J A A R V E R S L A G

Suurus: px
Alustada lehe näitamist:

Download "J A A R V E R S L A G"

Väljavõte

1 JAARVERSLAG

2 1 BOEKJAAR 1998 Verslag voorgelegd aan de gewone algemene vergadering van aandeelhouders op 8 december 1998 INHOUD BRIEF AAN DE AANDEELHOUDERS BEHEERSVERSLAG KERNCIJFERS DE VASTGOEDBEVAK VASTGOEDTRANSACTIES SAMENSTELLING VAN DE VASTGOEDPORTEFEUILLE EVOLUTIE VAN DE PORTEFEUILLE INVENTARIS VAN DE BEHEERDE ONROERENDE GOEDEREN SCHULDEN EN WAARBORGEN INVENTARISWAARDE DE KANTOORMARKT DE MARKT VAN DE OPSLAGRUIMTEN CONCLUSIES DOOR EXPERT RESULTATEN EN BESTEMMING ACTIVITEITEN NA DE AFSLUITING VAN HET BOEKJAAR PROGNOSE RESULTATENREKENING EN BALANSEN + DIVIDENDBELEID BESTUUR, CONTROLE FINANCIEEL VERSLAG

3 BRIEF AAN DE AANDEELHOUDERS Op stevige fundamenten bouwt aan de meerwaarde van uw vastgoedbeleggingen 1998: een vastgoedbevak-jaar enthousiast onthaald door de -pioniers Wij verheugen ons over de opmars van beleggingen in geëffectiseerd vastgoed in 1998 en begroeten de komst van vier nieuwe vastgoedbevaks die dit jaar werden gelanceerd. De beurskapitalisatie van de 7 bestaande vastgoedbevaks op 30 september 1998 komt daarmee op meer dan 60 miljard BEF. Voor was de totale return met 23,5 % opmerkelijk gunstig. Dit vertegenwoordigt een bruto- rendement van het dividend van 6,55 % en een koersstijging van 16,95 %. Deze koersstijging werd ondersteund door een toename van het resultaat per aandeel van 13 % en een algemene daling van de rentevoeten. We zijn bijzonder trots op deze prestatie. Ze is immers niét het gevolg van minder strenge eisen in de keuze van 's investeringen, noch van een afgenomen voorzichtigheid in het beheer van de vastgoedbevak die u koos. We willen ons niet alleen onderscheiden door een onmiddellijk rendement, maar ook door een meerwaarde. Getuige daarvan de jaarlijkse netto return van 15 % die u gemiddeld boekte gedurende de eerste 3 werkingsjaren. Conform de vooruitzichten bij de lancering van in december 1995, werd het managementsteam van de vastgoedbevak uitgebreid: dit team verenigt de noodzakelijke technische, commerciële en administratieve vakkennis in een beperkte personeelsbezetting die er dagelijks naar streeft de prestaties te maximaliseren ten voordele van alle aandeelhouders van. 1998: derde boekjaar afgesloten conform de doelstellingen aangekondigd door Dankzij een actief operationeel beheer, met name van het patrimonium verworven na de fusies in 1997, kan u het aangekondigde netto dividend van 128,- BEF uitkeren. Dit is een toename van 3,2 % of 2,6 keer de inflatie over het boekjaar - en dat zonder de voorheen aangelegde reserves aan te spreken. De uitzonderlijke resultaten genoteerd tijdens het boekjaar maken het mogelijk deze reserves (die het behoedzame beheer van bevestigen) te verhogen met een bedrag van 113,6 miljoen BEF, of 26 BEF per aandeel. Deze stijgende resultaten gaan gepaard met de groei van de netto activawaarde per aandeel die tijdens het afgelopen boekjaar toenam met 2,56 %. Dit bevestigt de kwaliteit van 's investeringen en beheer. Deze dubbele groei was ook de conditio sine qua non waaraan we een uitbreiding van steeds hebben onderworpen belooft de groei van Befimmo voort te zetten We streven er steeds naar om uit te breiden en om de liquiditeit van het aandeel te versterken, zonder evenwel de vereiste kwaliteit en meerwaarde voor de aandeelhouder uit het oog te verliezen. Daarom kunnen we u nu een nieuwe stap voor uw vastgoedbevak voorstellen: wij vragen uw goedkeuring voor een reeks fusies om zo het patrimonium van op te trekken met bijna 10 miljard BEF en de portefeuille te diversifiëren naar het centrum van Brussel en meer bepaald de Noordwijk, die immers een vooraanstaande administratieve wijk vormt. Na deze operatie en met de investeringen die voor het boekjaar 1999 reeds gepland zijn, zal het vermogen BEF 22,5 miljard overschrijden en zal ideaal geplaatst zijn om alle opportuniteiten die zich aanbieden, te benutten. Daarbij denken we vooral aan institutionele eigenaars die hun vastgoedportefeuille overdragen aan beursgenoteerde vennootschappen en het aantrekken van buitenlandse institutionele beleggers op zoek naar geëffectiseerd vastgoed dat rendement en zekerheid garandeert. We zijn ervan overtuigd dat dit alles ons groeibeleid voor het dividend en de waarde per aandeel zal versterken. Jean-François van Hecke Jean-Marc Dubois

4 2 3 BEHEERSVERSLAG KERNCIJFERS Afsluiting eerste boekjaar per 30/09/1996 Afsluiting tweede boekjaar per 30/09/1997 Afsluiting derde boekjaar per 30/09/1998 Vastgoedportefeuille Totale oppervlakte (in m 2 bovenbouw) Bezettingsgraad (%) Geschatte waarde (in miljoen BEF) Eigen vermogen (in miljoen BEF) Schuldratio (%) (na bestemming) 17,25 17,30 23,09 Resultaten (in miljoen BEF) - Omzet Bedrijfswinst Resultaat van het jaar Te bestemmen winst Aantal aandelen Gegevens per aandeel - Geherwaardeerd netto-actief (na bestemming) Winst Nettodividend Beurskoers P.E.R. 13,50 14,60 15,20 Evolutie van de beurskoers van het aandeel en de intrinsieke waarde van het aandeel 30/09/ /09/1998 Volume 01/10/ /09/1998 (maandelijks gemiddelde) /09/96 23/10/96 19/11/96 12/12/96 10/01/97 4/02/97 27/02/97 24/03/97 18/04/97 15/05/97 10/06/97 3/07/97 29/07/97 22/08/97 16/09/97 9/10/97 3/11/97 27/11/97 22/12/97 20/01/98 12/02/98 9/03/98 1/04/98 28/04/98 25/05/98 18/06/98 13/07/98 6/08/98 31/08/98 23/09/98 30/10/96 29/11/96 30/12/96 31/01/97 28/02/97 27/03/97 30/04/97 30/05/97 30/06/97 31/07/97 29/08/97 30/09/97 31/10/97 28/11/97 30/12/97 30/01/98 27/02/98 31/03/98 30/04/98 39/05/98 30/06/98 31/07/98 31/08/98 30/09/98 Beurskoers Intrinsieke waarde vóór bestemming Intrinsieke waarde na bestemming

5 DE VASTGOEDBEVAK Het vastgoedbevak-stelsel werd in 1995 ingevoerd om collectieve vastgoedbeleggingen te bevorderen, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten (Real Estate Investment Trusts), Nederland (Beleggingsinstellingen) en Duitsland (Grundwertpapiere). Op 21 november 1995 werd erkend als vastgoed-beleggingsvennootschap met vast kapitaal naar Belgisch recht. In die hoedanigheid biedt de belegger toegang tot een gediversifieerde vastgoedportefeuille met een voordelig fiscaal stelsel en de liquiditeit van een verhandelbaar effect. Vastgoedbevaks staan onder de controle van de Bankcommissie en zijn onderworpen aan een specifieke reglementering die volgende bepalingen voorziet: schuldenlast beperkt tot 33% van de activa boeking van de portefeuille tegen de marktwaarde zonder afschrijvingen driemaandelijkse evaluatie door een onafhankelijke deskundige risicospreiding: maximaal 20 % van het patrimonium in één gebouw, behoudens afwijkingen strikte regels inzake belangenconflicten vrijstelling van bedrijfsbelasting op voorwaarde dat de resultaten voor 80 % worden uitgekeerd een bevrijdende roerende voorheffing van 15 % afgehouden bij de uitkering van het dividend vennootschappen die met een vastgoedbevak fuseren zijn onderworpen aan een belasting van 20,085 % op de latente meerwaarden en de belastingvrije reserves. Het succesvolle verloop van 's eerste drie werkingsjaren bewijst dat deze vastgoedbevak aantrekkelijk is voor beleggers op zoek naar een belegging die kwaliteit combineert met een voorzichtig beleid en een interessant rendement. wil daarom een eersterangspositie veroveren in de sector van het Belgische geëffectiseerde vastgoed. De vennootschap wil daarbij vooral de beste zijn, veeleer dan de grootste: de beste in huisvestingskwaliteit voor de bedrijven die ze wil aantrekken naar en handhaven in de zones waarin ze investeert - de beste in de duurzame waardevermeerdering voor zijn aandeelhouders

6 4 5 Het beleggingsbeleid steunt op 3 vastgoedcategorieën: kantoren gevestigd in aantrekkelijke locaties in Brussel en in de rand met een grote flexibiliteit, lage onderhoudskosten, een goede parkeerratio en toegangsfaciliteiten semi-industriële gebouwen langs de as Brussel- Antwerpen commerciële parken in België De typische behoedzaamheid van 's strategie vertaalt zich in een beleid, waarin reserves worden aangelegd, dat bedoeld is om de leegstand- en de renovatierisico's te dekken, inherent aan vastgoedbeleggingen. In de eerste drie jaren legde de vennootschap een reserve aan van 247 miljoen BEF. Deze reserve draagt bij tot de bestendigheid van het dividendenbeleid dat ernaar streeft een onmiddellijke, competitieve uitkering te garanderen. Dankzij dat behoedzame reservebeleid kan groeikansen grijpen, zowel door verwervingen gefinancierd door de schuldcapaciteit als door middel van fusies en inbrengen. In beide gevallen worden de activa streng geselecteerd door vastgoedprofessionals die de voorkeur geven aan kwaliteit en liquiditeit van de activa, boven de kwaliteit van het huurcontract en de onmiddellijke opbrengst, en dat om het resultaat op lange termijn te maximaliseren. Een performant managementteam verzekert de voorbereiding van de investerings- en desinvesteringsdossiers die aan de zaakvoerder worden voorgelegd. Daarnaast staat dit team in voor het commerciële, administratieve en boekhoudkundige beheer. Het beheer van de gebouwen en de renovatie- of saneringswerken worden uitbesteed. Die uitbestede prestaties worden uiteraard op het technische, commerciële en juridische vlak nauw opgevolgd door het management. De officiële tekst van de statuten werd neergelegd op de griffie van de Rechtbank van Koophandel van Brussel.

7 VASTGOEDTRANSACTIES tijdens het boekjaar VERHUURBEHEER De opmerkelijke groei op het einde van het vorige boekjaar vertaalt zich in een intensivering van het huurbeheer. De afgesloten of verlengde huurcontracten vertegenwoordigen een oppervlakte van m 2 kantoren (+365 %) en m 2 opslagplaatsen en polyvalente ruimten. (+650 %). De onderhandelingen voor 44 % van de huurcontracten werden rechtstreeks door gevoerd. Voor 56 % van de contracten werd een beroep gedaan op gespecialiseerde vastgoedmakelaars. De meest actieve makelaars waren CB Richard Ellis (21,4 %), King & C (10,3 %) en Knight Frank (8,2 %). RENOVATIE- EN VERBETERINGSWERKEN Bij de afsluiting van het boekjaar voltooide de renovatie van het gebouw Park Goemare (6.886 m 2 ) in Oudergem. Na de renovatiewerken m.b.t. airco-installatie, verhoogde vloeren en verlaagde metalen plafonds, positioneert het gebouw zich in deze gedecentraliseerde zone als een van de enige standingvolle gebouwen met uitzonderlijke voordelen qua ligging en kwaliteit van de omgeving en qua flexibiliteit en uitrusting van de kantoren. De benedenverdieping werd verhuurd aan AT&T en Unisource; vermoedelijk worden de overige m 2 in de loop van 1999 verhuurd. Ons streven naar een betere service voor de huurders uit zich ook in verbeterde technische uitrustingen en prestaties. Het boekjaar werd afgerond met studies en een offerte-aanvraag voor de installatie van een airco met koelwater en autonome regelcassettes in drie units van het Ikaros Business Park. Na de geplande oplevering in maart 1999 van deze werken die een investeringsbudget van ongeveer 30 miljoen BEF vertegenwoordigen, zullen de huurders over ruimten beschikken met een uiterst concurrentiële prijs-kwaliteitverhouding.

8 6 7 INVESTERINGEN De verhuurmarkt bleef gespannen ondanks een hoge bezetting en daarom bleef bijzonder selectief in de keuze van zijn nieuwe investeringen. Gebouw B Woluwe Office Garden in Sint-Stevens-Woluwe Dit nieuwe standingvolle gebouw in de rand biedt m 2 aan kantoren met 213 parkeerplaatsen en wordt toegevoegd aan het gebouw dat reeds op dezelfde plaats bezit. Onder andere PriceWaterhouseCoopers, Hyperion, MacHugh Software en Bebat betrekken het gebouw dat tegen het einde van het volgende boekjaar volledig zal verhuurd zijn. De betalingslast voor deze belegging loopt parallel met de aanvang van de huurcontracten. Nieuw project voor twee kantoorgebouwen in de Marcel Thirylaan in Sint-Lambrechts-Woluwe De bijzonder standingvolle kantoren ( m 2 ) en 207 parkeerplaatsen die in de lente van het jaar 2000 zullen voltooid zijn, vormen de laatste fase van een ontwikkeling waarvan in 1996 de tweede fase aankocht, waarvan de verhuring gunstig verloopt met huurders als Visa, Lucent Technologies, PA Consulting, PXRE Reinsurance, NCR. De twee nieuwe gebouwen vertegenwoordigen een totale investering van 2 miljard BEF met een rendement van meer dan 7 %. Ze kaderen perfect in 's strategie die zo zijn aanwezigheid versterkt in de nieuwe zakenwijken die erg in trek zijn bij bedrijven, meer bepaald gedecentraliseerde buurten in het Brusselse en in de rand.

9 SAMENSTELLLING VAN DE VASTGOEDPORTEFEUILLE in functie van de ligging en de sectoren GEBOUWEN Beleggingsgebouwen Bouwjaar gebouwen Huuroppervlakte Aantal parkeerplaatsen Looptijd huurcontracten Jaarlijks huurbedrag waarde 30/09/98 (in duizend BEF) % Kantoren Leopoldwwijk: Jozef II Brussel 19 gemeenten : La Plaine Terhulpsesteenweg Marcel Thiry fase 3 Goemaere (renovatie) Rand : Woluwe Garden B Woluwe Garden D Ikaros 7B, 8A, 12B Ikaros 1A, 2A, 3B, 4B, 5A, 6A Fountain Plaza Planet 2 Totaal kantoorruimte Semi-industrieel Brussel, Anderlecht Industrielaan Bollinckxstraat Brussel, rand Green Hill Antwerpen Kontich 1 Kontich 2 Totaal semi-industrieel Totaal beleggingsgebouwen ,37 % / ,26 % /6/ ,39 % /6/ ,66 % /7/ ,54 % /6/ ,54 % /6/ ,12 % /6/ ,13 % (1) 222 3/6/ ,06 % (2) /6/ ,71 % (1) 266 3/6/ ,62 % (2) ,55 % (1) 26 3/6/ ,52 % (3) (1) 59 3/6/ ,59 % (3) (1) 88 3/6/ ,34 % (3) (1) 226 3/6/ ,87 % (3) (1) 100 3/6/ ,68 % (3) ,45 % ,00 % Gebouwen in constructie Marcel Thiry fase (4) Totaal gebouwen (1) Kantoorruimte (2) Polyvalente ruimte (3) Opslagruimte (4) Rendement op kosten

10 8 9 Globale waardering per 30/09/1998 van de onroerende goederen door expert WINSSINGER & Vennoten overeenkomstig artikel 56 1 van het koninklijk besluit van 10/04/1995 : Beleggingsgebouwen : BEF In vergelijking met de geactualiseerde globale waardering komt de huurprijs overeen met een rendement van 7,16 %. Het patrimonium is met 114,78 % toegenomen sedert de schatting van de onroerende goederen per 13/10/1995 en met 7,88 % sedert de schatting van de goederen op het einde van het tweede boekjaar. VASTGOEDBELEGGINGSCERTIFICATEN In vergelijking met de beurswaarde komt de «geschatte huurwaarde» op basis van de laatste geïnde coupon overeen met een rendement van 5,21 %. De portefeuille van vastgoedcertificaten die per 30 september 1997 een beurswaarde van BEF had, stijgt dus met BEF , hetzij 21,98% rekening houdend met aankopen ten bedrage van BEF , met verkopen ten bedrage van BEF en met geacteerde meerwaarden voor een bedrag van BEF Gebouwen Woluwe Shopping Center Woluwe Extension Westland Shopping Center Kortrijk Ring Shopping Center Totaal Beurswaarde per 30/09/1998 Geschatte huurwaarde (brutocoupon) - BEF TOTALE WAARDE VAN DE VASTGOEDPORTEFEUILLE OP 30/09/98 (GEBOUWEN + CERTIFICATEN) : BEF Bruto rendement (op basis van de koers d.d voor ) Return van tot en met /09/96 30/09/97 30/09/98 5,88 % 6,34 % 5,59 % OLO 10 jaar 6,28 % 5,65 % 4,24 % O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O Belgian Olo Bond 10 jaar

11 EVOLUTIE VAN DE PORTEFEUILLE Waardering in BEF Vastgoedportefeuille Vastgoedcertificaten Globaal vermogen Bezettingsgraad (%) (erkenning) ,7 Rendement in % (1) Onroerend vermogen per Gecumuleerd onroerend vermogen Vastgoedcertificaten Globaal vermogen 7,33 7,40 7,46 7,36 7,33 7,59 7,93 7,65 7,31 7,40 6,46 5,21 7,33 7,59 7,90 7,59 (1) Rendement van het vermogen = lopende huuropbrengsten + huurwaarde van de leegstaande kantoren/vermogen. VERDELING VAN DE PORTEFEUILLE Aard van de vaste activa (1) Geografische verdeling (1) Ouderdom van de gebouwen (1) handelsruimte 3% Brussel gedecentraliseerde wijken 43% van 0 tot 5 jaar 63% semi-industrieel 9% Antwerpen 6% van 6 tot 10 jaar 21% kantoren 88% Brussel Leopoldwijk 16% van 11 tot 15 jaar 7% Brussel 35% periferie meer dan 15 jaar 9% Huurders (2) Looptijd van de huurcontracten (2) multinationals 55% instellingen 15% > 9 jaar 34% andere 30% ondernemingen < of = 9 jaar 66% (1) % uitgedrukt in functie van de waardebepaling van de gebouwen (2) % uitgedrukt in functie van de huurinkomsten

12 10 11 Sinds zijn lancering bouwde een portefeuille op met daarin een groot aantal recente gebouwen - de gebouwen van maximaal 5 jaar vertegenwoordigen 63 % van 's portefeuille, terwijl deze gebouwen slechts 19 % van de Brusselse vastgoedmarkt uitmaken - geconcentreerd in gedecentraliseerde en recent ontwikkelde wijken, deels in de Brusselse regio en deels in de rand. Deze gebouwen worden voornamelijk betrokken door multinationals en nationale bedrijven op basis van klassieke 3/6/9-contracten die 66 % van de huuropbrengsten opleveren. Deze types van gebouwen en huurcontracten blijken het meest geschikt wanneer de economische groei zich zal weerspiegelen in de huurprijzen van de meest efficiënte gebouwen. Percentage van de huidige inkomsten verzekerd in functie van de resterende looptijd van de huurcontracten 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% % met eindvervaldag van de huurovereenkomsten % met 1 ste vervaldag van de huurovereenkomsten

13 INVENTARIS VAN DE BEHEERDE ONROERENDE GOEDEREN Beleggingsgebouwen Ontvangen huur tijdens boekjaar (in BEF 1000) Aankoopprijs (in BEF 1 mio) Verzekerde waarde (in BEF 1 mio) Bezettingsgraad Evaluatiewaarde (in BEF 1 mio) Kantoren Brussel Leopoldwijk: Jozef II Brussel 19 gemeenten : La Plaine Terhulpsesteenweg 3 de en 7 de verdieping Marcel Thiry fase 3 Goemaere (3) Rand : Woluwe Garden B Woluwe Garden D Ikaros 7B, 8A, 12B Ikaros 1A, 2A, 3B, 4B, 5A, 6A (3) Fountain Plaza (3) Planet 2 (3) Semi-industrieel Brussel, Anderlecht Industrielaan Bollinckxstraat Brussel, Rand Green Hill (3) Antwerpen Kontich 1 Kontich 2 Gebouwen in constructie Marcel Thiry fase 2 Vastgoedcertificaten Woluwe shopping center Woluwe extension Westland shopping center Kortrijk ring shopping center TOTAAL 9 675, , % (1) % % % (2) % % % % % % % 1 009, , % % % % % 404,5 404,5 196,3 301, , ,5 (1) Gebouw dat door de Europese Gemeenschap wordt verzekerd overeenkomstig de erfpachtclausules (2) In werkelijkheid 100 % volgens de rendementsgarantie van de promotor (3) Schattingen uitgevoerd door Healey & Baker Ter informatie : in de portefeuille zijn een appartement en een villa inbegrepen voor een totale waarde van 10,3 miljoen

14 12 13 SCHULDEN EN WAARBORGEN Specificatie van de schulden en verleende hypotheken alsook ontvangen of gestelde waarborgen en zekerheden SCHULDEN OP MEER DAN EEN JAAR vervallend binnen het jaar bij kredietinstellingen Bedrag : 800 miljoen BEF Toekenningsmodaliteit : Kasvoorschotten Terugbetaling : 30 november 1998 Gestelde zekerheden : Inpandgeving van de huuropbrengsten met betrekking tot het gebouw «La Plaine». SCHULDEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR bij kredietinstellingen Bedrag : 990 miljoen BEF Toekenningsmodaliteit : Uitgifte van tresoreriebewijzen in het kader van een programma van BEF 4 miljard georganiseerd door het Crédit Lyonnais Belgium en het Gemeentekrediet van België. ANDERE SCHULDEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR Bedrag : BEF aan Bernheim-Finance. ONTVANGEN WAARBORGEN Bedrag : BEF 86,5 miljoen en BEF 75 miljoen Toekenningsmodaliteit : Bankwaarborgen Onderwerp : Rentabiliteitsgaranties en de garantie op een correcte voltooiing van de bouwwerken van de gebouwen «Marcel Thiry». Bedrag : BEF Toekenningsmodaliteit : Waarborg van Bernheim-Finance tot dekking van de controverse met de fiscale overheid. Een schuldvordering voor hetzelfde bedrag t.o.v. de fiscale overheid staat op de actiefzijde van de balans. INVENTARISWAARDE van de aandelen c.v.a. per Gebouwen Oprichtingskosten Vastgoed (gebouwen * en vastgoedcertificaten) Schuldvorderingen Beleggingen Beschikbaar Diverse overige activa Schulden Netto actief Aantal aandelen Inventariswaarde per aandeel , , ,14 *ter herinnering : de gebouwen zijn geschat «acte in handen», d.w.z. alle kosten, registratierechten en honoraria inbegrepen. De groei van de netto-waarde per aandeel in de loop van het derde boekjaar is 2,56 %. Deze groei bedraagt 6,9 % over een periode van 34 maanden activiteit van de vastgoedbevak.

15 DE KANTOORMARKT VERHUURMARKT De beschikbaarheidsgraad wordt op 7,6 % geschat, tegenover 8,7 % het jaar voordien. Het centrum (4,4 %) en de Noordwijk (5,3 %) dragen de voorkeur weg. In de Leopoldwijk steeg de beschikbaarheidsgraad tot 6,6% nadat nieuwe gebouwen afgewerkt werden; in de gedecentraliseerde zone stabiliseert de beschikbaarheidsgraad zich op 11 % en in de rand klimt ze naar 8,1 %. De vraag wordt als redelijk stabiel beschouwd en stijgt lichtjes sinds het begin van Een groot aantal kleine en middelgrote transacties ondersteunt de markt. De buitenlandse privé-bedrijven zijn het actiefst met een totale bezettingsgraad van 49 %, gevolgd door de Belgische privé-bedrijven met 29 %. In de verdeling van de in totaal m 2 die werden betrokken tussen 01/01/1998 en 30/09/1998 onderscheiden de gedecentraliseerde zone en de rand zich met respectievelijk m 2 en m 2 en dat ingevolge de goede bereikbaarheid en de parkeermogelijkheden. De rand biedt nog het bijkomende voordeel dat de taksen beduidend lager liggen dan in de 19 Brusselse gemeentes. De huurprijzen voor nieuwe, bijzonder standingvolle gebouwen handhaven zich tussen en BEF/m 2 /jaar. Gerenoveerde gebouwen van degelijke kwaliteit worden verhuurd aan à BEF/m 2. Het aanbod op de markt van de oude gebouwen stijgt, terwijl de huurprijzen lichtjes dalen tot à BEF. Ruimtes van hoogstaande kwaliteit worden het meest gevraagd, maar het grote aantal projecten in de pipeline (de stock zal tegen het jaar 2000 vermoedelijk met m 2 toenemen) dreigt de stijging van de huurprijzen te beperken. DE BELEGGINGSMARKT De markt blijft gericht op een minimaal risiconiveau (erfpacht of langdurige huurcontracten) met rendementen tussen 6,5 en 6,75 % en op een gemiddeld risiconiveau (voor goed gelegen, moderne gebouwen met een 6/9-contract) met rendementen tussen 7 en 7,4 %. De interestvoeten op lange termijn dalen, maar beleggers proberen de risicopremie te verbeteren gelet op de onzekerheid die op de economie weegt.

16 14 15 DE MARKT VAN DE OPSLAGRUIMTEN Ondanks een tekort aan industriële ruimtes die voldoen aan de behoeften van bedrijven in Brussel en in de rand, zijn er op dit vlak weinig projectontwikkelingen. De as Brussel-Antwerpen geniet nog steeds de voorkeur, maar de verschuiving naar de provincie wordt sterker. De huurprijzen in de Brusselse rand schommelen tussen BEF en BEF voor opslagplaatsen en tussen BEF en BEF voor kantoren. De vraag van de beleggers blijft sterk, terwijl het rendement van de beste gebouwen is gezakt naar 8,5 %. Het rendement van de andere gebouwen schommelt tussen 9 en 11 %.

17 CONCLUSIES De op 30 september 1998 door vastgoedexpert Winssinger & Vennoten opgestelde conclusies naar aanleiding van de globale waardering per 30 september 1998 zoals bedoeld in artikel 56 1, van het koninklijk besluit van 10 april 1995 met betrekking tot de vastgoedbevaks. We hebben de eer U onze schatting van de investeringswaarde van het patrimonium s.c.a. op 30 september 1998 over te maken. De investeringswaarde is de venale waarde, inclusief aankoopkosten, van het geheel van de onroerende goederen die toebehoren aan s.c.a., op de datum van de schatting. Onze schattingen werden opgesteld op basis van de door U verstrekte inlichtingen waarvan wij aannemen dat ze juist zijn. Wij hebben onze schatting bepaald volgends de methode van actualisering van de toekomstige huuropbrengsten en op basis van de vergelijkingspunten die beschikbaar waren op de datum van schatting. De waarden werden bepaald, rekening houdend met het geheel van de marktparameters beschikbaar op de schattingsdatum. Volgende waarden hebben wij weerhouden bij het opstellen van onze portefeuilleanalyse : Het patrimonium bestaat voor ± 90 % uit kantoren, waarvan 57 % in Brussel (19 gemeenten). Hiervan wordt 35 % verhuurd op lange termijn aan de Europese Commissie en Citibank. De bezettingsgraad van het geheel van het vastgoedpark bedraagt 93,7 % (rekening houdend met de inkomstenwaarborg door Bernheim-Comofi en Burco). Het gemiddelde van de lopende huurniveaus ligt 3,8 % hoger dan de normale geschatte huurwaarde van het geheel van het patrimonium op dit moment. Wij hebben voor het geheel van de gebouwen c.v.a. een investeringswaarde bepaald op 30 september 1998 van BEF (ELF MILJARD DRIEHONDERD ZESENNEGENTIG DUIZEND NEGENHONDERD ACHTEN- VEERTIG DUIZEND FRANKEN), inclusief ex-prifast, het gedeelte geschat door Healey & Baker. Op deze basis bedraagt het globale rendement op de geïnde huurprijzen of inkomstenwaarborgen 7,16 % en het globaal rendement inclusief de geschatte markt huurwaarde op de leegstand bedraagt 7,65 %. Brussel, 30 september 1998 WINSSINGER & VENNOTEN N.V.

18 16 17 RESULTATEN EN BESTEMMING Het resultaat van het boekjaar bedraagt BEF , wat samen met het overgedragen resultaat van het vorig boekjaar een te bestemmen winst van BEF oplevert. Overeenkomstig artikel 60 van het K.B. van 10 april 1995, met betrekking tot vastgoedbevaks, werden er geen afschrijvingen op de gebouwen toegepast. Overeenkomstig artikel van de wet van 4 december 1990 met betrekking tot bepaalde instellingen met een vast aantal rechten van deelneming, werd geen dotatie aan de wettelijke reserve toegevoegd. Gedurende het boekjaar deed zich geen gebeurtenis voor die de aanleg van voorzieningen verantwoordde zoals beoogd bij artikel 13 van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van ondernemingen. Niettemin wenst de Zaakvoerder, trouw aan het voorzichtig beleid dat kenmerkt, aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders voor te stellen een deel van de winst ten belope van BEF 113,5 miljoen aan de reserve toe te voegen. Dit bedrag werd berekend in overeenkomst met de in de prospectus van november 1995 en september 1997 vermelde percentages ter dekking van de risico s voor grote herstellingen en leegstand van onroerende goederen. De financiering van de uitgaven die deze risico s, eigen aan de activiteit met zich brengen en die zich in de toekomst zouden kunnen voordoen, wordt bijgevolg versterkt, alsook de bestendigheid van het dividendbeleid. Wij stellen u voor over te gaan tot de volgende winstbestemmingen: Beschikbare reserves BEF Over te dragen winst BEF Bruto-dividend van het boekjaar BEF Als U deze winstbestemming goedkeurt zou het van roerende voorheffing vrije netto-dividend 128 BEF per aandeel bedragen voor elk van de aandelen. Dit dividend zal betaalbaar zijn vanaf 15 december 1998 tegen afgifte van coupon n 4 van de aandelen aan het loket van de volgende banken : Artesia Bank Bank Brussel Lambert Het voorgestelde dividend ligt hoger dan het minimum van 80 % van de netto-opbrengst vereist volgens artikel 62 van het K.B. van 10 april 1995, waarbij het percentage van uitkering 85,27 % is.

19 ACTIVITEITEN NA DE AFSLUITING VAN HET BOEKJAAR Na de afsluiting van het boekjaar bleven we verder zoeken naar externe groeimogelijkheden. Op 6 oktober 1998 werd een overeenkomst van kracht volgens dewelke de aandeelhouders van de nv R.B. Productions zich ertoe verbonden hun vennootschap te laten fuseren met. Op 28 oktober 1998 werden een splitsingvoorstel door absorptie en drie fusievoorstellen neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel van Brussel. Bedoeling is de c.v.a. te laten fuseren met de n.v. W.T.C., Noordbuilding, R.B. Productions en Wolubel. Verschillende inbrengen van zakelijke rechten zijn eveneens voorzien. Indien de buitengewone algemene vergadering der aandeelhouders van - gepland voor einde deze fusies goedkeurt, zal nieuwe aandelen uitgeven die vanaf 1 oktober 1998 in het resultaat zullen delen. Het kapitaal van de vennootschap wordt op BEF gebracht (dit alles in de veronderstelling van een uitgifteprijs van BEF 2700 per aandeel voor de gedane inbrengen). Het patrimonium van zal alsdan worden uitgebreid met volgende eigendommen: CHARLEROI, RUE DE LA MONTAGNE een handelspand met 30 meter gevelbreedte, verhuurd aan Zara en Pimkie BRUSSEL, E. JACQMAINLAAN m 2 bovengronds in het World Trade Center (toren II en benedenverdieping), 90 % van de huurinkomsten zijn afkomstig uit een huurovereenkomst met De Post die nog 18 jaar loopt BRUSSEL, HOEK BOUDEWIJNLAAN EN E. JACQMAINLAAN gebouw van m 2 bovengronds, verhuurd aan de Vlaamse Gemeenschap volgens een huurovereenkomst die op 16 januari 2017 afloopt BRUSSEL, E. DEVROYESTRAAT 245 kantoorgebouw van m 2, volledig verhuurd. BRUSSEL, ROND PUNT SCHUMAN % in de mede-eigendom van m 2 bovengronds in het gebouw Archimède. BERGEN, RUE DU JONCQUOIS 118 EN DIGUE DES PEUPLIERS 71 gebouw van m 2 verhuurd aan het Waalse gewest tot en met 31/10/2012. gebouw van m 2 verhuurd aan de Regie der Gebouwen tot en met 31/10/2003.

20 18 19 PROGNOSE RESULTATENREKENING EN BALANSEN + het dividendbeleid Prognose resultatenrekening Per 30 september (in BEF mio) (e) 2000 (e) 2001 (e) Huurkosten en bruto-vergoedingen Inkomsten vastgoedcertificaten Totaal onroerende inkomsten Werkingskosten Bezoldiging van de Zaakvoerder Kosten m.b.t. de uitbetaling van de coupon Kosten inzake kapitaalverhoging Bruto-bedrijfsresultaat Financiële resultaten (netto saldo) Uitzonderlijke resultaten 79 Netto resultaat Reserve Bruto-dividend Gegevens per aandeel Netto resultaat 176, ,7 P/E (basis = koers ) 15,2 14,7 14,3 13,9 Bruto-dividend 150,6 154,1 157,7 162,4 Netto dividend Netto rendement (op koers bruto-dividend) 5,04 5,16 5,28 5,43 Prognose balansen Per 30 september (in BEF mio) Oprichtingskosten Vastgoed Schuldvorderingen Beschikbaar Overige activa Schulden Eigen vermogen Aantal aandelen (*schatting) Waarde van het netto-actief per aandeel * * * GEKOZEN HYPOTHESES integratie met terugwerkende kracht op 01/10/1998 van de voor einde 1998 vooropgestelde fusies stijging van de gezondheidsindex met 2 % interestvoet op korte termijn : 3,5 % aankopen - gefinanceerd door lening - van BEF 1,2 miljard tijdens het boekjaar afgesloten op en tijdens het boekjaar afgesloten op Deze aankopen verschaffen een gemiddeld rendement van 7 %. geen externe groei gemiddelde leegstand van 6 maanden na renovatie van de gebouwen na het vertrek van de huurders. De prognoses inzake de rekeningen vormen geen verbintenis vanwege de vennootschap en werden niet door een revisor gecertifieerd. De evolutie van de vastgoed en financiële markten bepalen of de vooruitzichten die die rekeningen belichamen, werkelijk kunnen worden gerealiseerd. Het management van de beval heeft de ambitie om een performantie te leveren die nog beter is dan prognoses.

21 BESTUUR, CONTROLE ZAAKVOERDER : N.V. RAAD VAN BESTUUR : G. BUELENS Gedelegeerd Bestuurder van Buelens N.V. J.-M. DUBOIS Gedelegeerd Bestuurder B. GODTS Lid van het Directiecomité van Bernheim-Comofi J.-F. van HECKE Afgevaardigd Bestuurder van Bernheim-Comofi B. de LANTSHEERE Directeur-Generaal van Inter Partner Assistance D. SCHUERMANS Voorzitter van de Medeëigendom van het World Trade Center - Brussel L. VAN DE WALLE Lid van het Directiecomité van de Bank Brussel Lambert COMMISSARIS-REVISOR Deloitte & Touche, bedrijfsrevisor, SCC, Britselei 23/ Antwerpen, vertegenwoordigd door de heer Joseph Vlaminckx, bedrijfsrevisor VASTGOEDEXPERTEN - Winssinger & Vennoten Lid van de groep DTZ Debenham Winssinger, vertegenwoordigd door de heer Philippe Winssinger, meetkundig schatter en Fellow of the Royal Institution of Chartered Surveyors - Healey & Baker DEPOTHOUDENDE BANK Artesia Bank

22 20 21 JAARREKENING 1998 INHOUD BALANS 22 RESULTATENREKENING 24 SAMENVATTING VAN DE WAARDERINGSREGELS 26 BIJLAGE BIJ DE REKENINGEN 28 TOELICHTING BIJ DE REKENINGEN 33 VERSLAG VAN DE COMMISSARIS-REVISOR 34

23 BALANS IN DUIZEND BEF ACTIVA VASTE ACTIVA I. OPRICHTINGSKOSTEN II. MATERIELE VASTE ACTIVA C. Meubilair en rollend materieel E. Overige materiële vaste activa F. Activa in aanbouw en vooruitbetalingen IV. FINANCIELE VASTE ACTIVA C. Andere financiële vaste activa 1. Aandelen Vorderingen en borgtochten in contanten VLOTTENDE ACTIVA VII. VORDERINGEN OP TEN HOOGSTE ÉÉN JAAR A. Handelsvorderingen B. Overige vorderingen IX. LIQUIDE MIDDELEN X. OVERLOPENDE REKENINGEN TOTAAL DER ACTIVA

24 22 23 IN DUIZEND BEF PASSIVA EIGEN VERMOGEN I. KAPITAAL A. Geplaatst kapitaal II. UITGIFTEPREMIES III. HERWAARDERINGSMEERWAARDEN IV. RESERVES A. Wettelijke reserve D. Beschikbare reserves V. OVERGEDRAGEN WINST SCHULDEN VIII. SCHULDEN OP MEER DAN ÉÉN JAAR A. Financiele schulden 4. Kredietinstellingen D. Overige schulden IX. SCHULDEN OP TEN HOOGSTE ÉÉN JAAR A. Schulden op meer dan één jaar, die binnen het jaar vervallen B. Financiële schulden 1. Kredietinstellingen C. Handelsschulden 1. Leveranciers E. Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 1. Belastingen Bezoldigingen en sociale lasten F. Overige schulden X. OVERLOPENDE REKENINGEN TOTAAL DER PASSIVA

25 RESULTATENREKENING IN DUIZEND BEF KOSTEN I. BEDRIJFSKOSTEN B. Diensten en diverse goederen C. Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen D. Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten op immateriële en materiële vaste activa G. Andere bedrijfskosten V. FINANCIELE KOSTEN A. Kosten van schulden C. Andere financiële kosten VIII. UITZONDERLIJKE KOSTEN A. Waardeverminderingen op materiële vaste activa D. Waardeverminderingen op financiële vaste activa 118 X. A. BELASTINGEN XI. WINST VAN HET BOEKJAAR TOTAAL VAN DE KOSTEN XIII. TE BESTEMMEN WINST VAN HET BOEKJAAR

26 24 25 IN DUIZEND BEF OPBRENGSTEN I. BEDRIJFSOPBRENGSTEN A. Omzet D. Andere bedrijfsopbrengsten IV. FINANCIELE OPBRENGSTEN A. Opbrengsten uit financiële vaste activa B. Opbrengsten uit vlottende activa C. Andere financiële opbrengsten VII. UITZONDERLIJKE OPBRENGSTEN A. Terugname van waardeverminderingen op materiële vaste activa B. Terugname van waardeverminderingen op financiële vaste activa D. Meerwaarden bij de realisatie van vaste activa E. Andere uitzonderlijke opbrengsten X. B. REGULARISATIE BELASTINGEN EN TERUG- NAME VAN FISCALE VOORZIENINGEN 42 TOTAAL VAN DE OPBRENGSTEN RESULTAATVERWERKING A. TE BESTEMMEN WINSTSALDO Te bestemmen winst van het boekjaar Overgedragen winst van het vorig boekjaar C. TOEVOEGING AAN HET EIGEN VERMOGEN Aan de overige reserves D. OVER TE DRAGEN RESULTAAT Over te dragen winst F. UIT TE KEREN WINST Vergoeding van het kapitaal

27 SAMENVATTING VAN DE WAARDERINGSREGELS Voor de waarderingsregels werd rekening gehouden met de bepalingen die in het koninklijk besluit van 10 april 1995 met betrekking tot de vastgoedbevaks opgenomen worden. ACTIVA I. OPRICHTINGSKOSTEN De oprichtingskosten werden per schijf van 20% per boekjaar afgeschreven. Wat de kosten voor de kapitaalverhoging en de statutenwijziging betreft, is de raad van bestuur vrij om ze volledig ten laste te nemen in het boekjaar waarin ze werden gemaakt. III. MATERIELE VASTE ACTIVA Bij hun aankoop worden de materiële vaste activa geboekt tegen hun aanschaffingswaarde of de kostprijs met inbegrip van de bijkomende kosten en de niet-aftrekbare B.T.W. De vaste activa in aanbouw worden naargelang de vordering van de werken tegen de kostprijs geboekt met inbegrip van de bijkomende kosten en de niet-aftrekbare B.T.W. Voor de gebouwen die via fusies, splitsingen of de inbreng van een bedrijfstak werden aangeschaft, werd de verschuldigde belasting op de latente meerwaarden van de opgeslorpte vennootschappen geactiveerd en maakt ze deel uit van de kostprijs. Onverminderd de verplichtingen opgenomen in artikel 7 van de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen waarbij ten minste eenmaal per jaar een inventaris moet worden opgemaakt, maakt een inventaris op telkens als ze aandelen uitgeeft of terugkoopt op een andere wijze dan via de beurs. Aan het einde van elk boekjaar waardeert de schatter omstandig het volgende vastgoed : - de onroerende goederen en de zakelijke rechten op onroerende goederen, in het bezit van of van een vastgoedvennootschap die zij controleert; - de optierechten op onroerende goederen, in handen van of van een vastgoedmaatschappij die ze controleert, alsook de onroerende goederen waarop deze rechten slaan. Deze waarderingen zijn bindend voor bij het opmaken van haar jaarrekening. De materiële vaste activa worden dus geboekt tegen de waarde die door de deskundige wordt geschat, "akte in de hand" (d.w.z. kosten, registratierechten en honoraria inbegrepen). Daarenboven, wordt aan het einde van elk van de eerste drie kwartalen van het boekjaar door de schatter een actualisering gemaakt van de globale evaluatie van de onroerende goederen die of de vennootschappen die ze controleert, bezitten op grond van de marktevolutie en de eigen kenmerken van de betrokken vaste goederen. De geboekte meerwaarden worden rechtstreeks verwerkt in rubriek III van de passiva "Herwaarderingsmeerwaarden". In afwijking van artikelen 28, 2 en 30 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen schrijft de gebouwen, de reële rechten op gebouwen of de aan in leasing gegeven goederen niet af. De kosten voor onderhoud en grote herstellingen worden geboekt ten laste van het boekjaar of worden teruggenomen van de daartoe aangelegde voorzieningen. Voor de materiële vaste activa die geen onroerende goederen zijn en waarvan het gebruik in de tijd beperkt is, worden lineaire afschrijvingen toegepast, die beginnen in het jaar waarin ze in de boeken opgenomen worden, waarbij dat jaar als een volledig jaar beschouwd wordt. Als het boekjaar minder of meer dan 12 maanden beslaat, worden de afschrijvingen prorata temporis berekend. De volgende percentages op jaarbasis zijn van toepassing : Installatie en machines : 20%, behalve voor : - rollend materieel : 25 % - materieel in leasing : looptijd van het contract - kosten voor de inrichting van gebouwen en in huur genomen uitrustingen, afschrijving over de vaste juridische looptijd van het huurcontract en, bij gebrek aan en huurcontract, in 10 annuïteiten. De aankopen voor een eenheidsbedrag dat lager ligt dan BEF, B.T.W. niet inbegrepen, worden op de datum van hun aankoop ten laste van het boekjaar genomen. Voor de materiële vaste activa die geen onroerende goederen zijn en waarvan het gebruik niet in de tijd beperkt is, worden waardeverminderingen geboekt in geval van een duurzame waardevermindering. Ze kunnen geherwaardeerd worden.

28 26 27 IV. FINANCIELE VASTE ACTIVA Bij hun aankoop worden de financiële vaste activa geboekt tegen hun aanschaffingswaarde, zonder rekening te houden met de bijkomende kosten die ten laste gelegd worden van de resultatenrekening. De raad van bestuur kan beslissen de bijkomende kosten te activeren ingeval van belangrijke aankopen. De effecten in portefeuille waarvoor er een liquide markt bestaat, worden tegen hun marktwaarde gewaardeerd. De vastrentende effecten in portefeuille waarvoor er geen liquide markt bestaat, worden gewaardeerd aan de geldende marktrente voor soortgelijke effecten met een vergelijkbare resterende looptijd. Artikel 34, derde lid, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 met betrekking tot de jaarrekening van de ondernemingen is niet toepasselijk. Artikelen 10, 14, 1 en 5, 15, 1ste lid, 16, 1, 1ste lid, en 2, 1ste lid, van het koninklijk besluit van 8 maart 1994 op de boekhouding en de jaarrekening van bepaalde instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming zijn van toepassing op. De geboekte meerwaarden worden rechtstreeks in rubriek III van de passiva "Herwaarderingsmeerwaarden" verwerkt. V. VORDERINGEN OP MEER DAN EEN JAAR De vorderingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde of tegen hun aanschaffingswaarde. Waardeverminderingen worden geboekt voor zover er zich een duurzame vermindering voordoet. VII. VORDERINGEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR Deze vorderingen worden behandeld op dezelfde wijze als de vorderingen op meer dan een jaar. Waardeverminderingen worden geboekt voor zover er zich een waardevermindering voordoet. VIII. GELDBELEGGINGEN Elke belegging wordt geboekt tegen haar aanschaffingswaarde, met uitsluiting van de bijkomende kosten die in de resultatenrekening verwerkt worden. De beursgenoteerde effecten, worden tegen hun beurskoers gewaardeerd. PASSIVA VII. VOORZIENINGEN VOOR RISICO'S EN KOSTEN De raad van bestuur onderzoekt elk jaar grondig de voorzieningen die vroeger werden aangelegd of nog aangelegd moeten worden ter dekking van risico's en kosten waarmee de onderneming te maken heeft, en voert de nodige aanpassingen uit. VERBINTENISSEN EN VERHALEN De Raad van Bestuur zal de verbintenissen en verhalen waarderen tegen de nominale waarde van de juridische verbintenis zoals in het contract vermeld wordt; bij gebrek aan nominale waarde of voor grensgevallen worden ze pro memorie vermeld. AANVULLENDE PENSIOENREGELING De personeelsleden genieten een regeling voor een rust- en overlevingspensioen waardoor hen een inkomstenniveau wordt gewaarborgd dat gebaseerd is op hun anciënniteit en hun bezoldiging aan het einde van hun loopbaan. Het buitenwettelijke pensioen wordt aangelegd, enerzijds door de inschrijving op een groepsverzekering en, anderzijds door het toedoen van een pensioenfonds met een eigen rechtspersoonlijkheid. De jaarlijkse dotatie wordt in de personeelskosten opgenomen en het bedrag ervan wordt door de actuaris van een pensioenfonds berekend.

29 BIJLAGE IN DUIZEND BEF I. STAAT VAN OPRICHTINGSKOSTEN NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Afschrijvingen (5.030) NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR Waarvan : kosten van oprichting of kapitaalverhoging, kosten bij uitgifte van leningen en andere oprichtingskosten III. STAAT VAN DE MATERIELE VASTE ACTIVA A. AANSCHAFFINGSWAARDE MEUBILAIR ANDERE VASTE ACTIVA EN ROLLEND MATERIELE IN AANBOUW EN MATERIAAL VASTE ACTIVA VOORAFBETALING NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Aanschaffing, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa PER EINDE VAN HET BOEKJAAR B. MEERWAARDEN NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Geboekt PER EINDE VAN HET BOEKJAAR C. AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN (-) NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Geboekt Teruggenomen want overtollig (3.000) PER EINDE VAN HET BOEKJAAR D. NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR

30 28 29 IN DUIZEND BEF IV. STAAT VAN DE FINANCIELE VASTE ACTIVA 1. DEELNEMINGEN EN AANDELEN A.AANSCHAFFINGSWAARDE NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Aanschaffingen Overdrachten en buitengebruikstellingen (55.238) PER EINDE VAN HET BOEKJAAR B.MEERWAARDEN NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Geboekt PER EINDE VAN HET BOEKJAAR NETTO BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR VORDERINGEN NETTO-BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR 550 MUTATIES TIJDENS HET BOEKJAAR Toevoegingen 40 NETTO BOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR 590

31 BIJLAGE IN DUIZEND BEF VII. OVERLOPENDE REKENINGEN VOORAFBETAALDE DIVERSE KOSTEN VIII. STAAT VAN HET KAPITAAL BEDRAGEN AANTAL AANDELEN A. MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL 1.GEPLAATST KAPITAAL PER EINDE VAN HET VORIG BOEKJAAR WIJZIGINGEN TIJDENS HET BOEKJAAR PER EINDE VAN HET BOEKJAAR SAMENSTELLING VAN HET KAPITAAL 2.1. Soorten gewone aandelen Gewone aandelen Aandelen op naam of aan toonder Op naam Aan toonder E. TOEGESTAAN, NIET GEPLAATST KAPITAAL (BEF 1000) G. STRUCTUUR VAN HET AANDEELHOUDERSCHAP VAN DE ONDERNEMING OP DE DATUM VAN DE JAARAFSLUITING AANGEVER Datum van Noemer aangegeven % aangifte aantal stemrechten Bernheim-Comofi n.v. en verbonden vennootschappen 10/10/ ,17

32 30 31 IN DUIZEND BEF X. STAAT VAN DE SCHULDEN A. UITSPLITSING VAN DE SCHULDEN MET EEN OORSPRONKELIJKE LOOPTIJD VAN MEER DAN EEN JAAR NAARGELANG HUN RESTERENDE LOOPTIJD FINANCIELE SCHULDEN 4. Kredietinstellingen SCHULDEN OP MEER DAN EEN JAAR DIE BINNEN HET JAAR VERVALLEN ANDERE SCHULDEN C. SCHULDEN M.B.T. BELASTINGEN, BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN 1. BELASTINGEN b) Niet vervallen belastingsschulden c) Geraamde belastingsschulden BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN b) Andere schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten 374 XI. OVERLOPENDE REKENINGEN TE BETALEN KOSTEN 744 XII. BEDRIJFSRESULTATEN C2. PERSONEELSKOSTEN a) Bezoldigingen b) Patronale bijdragen c) Patronale premies d) Andere personeelskosten F. ANDERE BEDRIJFSKOSTEN Belastingen en taksen op bedrijfsuitoefening Andere XIV. UITZONDERLIJKE RESULTATEN D. MEERWAARDEN BIJ DE REALISATIE VAN VASTE ACTIVA Trading op vastgoedcertificaten in portefeuille E. UITSPLITSING VAN DE ANDERE UITZONDERLIJKE OPBRENGSTEN Gebouw Marcel Thiry Gebouw Jozef II

33 BIJLAGE IN DUIZEND BEF XV. BELASTINGEN OP HET RESULTAAT A. UITSPLITSING 1. BELASTINGEN OP HET RESULTAAT VAN HET BOEKJAAR 654 a. Verschuldigde of betaalde belastingen en voorheffingen 421 c. Geraamde belastingsupplementen 233 B. BELANGRIJKSTE OORZAKEN VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN WINST VOOR BELASTINGEN EN DE GERAAMDE BELASTBARE WINST Belastingsregime Bevak boekhoudkundig resultaat voor belastingen XVI. ANDERE TAKSEN EN BELASTINGEN TEN LASTE VAN DERDEN A. DE BTW IN REKENING GEBRACHT 1. Aan de onderneming (aftrekbaar) Door de onderneming B. DE INGEHOUDEN BEDRAGEN TEN LASTE VAN DERDEN BIJ WIJZE VAN: 1. Bedrijfsvoorheffing Roerende voorheffing XVII. NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN BELANGRIJKE GESCHILLEN EN ANDERE BELANGRIJKE VERBINTENISSEN Vorderingen met waarborg van derden Ontvangen garanties

34 32 33 TOELICHTING BIJ DE REKENINGEN IN DUIZEND BEF OVERIGE SCHULDEN Te betalen coupons Vergoeding zaakvoerder Onkosten zaakvoerder Wederbelegging vergoeding Bij voorbaat geïnde huurgelden ANDERE BEDRIJFSOPBRENGSTEN Recuperatie onroerende voorheffingen Recuperatie belastingen op kantoren, verzekering ANDERE BEDRIJFSKOSTEN Onroerende voorheffingen Gemeentelijke belastingen Diverse belastingen Onkosten Zaakvoerder 7.867

ReportS412

ReportS412 Lessentabel opleiding 1GL bi Biologie Ja Ja Nee 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 ckv CKV Ja Ja Nee 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 en Engels Ja Ja Nee 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 fa Frans Ja Ja Nee 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

Rohkem

Microsoft Word - Bakalaureusetöö-valmis kell doc

Microsoft Word - Bakalaureusetöö-valmis kell doc TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT EESTI KEELE VÕÕRKEELENA OSAKOND Suzan Johanna Leonarda Knaapen EESTI-HOLLANDI TURISTIVESTMIKU KOOSTAMISE PÕHIMÕTTED Bakalaureusetöö

Rohkem

Miksikese_e_tanukiri_2017_sugissprint_klassid_2

Miksikese_e_tanukiri_2017_sugissprint_klassid_2 Narva Soldino Gümnaasiumi 2.c klassi võistkond osales edukalt Miksikese online võistluses Осенний Спринт 2017 ja saavutas 2. klasside arvestuses I. koha Miksikese õppekeskkond tänab 2.c klassi õpetajat!

Rohkem

my_lauluema

my_lauluema Lauluema Lehiste toomisel A. Annisti tekst rahvaluule õhjal Ester Mägi (1983) Soran Alt q = 144 Oh se da ke na ke va de ta, ae ga i lust üü ri kes ta! üü ri kes ta! 3 Ju ba on leh tis lei na kas ke, hal

Rohkem

Microsoft PowerPoint - MKarelson_TA_ ppt

Microsoft PowerPoint - MKarelson_TA_ ppt Teaduspoliitikast Eestis kus me asume maailmas Mati Karelson 5/18/2006 1 TEADMISTEPÕHINE EESTI TEADUS TEHNOLOOGIA INNOVATSIOON 5/18/2006 2 TEADUS INIMRESSURSS INFRASTRUKTUUR KVALITEET 5/18/2006 3 TEADUSARTIKLITE

Rohkem

Print\A4\RaceLandscape.pmt

Print\A4\RaceLandscape.pmt Heat laps. start..8 : Race ( ) started at :: Start BMW M E Samsonas Motorsport :. 8.98..8. Ligur Racing :.9.9.9 8... Opel Ascona Vändra TSK :9.8.8 :.8 8..8 9.9 :.9..8.9 8.99 8.9 BMW 8IS :.9..99.. :8.8

Rohkem

Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 17. mai 2017 (OR. en) Institutsioonidevaheline dokument: 2011/0103 (NLE) 11984/16 ADD 2 REV 1 AVIATION 174 USA 51 RELEX

Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 17. mai 2017 (OR. en) Institutsioonidevaheline dokument: 2011/0103 (NLE) 11984/16 ADD 2 REV 1 AVIATION 174 USA 51 RELEX Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 17. mai 2017 (OR. en) Institutsioonidevaheline dokument: 2011/0103 (NLE) 11984/16 ADD 2 REV 1 AVIATION 174 USA 51 RELEX 722 ETTEPANEK Komisjoni dok nr: COM(2016) 552 final/2

Rohkem

Tööplaan 9. kl õpik

Tööplaan 9. kl õpik Mõttest tekstini Eesti keele ja tekstiõpetuse õpik 9. klassile Näidistööplaan Aeg Teema Põhimõisted Õppematerjal Tegevused Õppetulemus Hindamine 1. nädal I. Suhtlemine rühmas Ptk 1 Sissejuhatuseks 2. nädal

Rohkem

C� ja C�431-93

C� ja C�431-93 EUROOPA KOHTU OTSUS 14. detsember 1995 * Kutseala pensionifondi liigitamine ettevõtjaks Kohustuslik liitumine kutseala pensioniskeemiga Kokkusobivus konkurentsieeskirjadega Võimalus tugineda ühenduse õigusest

Rohkem

loeng2

loeng2 Automaadid, keeled, translaatorid Kompilaatori struktuur Leksiline analüüs Regulaaravaldised Leksiline analüüs Süntaks analüüs Semantiline analüüs Analüüs Masinkoodi genereerimine Teisendamine (opt, registrid)

Rohkem

Kohtulahendite kogumik EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda) 6. juuni 2018 * Eelotsusetaotlus Ühine põllumajanduspoliitika EAFRD kaudu rahastamine Määrus

Kohtulahendite kogumik EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda) 6. juuni 2018 * Eelotsusetaotlus Ühine põllumajanduspoliitika EAFRD kaudu rahastamine Määrus Kohtulahendite kogumik EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda) 6. juuni 2018 * Eelotsusetaotlus Ühine põllumajanduspoliitika EAFRD kaudu rahastamine Määrus (EÜ) nr 1122/2009 Toetus maaelu arendamiseks Nõuetele

Rohkem

Targocid Art 30 - CHMP Opinion

Targocid Art 30 - CHMP Opinion I lisa Ravimi te, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, taotlejate, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides 1 Belgia Belgia Bulgaaria Tšehhi GmbH, Targocid 100 mg Leonard-Bernstein-Straße Trockenstechampullen

Rohkem

EESTI STANDARD EVS-EN 1790:1999 This document is a preview generated by EVS Teemärgistusmaterjalid. Kasutusvalmid teekattemärgised Road marking materi

EESTI STANDARD EVS-EN 1790:1999 This document is a preview generated by EVS Teemärgistusmaterjalid. Kasutusvalmid teekattemärgised Road marking materi EESTI STANDARD EVS-EN 1790:1999 Teemärgistusmaterjalid. Kasutusvalmid teekattemärgised Road marking materials - Preformed road markings EESTI STANDARDIKESKUS EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD Käesolev

Rohkem

tallinn arvudes 2003.indd

tallinn arvudes 2003.indd 15 16 Ilmastik ja keskkond 1. Õhutemperatuur, 2003... 18 2. Päikesepaiste, 2003.... 19 3. Sademed, 2003... 20 4. Keskmine tuule kiirus, 2003.. 21 5. Looduskaitse load, 2003..... 22 6. Õhusaaste paiksetest

Rohkem

Print\A4\QualifyReduced.pmt

Print\A4\QualifyReduced.pmt Kuremaa järv, Jõgevamaa,00 km. voor - ring.0.0 :0 Qualifying started at :: PIC Class Entrant Best Tm Points 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Janno PUUSEPP Liis TALIVERE WD-SPORT WD-SPORT WD-SPORT WD-SPORT WD-SPORT

Rohkem

ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS (viies koda laiendatud koosseisus) 30. aprill 1998 * Tühistamishagi Õhutransport Riigiabi Väike summa Konkurentsi kahjustami

ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS (viies koda laiendatud koosseisus) 30. aprill 1998 * Tühistamishagi Õhutransport Riigiabi Väike summa Konkurentsi kahjustami ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS (viies koda laiendatud koosseisus) 30. aprill 1998 * Tühistamishagi Õhutransport Riigiabi Väike summa Konkurentsi kahjustamine Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele Põhjendused

Rohkem

C

C EUROOPA KOHTU OTSUS (kuues koda) 8. veebruar 1990 * Kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 5 lõike 1 tõlgendamine Kinnisvara müük Majandusliku omandiõiguse üleminek Kohtuasjas C-320/88, mille esemeks on

Rohkem

untitled

untitled NR 3 2019 (305) Nr 3/4 (116) 2019 Ajakiri Meremees on Eesti Mereakadeemia, merendusettevõtete ja -organisatsioonide toel ilmuv ajakiri. Sisukord Meremees on Eesti merendusajakiri, mida antakse välja 1989.

Rohkem

Career Softball Records

Career Softball Records Career Records Games Played 1) Brooke Williams 205, 2015-18 2) Amber Anderson 181, 2014-17 3) Diamond Wilson 172, 2013-16 4) Shea Pendley 158, 2016-18 5) Kyndal Deel 146, 2012-14 6) Leslie Hinkle 130,

Rohkem

EESTI STANDARD EVS-EN :2000 This document is a preview generated by EVS Terastraat ja traattooted piirete valmistamiseks. Osa 4: Terastraadist

EESTI STANDARD EVS-EN :2000 This document is a preview generated by EVS Terastraat ja traattooted piirete valmistamiseks. Osa 4: Terastraadist EESTI STANDARD EVS-EN 10223-4:2000 Terastraat ja traattooted piirete valmistamiseks. Osa 4: Terastraadist keevitatud võrkpiire Steel wire and wire products for fences - Part 4: Steel wire welded mesh fencing

Rohkem

untitled

untitled detsember 2018 / nr. 11 (210) 2 Kih nu pi dut ses ma ja PUAEK KÕR GÕ, VAL GÕ NA GU JUÕES, NÄÜ TÄB KÄ DE, KUS OND KUÕES. LAE VAD, ET KÕIK JÕ VAKS RAN DA PAE LU NÄIN, KÕIK TULN TAL KAN DA! Män ni El me Vee

Rohkem

Eksamen FSP5936/PSP5590 Estisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5936/PSP5590 Estisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.05.2014 FSP5936/PSP5590 Estisk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Svar på spørsmålet nedanfor med fem seks setningar på estisk. Mida sa tegid eelmisel

Rohkem

Print\A4\RaceLandscape.pmt

Print\A4\RaceLandscape.pmt Heat laps. start //9 : Race ( ) started at :: th Last Tm rd Last Tm nd Last Tm Last Tm Joker Start Comment Mihhail SIMONOV RUS Peugeot TT Motorsport :.,..9. Arnis ODINS Lada Samara TT Motorsport :..,9

Rohkem

ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU

ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU000003 ACU000005 ACU000006 ACU000012 ACU000014 ACU000016 ACU000017 ACU000019 ACU000020 ACU000024 ACU000025 ACU000026 ACU000028 ACU000029 ACU000035 ACU000037 ACU000038 ACU000040 ACU000041 ACU000043 ACU000046

Rohkem

KOHTUOTSUS KOHTUASI C-376/02 EUROOPA KOHTU OTSUS (suurkoda) 26. aprill 2005* Kohtuasjas C-376/02, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Hog

KOHTUOTSUS KOHTUASI C-376/02 EUROOPA KOHTU OTSUS (suurkoda) 26. aprill 2005* Kohtuasjas C-376/02, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Hog KOHTUOTSUS 26.4.2005 KOHTUASI C-376/02 EUROOPA KOHTU OTSUS (suurkoda) 26. aprill 2005* Kohtuasjas C-376/02, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) 18. oktoobri 2002.

Rohkem

Võrguinverterite valik ja kasutusala päikeseelektrijaamades Robert Mägi insener

Võrguinverterite valik ja kasutusala päikeseelektrijaamades Robert Mägi insener Võrguinverterite valik ja kasutusala päikeseelektrijaamades Robert Mägi insener Robert Mägi o Õpingud: Riga Technical University o Haridus: MSc (Electrical Engineering) MSc (Automatic Telecommunications)

Rohkem

Print\A4\QualifyReduced.pmt

Print\A4\QualifyReduced.pmt PIIKREHVIDEGA KLASSID - CONTINENTAL KARIKATELE Kuremaa järv, Jõgevamaa,00 km. voor - ring.0.0 :0 Qualifying started at ::0 PIC Class Entrant Best Tm Points 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 Ahti SEI Eero NÕGENE

Rohkem

Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu KUST SAADA TEAVET EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU KOHTA? Mis vahe on Euroopa Ülemkogul ja Euroopa Liidu Nõukogul? Kuid

Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu KUST SAADA TEAVET EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU KOHTA? Mis vahe on Euroopa Ülemkogul ja Euroopa Liidu Nõukogul? Kuid Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Liidu KUST SAADA TEAVET EUROOPA ÜLEMKOGU JA NÕUKOGU KOHTA? Mis vahe on Euroopa Ülemkogul ja Euroopa Liidu Nõukogul? Kuidas ma saan neid kahte institutsiooni külastada? Kas

Rohkem

D1003_EXTERIOR_DOOR_UK_SE_NO_DK_FI_EE_LV_LT_RU_02_NEUTRAL_WEB

D1003_EXTERIOR_DOOR_UK_SE_NO_DK_FI_EE_LV_LT_RU_02_NEUTRAL_WEB UK SE NO DK FI EE LV LT RU EXTERIOR DOORS INSTALLATION INSTRUCTION MONTERINGSANVISNING YTTERDÖRRAR MONTERINGSANVISNING YTTERDØRER MONTAGEVEJLEDNING YDERDØRE ULKO-OVEN ASENNUSOHJE VÄLISUSTE PAIGALDUSJUHEND

Rohkem

C-23_93

C-23_93 EUROOPA KOHTU OTSUS (viies koda) 5. oktoober 1994 * Teenuste osutamise vabadus Siseriiklik seadusandlus pluralistliku, mittekommertsliku ringhäälinguvõrgu ülalhoidmiseks Kohtuasjas C-23/93, [ ] mille esemeks

Rohkem

EUROOPA PARLAMENT Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon EMPL(2012)0326_1 26. märts 2012 kell Päevakorra kinnitamine 2. Juhataja teada

EUROOPA PARLAMENT Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon EMPL(2012)0326_1 26. märts 2012 kell Päevakorra kinnitamine 2. Juhataja teada EUROOPA PARLAMENT 2009 2014 Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon EMPL(2012)0326_1 26. märts 2012 kell 15.00 17.00 1. Päevakorra kinnitamine 2. Juhataja teadaanded PÄEVAKORRA PROJEKT Koosolek Esmaspäev, 26. märts

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS detsember 2012 nr. 10 (143) TÄNA LEHES Lõp pev aas ta val la ma ja poolt vaa da tes Kih nu uus pe rearst Kat rin Sih ver teeks mee lel di väi ke lae va - kap te ni pa be

Rohkem

AJAKAVA Reede, 6. märts :00 Üleriigilise vokaalansamblite konkursi avamine 13:30 Lõunasöök 14:30 I kontsert IV V kl 1 Erahuvialakool Meero Muus

AJAKAVA Reede, 6. märts :00 Üleriigilise vokaalansamblite konkursi avamine 13:30 Lõunasöök 14:30 I kontsert IV V kl 1 Erahuvialakool Meero Muus AJAKAVA Reede, 6. märts 2015 13:00 Üleriigilise vokaalansamblite konkursi avamine 13:30 Lõunasöök 14:30 I kontsert IV V kl 1 Erahuvialakool Meero Muusik NELJAD-VIIED juhendaja Anu Lõhmus 2 Kuressaare Gümnaasiumi

Rohkem

Print\A4\QualifyReduced.pmt

Print\A4\QualifyReduced.pmt free practice - minutes 0.0.0 0: Sorted on Best time Practice started at :: Pos No. Name Best Tm In s Nat Class Entrant Make Marten OJAPÕLD. Vihur Team Richard VIIGISALU. 0. Kubica Kart Mia-Mariette PANKRATOV.

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS detsember 2017 nr. 11 (199) Tai vi Ve sik, abi val la va nem Mi da põ ne vat tõi lõp pev Kih nu kul tuu ri ka lend ri kohta ar mas tan öel da, et see on kir ju na gu Kih

Rohkem

untitled

untitled Nr. 2 (175) / veebruar 2011 Tõstamaa valla 2011. aasta vapimärgi kavalerid Eili Oks tub li ja töö kas va nae ma, kes on suu re pa nu se and nud seits me oo tama tult va ne mad kao ta nud lap se lap se

Rohkem

Slide 1

Slide 1 TÖÖTUBA: ÕPIRÄNDE TUNNISTUSE TÄITMINE Margit Paakspuu 5163 Töötoa ülesehitus 1. Kellele ja milleks me õpirände tunnistusi väljastame? 2. Õpirände tunnistuse väljastamise protseduur 3. Õpirände tunnistuse

Rohkem

59-85

59-85 EUROOPA KOHTU OTSUS 17. aprill 1986 * [ ] Selle töötaja vabaabielupartneri, kes on teise liikmesriigi kodanik, õigus elada vastava riigi territooriumil [ ] Kohtuasjas 59/85, mille esemeks on Euroopa Kohtule

Rohkem

Baltic Retail Forum 2019 Baltic Retail Forum on konverents jaekaubanduse juhtidele. Arutleme uueneva tehnoloogia arengusuundade üle, analüüsime

Baltic Retail Forum 2019 Baltic Retail Forum on konverents jaekaubanduse juhtidele. Arutleme uueneva tehnoloogia arengusuundade üle, analüüsime Baltic Retail Forum 2019 Baltic Retail Forum 2019 - on konverents jaekaubanduse juhtidele. Arutleme uueneva tehnoloogia arengusuundade üle, analüüsime kaubandussektori väljavaateid, otsime õigeid vastuseid

Rohkem

Microsoft Word - E4 Damer

Microsoft Word - E4 Damer Results U6 Cycle Tour 2014-07-10 Stage 4 Trimtex Criterium Class Damer Distance: 14 laps x 2,3 kms = 32,2 kms., Average speed: 38,0 kms/h. Plc No Name Club Time Diff Po 1 564 Nina Schultz Team Rytger 50:47

Rohkem

untitled

untitled 20 aastat Tõstamaa valda ERI Nr. 5 (187) / juuni 2012 Armastatud koduvallale mõeldes juu nil 2012 möö dub 20 aas tat Tõs ta maa 17. val la oma va lit sus liku staa tu se taas kehtes ta mi sest. Aja loos

Rohkem

untitled

untitled TÄNA LEHES Pat riarh üt les kõi gi le kihn las te le ter vi tus toos ti Koo li juht rää gib uue koo liaas ta oo tus test Pil liõ pe on pai su nud pä ri muskoo liks Suiaeg sai lä bi Ter vi se - kes ku ses

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS juuni 2015 nr. 6 (170) Õpe ta ja Er le Oad ja tä na vu sed lõ pe ta ja jad Lo vii sa Laa rents, Me ri lin Saa re, Kel li Mä tas, Car men Laos, Ar let Tam mik, San der Saa

Rohkem

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0

DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI GOGGLES Kiirjuhend V1.0 DJI Goggles DJI Goggles on mugavad prillid, mis on disainitud mugavaks FPV lendamiseks DJI toodetega. Nad loovad ultra-kõrge kvaliteediga pildi, minimaalse viivitusega pikamaa

Rohkem

Kommunikatsioonisoovitused

Kommunikatsioonisoovitused Meediaülevaade - AEG Riigikantselei 2018 05:30-05:45 06:00-06:15 06:30-06:45 07:00-07:15 07:30-07:45 08:00-08:15 08:30-08:45 09:00-09:15 09:30-09:45 10:00-10:15 10:30-10:45 11:00-11:15 11:30-11:45 12:00-12:15

Rohkem

REQUEST FOR AN ASSIGNMENT OF LEI (fond) LEI KOODI MÄÄRAMISE TAOTLUS (fond) 1. FUND DATA / FONDI ANDMED: Legal Name / Ametlik nimi: Other Fund Names /

REQUEST FOR AN ASSIGNMENT OF LEI (fond) LEI KOODI MÄÄRAMISE TAOTLUS (fond) 1. FUND DATA / FONDI ANDMED: Legal Name / Ametlik nimi: Other Fund Names / REQUEST FOR AN ASSIGNMENT OF LEI (fond) LEI KOODI MÄÄRAMISE TAOTLUS (fond) 1. FUND DATA / FONDI ANDMED: Legal Name / Ametlik nimi: Other Fund Names / Fondi teised nimed: Business Register Number / Äriregistri

Rohkem

BMR-landenlijst t.b.v. Rijksvaccinatieprogramma Versie juni 2019 Land Verhoogd mazelenrisico (vervroegde BMR 6-14maanden) Abu Dhabi ja ja Afghanistan

BMR-landenlijst t.b.v. Rijksvaccinatieprogramma Versie juni 2019 Land Verhoogd mazelenrisico (vervroegde BMR 6-14maanden) Abu Dhabi ja ja Afghanistan BMR-landenlijst t.b.v. Rijksvaccinatieprogramma Versie juni 2019 Land Verhoogd mazelenrisico (vervroegde BMR 6-14maanden) Abu Dhabi ja ja Afghanistan ja ja Albanië nee ja Algerije ja ja Amerikaans-Samoa

Rohkem

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Balti riikide majanduse ülevaade Mõõdukas kasv ja suuremad välised riskid Martins Abolins Ökonomist 2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019 2016 2017 2018 2019 2016

Rohkem

Oktober 2015 Mondaspekte - Tagesliste mit Ephemeride a G b B c 06 41r G d E e F f F g I h 18 57r A i 07

Oktober 2015 Mondaspekte - Tagesliste mit Ephemeride a G b B c 06 41r G d E e F f F g I h 18 57r A i 07 Oktober 2015 Mondaspekte - Tagesliste mit Ephemeride 01.10.2015 a 07 30 G b 17 56 B c 06 41r G d 24 07 E e 03 41 F f 10 50 F g 01 00 I h 18 57r A i 07 38r L à 12 59 J k 01 00r G m 18 22r L n 04 05 G 02:42:03

Rohkem

Piima ja tooraine pakkumise tulevik kogu maailmas Erilise fookusega rasvadel ja proteiinidel Christophe Lafougere, CEO Gira Rakvere, 3rd of October 20

Piima ja tooraine pakkumise tulevik kogu maailmas Erilise fookusega rasvadel ja proteiinidel Christophe Lafougere, CEO Gira Rakvere, 3rd of October 20 Piima ja tooraine pakkumise tulevik kogu maailmas Erilise fookusega rasvadel ja proteiinidel Christophe Lafougere, CEO Gira Rakvere, 3rd of October 2018 clafougere@girafood.com Tel: +(33) 4 50 40 24 00

Rohkem

Aruanne_ _

Aruanne_ _ ANNUAL REPORT beginning of financial year: 01.01.2015 end of the financial year: 31.12.2015 business name: register code: 90010442 street, building, apartment, farm: Telliskivi 60a linn: Tallinn county:

Rohkem

156-77

156-77 EUROOPA KOHTU OTSUS 12. oktoober 1978 * [ ] Kohtuasjas 156/77, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: selle õigusnõunik George L. Close, keda abistas selle õigustalituse ametnik Charles Lux, kohtudokumentide

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS aprill 2019 nr. 4 (214) Käib töö ja naer koos! Met sa maa pä ri mus talus pee ti ap ril li viima sel nä da la va hetu sel ku du mis fes ti va li, kus paar küm mend kä si

Rohkem

Microsoft Word - CEN_ISO_TR_15608;2013_et

Microsoft Word - CEN_ISO_TR_15608;2013_et TEHNILINE ARUANNE Avaldatud eesti keeles: märts 2014 KEEVITAMINE Juhised metalsete materjalide rühmitamiseks Welding Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2013) EESSÕNA TEHNILISE

Rohkem

EL-i vastavusdeklaratsioon Me, tootja, Emerson Process Management Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown, Iowa U

EL-i vastavusdeklaratsioon Me, tootja, Emerson Process Management Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown, Iowa U EL-i vastavusdeklaratsioon Me, tootja, Emerson Process Management Fisher Controls International LLC 205 South Center Street Marshalltown, Iowa 50158 USA kinnitame ainuvastutajana, et järgmised tooted,

Rohkem

Dias nummer 1

Dias nummer 1 TEHNOLOOGIATE JA TARKVARA KASUTAMINE TÄPPISVILJELUSES Kristjan Ruusamäe, Haakeseadmete tootejuht, Baltic Agro Machinery OÜ TÄPPISVILJELUS 100 AASTAT TAGASI VS. TÄNAPÄEV PÕLLUMAJANDUSE ARENGUETAPID PÕLLUMAJANDUS

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS juuni 2011 nr. 5 (127) TÄNA LEHES Üks õige ja hää tradistioon sai loodud Pillilapsed kesk Kaunase festivalimelu Kihnu Jõnn jäi Pärnu jahtklubisse ankrusse Laulupeole ja II

Rohkem

sander.indd

sander.indd Simmaniduo ja Kandlemees Sander LAULIK 43 laulu sünnipäevadeks, pulmadeks ja muudeks pidudeks 2016 ISMN 979-0-54002-301-0 Kirjastaja: RAFIKO Kirjastus OÜ, 2016 Postiaadress: Staadioni 38, 51008 Tartu www.rafiko.ee;

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS märts 2011 nr. 3 (125) TÄNA LEHES Kihnlased, tulge üldkogule Saare preemia sai Reene Leas Pillilaagris alustati lõõtsaõppega Kihnu on taas meretagune maa Muuseumis koolitati

Rohkem

Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 31. märts 2017 (OR. en) 7644/17 PTS A 25 A-PUNKTIDE NIMEKIRI Teema: Kuupäev: 3. aprill 2017 Koht: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 31. märts 2017 (OR. en) 7644/17 PTS A 25 A-PUNKTIDE NIMEKIRI Teema: Kuupäev: 3. aprill 2017 Koht: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 31. märts 2017 (OR. en) 7644/17 PTS A 25 A-PUNKTIDE NIMEKIRI Teema: Kuupäev: 3. aprill 2017 Koht: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU 3529. istung (põllumajandus ja kalandus) Luxembourg

Rohkem

Funktsionaalne Programmeerimine

Funktsionaalne Programmeerimine Geomeetrilised kujundid Geomeetriliste kujundite definitsioon: data Shape = Rectangle Side Side Ellipse Radius Radius RtTriangle Side Side Polygon [Vertex] deriving Show type Radius = Float type Side =

Rohkem

R4BP 3 Print out

R4BP 3 Print out Biotsiidi omaduste kokkuvõte Biotsiidi nimi: Dismate PE Biotsiidi liik (liigid): Tooteliik 9 - Repellendid ja atraktandid (kahjuritõrje) Loa number: UK-06-08 Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber:

Rohkem

Microsoft PowerPoint - Raineo ehituselemendid

Microsoft PowerPoint - Raineo ehituselemendid Pipelife Tartu 2016 1 You don t see us, but we are always present... 2 1 Pipelife Group Locations worldwide Region Central Eastern Europe Region US Region West & North Plant Sales Office Headquarters 3

Rohkem

untitled

untitled VÄLJAANDJA KIHNU VALLAVALITSUS veebruar 2019 nr. 2 (212) Kih nu tä nab ja tun nus tab VAL LA AU KO DA NIK - Maa ja Va di Aus tu sa val du se na Kih nu val la le osuta tud väl ja paist va te tee ne te eest

Rohkem

untitled

untitled TÄNA LEHES Kih nu tu letorn saab ka su tus loa Viiu li fes ti va li raa mes toi mub gur mee nä dal Va na Rand ma ajal oli nii! Mee leo lu kas reis folk loo rifes ti va li le Kree kas se Eve lin Il ves

Rohkem