Tüüp B> 10 c m ) Lske presstll hoob ll. 10 : Ainult vlitud mudelitel.

11 b) Lngetge nõel niidistj hoob täielikult ll (1) ning hkige niit juhiku (2) külge. Järgmisen lükke nõel niidistj kngi tgsi, kuni see petub j viige niit nõel ette. Veenduge, et niit on konksu, mis on nõel silmst läbi tulnud, ll j konks hrb niidist kinni () Pöörke nõel niidistj hoob eglselt ette j vbstge seejärel hoob eglselt. <Tüüp A> <Tüüp B> 3 Hoidke ülemist niidiots kergelt kinni. Ülemine niidistmine 5 Hoidke ülemise niidi otsst kinni ning liigutge pooli niidi välj tõmbmiseks nõel ll j üles. või Vjutge kks kord. Pöörke nuppu end poole, kuni märk jääb kõige kõrgemsse sendisse. 6 Tõmmke ülemist niiti pooli niidi välj tõmbmiseks. Seejärel tõmmke mõlemt niiti umbes 10 cm presstllst thpoole. Tõstke presstll hoob. Pooli niit Ülemine niit 5 Tõmmke niidi silmust j lükke niidi ots läbi nii, ngu llpool on näidtud. Kiirpiglduseg poolig vrusttud mudelid Õmblemist sb lustd ilm lõng üles tõmbmt (lk 9). 10 cm ( tolli) Pooli niidi välj tõmbmine 1 Vdke lõiku Ülemine niidistmine (lk 9), kuids msin ülemise niidig niidistd j niit nõel vsse sisestd. 2 Pooli pigldmiseks j pooli korpuse sisestmiseks järgige jotise Pooli kerimine/pigldmine (lk 7) punkte Viige niiti piki pilu noole suuns j jätke see sinn ilm lõikmt. Kui ksutte krookimist või sb niit õmbelmise lguses ots, tõmmke pooli niit välj. : Ainult vlitud mudelitel. 11

12 Kng/niidi/nõel kombineerimine Nõeld, mid sb selle msing ksutd: Kodus ksuttvte õmblusmsinte nõeld (suurus 65/9-100/16) Mid väiksem on number, sed suurem on nõel. Kui number suureneb, muutub nõel peenemks. Niidid, mid sb selle msing ksutd: jämedus Ärge kungi ksutge niiti, mille jämedus on 20 või väiksem. See võib põhjustd msin tlitlushäireid. Mid väiksem on number, sed pksem on niit. Kui number suureneb, muutub niit peenemks. Ksuttv nõel j niit sõltuvd kng tüübist j pksusest. Selleks, et vlid õmmeldvle kngle sobiv lõng j nõel, vdke järgmist tbelit. - Tbelis näidtud kombintsioonid pkuvd üldiseid juhiseid. Õmmelge prooviõmblused kindlsti projektis ksuttvte kngkihtide tegeliku rvu j kngtüübi järgi. - Msin nõeld on kulumterjlid. Ohutuse j primte tulemuste svutmiseks soovitme nõel regulrselt vhetd. Nõel vhetmise j koht leite listevet lõigust Nõel kontrollimine (lk 13). Põhimõtteliselt ksutge õhukese kngg peenemt nõel j niiti ning pksemte kngsteg jämedmt nõel j niiti. Vlige kngg sobiv õmblus j reguleerige seejärel õmbluse pikkust. Õhukeste kngste õmblemisel muutke õmbluse pisteid lühemks. Pksemte kngste õmblemisel muutke õmbluse pisteid pikemks. (lk 15) Venivte kngste õmblemisel vdke Õmblemisjuhendit ( Õhuke kngs Keskmise pksuseg kngs Pks kngs Veniv kngs (kootud kngs jne ) Teppimine Kng tüüp Lvsn, siid, viskoos, orgndii, krepp, šifoon, voile, mrli, tüll, vooder jne. Vnuttud kngs, tft, gbrdiin, flnell, seersucker, topeltmrli, lin, froteerätik, vhvlikudum, lind, popliin, puuvillne toimne kngs, stiin, tepitud puuvill jne. Denim (12 untsi või rohkem), present jne. Denim (12 untsi või rohkem), lõuend, twiid, velvet, veluur, melton, vinüülktteg kngs jne. Kudum, trikoo, T-särgi kngs, fliis, interlock jne. Niit Tüüp Polüeste rniit Puuvillne niit, Siidiniit Polüesterniit Puuvillne niit, Siidiniit Polüesterniit, Puuvillne niit Polüesterniit Puuvillne niit, Siidiniit Polüesterniit, Puuvillne niit, Siidiniit Polüesterniit, Puuvillne niit Jämedus Nõel suurus 65/9-75/11 75/11-90/ / /1-100/16 Tömp nõel 75/11-90/1 Piste pikkus mm Lühikesed pisted 1,8 2,5 (1/16-3/32) Tvpisted 2,0 3,0 (1/16-1/8) Pikk piste 2,5,0 (3/32-3/16) Kng pksusele sobiv sede 30 90/1-100/16 Kng pksusele /11-90/1 sobiv sede Läbipistev nilonniit Ksutge kng või niidig sobivt kodus ksuttv õmblusmsin nõel. Dekortiivsete mustrite õmblemine (nõeld j niidid) Õhukeste, keskmiste või venivte kngste õmblemisel ksutge tömbi otsg nõel (kuldne) 90/1. Pksemte kngste õmblemisel ksutge kodus ksuttv õmblusmsin nõel 90/1. Lisks tuleb ksutd niiti numbrig 50 kuni 60. Sobivd kng, niidi j nõelte kombintsioonid on toodud eelmises tbelis. Kui kng, niidi j nõel kombintsioon ei ole õige, eriti kui õmmeldkse pkse kngid (näiteks denim) õhukeste nõelteg (näiteks 65/9 kuni 75/11), võib nõel pindud või puruned. Lisks võivd õmblused oll ebühtlsed või kortsus või esineb vhele jäänud pisteid. 12 : Ainult vlitud mudelitel.

13 3 Nõel Nõel kontrollimine Enne nõel ksutmist setge nõel lme külg tssele pinnle j kontrollige, ks nõel j pinn vheline kugus on ühtlne. Lme külg Nõel tüübi tähistus Ei ole prlleelne Msin nõeld on kulumterjlid. Asendge nõel järgmistel juhtudel. - Kui nõel kngsse sisenemisel tekib ebtvline heli (nõel ots võib oll ktki või nüri). - Kui pisted jäävd vhele (nõel võib oll kõver). - Üldiselt pärst töö, näiteks riidetüki, lõpetmist. Nõel vhetmine Ksutge soovittud kodus ksuttvte õmblusmsinte nõelu. Ärge kungi ksutge kõverid nõelu. Kõverd nõeld võivd kergesti puruned, mis võib põhjustd vigstusi. Prlleelne Tsne pind Enne nõel vhetmist lülitge msin välj, vstsel juhul võib vigstusi põhjustd jlgpedli (või Strt nupu) juhuslik vjutmine, mille tõttu msin lustb õmblemist. 1 Tõstke nõel kõige kõrgemsse sendisse või Pöörke sed end poole, Vjutge korrks või kks kord kuni märk jääb kõige kõrgemsse sendisse. 2 Eemldge presstld (lk 1). Lülitge sede välj. Enne nõel vhetmist ktke nõelpldi v riide või pberig, et nõel msinsse ei kukuks. 5 Eemldge nõel. 1 Vbstge 2 Kruvikeerj 6 Pigldge teine nõel. Lükke, kuni nõel puudutb sed os Asetge sile külg thpoole. 7 Kinnitge presstld (lk 15). Kksiknõelg õmblemine Õmmeld sb kksiknõel j khe ülemise niidig. Dekortiivpistete tegemiseks ste ksutd sm värvi või khte erinevt värvi niiti. Listeve õmbluste koht: ( * Ärge ksutge liigset jõudu. Pigldge nõel kindlsti eespool kirjeldtud viisil, vstsel juhul võib nõel puruned või võib see khjustud. * Kksiknõel j lisrulli vrrst müükse vstvlt mudelile erldi. Pingutge Ksutge selle msin joks vlmisttud topeltnõel (tootekood: X ). Ärge õmmelge kõverte nõelteg. Nõel võib puruned j teid vigstd. Kksiknõel niidistmiseks ei s ksutd nõel niidistjt. Selle semel niidistge kksiknõel käsitsi, eespoolt thpoole, niidistj ksutmine võib msint khjustd. : Ainult vlitud mudelitel. 13

14 Kksiknõel ksutmisel vlige kindlsti sobiv õmblus, vstsel juhul võib nõel puruned või võib msin khjustud. Vlige õmbluse piste pikkuseks 5,0 mm või vähem, vstsel juhul võib nõel puruned või võib msin khjustud. Pärst õmbluse liuse reguleerimist pöörke käsirtst eglselt end poole (vstupäev) j kontrollige, et nõel ei puudutks presstld. Kui nõel puudutb pressjlg, võib nõel pindud või puruned. Kksiknõel ksutmisel pigldge lti siksk-tld, vstsel juhul võib nõel puruned või võib msin khjustud. Õmblemissuun muutmisel tõstke enne kng pöörmist nõel üles. Kui kngst pöörtkse lngettud nõelg, võib nõel pindud või puruned. 1 Kinnitge siksk-tld J. 2 Kinnitge kksiknõel smmoodi ngu üks nõel (lk 13). 3 Pnge lisrulli vrrs msin üloss olevsse vsse j seejärel setge teine niidirull lisrulli vrdle. Esimene niidirull Teine niidirull Niidistge vsk nõel esimese pooli niidi bil smmoodi ngu msin tvlisel niidistmisel (ühe nõel joks) (lk 9). * Libistge niit kindlsti nõel vrd juhiku th. 5 Niidistge prem nõel teiselt niidirullilt bil smmoodi ngu msin tvlisel niidistmisel (ühe nõel joks). * Niidistge prempoolset nõel kindlsti eestpoolt thpoole. Täiendv niidirulli vrrs 6 Lülitge msin kksiknõel režiimi (lk 7). 7 Vlige õmblus j lustge õmblemist. * Kui vlisite kksiknõelg sobimtu õmbluse, kuvtkse tõrketede. Vlige sobiv õmblus. Kksiknõel niidistmiseks ei s ksutd nõel niidistjt. Selle semel niidistge kksiknõel käsitsi, eespoolt thpoole, niidistj ksutmine võib msint khjustd. Presstll sendmine Presstll sendmine 1 Tõstke nõel kõige kõrgemsse sendisse. või 2 Lülitge msin välj j tõstke seejärel presstll hoob üles. 3 Eemldge presstld. * Jälgige ühte protseduuridest, sõltuvlt teie sedme tüübist. Vjutge presstll eemldmiseks must nuppu. Enne presstll vhetmist lülitge msin kindlsti välj, vstsel juhul võib jlgpedli (või nupu Strt / Stop ) vjutmine käivitd õmblemistoimingu. Ksutge vlitud õmblusmustri joks lti õiget presstld. Kui te ksutte vlet presstld, võib nõel puudutd presstld, pindud või puruned ning põhjustd vigstusi. Ksutge selle msing ksutmiseks mõeldud presstldu. Pöörke sed end poole, kuni märk jääb kõige kõrgemsse sendisse. Vjutge korrks või kks kord Vjutge presstld vertiklselt ll. Nõel vrd niidi juhik Must nupp või 1 : Ainult vlitud mudelitel.

15 Asetge teine tld nii, et soon j tihvt joonduksid. Knl Tihvt Kõiki õmblusteg ksuttvid presstldu kuvtkse LCD-ekrnil. Õmbluse vlimine Õmbluse muutmiseks vjutge õmbluse vlimise nuppe. Vlitud õmblus Presstld, mid tuleks ksutd Õmbluse vlimise nupud 1 Muudb piste numbri kümnendikke. 2 Muudb piste numbrit. 5 Lske presstll hoob eglselt ll, nii et pressijl tihvt kinnitub soonde b Presstll hoidiku eemldmine Eemldge presstll hoidik siis, kui pigldte presstll, mis ei ksut presstll hoidikut, näiteks vb liikumiseg tld (wlking foot) * j teppimistld *. * : Müükse erldi vlitud mudeliteg. Piste pikkuse j liuse määrmine Piste pikkuse suurendmiseks või vähendmiseks vjutge piste pikkuse nuppe + või -. või Vbstge. Piste liuse suurendmiseks või vähendmiseks vjutge piste liuse nuppe + või -. Kruvikeerj Presstll hoidik Pressijl hoidiku kinnitmisel hoidke pressijl hoidikut pigl j keerke kruvi kinni. Õmblemise põhitõed Pöörke msin töötmise jl erilist tähelepnu nõel sukohle. Lisks hoidke käsi eeml kõigist liikuvtest osdest, ngu nõel j käsirts, vstsel juhul võivd tekkid vigstused. Ärge tõmmke eg lükke kngst õmblemise jl liig tugevlt, vstsel juhul võivd tekkid vigstused või nõel võib puruned. Ärge kungi ksutge kõverid nõelu. Kõverd nõeld võivd kergesti puruned, mis võib põhjustd vigstusi. Veenduge, et nõel ei puutuks vstu tihvte, sest vstsel juhul võib nõel puruned või kõverdud. Memo Kui vlite sirge või kolmekordse venituspiste, muudb õmbluse liuse muutmine nõel sendit. Liuse suurendmine liigutb nõel premle; liuse vähendmine liigutb nõel vskule. Sedistusväärtus muutub, kuni see svutb mksimlse või minimlse väärtuse. märk ümber või kob siis, kui vlite stndrdsedele. Kui kõrvl kuvtkse --, ei s õmbluse liust sed. 15

16 Pärst õmbluse liuse reguleerimist pöörke käsirtst eglselt end poole (vstupäev) j kontrollige, et nõel ei puudutks presstld. Kui nõel puudutb pressjlg, võib nõel pindud või puruned. Kui pisted on kokku seotud, suurendge piste pikkust. Seotud pisteteg õmblemise jätkmine võib põhjustd nõel pindumise või purunemise. 7 Õmblemise lustmine. * Juhtige kngst kergelt käeg. Vjutge. või 8 Õmblemise lõpetmine. Vbstge. või Õmblemise lustmine Trgeldge kngst enne õmblemist. 1 Tõstke nõel kõige kõrgemsse sendisse. või Vjutge korrks või kks kord. Pöörke sed end poole, kuni märk jääb kõige kõrgemsse sendisse. 2 Tõstke presstll hoob. 9 Tõstke nõel j tõstke seejärel presstll hoob üles. või Pöörke end poole. 10 Tõmmke kngst j lõigke niit läbi. Niidilõikj 3 Asetge kngs presstll ll j hoidke seejärel kngst j vsku käeg niidi otsst kinni. Lngetge nõel õmblemise lguspunkti. või Pöörke end poole. 5 Lske presstll hoob ll. Tgurpidi/tugevdusõmblus Õmblemise lguses j lõpus on tvliselt vj ksutd tgurpidi/tugevdusõmblusi. Tugevdusõmbluseg õmmeldkse sms kohs 3 kuni 5 pistet. Tgurpidi õmblemisel õmmeldkse vstupidises suuns. Sõltuvlt vlitud õmbluselt õmmeldkse tgurpidi/tugevdusõmblusi, sml jl kui nuppu (tgurpidi/tugevdusõmblus) pidevlt vjuttkse. Memo Kui mõni tgurpidi õmblemise muster on vlitud, õmmeldkse nupu (tgurpidi/tugevdusõmbluse) vjutmisel tgurpidi pisteteg. Kui on vlitud mõni muu õmblus, siis õmmeldkse (tgurpidi/ tugevdusõmbluse) nupu vjutmisel tugevdusõmblus. Tgurpidi õmblemise muster Õmblemiskiiruse muutmine. Tgurpidi/tugevdusõmbluse nupp Tgurpidi õmblemine Tugevdusõmblus 16 : Ainult vlitud mudelitel.

17 Automtne tgurpidi/tugevdusõmblus Enne õmblemist lülitge sisse utomtne tgurpidi/tugevdusõmbluse funktsioon j msin õmbleb õmblemise lguses j lõpus utomtselt tugevduspiste (või tgurpidipiste, sõltuvlt mustrist). Ülemine niit on liig pingul. Kui pooli niit oli vlesti keritud, võib ülemine niit oll liig tihedlt keritud. Sellisel juhul vdke jotist "Pooli kerimine/pigldmine" (lk 7) j kerige pooli niit uuesti. 1 Lülitb utomtse tgurpidi/tugevdusõmbluse sisse (lk 7). 2 Vlige õmblus. 3 Sedke kngs lgsendisse j lustge õmblemist. Kng premle poolele ilmuvd sd. Ülemine niit on liig lõtv Lhendus Vähendge ülemise niidi pinget. Tgsiõmblused (või tugevdusõmblused) > Msin õmbleb utomtselt tgurpidi (või tugevdusõmbluseg) j jätkb seejärel õmblemist. Ste õmblemist petd või jätkt, vjutdes õmblemise jl nuppu ( Strt/Stop nuppu). Kui olete jõudnud õmblemiseg lõpuni, vjutge (tgurpidi/tugevdusõmbluse nuppu). Tgsiõmblused (või tugevdusõmblused) > Msin õmbleb tgurpidi (või tugevdusõmbluseg) j petub. Niidi pinge Niidi pinge mõjutb õmbluse kvliteeti. Vjdusel kohndge sed kng või niidi vhetmisel. Enne õmblemise lustmist soovitme teil teh kng tükig prooviõmbluse. Korrektne pinge * Liig suur või liig väike pinge nõrgestb õmblusi või tekitb kngle kortse. Phem pool Prem pool Ülemine niit : Ainult vlitud mudelitel. Pooli niit Kui ülemine niit oli vlesti niidisttud, võib ülemine niit oll liig lõtv. Sellisel juhul vdke lõiku Ülemine niidistmine (lk 9) j niidistge ülemist niiti uuesti. Kng phemle poolele ilmuvd sd. Lhendus Suurendge ülemise niidi pinget. Kui ülemine lõng pole õigesti niidisttud või pool on vlesti pigldtud, ei pruugi niidi pinge sedistmine õnnestud. Kui õiget niidi pinget ei õnnestu svutd, niidistge ülemine lõng uuesti j sisestge pool õigesti. Tvõmblused Listevet leite lõigust Stitch chrt, veebisidilt Ääristusõmblused Ksutge ääristusõmblust lõigtud kng servdel, et vältid nende hrgnemist. 1 Pigldge ääristusõmbluse tld G. 2 Vlige õmblus. * Õmblused võivd olenevlt mudelist erined. Kontrollige õmbluste vlikuid msin korpusel j vlige seejärel õmbluse number. 17

18 18 3 Asetge kngs servg presstll juhiku vstu j lske seejärel presstll hoob ll. Presstll juhik Pöörke käsirtst end poole (vstupäev). Veenduge, et nõel ei puudut presstld. Nõel ei tohi puudutd presstll keskmist vrrst. 5 Õmmelge kng serv vstu presstll juhikut. Nõel lngetmispunkt 6 Lõpetge õmblemine, kui olete lõpetnud, j tõstke pressjlg j nõel üles, et kngst pressijl lt msin tgos poole tõmmt. Slpiste Kinnitge seelikute j pükste lumine serv slpisteg. Memo Kui ksutte jlg G, vlige kindlsti õmblus, mid sb ksutd jlg G. Kui õmblete vle õmbluseg, võib nõel puudutd presstld, mis võib põhjustd nõel pindumist või presstll khjustumist. Pärst õmblemist tõmmke kngst kindlsti thpoole. Kui tõmbte kngst küljele või ettepoole, võite presstll tihvti khjustd. Kui niit on presstll külge tkerdunud, eemldge tkerdunud niit j tõstke seejärel presstll hoob selleks, et presstld eemldd. Kui presstld tõst tkerdunud niidig, võib see tekitd khjustusi. Kui osde suurus on vrdle libistmiseks liig väike või pikkus on liig lühike, siis kngst ei söödet j soovitud tulemuste svutmine ei pruugi õnnestud. 1 Pöörke seelik või püksid phempidi. b 1 Kng phem pool 2 Kng prem pool c 3 Kng lumine serv 2 Pöörke kng lumine serv soovitud pikkuseni j vjutge seejärel. 1 Kng phem pool 2 Kng prem pool b d 3 Kng lumine serv Soovitud lumise ääre pikkus c b <Tihe kngs> b <Tvline kngs> c <Vde küljelt > 3 Märkige kngst rätsepkriidig umbes 5 mm kuguselt kng servst j trgeldge see kokku. c e f <Vde küljelt> Voltige kngst seestpoolt tgurpidi trgeldmiskohlt. c d 1 Kng phem pool 2 Kng prem pool 3 Kng lumine serv Soovitud lumise ääre pikkus 5 5 mm 6 Trgeldmine <Pks kngs> <Tvline kngs> 1 Kng phem pool 2 Kng prem pool 3 Kng lumine äär Soovitud lumise ääre pikkus 5 5 mm 6 Trgeldmine 7 Trgeldmispunkt <Pks kngs> <Tvline kngs> <Vde küljelt> 5 Voltige kng serv lhti j setge kngs phem pooleg ülespoole. c d f e b b <Vde küljelt> b b b f f g c d e b 1 Kng phem pool 2 Kng prem pool 3 Kng lumine serv Soovitud lumise ääre serv 5 Trgeldmispunkt 6 Trgeldmine <Pks kngs> <Tvline kngs>

19 6 Pigldge slpiste tld R. 7 Vlige õmblus. * Õmblused võivd olenevlt mudelist erined. Kontrollige õmbluste vlikuid msin korpusel j vlige seejärel õmbluse number. 8 Vb käe ksutmiseks eemldge tll kinnitus. 9 Libistge õmmeldv ese vble käsivrrele, veenduge, et kngs on pigldtud õigesti j lustge siis õmblemist. 10 Asetge kngs volditud servg presstll juhiku vstu j lske seejärel presstll hoob ll. 13 Lõpetge õmblemine, kui olete lõpetnud, j tõstke presstld j nõel üles, et kngst presstll lt msin tgos poole tõmmt. Pärst õmblemist tõmmke kngst kindlsti thpoole. Kui tõmbte kngst küljele või ettepoole, võite presstld khjustd. 1 Eemldge trgeldused j keerke kng prem pool väljpoole. Kng phem pool Kng prem pool Nööpugu õmblemine Nööpugu mksimlne pikkus on umbes 28 mm (läbimõõt + nööbi pksus). Nööpugud õmmeldkse presstll eesos poolt thpoole, ngu llpool on näidtud. Kng phem pool Presstll juhik Volditud lumine äär 11 Reguleerige õmbluse liust, kuni nõel hrb kergelt lumisest volditud äärest kinni (lk 15). Nõel lngetmispunkt Kui muudte nõel lngemiskoht, tõstke nõel üles j muutke seejärel õmbluse liust. * Nõel lngemiskoh täpseks reguleerimiseks reguleerige õmbluse liuse sätet. <Pks kngs> Memo <Tvline kngs> Slpistet ei s õmmeld, kui vskpoolne nõel lngemiskoht ei hr volditud serv. Kui nõel hrb liigselt volditud serv, ei s kngst lhti voltid j kng premle poolele ilmuv õmblus on väg suur, põhjustdes ebmeeldiv viimistlustulemuse. 12 Õmmelge nii, et kng volditud serv jääks vstu presstll juhikut. 1 tugevdusõmblus * Õmblused võivd olenevlt mudelist erined. Tutvuge õmbluste vlikug msin korpusel j vlige seejärel õmbluse number. Nööpukude õmblemiseks ksuttvte nööpukude tll A osde nimed on toodud llpool. 1 Nööbi juhtplt 2 Presstll skl 3 Presstll tihvt e b c d Tll nööbiv märgistused 5 5 mm Enne nööpukude õmblemist kontrollige õmbluse pikkust j liust, õmmeldes proovinööpugu töös ksuttv kng jäägile. A 19

20 1 Märkige kriidig kngle nööpugu sukoht j pikkus. Märge kngl Presstll lngetmisel ärge suruge presstll esiosle, vstsel juhul ei õmmeld õiges mõõdus tugevdusõmblust. Nööpugu õmblemine 6 Tõmmke nööpugu hoob ll nii kugele kui võimlik. 2 Tõmmke nööpugu jl A juhtpldi nööbi juhik välj j sisestge seejärel nööpugust läbi pistetv nööp. Nööpugu hoob * Kui nööp ei mhu nööbi juhtpldile Lisge nööbi läbimõõt j pksus ning sedke nööbi juhtplt rvuttud pikkusele. 1 Presstll skl 2 Nööpugu pikkus (dimeeter + nööbi pksus) b c Nööpugu hoob setseb nööpugu tlll olev klmbri tg. Nööpugu hoob Klmber 7 Hoidke ülemise niidi ots ettevtlikult vsku käeg j lustge õmblemist. Näide: Kui nööbi läbimõõt on 15 mm j pksus on 10 mm, peks nupu juhtplt olem skll sendis 25 mm. 15 mm 10 mm > Nööpugu suurus on määrtud. 3 Pigldge nööpugu tld A. Enne nööpugu tll A kinnitmist viige pressijl ll olev ülemine niit läbi v. Vlige õmblus. * Õmblused võivd olenevlt mudelist erined. Kontrollige õmbluste vlikuid msin korpusel j vlige seejärel õmbluse number. 5 Asetge kngs nii, et nööpugu märgi esios oleks joondtud nööpugu tll punste märkideg, j lske seejärel presstll hoob ll. 1 Märge kngl (esios) 2 Nööpugu tll punsed märgistused c b A 3 Ülemine niit > Kui õmblemine on lõppenud, õmbleb msin utomtselt tugevduspiste j seiskub. 8 Tõstke nõel j presstld üles, eemldge kngs j lõigke niit ktki. 9 Tõstke nööpugu kng lgsendisse. 10 Õmbluse ktki lõikmise vältimiseks sisestge nööpnõel ühe tugevdusõmbluse ots ette. 11 Lükke nööpugu vmiseks hrutuskhvlit nööpnõel poole. Hrutuskhvel Nööpnõel Võtmeugug nööpukude joks tehke ugustj bil nööpugu ümrsse ots uk j ksutge seejärel nööpugu vmiseks hrutuskhvlit. 20 Augustj

21 1 * Augustj ksutmisel setge enne riide ugustmist kng ll pks pber või mõni muu kitsev kiht. Kui vte nööpugu hrutuskhvlig, ärge setge käsi lõikmise suuns, vstsel juhul võib hrutuskhvli libisemine põhjustd vigstusi. Ksutge hrutuskhvlit inult selles juhendis kirjeldtud otstrbel. Nööpukude õmblemine venivtele kngstele (sdvl mudelitele, millel on 35 või rohkem õmblust) Kui õmblete nööpuke venivtele kngstele, ksutge kontuurniiti. 1 Hkige kontuurniit joonisel näidtud nööpugu jl A osle. 2 See sobib soontesse j seob need seejärel lõdvlt kinni. Mõõtke kinnittv nööbi ukude vhekugus. 2 Tõstke pressijl hoob üles. 3 Lükke riidenihuti hmmstiku sendilüliti, mis sub msin tgoss lusel, sendisse. > Riidenihuti hmmstik lstkse ll. Kinnitge nööbi kinnitustld M. 5 Vlige õmblus. * Vdke õmbluse numbrit msin korpusel j määrke msinle sobiv õmblus. 6 Reguleerige õmbluse liust nii, et see oleks sm, mis nööpukude vheline kugus. 7 Asetge nööp õmblemiskoht j lske presstll hoob ll. 3 Pigldge nööpugu tld A. Vlige õmblus. * Õmblused võivd olenevlt mudelist erined. Kontrollige õmbluste vlikuid msin korpusel j vlige seejärel õmbluse number. 5 Vlige lius vstvlt kontuurniidi dimeetrile. 6 Lngetge presstll hoob j nööpugu hoob ning lustge õmblemist. Nelj ugug nööpide kinnitmiseks õmmelge kõigepelt kks kõige lähemt uku. Seejärel libistge nööpi nii, et nõel liiguks khe ugu võrr msin tgos poole, j õmmelge need smmoodi. 7 Kui õmblemine on lõppenud, tõmmke lõtvumise eemldmiseks õrnlt kontuurniiti. 8 Tõmmke tvlise õmblusnõelg kontuurniit kng phemle poolele j siduge see siis kinni. Nööbi õmblemine (mudelitele, mis on vrusttud nööbitllg M ) Nööpe sb msing õmmeld. Õmmeld sb khe või nelj ugug nööpe. 8 Pöörke käsirtst end poole (vstupäev), et kontrollid, ks nõel läbib nööbi khte uku õigesti. Kui tundub, et nõel läheb vstu nööpi, mõõtke uuesti nööbi ukude vhelist kugust. Reguleerige õmbluse liust nööpukude vhelise kuguse järgi. : Ainult vlitud mudelitel. 21

22 Õmblemisel tuleb veendud, et nõel ei puudutks nööpi, vstsel juhul võib nõel pindud või puruned. 9 Õmmelge eglsel kiirusel umbes 10 pistet. Lükke õmbluskiiruse regultor vskule (nii, et kiirus oleks eglne). 3 Trgeldge kngst tõmbluku vmiskohst kng servni. b 1 Trgeldmisõmblus 2 Kng phem pool Vjutge õmbluse vmiseks kng phemle poolele. 1 1 Kng phem pool 10 Lõigke enne õmblemise lustmist ülemine j pooli niit käärideg ktki. Tõmmke õmblemise lõpus ülemine niit kng phemle poolele j siduge see pooli niidig kinni. 5 Joondge õmblus tõmbluku keskosg j seejärel trgeldge lukk õmbluse kohle. b 1 Kng phem pool 2 Trgeldmisõmblus 3 Tõmblukk c 11 Kui olete nööbi kinnitmise lõpetnud, libistge riidenihuti hmmstiku sendilülitit j pöörke riidenihuti hmmstiku tõstmiseks käsirtst. Tõmbluku sisestmine Keskele settud tõmbluku sisestmine Õmblus õmmeldkse mõlemle kngle, mis on üksteise külge settud. 6 Eemldge umbes 5 cm väliskülje trgelduse otsst. b c d 1 Kng phem pool 2 Tõmbluku trgeldmine 3 Väline trgeldmine 5 cm b 1 Kng prem pool 2 Õmblus 3 Tõmbluku vmise lõpp 7 Kinnitge presstll hoidik tõmbluku tll I prem tihvti külge. I Nööpnõel preml poolel Nõel lngetmiskoht c 1 Kinnitge siksk-tld J. 2 Õmmelge sirge õmblus kuni tõmbluku vni. Kui kng premd pooled on vstmisi, õmmelge pärst tõmbluku vmiskohni jõudmist tgurpidi. 8 Vlige otseõmblus ( nõel keskmine send). * Vdke õmbluse numbrit msin korpusel j määrke msinle sobiv õmblus. b 1 Tgurpidi õmblemine 2 Tõmbluku vmise lõpp Tõmbluku tll I ksutmisel vlige kindlsti sirge õmblus (nõel keskmine send) j pöörke käsirtst eglselt end poole (vstupäev), et kontrollid, ks nõel puudutb presstld. Kui on vlitud teine õmblus või puudutb nõel presstld, võib nõel pindud või puruned. 22

23 9 Teppimine ümber tõmbluku. 1 Õmblemine 2 Kng prem pool 3 Trgeldusõmblus c Tõmbluku vmise lõpp b Õmblemisel tuleb veendud, et nõel ei puudutks tõmblukku, vstsel juhul võib nõel pindud või puruned. Memo Kui presstld puutub kokku tõmblukug, jätke nõel lngettuks (kngsse) j tõstke presstld üles. Pärst liuguri liigutmist sendisse, kus see presstllg kokku ei puutu, lske presstld ll j jätkke õmblemist. 10 Trgelduse eemldmine. Tugevdusõmblus (Sdvl mudelitele, millel on 20 või rohkem õmblust) Tugevdusõmblust ksuttkse suure koormuseg kohtde, näiteks tskunurkde j vde tugevdmiseks. Näiten kirjeldtkse llpool tsku nurkde õmblemise protseduuri. 1 Määrke tugevduse õmbluse pikkus. Sedke nööpugu jl A juhtplt vstvlt tugevdusõmbluse pikkusele (presstll skll olevte märgistuste vhe on 5 mm). 1 Presstll skl 2 Tugevduse õmbluse pikkus 3,5 mm b Mksimlne tugevdtud õmbluse pikkus on umbes 28 mm. 2 Pigldge nööpugu tld A. Enne nööpugu tll A kinnitmist viige pressijl ll olev ülemine niit läbi v. 3 Vlige õmblus. * Vdke õmbluse numbrit msin korpusel j määrke msinle sobiv õmblus. : Ainult vlitud mudelitel. d c Asetge kngs nii, et tsku v oleks suuntud teie poole, j lske seejärel presstll kng ll nii, et nõel lngeks tsku v ette 2 mm kugusele. 2 mm 5 Tõmmke nööpugu kngi ll nii kugele kui võimlik. Tõmmke niiti vsku käeg j lustge õmblemist. 7 Pärst õmblemise lõpetmist, tõstke presstll hoob üles, eemldge kngs j lõigke niit ktki. 8 Tõstke nööpugu kng lgsendisse. Sedistmine (Sdvl mudelitele, millel on 25 või rohkem õmblust) Teie poolt vlitud õmblusmuster võib mõnikord osutud ebsobivks, olenevlt kng tüübist või pksusest, ksuttud mterjlist, õmblemiskiirusest jne. Kui õmblus ei tule hästi välj, õmmelge proovipisted smdes tingimustes ngu tegelik õmblemine j reguleerige õmblusmustrit, ngu llpool on selgittud. Kui õmblusmuster ei ole sobiv k pärst llpool kirjeldtud õmblusmustri põhjl tehtud muudtuste tegemist, tehke kohndusi ig õmblusmustri joks erldi. 1 Vhetge ekrn õmbluse reguleerimise kuvle (lk 7). 2 Pigldge monogrmmi tld N. 3 Reguleerige õmblusi piste pikkuse nuppudeg. Kui õmblusmuster on kokku seotud: Vjutge mitu kord nuppu +. Kui õmblusmustril on tühjd vhemikud: Vjutge mitu kord nuppu -. Õmmelge muster uuesti. * Kui õmblusmuster ei ole jätkuvlt sobiv, jätkke muutmist, kuni õmblusmuster on piisvlt he. 23

24 Memo Reguleerimiseks ksutge nuppu (lpitehnik), dekortiivõmblused, integreeritud mustrid, vt juhiseid Stitch Chrt ( Brotheri tugiteenuste veebisidi teve (juhendite ll ldimine) Brotheri tugiteenuste veebisit tutvustb mitmesugust tevet toote koht, näiteks õmblemisnippe, lisvrustuse ksutmist j õmbluste üksiksju. Külstge veebisiti All sb ldid juhised Sewing Guide j Stitch Chrt. Selle ksutusjuhendi ste k veebisidilt ll ldid. Puhstmine j hooldus Piirngud õlitmisel Msin khjustmise vältimiseks ei tohi ksutj sed õlitd. Selle msin tootmisel on listud vjlik kogus õli, et tgd korrektne töötmine, mistõttu perioodiline õlitmine pole vjlik. Kui ilmnevd probleemid, näiteks käsirtt keermise rskused või ebtvline mür, lõpetge kohe sedme ksutmine j pöörduge volittud Brotheri edsimüüj või lähim Brotheri volittud hoolduskeskuse poole. Ettevtusbinõud msin hoiustmisel Ärge hoidke msint llpool kirjeldtud tingimustes, vstsel juhul võib msin khjustud, näiteks võib kondenseerumise tõttu tekkid rooste. Kokkupuude äärmiselt kõrge või mdl tempertuurig Kokkupuude äärmuslike tempertuurimuutusteg Kokkupuude suure niiskuse või urug Lhtise leegi, küttesedme või konditsioneeri lähedl Otsese päikesevlguse käes Äärmiselt tolmune või õline keskkond Msin elue pikendmiseks lülitge sed perioodiliselt sisse j ksutge. Msin pikjline hoidmine ilm ksutmt võib vähendd msin tõhusust. Msin pinn puhstmine: Pooli mehhnismi puhstmine Kui pooli hoidikusse koguneb tolmu, võib õmblemise kvliteet hlvened. Enne msin puhstmist eemldge toitejuhe pistikupesst. Vstsel juhul võib see põhjustd elektrilöögi või vigstuse. 1 Lülitge msin välj ning eemldge toitejuhe vooluvõrgust. 2 Tõstke nõel (1) j presstll hoidik (2) üles. 3 Eemldge nõel (1) j presstll hoidik (2). Seejärel keerke kks kruvi (3) lhti j eemldge nõelplt. 2 Kruvikeerj Enne msin puhstmist eemldge toitejuhe vooluvõrgust, vstsel juhul võivd tekkid vigstused või elektrilöögi oht. 1 Ärge pillke eemldtud kruvisid msinsse. Eemldge pool korpusest j eemldge pesst j selle ümbrusest tolm. Puhstushri Pooli korpus Hoidik * Ärge sisestge õli pooli korpusesse Suruõhku ei ole soovittv ksutd. Kruvikeerj 3 2

25 5 Sisestge pooli korpus nii, et märgid j oleksid joondtud. Ülemine niit on liig pingul Probleem Lk Ülemine niit on liig pingul 25 Sssis niit kng pheml poolel 25 Ebsobiv niidi pinge 26 Kngs jääb msinsse kinni j sed ei s eemldd 26 Kui niit läheb pooli kerimispes ll sssi 28 6 Pigldge nõelplt j keerke kruvid kinni. Tõrkeotsing Ärge kungi ksutge kriimusttud poolikorpust, vstsel juhul võib ülemine niit sssi minn, nõel puruned või õmblemise funktsioonid hlvened. Uue poolikorpuse smiseks pöörduge lähim Brotheri volittud teeninduskeskuse poole. Veenduge, et sobitte poolikorpuse korrlikult, vstsel juhul võib nõel puruned. Kui sede ei toimi korrlikult, kontrollige enne hooldusettevõttesse pöördumist järgmisi võimlikke vigu. Suurt os probleemidest ste ise lhendd. Kui vjte täiendvt bi, pkub Brotheri tugiteenuste veebileht uusimid vstuseid küsimustele j vigde otsimise näpunäiteid. Külstge veebisiti s.brother/cpkg/. Kui probleemi ei s lhendd, pöörduge Brotheri edsimüüj või lähim Brotheri volittud hoolduskeskuse poole. Sgedsed veotsingu teemd Probleem Ülemine niit pistb ühe pidev joonen. Pooli niit on nähtv kng ülemisel küljel (vt llolevt joonist). Ülemine niit on pingul j tuleb tõmbmisel välj Ülemine niit on pingul j kngle ilmuvd kortsud. Ülemine niit on pingul j tulemused ei muutu isegi pärst niidi pinge reguleerimist. 1 Kng phem pool 2 Pooli niit on nähtv kng preml poolel 3 Ülemine niit Kng prem pool 5 Pooli niit Põhjus Ebkorrektne pooli niidistmine Kui poolikeere on vlesti keermesttud, tõmmtkse see niidile sobiv pinge semel ülemise lõime üles tõmmtes läbi kng. Sel põhjusel on niit kng preml poolel nähtv. Prndmise/kontrollimise üksiksjd Pigldge pooli niit õigesti (lk 9). Sssis niit kng pheml poolel Probleem Kng pheml poolel läheb niit sssi. Pärst õmblemise lustmist kostb rgint j õmblemine ei s jätkud. Kng lt vdtes on poolkrbis sssis niit. Levinumte veotsingu teemde üksiksjlikud põhjused j binõud on järgmised. Enne meieg ühendust võtmist vdke neid kindlsti. : Ainult vlitud mudelitel. 25

26 Põhjus Ebkorrektne ülemine niidistmine Kui ülemine niit on vlesti keermesttud, ei s kngst läbitud ülemist niiti kindllt üles tõmmt j ülemine niit läheb pooli korpuses sssi, tekitdes kohint. Prndmise/kontrollimise üksiksjd Eemldge sssis niit j korrigeerige siis ülemist niiti 1 Eemldge sssis niit. Kui sed ei s eemldd, lõigke niit käärideg ktki. * Listevet leite jotisest Pooli mehhnismi puhstmine (lk 12). 2 Eemldge msinst ülemine niit. 3 Prndge ülemist niidistust, järgides jotises "Ülemine niidistmine" (lk 9) toodud juhiseid. * Kui pool on pooli korpusest eemldtud, vdke pooli korrektseks pigldmiseks lõiku "Pooli kerimine/pigldmine" (lk 7). Ebsobiv niidi pinge Probleem 1 Pooli niit on nähtv kng preml poolel (vt llolevt joonist). 2 Ülemine niit on sirge joonen kng preml poolel. 3 Ülemine niit on nähtv kng pheml poolel (vt llolevt joonist). Pooli niit on sirge joonen kng pheml poolel. 5 Kng pheml küljel olevd õmblused on lhti või on lõdvd. Probleem 1 Probleem 3 1 Kng phem pool 2 Pooli niit on nähtv kng preml poolel 3 Ülemine niit Kng prem pool 5 Pooli niit 6 Ülemine niit on nähtv kng pheml poolel Põhjus/lhendus/kontrollige üksiksju Põhjus 1 Msin on vlesti niidisttud. <Eespool kirjeldtud 1. j 2. probleem> Pooli niidistmine ei ole õige. Pöörke niidi pingutusnupp sendisse j seejärel vdke niidistmise prndmiseks Pooli kerimine/pigldmine (lk 7). <Eespool kirjeldtud 3. j 5. probleem> Ülemine niidistmine ei ole õige. Pöörke niidi pingutusnupp sendisse j seejärel vdke ülemise niidistmise prndmiseks Ülemine niidistmine (lk 9). Põhjus 2 Ksuttkse nõel j niiti, mis kngg ei sobi. Ksutmiseks sobiv nõel sõltub õmmeldv kng tüübist j niidi jämedusest. Kui kngg sobivt nõel j niiti ei ksutt, ei reguleerit niidi pinget õigesti, põhjustdes kngs kortse või vhele jäänud pisteid. * Vdke jotisest Kng/niidi/nõel kombintsioon (lk 12), et kontrollid kngg sobivt nõel j niiti. Põhjus 3 Vlitud ülemine pinge ei ole sobiv. Vlige sobiv niidipinge. Vt lõiku Niidi pinge (lk 17). Sobiv niidi pinge on erinev, sõltuvlt ksuttud kngst j niidist. * Reguleerige niidi pinget, õmmeldes kng, mid soovite ksutd, jääke. Kui ülemise niidi j pooli niidistmine on vle, ei s niidi pinget õigesti reguleerid. Kõigepelt kontrollige ülemise niidi j pooli niidistmist j seejärel reguleerige niidi pinget. Kui pooli niit on kng preml poolel nähtv Ülemise niidi pinge vähendmiseks keerke niidi pingutusnuppu vstupäev. Kui ülemine niit on kng pheml poolel nähtv Ülemise niidi pinge suurendmiseks keerke niidi pingutusnuppu päripäev. Kngs jääb msinsse kinni j sed ei s eemldd Kui kngs on msinsse kinni jäänud j sed ei s eemldd, võib niit nõelpldi ll sssi minn. Kng msinst eemldmiseks järgige llpool kirjeldtud protseduuri. Kui toimingut ei s vstvlt protseduurile lõpule vii, pöörduge selle semel, et sed jõug eemldd, lähim Brotheri volittud teeninduskeskuse poole. 26

27 Kng eemldmine msinst 1 Petge msin kohe. 2 Lülitge sede välj. 3 Eemldge nõel. Kui nõel on kngsse lngettud, keerke nõel kngst välj tõstmiseks käsirtst endst eemle (päripäev) j eemldge nõel. * Vt Nõel vhetmine (lk 13). Eemldge presstld j presstll hoidik. Kui niit on presstll külge tkerdunud, eemldge tkerdunud niit j tõstke seejärel presstll hoob selleks, et presstld eemldd. Vstsel juhul võib see tekitd khjustusi. * Vt Presstll vhetmine (lk 1). 5 Tõstke kngs üles j lõigke selle ll olevd niidid ktki. Kui kngst sb eemldd, eemldge see. Jätkke puhstmiseks järgmisi smme. 6 Eemldge nõelpldi kte. * Vt Pooli mehhnismi puhstmine (lk 2). 7 Lõigke sssis niidid ktki j eemldge siis pool. 10 Eemldge kngs j niidid nõelpldilt. Kui kngst ei s isegi pärst nende toimingute tegemist eemldd, pöörduge lähim Brotheri volittud hoolduskeskuse poole. 11 Sisestge pooli korpus, järgides jotise Pooli mehhnismi puhstmine (lk 2) smmu Kinnitge nõelpldi kte, järgides jotise Pooli mehhnismi puhstmine (lk 2) smmu Pöörke käsirtst, et kontrollid, ks riidenihuti hmmstik liigub sujuvlt j puutu kokku nõelpldi pilude servdeg. 1 Riidenihuti hmmstiku õige send 2 Riidenihuti hmmstiku vle send 1 Kontrollige nõel seisukord j pigldge nõel. Kui nõel on hlvs seisukorrs, näiteks kui see on kõver, pigldge kindlsti uus nõel. * Vdke "Nõel kontrollimine" (lk 13) j "Nõel vhetmine" (lk 13). Memo Kun kng msin külge kinni jäämisel võib nõel khjustud, soovitme selle sendd uueg. 8 Eemldge pooli korpus. Kui niidid on jäänud pooli korpusesse, Msin töö kontrollimine Kui nõelplt on eemldtud, kontrollige msin toimimist selleks, et veendud, ks pigldus on õigesti lõpule viidud. 1 Lülitge sede sisse. Pooli korpus eemldge need. 9 Ksutge hoidikust j selle ümbrusest kõikide kiudude j tolmu eemldmiseks puhstushrj või tolmuimejt. Puhstus hri Hoidik Kui kngst sb eemldd, liikuge smmu 11. Kui kngst ei s eemldd, liikuge smmu 10. Suruõhku ei ole soovittv ksutd. 2 Vlige sirge õmblus ( nõel keskmine send). Ärge presstld j niiti veel pigldge. 3 Pöörke käsirtst eglselt end poole (vstupäev) j vdke igst küljest, ks nõel lngeb nõelpldi v keskele. Kui nõel puutub vstu nõelplti, eemldge nõelplt j pigldge see uuesti, lustdes smmust 13 lõigus Kngs on msinsse kinni jäänud j sed ei s eemldd (lk 27). Käsirts Avmine 27

28 Vlige õmblus. Suurendge sml jl õmbluse pikkust j liust mksimlsetele sätetele. * Listevet sätete muutmise koht leite lõigust "Õmbluse pikkuse j õmbluse liuse määrmine" (lk 15). 5 Pöörke käsirtst eglselt end poole (vstupäev) j kontrollige, ks nõel vrrs j riidenihuti hmmstik toimivd õigesti. Kui nõel või riidenihuti hmmstik puutuvd vstu nõelplti, võib msin töötd vlesti; seetõttu pöörduge lähim Brotheri volittud teeninduskeskuse poole. 6 Lülitge msin välj ning pigldge siis pool j presstld. Ärge kungi ksutge kriimusttud või khjusttud presstld. Vstsel juhul võib nõel puruned või õmbluse kvliteet hlvened. * Vdke lõike "Pooli kerimine/pigldmine" (lk 7) j "Presstll vhetmine" (lk 1). 7 Niidistge msin õigesti. * Listevet msin niidistmise koht leite lõigust "Ülemine niidistmine" (lk 9). 8 Tehke proovõmblus puuvillse kngg. Vle õmblus võib oll tingitud vlest ülemisest niidistmisest või õhukeste kngste õmblemisest. Kui prooviõmblemine ei õnnestu, kontrollige ülemist niidistust või ksuttv kng tüüpi. 1 Lõpetge pooli kerimine. 2 Lõigke niit käärideg niidijuhiku kõrvlt ktki. 3 Libistge poolikerij võlli vskule, eemldge siis pool võlli küljest ning lõigke poolig ühendtud niit ktki selleks, et pool täielikult võlli küljest eemldd. Hoidke vsku käeg niidi otsst j kerige prem käeg niit vstupäev poolikerij luse küljest är. Probleemide loend Kui tekstis leite viite *, pöörduge Brotheri edsimüüj või lähim Brotheri volittud hoolduskeskuse poole. Probleem, põhjus/lhendus Msin ei tööt. Msin pole vooluvõrgug ühendtud. 6 Toitelüliti on välj lülittud. 6 Pooli kerimisvõlli surutkse premle. 8 Jlgpedli ei ksutt õigesti. 6 Nõel puruneb Nõel ei ole korrlikult sisesttud. 13 Nõel klmbri kruvi on lhti. 13 Viide Kui niit läheb pooli kerimispes ll sssi Kui pooli kerimine lgb siis, kui niit pole niidijuhiku eelpingutuskett lt õigesti läbi viidud, võib niit pooli luse ll sssi minn. Eelpingutuskets Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Nõel või niit ei sobi kngg. 12 Presstld ei sobi vlitud õmbluseg Niidisuunj kruvi Poolikerij juhiku tugi Poolikerij lus Ärge eemldge poolikerij lust isegi siis, kui niit on selle ll sssi läinud. Vstsel juhul võib poolikerij lusel olev lõikur khjustud. (lõikurig vrusttud mudelite puhul). Ärge eemldge poolikerij tugiposti kruvi, muidu võib msin khjustud; te ei s pärst kruvi eemldmist niiti lhti kerid. Ülemise niidi pinge on liig suur. 17 Kngst tõmmtkse, lüktkse või söödetkse nurg ll. > Suunke kngst kergelt. Nõelpldi v ümbrus on kriimusttud. See ei ole kriimustus. Presstll v ümbrus on kriimusttud. Pooli korpus on kriimusttud. * Pool ei ole mõeldud selle msing ksutmiseks. Ülemine niit ktkeb Ülemine niidistmine on vle. (Näiteks pole niidirull korrlikult pigldtud või tuleb niit niidiknlist välj). Niit on sõlmes või puntrs. > Eemldge kõik sõlmed või puntrd. 16 * * : Ainult vlitud mudelitel.

29 Probleem, põhjus/lhendus Nõel ei sobi vlitud niidig. Ülemise niidi pinge on liig suur. 17 Niit on sssis, näiteks pooli korpuses. Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Nõel ei ole korrlikult sisesttud. 13 Nõelpldi v ümbrus on kriimusttud. See ei ole kriimustus. Presstll v ümbrus on kriimusttud. Pooli korpus on kriimusttud või on sellel sooned. * Pool ei ole mõeldud selle msing ksutmiseks. Pooli niit läheb sssi või ktkeb. Pooli niiti on vlesti keritud. 7 Pool on kriimusttud või ei pöörle sujuvlt. Niit on sssis. 25 Pool ei ole mõeldud selle msing ksutmiseks. Pool on vlesti pigldtud. 9 Niidi pinge on vle. Ülemine niidistmine on vle. 9 Pooli niiti on vlesti keritud. 7 Nõel või niit ei sobi kngg. 12 Presstld pole korrlikult kinnittud. 15 Presstll hoidikut pole korrlikult kinnittud. Niidi pinge on vle. 17 Pool ei ole mõeldud selle msing ksutmiseks. Pool on vlesti pigldtud. 9 Kngs on kortsus. Ülemine niidistus või pooli pigldus on vle. Niidirull ei ole korrlikult sisesttud. 7 Nõel või niit ei sobi kngg. 12 Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Kui õmblete õhukest kngst, on õmblus liig pks. > Õmmelge kng ll piknev stbiliseeriv mterjlig. Niidi pinge on vle. 17 Pisted jäävd vhele. Ülemine niidistmine on vle. 9 Viide * * , 9 Nõel või niit ei sobi kngg Probleem, põhjus/lhendus Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Nõel ei ole korrlikult pigldtud. 13 Tolm on kogunenud nõelpldi ll või pooli korpusele. Kng pheml poolel läheb niit sssi. Ülemine niidistmine on vle. 9 Nõel või niit ei sobi kngg. 12 Õmblemisel kostub tugevt mür. Tolm on kogunenud riidenihuti hmmstikule või pooli korpusele. Ülemine niidistmine on vle. 9 Pooli korpus on kriimusttud. * Pool ei ole mõeldud selle msing ksutmiseks. Nõel niidistjt ei s ksutd. Nõel ei ole kõige kõrgems sendis. 10 Nõel on vlesti pigldtud. 13 Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Ülemine niidistmine on vle. 9 Nõel niidistj konks on kõver ning ei lähe läbi nõelsilm. Nõel niidistj hoob ei s liigutd eg tgsi lgsendisse vii. Ksuttkse 65/9 suuruseg nõel. XNõel ei ühildu niidistjg. Lükke niit käsitsi läbi nõelsilm. Pisteid ei õmmeld õigesti. Presstld ei sobi vlitud õmbluseg. Niidi pinge on vle. 17 Niit on sssis, näiteks pooli korpuses. Kngst ei söödet. Riidenihuti hmmstik on ll lstud. >Libistge riidenihuti liugur sendisse. Õmblus on liig peenike. 15 Nõel või niit ei sobi kngg. 12 Niit on sssis, näiteks pooli korpuses. Viide Pooli kerimisel keriti pooli niiti poolikerij luse ll. Niit pole niidijuhiku eelpingutuskett lt õigesti läbi juhitud. >Eemldge kõik tkerdunud niidid j kerige niit poolile. Pooli niiti ei s üles tõmmt. Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Pool on vlesti pigldtud. 9 : Ainult vlitud mudelitel * * , 28

30 Probleem, põhjus/lhendus Õmblemislmp ei sütti. Õmblemislmp on defektne. * Kngst söödetkse vstupidises suuns. Söötmismehhnism on khjustunud. * Nõel puutub vstu nõelplti. Nõel klmbri kruvi on lhti. 13 Nõel on pöörtud, kõver või nüri. 13 Msing õmmeldud kngst ei s eemldd. Niit on nõelpldi ll sssis. 27 Ktkine nõel on msinsse kukkunud. Viide > Lülitge msin välj j eemldge nõelplt. Kui msinsse kukkunud nõel on näh, ksutge selle eemldmiseks pintsette. Pärst nõel eemldmist pöörke nõelplt om lgsendisse j sisestge uus nõel. Enne msin sisse lülitmist pöörke 2 käsirtst eglselt end poole j kontrollige, ks see pöörleb sujuvlt j ks uus nõel siseneb läbi nõelpldi keskmise v. Kui käsirts ei pöörle sujuvlt või msinsse kukkunud nõel ei s eemldd, pöörduge volittud Brotheri edsimüüj või lähim Brotheri volittud hoolduskeskuse poole. Käsirts ei pöörle sujuvlt. Niit on pooli korpuses sssis. 27 Dekortiivmustrid ei ole kohkuti. Ksutusel on vle presstld. 1 Õmbluse reguleerimine on vlesti sedisttud. 23 Veteted Nr Põhjus Lhendus Vjutti jlgpedli (või nuppu Strt / Stop siis, kui jlgpedli pole ühendtud ) Enne või ksutmise (Tgurpidi/tugevdusõmbluse jätkmist lske nuppu) siis, kui presstld on üles presstll hoob tõstetud. ll. Nr Põhjus Lhendus Vjutti (tgurpidi/tugevdusõmbluse nuppu) (või (Nõel sendi nuppu) ) siis, kui poolikerij võlli on liiguttud premle. Vjutti ( Strt/Stop nuppu) siis, kui jlgpedl oli ühendtud. Mootor lukustus, sest niit on läinud sssi. Vliti inult ühele nõelle sobiv õmblus j vjutti jlgpedli (või (nuppu Strt/Stop siis, kui jlgpedli pole ühendtud ) siis, kui kksiknõel režiim on ktiivne. Msin võib oll rikkis. Toimingu heli Enne töö jätkmist liigutge poolikerij võlli vskule. Ühendge jlgpedl lhti või ksutge sed. Enne toimingu jätkmist eemldge sssis niit. Vlige kksiknõel režiimig sobiv õmblus. Võtke ühendust volittud teeninduskeskuseg. Kui msin on sisse lülittud j nuppu vjuttkse (korrektne toimimine) > Üks piiks Kui sede lülittkse sisse pärst sedete muutmist (lk 6) > Kks piiksu Kui tehkse vle toiming või vjuttkse mittetoimivt klhvi > Kks või neli piiksu Kui msin lukustub näiteks seetõttu, et niit on sssis > Piiksub neli sekundit j msin petub utomtselt. Enne õmblemise jätkmist kontrollige kindlsti ve põhjust j prndge vig. 30 Vliti muu õmblus pele nööpugu või tugevdusõmbluse j vjutti jlgpedli (või (nuppu Strt/Stop siis, kui jlgpedli pole ühendtud ) siis, kui nööpugu hoob on ll lstud. Vliti nööpugu õmblus või tugevdusõmblus j vjutti jlgpedli (või nuppu Strt/Stop siis, kui jlgpedli pole ühendtud ) siis, kui nööpugu hoob on üles tõstetud. Enne toimingu jätkmist tõstke nööpugu hoob üles. Enne toimingu jätkmist lske nööpugu hoob ll. : Ainult vlitud mudelitel

31 31 Sõnstik A ugustj 5, 20 utomtne tgurpidi/tugevdusõmblus 7, 17 H hrutuskhvel 5, 20 J jlgpedl 6 juhtnupud juhtpneel 6 K kksiknõel 5, 13 kng/niidi/nõel kombineerimine 12 kiirühenduseg pool, 9 käsirts L LCD 6 libisev tld 5, 15 listrvikud 5 N niidi pinge vlij, 26 niidi pinge 17, 26 niidi suunj hoob, 10 niidilõikur, 10, 16 niidirulli vrrs, 7, 10 nõel 13 nõel sendi nupp nõel klmbri kruvi nõel niidistj, 10 nõel petumise send 6 nõel vrd niidi juhik, 1 nõelpldi kte 27 nõelplt nööpugu kng O otsepiste 7 P pemised osd pes 2 pingutuskets 8, 28 piste lius 15 piste liuse nupud 6, 15 piste pikkuse nupud 6, 15 piste reguleerimine 7, 23 piste vliku nupud 6, 15 pool 7 pooli kte, 8 pooli kerimine 7 pooli korpus 2 pooli pigldmine 7 poolikerij, 28 presstld, 15 presstll hoidik, 15 presstll hoob, 8, 1, 16 R riidenihuti hmmstik, 27, 29 riidenihuti hmmstiku lüliti, 21 S seded 6 Strt/Stop nupp T tgurpidi/tugevdusõmbluse nupp tgurpidiõmblus 16 tll lissede teppimistld 5, 15 toide, 6 toimingu heli 7, 30 tugevdusõmblus 16 täiendv niidirulli vrrs 5, 1 V vb käsi 19 veotsing 25 veteted 30 Õ õmblemiskiiruse regultor Ü ülemine niidistus 9

32 Plun külstge meie veebisiti Selt leite om toote ksutmise koht täiendvt tevet (õmblemisjuhendid, õmblusdigrmm, juhendvideod, KKK jne). Videote koht leite listevet dressilt Brother SupportCenter on mobiilirkendus, mis pkub Brotheri toote koht listevet (juhendvideod, KKK jne). Külstge llldimiseks rkendustepoode Google Ply või App Store. Google Ply App Store Kubmärgid App Store on Apple Inc. teenindusmärk. Android j Google Ply on ettevõtte Google, Inc. kubmärgid. Neid kubmärke ksuttkse Google Inc. lol. 888-N00/N02/N20/N22/N0/N2 D01F5E-1011