33% PÅ BRILLER MED VORES BEDSTE GLAS

Väljavõte

1 Shop online Nye åbningstider hos Greenland Ruby Kom og køb årets julegave i butikken på Nukappiakuluk 1C Kjus ICEBREAKER N U T A A T / N Y H E D E R Åbent: mandag - torsdag 10:00-16:00 fredag 08:00-18:00 & lørdag - søndag 10:00-16:00 Greenland Ruby Shop online TLF NUUKUGEAVIS@NUUKUGEAVIS.GL 18. november 2020 Nr. 47 Atugarliortunut juullisiortitsinissaq coronamit unitsinneqanngilaq HANS ENOKSENIP MARTHA SAASSUKKAA: 30-nik issittumi kissarsuut uuliatortoq orsussaqanngitsoq HANS ENOKSEN ANGRIBER MARTHA: 30 minusgrader uden olie på fyret Corona stopper ikke julefest for udsatte Pas på dit syn med briller og vores bedste glas SPAR 33% PÅ BRILLER MED VORES BEDSTE GLAS Gælder briller med Platin eller Diamant glas frem til Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter BRÆNDER DU FOR INNOVATION OG UDVIKLING AF BØRN OG UNGE? har du talent for projektledelse? MEEQQAT INUUSUTTULLU AKORNANNI NUTAALIORNEQ INERIARTORTITSINERLU PINGAARTITARAAGIT? sulianillu ingerlatsinermut pikkoriffeqarlutit? Paasissutissat sukumiinerusut: Takuuk Job.Sermitsiaq.AG Se hele opslaget på Job.Sermitsiaq.AG 4

2 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Give aways Gaveartikler Reklameartikler Logomåtter Firmatøj Sportstøj Arbejdstøj med eller uden tekst og logo. Håndtørrer Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også Profilering af Din Virksomhed Tuapannguit 30 Tlf Nuuk Bay Adventures Targa 25.1 Boat Charter Nuuk Bay Adventures Boat Charter 2 Nuuk Vand & Varmeservice NVVS.GL Tlf john@nvvs.gl Alt indenfor VVS, Blik og Smedearbejde DØGNVAGT tlf Alt i indramning - alt i solafskærmning Malerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik Plakater Kunsttryk Luftfotos Postkort m.m. ALT I GLAS OG RAMME TUAPANNGUIT 8 Tlf Mobil roarc.gl@gmail.com Alt i Smede- og Maskinarbejde Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678 udføres GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS Postbox Nuuk Tlf Vagt: / gse@gse.gl Bliv klar til GDPR Vi holder i hånd lidt eller meget Fra kun 350,- kr. / måned Pollesmurerfirma aps v /Poul Erik Pedersen BADEVÆRELSE KØKKENFLISER TRAPPEPGANGE GANGFLISER BETONRENOVERING PUDSARBEJDE SLIGLAG GLASBYGGESTEN plm.firma@gmail.com Din fagmand Mobil Ambulance Nauja Erene DAMEKLIP 300,- HERREKLIP 295,- IDHAIR PRODUKTER KAN KØBES Nujaleriffik Tlf H.J Rinksvej 33 Blok 12 A-001 Tlf v/arnannguaq Therkildsen KIROPRAKTOR AKUPUNKTØR med International Certificat fra Shanghai University Hospital Kina-2000 v /GÂBA BROBERG Qitilunnerit Naggualuutit Sukagasoortitsinerit assigiinngitsut Amerluutit Timimik saliititsinerit: Inaluarsuarmik (Colon, tyktarm) & tingummik & imal. timi tamakkerlugu Niaqorlunnerit Sanigorsarnerit diæt-mik allannguinikkut Pujortasaarniarneq Akupunktur Kiropraktik Naturmedicin Diæt Alt problemer med ryg Led samt spændinger Rygestop - Rensning af organismen Diæt vejledning Micræne m.m / gababroberg@gmail.com V /ARNBJØRN OLSEN Sarfannguit 4B-3753 Postboks Nuuk u Igaffimmi errorsinermilu atortorissaarutitigut u Kiffartuussisarpugut u Ikkussilluta tuniniaallutalu u Taartissaateqarluarpugut u Servicering u Montering og u Salg af hvidevarer u Godt udvalg af reservedele Kiffartuussineq tuniniaanerlu, ataatsimoortut Service og salg - under samme tag Telefon H.A. Bogføring v/helene Andersen Telefon H.A. Bogføring Postboks Nuuk Tlf ha@hcandersen.gl Afpassede Tæpper (mange størrelser) Væg-til-væg Tæpper Gulvslibning Gulvarbejde Natilerisoq NUUK GULVSERVICE ApS Nukappiakuluk 1C Tlf Byens billigste tæpper Martek Boat Charter Se priser og tilbud på martek@martek.gl Telefon Nuummi hotellejlighed-it pitsaasut aammalu Vandrerhjemmet Illu Nuuks bedste hotellejligheder og Vandrerhjemmet Illu Akit/Fra kr. 375,- miit unnuineq ataaseq /pr. nat tlf Pilluarit Tillykke Pilluaqqussuteqarit akeqanngilaq Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput Kingusinnerpaamik sisamanngorneq Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis det er helt gratis En hilsen kan også mailes til. Skal være indsendt senest torsdag

3 3 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Erik Dahl-Mikiassen Nuniaffik Nuussuaq Mobil: Ikuallatoornermi Ved Brand 113 Nuup kigutileriffianut inniminniiniarneq / Tidsbestilling Nuuk tandpleje OQARASUAAT / TELEFONNUMMER : Nal. 7:30-7:45: Kigutip nakorsaanut / Til tandlæge Nal. 9:00-9:15: Kigutigissaasumut misissortinnissamut salitsinnissamullu / Til tandplejer med henblik på undersøgelse og tandrens Aggersinnaajunnaassaguit unga nalunaarutiginissaa kissaatigaarput/ Afbud sendes til nummer: Kalaallit Nunaanni Peqqinnissaqarfik Det Grønlandske Sundhedsvæsen Bolanderregnskab Bogføring Afstemning Løn Administration ejer- og andelsboligforeninger Årsrapport Kontakt: susanne@bolanderregnskab.dk Susanne Bolander, Revisor HD Naasuerniarfik BLOMSTER- OG BRUGSKUNSTBUTIK I NUUK CENTER Hos IQ Naasut laver vi: Bårebuketter Kistedekorationer Brudebuketter Blomsterbuketter og m.m. iq NAASUT Tlf iqnaasut@iqnaasut.gl Pilluaqqussuteqarit akeqanngilaq Kingusinnerpaamik sisamanngorneq nal Send en hilsen gennem Nuuk Uge avis det er helt gratis. Sendes senest torsdag kl NAKORSAMUT SIANERNEQ AKEQANNGITSOQ GRATIS LÆGETELEFON ABC Arctic Boat Charter Always Best Choice abc@abc.gl Vi ordne alle opgaver indenfor KØRSEL MED LASTBILKRANEN Tænker du varmepumpe kontakt os i dag Du er altid velkommen til at kontakte os, vedr. pris og evt. tilbud BYENS TRANSPORT & UDLEJNING Postboks Nuussuaq Telefon Mail: Beomf@Beomf.gl Mobil: nic@nicsvvs.com Luksus hotellejligheder Angerlarsimaffippalaartut inissiaatigut assigiinngitsunik akillit angissusillillu attartugassat takukkit Sydbo.gl Se vores lejligheder som er indrettet som et hjem i forskellige størrelser og priser på vores hjemmeside Sydbo.gl Kontakt: info@sydbo.gl qvist køreskole TLF INFO@QVIST.GL QVIST KØRESKOLE Pilluarit Tillykke Pilluaqqussuteqarit akeqanngilaq Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput Kingusinnerpaamik sisamanngorneq nal Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis det er helt gratis Hilsen kan også mailes Skal være indsendtsenest torsdag kl DONNAS DYREKLINIK Klinikkens nye åbningstider: Mandag... kl Onsdag... kl Fredag... kl Tidsbestilling nødvendig, brug gerne vores mail donnasdyreklinik@gmail.com Ved akut opstået sygdom, ring på vores tlf. nr FJORD CRUISE Husk at hvis du tegner et dyrlægeabonnement så giver vi 10% på dyrlægekonsultation Greenland Cruises kan tilbyde sejlads med vores fabriksnye TARGA 37 GODKENDT TIL 12 PASSAGERER KONTAKT: Ivik, info@greenlandcruises.gl Greenland Cruises

4 ONSDAG 18. NOVMBER 2020 Nunatta avataanit suliartortunut pingaartitanik oqallinnermi Siumut nutaanik piumasaqaateqarluni saqqummiussivoq. Illuatungiliuttulli allanut tunngasunik aamma oqallinnissaq ilungersuutigaat, soorlu nunami maani innuttaasunut inuuniarnikkut atugassarititaasut ilungersunartut. Niels Ole Qvist Hans Enoksenip Martha saassukkaa: 30-nik issittumi kissarsuut uuliatortoq orsussaqanngitsoq Innuttaasut 20 procentii piitsuungaatsiarput. Nunatta Naatsorsueqqissaartarfianit nalunaarsukkat tamanna takutippaat, tamatumunngalu atatillugu nunami maani naligiinnginnerujussuaq nassuiarneqarluni. Tassami taamaalilluni maanna inuit isertitaqarluartuneersut, ilaqutariinnut isertitakinnerpaanut naleqqiullugit tallimariaammik isertitaqarnerupput. Nunarput taamaalilluni Nunani Avannarlerni innuttaminut assigiinnginnerpaanik atugassaqartitsivoq. Naalakkersuisuni isumaginninnermut tunngasunut akisussaasup, Martha Abelsenip (S) Inatsisartuni qanittukkut apeqqarissaarfigineqarnerani pissutsit ajornartoornermut eqqaanartut pissusissamisoortumik qitiutinneqarput. Tamatumani ullutsinni pingaartitat Siumup piffissami kingullermi saqqummiussai tamatumani Hans Enoksen angriber Martha: 30 minusgrader uden olie på fyret ilanngullugit piumasaqaatit nutaat oqaatsinut tunngasut aamma nunanit allaneersut taasisinnaatitaanerannut tunngasut tunulliukkallarneqarlutik nunami namminermi innuttaasut inuuniarnermikkut atugaat oqallisigineqarput. Hans Enoksen, Partii Naleqqap siulittaasua, kamattorujussuuvoq. Isumaginninnermi ikiorsiissutit taama ikitsigimmata ajorluinnarpoq. Assersuutigalugu tusartarpavut, silami 30-nik issittumi illup kiassarnissaanut qinnuteqaraluarluni pissarsisoqarsinnaasanngitsoq. Aningaasanik atorniaraluarluni aamma itigartitaasoqartarpoq. Tamatumani aamma atuulluni kommunimut nerisassarsinissamut imaluunniit umiatsiaaqqamut orsussamik ikiorserneqarnissamut qinnuteqaraluaraanni. Taava innuttasut paasitinneqartarput qinnuteqaataat ingerlateqqinneqassasoq, qitiusumillu suliarineqassasoq. Innuttaasoq taamaalilluni ulluni qulini utaqqisariaqartarpoq, Hans Enoksen taama nipituuliorpoq. Martha Abelsenip oqaatigaa, malittarisassat Inatsisartunit amerlanerussuteqartunit akuersissutigineqarsimasut naapertorlugit sulisoqartartoq. - Malittarisassat taakku uniorlugit pisortanit ikiorsiissutinik agguaasoqarsinnaanngilaq, taanna akivoq; tamannali Hans Enoksenip saammarsaatiginngilaa. - Ombudsmandip nalunaarusiaa aamma atuarparput, tamatumani takusassiarineqarluni pisortat innuttaasunut isumassugassanut qanoq sumiginnaatigisarnerat. Sullissinersi pitsanngorsartariaqarparsi! Siusinaartumik utoqqalinersiutilinnut neriorsuutit Inuiaqatigiinni atugarliornerpaanut pissutsit, innarluutillit atugaat aamma oqallisigineqarput. IA-meersup Agathe Fontainip Innarluutillit illersuisuata nalunaarusiaa kingulleq innersuussutigaa. - Assersuutigalugu ussersornermut nutserussisinnaasut killeqartorujussuupput. Tusilartut ikiorniarlugit Naalakkersuisut qanoq iliorniarpat? - Piffissami matumani nutserussisartunit Danmarkimeersunit ikiorserneqarsinnaanissamut periarfissanik misissuileruttorpugut. Aaqqiissutissamik qanittukkut nassaarsinnaanissarput naatsorsuutigaarput. Tamanna Skypekkut pisinnaassaaq, Martha Abelsen akivoq. Hans Enoksenip oqaatigaa, siusinaartumik utoqqalinersiutilinnut tunngasut aamma ajorluinnartut. Taassuma innersuussutigaa, Inatsisartuni amerlanerussuteqartut Naalakkersuisunut suliakkiissutigimmassuk siusinaartumik utoqqalinersiutillit ukiortaamiit pisartagaat aapparisap isertitaannit sunnersimaneqarunnaarnissaat. - Tamatumunnga atatillugu neriorsuutaasimasut atuutsinneqannginnerat eqqumeeqaaq, taanna oqarpoq. - Suliassaq taanna suliaraarput. Oqaatigisinnaanngilarali ima imalu aaqqiivigineqassaaq. Isumaqatigiinniarnerit assigiinngitsut pileruttorput, Martha Abelsen taama akissuteqarpoq. 4 Siumut sætter nu dagsordenen i en værdidebat om nye krav til gæstearbejdere. Men oppositionen presser på for også at diskutere andre emner, eksempelvis de barske vilkår for egne borgere. Af Niels Ole Qvist qvist@ag.gl 20 procent af befolkningen er relativt fattige. Det viser en opgørelse fra Grønlands Statistik, hvor også den store ulighed i landet udpensles. Således er det nu sådan, at folk i højindkomstgruppen har en indkomst, som 5 gange højere end familier i lavindkomstgruppen. Dermed er Grønland det land i Norden med størst ulighed. Den kriseagtige situation var naturligt nok i fokus, da Naalakkersuisuts ansvarlige for sociale forhold, Martha Abelsen (S), forleden blev grillet under spørgetimen i Inatsisartut. Her var de aktuelle mærkesager, som Siumut den seneste tid har lanceret herunder nye sprogkrav og begrænsning af udefrakommendes stemmeret skudt i baggrunden for at give plads til en debat om egne borgeres levevilkår. Hans Enoksen, formand for Partii Naleraq, var oppe i det røde felt. Det er forfærdeligt, at de sociale ydelser er så lave. Vi hører eksempler om, at hvis det fryser 30 grader uden for, kan man ikke få penge til at opvarme boligen, når man søger om det. Så får man afslag på et lån. Det samme gælder, hvis man henvender sig til kommunen om at få hjælp til mad eller brændstof til jollen. Så får borgerne at vide, at ansøgningen skal sendes videre og behandles fra centralt hold. Så må borgeren vente i 10 dage, tordnede Hans Enoksen. Ifølge Martha Abelsen arbejdes der ud fra de regler, et flertal i Inatsisartut har vedtaget. - Man kan ikke tildele offentlige hjælp uden om de regler, svarede hun; en forklaring, som dog ikke formildede Hans Enoksen. Vi har også læst Ombudsmandens redegørelse, der viser omfanget af det omsorgssvigt, som det offentlige byder vores borgere. I er nødt til at forbedre jeres service! Inuit atugaasa assigiinnginnerat Nunani Avannarlerni annersaavoq. Den sociale ulighed er den største i Norden. Løfte til førtidspensionister Forholdene for samfundets mest udsatte, de handicappede, var også oppe at vende. IA s Agathe Fontain henviste til seneste rapport fra Handicaptalsmanden. Eksempelvis er adgangen til tegnsprogstolkning meget begrænset. Hvad vil Naalakkersusiut gøre for at hjælpe de døve? Vi undersøger i øjeblikket muligheden for at få assistance via tolke i Danmark. Vi regner med at finde en løsning snart. Det kan så foregå via Skype, svarede Martha Abelsen. Ifølge Hans Enoksen er den også gal med førtidspensionisterne. Han henviste til, at et flertal i Inatsisartut har pålagt Naalakkersuisut at sikre, at førtidspensionisternes ydelser i det nye år ikke længere er afhængige af ægtefællens indkomstforhold. Det er forunderligt, hvis man ikke holder, hvad man har lovet her på det her område, sagde han Vi arbejder med den sag. Men jeg kan ikke udmelde, at det bliver sådan og sådan. Der er forskellige forhandlinger i gang, lød retursvaret fra Martha Abelsen. LEIFF JOSEFSEN

5 ONSDAG 18. NOVEMBER Restaurant Charoen Porn Julebuffet ud af huset 2020 Skal julefrokosten holdes hjemme eller på arbejdspladsen i år? Så er her vores bud på en julebuffet med en skøn kombination af vore jule-klassikere kombineret med nye spændende retter. Pris pr couvert kr. 245,- Minimum 10 couverter Phanang Guang Rensdyr med rød karry, limeløv og chili Phed Nam Dang Sauce Ovnstegt and med tomatsauce og ingefær Ribbensteg Phad Krapow Ribbensteg med sød basilikum, chili & hvidløg i soya- & østerssauce Kai Phad med Mamuang Kylling med grøntsager og cashewnødder i østerssauce Pla Rad Prik Dybstegt hellefisk i sød chilisauce Forårsruller Risalamande Bestil på eller info@charoenporn.gl Aqqusinersuaq 5 Postboks Nuuk info@charoenporn.gl Restaurant Charoen Porn Julemenu 2020 En skøn kombination af vore jule-klassikere kombineret med nye spændende retter. Pris pr couvert kr. 299,- Forret Soup Kai Klar suppe med kylling Forårsrulle Kiew krob Dybstegte wontons med hakket svinekød Hovedretter Phanang Guang Rensdyr med rød karry, limeløv og chili Phed Nam Dang Sauce Ovnstegt and med tomatsauce og ingefær Ribbensteg Phad Krapow Ribbensteg med sød basilikum, chili & hvidløg i soya- & østerssauce Dessert Risalamande Friske frugter Book dit bord på NB. Vi skal jo alle passe ekstra godt på hinanden i år, så derfor bliver menuen serveret ved Jeres bord

6 6 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Nuummi atualertussat allatsinnissaat Skoleindskrivning i Nuuk Meeqqat 2015-imi inunngorsimasut 1. Klassemi atualertussat decembarip aallaqqaataani imi allatsissapput. Ukioq manna allatsinnerit atuarfinni pissapput. SUMIIFFIIT Atuarfik Hans Lynge // Nuussuup Atuarfia // Kangillinnguit Atuarfia // Atuarfik Ukaliusaq // Atuarfik Samuel Kleinschmidt PIFFISSAQ Pingasunng. dec. aappaani nal Sisamanng. dec. pingajuani nal PINGAARUTILIK Ulloq allatsiffik atuarfinni assigiinngitsuni pisussaavoq, erseqqissarneqassaarli atuarfik allatsiffiusoq meeqqap sumi atualernissaanut attuumassuteqanngimmat. Meeraq sumi atualissanersoq allatsereernerup kingorna atuarfeqarfinniit aalajangeqarumaarpoq. Illit angajoqqaatut attavigineqarumaarputit, tassani assigiinngitsunik paasissutissanik tunineqassallutit. ULLOQ ATUALERFIK 2021-mi ulloq atualerfissaq aggustip qaammataani pissaaq. EQQAAMAJUK Allatsinnermi Najugaqarnermut uppernarsaatisi nassarnissaa. SPØRGSMÅL? Atuarfiit Ulluuneranilu Paaqqinnittarfiit Immikkoortortaqarfia, Niels Egede Høegh attavigiuk, ugguuna: Oqa.: // nieh@sermersooq.gl // alim@sermersooq.gl. Børn født i 2015 skal i starten af december 2020 indskrives til 1. klasse. Indskrivningen foregår i år på selve skolerne i Nuuk. STED Atuarfik Hans Lynge // Nuussuup Atuarfia // Kangillinnguit Atuarfia // Atuarfik Ukaliusaq // Atuarfik Samuel Kleinschmidt TID Onsdag 2. dec. kl // Torsdag 3. dec. kl VIGTIGT Selv om indskrivningen foregår på skolerne, så har indskrivningsstedet ikke noget at gøre med, hvor barnet kommer til at gå i skole. Efter indskrivningen bestemmer Skoleafdelingen hvilken skole som barnet skal starte på. Du vil som forælder blive kontaktet med detaljerne. SKOLESTART Skolestart vil være i august HUSK Medbring bopælsattest til indskrivningen. SPØRGSMÅL? Kontakt Skoleafdelingen, Niels Egede Høegh tlf // nieh@sermersooq.gl // alim@sermersooq.gl. KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

7 ONSDAG 18. NOVEMBER IQ Naasuni Juullerpugut Vi juler i IQ Naasut Juullimut pinnersaatit -Naasut juullerpaluttut - Mamakujuttut juullisunnittut JULEPYNT - JULEDEKORATIONER - JULEBUKETTER - JULESLIK - JULEPLANTER Greenland Ruby miit ukioq manna juullimut tunissutissarsigit Ukioq manna nutaatut aamma Greenland Ruby miit gavekortimik orpiup ataanut ilisisinnaavutit. Decemberip 22-ani nalunaaqutaq pisiniarfitsinnut pulaartut akornanni makitsissaagut, tassani pinnanneqarsinnaalluni ujameq kr.-ip missaanik naleqartoq. Giv årets julegave fra Greenland Ruby Som noget nyt kan du i år også putte et gavekort fra Greenland Ruby under træet. Den 22. december klokken trækker vi lod blandt alle, som har besøgt butikken fra den 20. november, om en halskæde til en værdi af ca kroner. Nukappiakuluk 1C mut pisiniarfipput alakkaruk pisiassaativut tamaasa alakkarlugit! Kom ud i butikken på Nukappiakuluk 1C og se hele udvalget! Tlf IVALU QVISTGAARD Åbningstider: Mandag-Fredag Lørdag Søndag Kommunimut pilersaarummut tapiliussamut siunnersuut pillugu tamanut tusarniaaneq Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 3A3-8 Ammassat, Nuuk pillugu siunnersuut sapaatip-akunnerini 8-ni tamanut tusarniaassutigineqarnera, piffissami: Kommunimut pilersaarummut tapiliussami immikkoortoq Ammassat, immikkoortup ilaani 3A3 Ineqarfik Paarnaniittoq pineqarpoq. Siunnersuummi inissiat aneersuartarfiillu pioreersut allilernissaannut kiisalu nutaamik quiliornissamut periarfissiisoqarpoq. Kommunimut pilersaarummut tapiliussamut siunnersuut kommunip nittartagaani sermersooq.gl-imi tusarniaaneq iserfigalugu atuarneqarsinnaavoq. Oqaaseqaatit aamma akerliliissutit plan@sermersooq.gl-imut nassiunneqassapput aamma ulloq Kommuneqarfik Sermersuumit tiguneqareersimassapput. Forslag til Kommuneplantillæg i offentlig høring Forslag til Kommuneplantillæg 3A3-8 Ammassat, Nuuk sendes i en 8 ugers offentlig høring i perioden: Kommuneplantillægget omhandler området Ammassat, i delområde 3A3 Boligområde i Paarnat. Forslaget giver mulighed for udvidelse af eksisterende boliger og terrasser samt anlæggelse af ny skurbebyggelse. Forslag til kommuneplantillæg kan læses på kommunens høringsportal sermersooq.gl. Bemærkninger og indsigelser skal sendes til plan@sermersooq.gl og være Kommuneqarfik Sermersooq i hænde senest KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Illoqarfimmik Inerisaaneq // By- og Boligudvikling

8 8 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Politikerit pisuinnaat sikkilertartullu illersorniaraat All.: aaqqissuisoqarfik 2021-mut missingersuummi sikkilertut pisuinnaallu aqqusinerni angallannerannut tamakkiisumik pilersaarummut 1 millionit koruunit atugassatut illuartinneqarput. Kommunip nittartakkamini tamanna ilisimatitsissutigaa. Kommuneqarfik Sermersuumi pisuinnaat sikkilertullu atugaasa pitsanngorsarneqarnissaat kissaatigineqarmat sikkilertut pisuinnaallu aqqusinermi angallannerannut tamakkiisumik pilersaarut 2020-p naannginnerani politikikkut aalajangiiffigineqarnissaanut saqqummiunneqassasoq, kommunimit oqaatigineqarpoq. Pisuinnaat sikkilertullu ukioq kaajallallugu angallassinnaanissaat, taamatullu kommunimi aqqusineeqqat aputaajarneqartarneri salliunneqartassasoq, ilaatigut pilersaarummi qulakkeerneqassasoq, nittartakkami allassimavoq. Pilersaarut pisullutik sikkilerlutilluunniit suliartornissamut atuariartornissamulluunniit pisariaqartitsisunut kiisalu amerlanerit pisunnissamut sikkilernissamulluunniit kajumissaarutigalugu tapersiinertut isigineqassaaq. Inuit peqqissusaannut GIF-illu Kalaallit Nunaata 2030-mi nunarsuarmi timimik aalatitsinerpaanissaanut anguniagaanut pitsaasuussaaq Suleqatigiissitsisut gruppimi siulittaasuat Michael Rosing nittartakkami taama issuarneqarpoq. Politikerne slår ring om de bløde trafikanter Af redaktionen reaktion@nuukugeavis.gl Fra budget 2021 for Kommuneqarfik Sermersooq afsættes en million kroner årligt til udmøntning af helhedsplanen for cyklister og fodgængeres færden i trafikken. Det oplyser kommunen på sin hjemmeside. Kommuneqarfik Sermersooq ønsker at forbedre forholdene for de bløde trafikanter. Derfor skal en helhedsplan for cyklister og fodgængeres færden i trafikken fremlægges til politisk beslutning inden udgangen af 2020, fortæller kommunen. Planen skal blandt andet sikre, at de bløde trafikanter kan komme frem året rundt, hvilket selvfølgelig også indebærer prioriteret snerydning af kommunens stisystemer, fremgår det af hjemmesiden. Planen skal både ses som en håndsrækning til dem, der er afhængige af at komme på arbejde eller i skole som blødetrafikanter og samtidig som en opfordring til, at flere vælger at gå eller cykle. Det er godt for folkesundheden De bløde trafikanter skal beskyttes. Modelfoto: Leiff Josefsen Politikerit pisuinnaat sikkilertartullu illersorniarpaat og en støtte til GIFs mål om at Grønland skal være verdens mest fysisk aktive land i 2030 siger gruppeformand i Samarbejdspartiet, Michael Rosing ifølge hjemmesiden. Ukiumut piareeqqavit? Atortutit ajunngillat? GrønlandsBANKEN-imi ataasinngornermi 16. november-imit tallimanngorneq 15. januar tungaanut qamuteralannut taarsigassarsinermik pilersitsigit, pilersitsinermullu akiliutit sipaarlugit. Ullumikkut siunnersortit attavigiuk. Er du klar til vinteren -og har du dit udstyr i orden? Opret dit snescooterlån i GrønlandsBANKEN fra mandag d.16 november og frem til fredag d. 15. januar og spar stiftelsesprovisionen. Kontakt din rådgiver allerede i dag. Tlf

9 ONSDAG 18. NOVEMBER CAFÉKONCERT Jobey 20. november FILMERTARFIK. BIOGRAF november Ileqquvut EQQUMIITSULIORNEQ KUNST 25. november FILMERTARFIK. BIOGRAF november Blok 5 TUSARNAATITSINEQ KONCERT Suernerit Tusarnaartitsineq nerisassallu kujataaneersut / Koncert og Sydgrønlandsk menu 27. november Katuaq BIO 18. november november Pingasunngorneq. Onsdag The Witches (Roald Dahls) Sapaat. Søndag Retfærdighedens ryttere Blok Blok Years of Lukas Graham Years of Lukas Graham Sisamanngorneq. Torsdag Blok Ataasinngorneq. Mandag Blok Years of Lukas Graham Retfærdighedens ryttere Retfærdighedens ryttere Years of Lukas Graham Tallimanngorneq. Fredag Retfærdighedens ryttere Blok Years of Lukas Graham Arfininngorneq. Lørdag 7 Years of Lukas Graham Blok Retfærdighedens ryttere Marlunngorneq. Tirsdag 7 Years of Lukas Graham Gud eksisterer, hendes navn er Petrunya Blok Retfærdighedens ryttere Pingasunngorneq. Onsdag Isissutissat nittartakkitsinni inniminnerlugillu pisiarisinnaavatit: Køb og reserver billetter på: Retfærdighedens ryttere Blok Years of Lukas Graham 21.00

10 10 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Atugarliortunut juullisiortitsinissaq coronamit unitsinneqanngilaq Angerlarsimaffeqanngitsunut juullisiortitsisarneq ukioq manna allaanerulaaraluartumik ingerlanneqassaaq. Allat innuttaasunik atugarliortunik sullissisut aamma taamatut nalunaaruteqarput Jette Andersen - Angerlarsimaffeqanngitsunut innuttaasunullu atugarliortunut juullisiortitsinissaq allannguuteqanngilaq, sumi pinissaat aliikkusersuinerillu eqqaassanngikkaanni. Corona pissutigalugu pissutsit aammalu Nuummi angerlarsimaffeqanngitsunut kiserliortunullu ukiumoortumik juullisiortitsinissaq pillugit Inger Berglund Kleist oqarpoq. - Nuummi unnuisarfiit marluk ukioq manna juullisiortitsineq ingerlatissavaat. Nerisassanut pinnersaanermullu atugassaat aggiutissavagut, taavalu unnuisarfiit nerisassiussapput, Nukâraq Berglund oqarpoq. Arnat taakkua marluk qatanngutigiipput angullu alla peqatigalugu Angerlarsimaffeqanngitsunut juullisiortitsisarneq pilerseqataaffigisimavaat. Siorna Nuummi angerlarsimaffeqanngitsut kisiorliortullu 200-t missaanniittut peqatigiiffiup juullisiortitsinerani peqataasimapput. - Ukiullu tamaasa amerleriartarput, Nukâraq Berglund oqarpoq. Juullisiortitsineq siullermik 2006-imi Katersortarfimmi ingerlanneqarmat 30-it missaanniittut takkussimapput. - Taamani angerlarsimaffeqanngitsut oqaluuserineqarneq ajorput, tamanna paquminartinneqarsimavoq, silamullu anillunga pujortariaraangama taamani pujortartarallarama malugisarsimavara arlallit uteqattaarlutik saneqqullutik qissimigaartartut, isissanatilli. Ingerlaqqiinnartarput ilassisaraluarlugit. Taamani angerlarsimaffeqannginneq kanngugineqarsimavoq oqaluuserineqarneq ajormat, meeqqallu oqarfigineqartarput angerlarsimaffeqanngitsut sianigissagaat, Inger Berglund oqaluttuarpoq. - Piffiit allaanerulluinnarsimapput, taanna oqarpoq. Juullisiortitsisarneq pisalerpoq Nukâraq Berglundip suleqataata oqaluttuummagu tamatigut kisimiilluni juullisiortarluni, sumunngarfissaqarneq ajorami. - Allarpassuit namminermisut juullisiortartut takusarsimavai allanullu namminermisut atugalinnut juullisiortitsinissaq aallartikkusussimallugu, Nukâraq oqaluttuarpoq. Tamanna piffissap ilaani isumaliutigisimavaa, naggataatigullu suliffimmini ASK-imi ataatsimiinnermi angerlarsimaffeqanngitsunut kiserliortunullu juullisiortitsinissaq saqqummiuppaa. Tassani allat marluk nassaarai, Nuummi innuttaasunut atugarliortunut aaqqissuussinissamik ikiuukkusuttut. Aappaa tassaasimavoq angajua Inger Berglund Kleist. Ajunngitsuliorniarneq annikillinngilaq Arnat qatanngutigiit taakkua marluk ullumikkut ilinniartitsisutut soraarninngorsimapput taamaattumillu juullisiortitsineq ukiorpassuarni ASK-imi ingerlanneqartarsimavoq, tassani ajunngitsuliornermut init akeqanngitsumik atukkiunneqartarsimallutik. Siorna Katersortarfimmut uteqqipput, ASK mikivallaalersimammat. - Angerlarsimaffeqanngitsunut juullisiortitsinissaq aaqqissuussimavarput, kiserliortunulli aaqqissuusseqqinnissamik neriuutigisarput taamaativissimanngilarput. Periarfissanik allanik nassaarsiorpugut kiserliortut allat peqatigalugit juullisiortinnissaannut, kisimiillutik juullisiunnginniassammata, Nukâraq Berglund oqarpoq. Inger Berglund Kleist oqaluttuarpoq ukioq manna juullisiortitsinissat ingerlannissaannut peqatigiiffik NO INI, Frelsens Hæri, Kofoeds Skole, Sømandshjemmi kommunillu oqartussaasutut immikkoortoqarfia ukiarmili ataatsimeeqatigisarsimallugit. - Nuup Timersortarfissua eqqaaneqarsimavoq, taanna marlunnik isertarfeqarmat, inuilli takkuttussatut naatsorsuutigineqartut amerlassusaat pissutigalugu taanna taamaatiinnarneqarpoq, Nukâraq oqarpoq. Corona atugaagaluartoq juullisiortitsinissamut atugassanik katersuiniarneq ajornakusoorsimanngilaq, pilersuisartullu soorlu Nuna Fondenip peqatigiiffiup naatsorsuutai ukiut tamaasa pisarpaat, taamaasillutik aningaasat tunniussatik sumut atorneqarnersut takusinnaallugu. - Taamaattumik ukioq mannattaaq tunissutinik aningaasaliissutinillu pissarsiniarneq ajornartorsiutaasimanngilaq, Inger Berglund Kleist oqarpoq. Arnalli qatanngutigiit ajuusaarutigilaarpaat ukioq manna aliikkusersuineq taamaatiinnartariaqaramikku, ukiut tamaasa angutit erinarsoqatigiit tusaamasat Qissiat aliikkusersuisarsimagaluarmata. - Immaqa cd-liaat pisiarisinnaavagut unnuisarfinnullu tunniullugit, qatanngutigiit apersortillugit taamatut oqalupput. Angerlarsimaffeqanngitsunut kiserliortunullu juullisiortitsinerit ingerlanneqarsinnaanngikkaluarput piumassutsiminnik ikiuuttunik peqanngikkaluarpat. - Piumassutsiminnik ikiuuttunik peqanngikkaluarpat ukiumoortumik juullisiortitsinerit ingerlassinnaanavianngikkaluarpagut. Ukioq manna pissutissaqarluarluni allaanerulaassaaq, tassa angerlarsimaffeqanngitsut namminneq ikiuuttariaqarmata, nunarsuarmi pissutsit immikkut ittuunerat pissutigalugu, Inger oqarpoq. Angutit erinarsoqatigiit Qissiat ukiut tamaasa angerlarsimaffeqanngitsunut kiserliortunullu juullisiortitsinermi erinarsortarsimapput. Corona pissutigalugu ukioq manna taamaasiorsinnaanngillat. Mandekoret Qissiat har sunget til hvert hjemløse og ensomme-arrangement. I år kan det ikke lade sig gøre på grund af corona. Ass./Foto: Leiff Josefsen Nalliuttut nammineq atorsigit Aamma Nivi Lynge nammineerluinnarluni ukiuni kingullerni Nuummi angerlarsimaffeqanngitsunut juullimi nereqatigiissitsisarpoq. Ukioq manna aaqqissuussinissaq pillugu oqaaseqarsinnaanngikkallarpoq. - Qanoq iliornissara suli paasinialeruttorpara. Tunisisartut isumalluutigaakka sumiiffissamik ilaalu ilanngullugit tunniussisinnaasut, ukioq manna allaanerusumik iliornissannut nassaanngikkuma, Nivi Lynge oqarpoq, taassumalu qatanngutigiit arnat assigalugit ukioq manna kiserliortunik juullisiortitsinissaq taamaativissimanngilaa. Kofoeds Skolemi forstanderi Gujo Thorsteinsson oqarpoq piumassutsiminnik sulisut, juullikkunni innuttaasunik atugarliortunik sullissisartut tapersersorlugit, namminnerli ukioq tamaat tamakkuninnga sullissisaramik sulisuminut erseqqissaatigisimavaa juullimi imminnut isumaginiassasut nalliuttullu ilaquttatik ilagalugit atussagaat. - Tamatumunnga atatillugu immikkut illuinnartumik inissisimavugut, tassa Angerlarsimaffeqanngitsunut juullisiortitsisartut ornissimavaatigut peqataanissatsinnik qinnuigaluta, uangali peqataarusussimanngilanga. Inerteqquteqarsimanngilanga, sulisukkali inassimavakka juullimi imminnut eqqarsaatigissasut. Suliaq tamanna ullut tamaviisa ingerlattarparput. Suliaq sakkortuujuvoq piumasaqaateqarfiullunilu nukinnik atuiffiusorujussuaq, Gujo Thorsteinsson nassuiaavoq. Kofoeds Skolemi atuartut inuiaqatigiinni saqqumilaartartorujussuusimapput, ukioq mannali taamaavinnavianngilaq. - Assersuutigalugu plejehjemmimut pulaartarpugut utoqqaallu tussiarfigalugit, ukioq manna taamaasiorsinnaanngilagut, taanna oqarpoq. Tamatuma saniatigut atortussianik kusanartunik, atuartut namminneq sanaavinik, tuniniaasarput, ilaatigut orpiit nuannarineqartorujussuit pallenik sanaat. Oqaatigineqareersutut atuarfiup innuttaasut atugarliortut ukioq tamaat sullittarpai, taamaattumillu namminerminnut julefrokostertitsiniarput. - Pilersuereernitsinnit annertunerusumik piumaffigineqarsinnaanngilagut. Uanga taamatut isumaqarpunga. Sulisoq kisermaajuguni piffissaqarluarlunilu taava ajunngilaq, imminulli assersuutigissaguma suliannit annertunerusumik tunniussisinnaanngilanga, taanna oqarpoq. Peqatigiiffik No Ini ukiuni kingullerni tallimani Frelsens Hærimi juullimi nereqatigiissitsillunilu juullerpalaartitsisarsimavoq. Tamanna juulli ullormik ataatsimik sioqqullugu imaluunniit juullip ukiortaallu akornanni nalinginnaasumik pisarsimasoq, peqatigiiffimmi nammineq kajumissutsiminik suleqataasoq, Tove Blidorf paasissutissiivoq, taannalu aamma oqaluttuarluni, ukioq maanna juullimut aaqqissuussinissaq suli inissinneqarsimanngitsoq, nappaalasoqarnera pissutigalugu.

11 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Nuna tamakkerlugu Corona stopper ikke julefest for udsatte 11 Foreningen Jul for hjemløse, gennemfører dets årlige arrangement, om end det bliver en smule anderledes. Andre, der arbejder med udsatte borgere, melder det samme Jette Andersen - Der er ingen ændringer i forhold til julefesten for hjemløse og udsatte borgere, udover lokationen og underholdningen. Sådan siger Inger Berglund Kleist om coronasituationen og foreningen Jul for hjemløses årlige julefest for hjemløse og ensomme i Nuuk. - De to herberge i Nuuk, overtager årets julefest. Vi kommer med det, de skal bruge af mad og pynt, så vil herbergene sørge for at lave maden, siger Nukârak Berglund. De to kvinder er søstre og er medstiftere sammen med en tredje mand, af foreningen Jul for hjemløse. Sidste år deltog omkring 200 hjemløse og ensomme i foreningens julefest i Nuuk. - Og der bliver flere for hvert år, siger Nukârak Berglund. Da julefesten første gang blev afholdt i Forsamlingshuset 2006, var der omkring 30, der dukkede op. - Dengang blev hjemløshed ikke drøftet, det var tabu og når jeg var ude at ryge det var dengang, jeg røg lagde jeg mærke til at der var flere, der gik frem og tilbage og skævede ind, men gik ikke ind. De gik bare videre, selvom jeg hilste. Dengang var det flovt, at være hjemløs, fordi det ikke blev debatteret og børn fik fortalt at hjemløse var nogle man skulle passe på, fortæller Inger Berglund. - Det var nogle helt andre tider, siger hun. Julefesten blev til, da Nukârak Berglund blev fortalt af en kollega, at han altid holdt jul alene, fordi han ikke havde nogle steder at tage hen. - Han havde set mange fejre jul på samme måde og ville gerne starte noget julefest op for andre i lignende situationer, fortæller Nukârak. Det grublede hun over i noget tid og endte med at tage emnet julefest for hjemløse og ensomme, op på et møde på sit arbejde på ASK. Her fandt hun to andre, der gerne ville hjælpe til med at arrangere noget for Nuuks udsatte borgere. Den ene var hendes storesøster, Inger Berglund Kleist. Ingen dæmper på velgørenhed Begge søstre er i dag pensionerede lærere og derfor kunne festen i mange år foregå på ASK, der gratis lagde lokale til det velgørende formål. Sidste år rykkede de tilbage til Forsamlingshuset, fordi ASK var blevet for lille. - Vi har fået julefesten op at stå for de hjemløse, men vi har ikke helt opgivet håbet endnu for de ensomme. Vi arbejder på at finde andre muligheder, for at de ensomme også kan få en julefest sammen med andre, så de ikke skal være alene i julen, siger Nukârak Berglund. Inger Berglund Kleist fortæller, at de har holdt møder siden efteråret med foreningen NO INI, Frelsens Hæri, Kofoeds Skole, Sømandshjemmet og kommunens myndighedsafdeling, for at få dette års julefest til at gå op i en højere enhed. - Godthåbhallen var oppe at vende, fordi der er to indgange, men på grund af antal forventede mennesker, kunne det alligevel ikke lade sig gøre, siger Nukârak. På trods af corona, har det ikke været helt svært, at samle bidrag ind til julefesten. Som søstrene siger, så ved bidragsyderne hvad deres donationer går til, og sådan nogle som Nuna Fonden får foreningens regnskab hvert år, så de kan se, hvad pengene specifikt går til. - Derfor har det ikke været et problem, at skaffe donationer og sponsorater igen i år, siger Inger Berglund Kleist. Søstrene er dog lidt kede af, at de må droppe underholdningen i år, der hvert år ellers har bestået af det anderkendte mandekor, Qissiat. - Måske skal vi købe deres cd er og give dem til herbergene, snakker søstrene om under interviewet. Et arrangement, som en julefest for hjemløse og ensomme, ville ikke kunne lade sig gøre, uden frivillige hjælpere. - Vi ville slet ikke kunne lave den årlige julefest, uden de frivillige. Det bliver jo af gode grunde lidt anderledes i år, hvor de hjemløse selv må tage en tørn med, på grund af den ekstraordinære situation verden står i, siger Inger. Nyd helligdagene Nivi Lynge har også af egen fri vilje, stået for julemiddag til de hjemløse i Nuuk, de senere år. Hun kan endnu ikke sige noget om årets arrangement. - Jeg er stadig ved at finde ud af det. Jeg er afhængig af sponsorer, som kan lægge sted til og så videre, medmindre jeg finder en anden måde at gøre det på i år, siger Nivi Lynge, der altså som søstrene ikke helt har opgivet årets julearrangement for de udsatte. Hos Kofoeds Skole, siger forstander Gujo Thorsteinsson, at de bakker op om frivillige, der tager sig af de udsatte borgere i juletiden, men da de selv arbejder med dem året rundt, gør han det klart for sine medarbejdere, at de skal sørge for sig selv i julen og nyde helligdagene med deres familier. - Vi er meget, meget specielle i denne her sammenhæng, for foreningen Jul for hjemløse, kom til os og bad os om at være med, men jeg har meldt fra. Jeg har ikke forbudt, men anbefaler mit personale at tænke på sig selv i julen. Vi arbejder med det her hver eneste dag. Det er et hårdt og krævende arbejder, der trækker kræfterne, forklarer Gujo Thorsteinsson. Eleverne på Kofoeds Skole plejer at være meget synlige i samfundet, men sådan bliver det ikke helt i år. - Vi plejer for eksempel at besøge plejehjemmet og synge for de gamle, det kan vi ikke i år, siger han. Derudover sælger de brugskunst, som eleverne selv har lavet, blandt andet et meget populært juletræ, der bliver bygget af paller. Skolen arbejder som sagt med udsatte borgere året rundt og derfor arrangerer de en julefrokost for sig selv. - Man kan ikke forlange mere af os, end det vi allerede leverer. Det synes jeg ikke. Hvis en medarbejder er enlig og har masser af tid, jamen, så er det det, men med mig selv som eksempel, så kan jeg ikke ret meget mere, end det, jeg laver, siger han. Foreningen No Ini har de seneste fem-seks år afholdt julemiddag og julehygge i Frelsens Hæri. Det sker som regel dagen før jul eller mellem jul og nytår, oplyser frivillig i foreningen, Tove Blidorf, der også kan fortælle, at årets julearrangement ikke er på plads endnu, grundet sygdomsplagen. Inger Berglund Kleist oqarpoq Angerlarsimaffeqanngitsunut juullisiortitsisartut ukiumoortumik aaqqissuussisarneranni angerlarsimaffeqanngitsut ukiut tamaasa amerliartortut takusinnaagitsik. Inger Berglund Kleist siger, at de på foreningen Jul for hjemløses årlige arrangement, kan se, at der bliver flere og flere hjemløse for hvert år. Ass./Foto: Leiff Josefsen Nukâraq Berglundip suleqatini juullip kiserliornannginnerunissaanik ikiorusussimavaa, qatanngunnilu arnaq angullu alla ikiortigalugit 2006-imi siullermeersumik juullisiortitsilluni. Nukârak Berglund ville hjælpe en kollega med at gøre julen mindre ensom og fik hjælp af sin søster og en tredje mand til at arrangere det første julearrangement i Ass./Foto: Leiff Josefsen Gujo Thorsteinssonip sulisuni inappai juullikkut namminneq ilaquttatik ilagalugit atussagaat, innuttaasut atugarliortut ullut tamaasa sullittareermatigit. Gujo Thorsteinsson anbefaler sine medarbejdere, at hygge om sig selv og familien i julen, da de i forvejen arbejder med udsatte borgere til hverdag. Ass./Foto: Leiff Josefsen

12 12 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Nuummi inunngortut Nye verdensborgere i Nuuk Meerartaarsimagussi nutaarsiassarlu tamanna Nuummiunut avitseqatigiissutigerusullugu, uunga mailikkut nassitsisinnaavusi: nuukugeavis@nuukugeavis.gl Meeqqap suiaassusia, oqimaassusia, angissusia aamma qanga inunngornersoq kiisalu soorunami angajoqqaanngortut aqqi allanneqassapput Hvis I har fået et barn, og ønsker at dele denne dejlige nyhed, med borgere i Nuuk, kan i sende mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl Skriv barnets køn, vægt, længde og hvornår barnet er født, også selvfølgelig forældrenes navn. Åbningstider: Saqqarlernut Nuuk, Greenland Arctic-Keramik arctickeramik Tilmeld dig nu! Mini MBA Grønland (lederuddannelse) Få en stærk lederuddannelse med 6 undervisere fra toppen af Grønlands erhvervsliv. Udviklet i tæt samarbejde med professor i ledelse Steen Hildebrandt. Tag din karriere til det næste niveau med Grønlands Mini MBA Lederuddannelse, der indfører dig i de klassiske MBA-fag og gør dig til en langt stærkere leder i Grønland. Og bliv undervist af dem, der med stor succes har gjort det hele i praksis. Opstart: 24. februar Varighed: 7 måneder. Pris kr. Læs mere og tilmeld dig på Dine 6 undervisere på lederuddannelsen: Jacob Nitter Sørensen Direktør, Air Greenland Bodil Marie Damgaard HR-direktør. Mittarfeqarfiit Kristian Reinert Davidsen Direktør, TELE-POST Søren Lennert Mortensen Direktør, NunaOil, Tidligere direktør for KNI, KNR & INI Inga Dora Markussen Kommunikationshef, Royal Greenland Steen Montgomery-Andersen Tidligere CFO hos Tele Greenland, KNI & Pilersuisoq

13 ONSDAG 18. NOVEMBER Jule-Tapas Spis julen i små bidder :) Saltbagte mandler & lakrids-dadler Blinis med laks, hellefisk & rogn Marinerede rejer m/lime & chili Silderulle med spicy karrycreme Moskusdeller m/rødbeder og rygeost Andespyd med sweet potato churros Slider med ribbensteg og frisk rødkål Hertil masser af sovs Risalamande a la Tapasimut Mini hjerte med hasselnøddecreme Chokosnitte m/hvid & mørk choko Fredag 20. november Lørdag 21. november Fredag 27. november Lørdag 28. november Pris pr couvert kr. 369,- Fredag 4. december Lørdag 5. december Fredag 11. december Lørdag 12. december Book dit bord før det er for sent Tlf Tapas mu BAR & FOODT

14 14 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Nuuk 100 millionit koruunit sinnerlugit nalilimmik qatserisarfittaalersoq Sanasut MT Højgaard Grønland Nuummi 2800 kvadratmeterit sinnerlugit angissusilimmik qatserisarfiliussaaq. All.: Thomas Munk Veirum Nuummi qatserisartut Pukuffimmi kommunip entreprenøreqarfiata eqqaani qatserisarfimmik nutaarluinnarmik nutaaliaasunik atortulimmik sanasoqarnissaa qilanaarisinnaavaat. Kommuneqarfik Sermersooq nittartakkamigut ilisimatitsivoq, qatserisarfissaq nutaaq 2800 kvadratmeterinit annertunerusoq marlunnik qulereeqassasoq, pitsaasunik sulisunut immikkoortortaqassasoq, garageqassasoq, biilinik asaasarfeqassasoq bilileriffeqassallunilu. MT Højgaard Grønland qatserisarfimmik nutaamik 2022-mi maajip aallaqqaataani naammassillugu suliarineqartussamik sanaartussaaq. Isumaqatigiissut 100 mio. kr.-t sinnilaarlugit nalilik Kommunip ingerlatseqatigiiffiutaa Siorarsiorfik Nuuk City Development nutaamik qatserisarfiliornissamut atatillugu suliarinnittussarsiuussisimavoq, pisortaanerullu Jens B. Frederiksenip ilisimatitsissutigaa, sanasutut ingerlatseqatigiiffiit marluk neqerooruteqarsimasut, tunniussinissamullu piumasaqaat naapertorlugu aningaasatigut akilerluarsinnaanerusoq toqqarneqarsimasoq. Pisortap suliassamut akigitinneqarniartoq ilisimatitsissutigisinnaannginnerarpaa, MT Højgaard Grønlandimulli isumaqatigiissut 100 millioner koruunit sinnilaarlugit neqlartoq, Jens B. Frederiksenip Sermitsiaq.AG-mut oqaluttuaraa. Naatsorsuutigisimasatsinnut sanilliullugu akigitinniagaat ajunngilaq, Jens B. Frederiksen sanaartornerup qanoq ingerlanera apeqqutaalluni sanaartornerup akisunerulersinnaaneranik erseqqissaasoq oqarpoq. Borgmesterip inissisimaffissaa nuannaarutigigaa Qatserisarfiup inissisimaffissaa nutaaq Nuup qeqqanut ungasinnerusunngorlugu inissinneqassaaq, assersuutigaluguli illoqarfiup immikkoortortaanut Qinngutsinnut qaninnerulissaaq. Borgmesteri naapertorlugu, qatserisarfiup inissimaffissaata qulakkeerinneqataaffigissavaa Nuummi Qatserisarfittaassaq piviusuusaartitaq. Takussutissaliortut: Mannik & Storm Arkitekter Nuuk City Development Model af den nye brandstation. Visualisering: Mannik & Storm Arkitekter Nuuk City Development tamarmi - illoqarfiup immikkoortortassaa Siorarsiorfik ilanngullugu - pisoqartillugu pilertornerusumik apuuttarnissaq: Illoqarfiup qeqqani - innuttaasunullu qanittumi inissisimasumik, nutaaliaasumik siunissamullu qulakkiikkamik qatserisarfeqalernissarput nuannaarutigaara, borgmesteri Charlotte Ludvigsen (IA) oqarpoq. Borgmesterip aamma nuannaarutigaa, sulisut kajumissutsiminnillu qatserisartut Nuummi kommunimi upalungaarsimanermik suliaqarnissamut pitsaanerusunik atugassaqartinneqalernissaat. Ny brandstation til over 100 millioner kroner på vej i Nuuk Entreprenørfirmaet MT Højgaard Grønland skal bygge en brandstation på mere end 2800 kvadratmeter i Nuuk. Af Thomas Munk Veirum Brandfolkene i Nuuk kan nu se frem til nye og mere moderne faciliteter, når der bliver bygget en helt ny brandstation på kommunens entreprenørplads ved Pukuffik tæt ved forbrændingsanlægget. Kommuneqarfik Sermersooq oplyser på sin hjemmeside, at den nye brandstation bliver på mere end 2800 kvadratmeter i to etager med personalefaciliteter, garager, vaskehal og værksted. Det bliver MT Højgaard Grønland, der skal bygge den nye station, som skal stå færdig 1. maj Kontrakt på lidt over 100 millioner kroner Kommunens selskab Siorarsiorfik Nuuk City Development har gennemført en udbudsproces i forbindelse med opførelse af den ny brandstation, og administrerende direktør Jens B. Frederiksen oplyser, at to entreprenørselskaber afleverede tilbud, og at tildelingskriteriet var det økonomisk mest fordelagtige. Direktøren kan ikke oplyse den præcise pris på projektet, men kontrakten med MT Højgaard Grønland har en værdi på lidt over 100 millioner kroner, fortæller Jens B. Frederiksen til Sermitsiaq.AG. Prisen er okay, i forhold til hvad vi havde forventet, siger Jens B. Frederiksen, der understreger, at den endelige sum kan blive lidt højere, alt efter hvordan byggeriet kommer til at gå. Borgmester glad for placering Med den nye placering bliver brandstationen flyttet længere væk fra det centrale Nuuk, men den kommer tættere på eksempelvis bydelen Qinngorput. Ifølge borgmesteren sikrer placeringen en fornuftig reaktionstid i hele Nuuk - inklusiv den kommende nye bydel, Siorarsiorfik: Jeg er rigtig glad for, at vi nu får en moderne og fremtidssikret brandstation, som ligger centralt og dermed tæt på alle borgerne, siger borgmester Charlotte Ludvigsen (IA). Borgmesteren er desuden glad for, at de ansatte og de frivillige brandmænd nu får nogle bedre rammer til at varetage kommunale beredskabsopgaver i Nuuk.

15 - Din kommende bolig i Qinngorput! 15 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 UP A/S SIDSTE CHANCE Lodtrækning 25/11-20 kl Asimut i Grønlandsbanken T G L SO Ukkusissat Tilmelding påkræves UD Makitsinissaq 2, 3, 4 rums-sinik piginneqatigiillunni inissiani Ukkusissat.gl-mi ulloq makitsiffissaq 25. novemberimut nal. 16:30 Grønlandsbankimut nuunneqarpoq, qinnuteqartut tamarmik ilaasinnaanissaat pissutigalugu. Soqutiginnikkuit piginneqatigiillutit initaarusullutit 2022-mi naammassisussanik, suli periarfissaqarputit. Apeqqutaanngilaq banki sorleq atornerit. Periarfissaavortaaq angajoqqaatut meeqqamut, inimik pisisinnaaneq. Soqutiginnikkuit takuuk immaqaluunniit Ukkusissat@banken.gl- attavigiuk. Arkitekt: Bank: Entreprenør: Lodtrækning til 2-3 Eller 4 rums andelsboliger Ukkusissat.gl er flyttet til 25. november kl i Grønlandsbanken så alle ansøgninger kan behandles. Så har du tanker om en ny andelsbolig klar til indflytning i 2022 så kan du nå det endnu. Kunder fra begge banker er naturligvis velkommen. Snak med din Bankrådgiver for at deltage. Kunder i BankNordik skal sende banktilsagn til Ukkusissat@banken.gl for at deltage. Kig på hjemmesiden Ukkusissat.gl eller skriv til Ukkusissat@banken.gl og tilmeld dig. Tilsyn: TK-Group A/S clement & carlsen arkitekter maa Aps m Ta t am u n a massaaq Åbent h Juullimut niuffanneq Julemarked Nuummi Kofoeds Skole novembarip 28-ani tamanut ammassaaq jullimullu niuffatsitsissalluni. Nal imit imut ammassaagut makkuninngalu neqeroortieqassalluta: Lørdag den 28. november afholder Kofoeds Skole i Nuuk, åbent hus og julemarked for borgerne på Industrivej 2A Vi har åbent fra kl til og vi byder på: Atuisut suliaannik tuniniaaneq. Juullimut tunissutissaqqissut Atuisut kaageeraliaat kalaallit kaagiat Salg af elevernes produktion. Oplagt til julegaver Hjemmebagte småkager Grønlandsk kage Tii kaffi meeqqanut safti. Erinarsorneq nipilersorneq aamma juullerpalaartitsineq The - Kaffe - saft til børnene. Sang - musik og julehygge. Eqqaamallugu aggorsimasunik nassarnissaq. Facebook-imi malinnaavigisinnaavatsigut. Husk at medbringe kontanter. Følg os på Facebook. Sapinngisamik amerlanerpaat arfininngornermi novembarip 28 -ani takkussinnaappata atuisunit sulisunillu nuannaarutigineqassaaq Nuuk us Det vil glæde vores elever og os personale at se så mange af jer som muligt lørdag den 28. november. Aggialluarisi Kofoeds Skolemi atuisut sulisullu Elever og personalet i Kofoeds Skole INDUSTRIVEJ 2A

16 16 ONSDAG 18 Savaaqqat Nuup Kangerluaneersut Nuummi pisiassaasut Savat savaaqqallu Neriunami iluarusulluinnartut, savaatilik Angutimmarik Hansen oqaluttuarpoq. Får og lam stortrives i Neriunaq, fortæller fåreholder Angutimmarik Hansen. Ass./Foto: KNB Savaateqarfik aallartinneqaqqammersoq Nuup Kangerluaniittoq aallartilluarpoq, ukioq mannalu savaaqqanik 800-nik Brugsenimut tunisaqarluni Jesper Hansen eps@dovregubben.dk Savaaqqat Neriunameersut ukiaq manna Nuummi Brugsenimi pisiariortorneqarluarput. Savaaqqanik tunisisoq tassaavoq Angutimmarik Hansen. Taassuma savaateqarfik 2018-imi pilersippaa, savanik arnavissanik 400-nik Neriunamut tikisitsinermigut. Neriunaq Kapisillit akiatungaaniippoq, Nuummit 70 kilometerinik ungasissusilimmi. Savat iluarusullutik tamaani uumalluarput, Angutimmarik Sermitsiamut oqarpoq. Ingerlalluartoq Angutimmarik Hansen ukiup aappassaanni savaaqqanik ukiakkut toqoraavoq. Savaaqqat siorna toqorarneqartut taamaallaat 320-upput, savammi ukiukinnerit piaqqiorpallaarneq ajoramik, maannali tunisassiorneq tamakkiisumik ingerlallualerpoq, ukioq mannalu savaaqqat 800-t Brugsenimut tunineqarlutik. - Savat neqaat katillugit kiilut missaanniittut pisisartut ajorinngivippaat, nioqqutissanut immikkoortitikkanut pisortaq Randi Vestergaard Evaldsen Kalaallit Nunaanni Brugsenimeersoq oqarpoq. - Savaaqqat neqaat neqaarniarfimmi nerriviusamit tuniniarneqarput. Pisiarineqarusuttorujussuupput, aammami ussassaarutigilluaratsigik. - Toqoraaneq siulleq aallartimmat Neriunamukarpugut, tamatumani peqatigalugit pisiniarfimmi neqaarniat marluk, pisiniarfimmi pisortarput, tuniniaanermut attaveqaqatigiinnermullu pisortaq, uangalu, tassami isumaqaratta tunisassiamut tamatumunngalu suliarujussuarmut tunuliaqutaasut paasilluarnissaat pingaaruteqartoq, Toqoraanerit amerlanerusut Savaaqqanik toqoraaneq ukiaanerani arlaleriarluni ingerlanneqartarpoq, taamaalilluni savaaqqat neqaat nutaat tamatigut nillataartitsivimmi ammasumi pisiassaasarlutik. Angutimmarik ikiortaalu toqoraanermik isumaginnittuupput aamma nassiunneqartussanik piareersaaneq, nassiussinerlu RAL-ip nunaqarfinnut pajuttaataanik annerusumik pisarluni, Randi Vestergaard Evaldsen oqarpoq. Pisisartunut asseqanngitsumik misigisassaavoq. Tassami savaaqqat neqaat Kapisillit Kangerluanneer sut Nuummi nutaarluinnaammata. Naatsorsuutigimisaarneqartutut quttoqqat tunisaalluarput, savaaqqaneersulli tamaasa tuniniarpavut, soorlu uummataat, niaqui, tingui aamma kanajaataat tamakkulu pisisartunit piumaneqarluinnarput. Suliffeqarfittut kalaallinit 100 procentimik pigineqartutut pisisartutsinnut nioqqutissanik Nunatsinneersunik tuniniaasinnaanerput nuannaarutigeqaarput. Ukiukkut nerukkaasarneq Angutimmarik Hansen oqaluttuarpoq, savat savaaqqallu aasaanerani asimi Neriunap eqqaani angalaarlutik ivigartortartut. Ukiukkut nerukkarneqartarput ilaatigut Angutimmariup nammineq naatitaannik ivikkanik, ilaatigullu nerukkaatissanik tikisitanik, tassami nammineq pilersortuunnginnami. Ukiuunerani nerukkaatissat affaasa missaat pisiarisarpai. Savat ukiukkut savat inaanniinnissaminnut periarfissaqarput annerusumillu unnuaanerani tassaniittarlutik, savalli namminneerlutik tamanna isumagisarpaat, savaatilik oqaluttuarpoq, taanna savat inaateqarpoq Neriunamilu aalisakkeriviusimasumi maskiinaasiveqarluni. Angutimmariup savaatai tamaani pisummik angalaartartunit aamma nuannarineqarlualersimapput. Amerlaqisut savat takugaangamikkit uneriarlutik assilisarpaat pisummillu angalaartut amerlasuut savaateqarneq pillugu oqaloqatiginnikkusuttarlutik. Inuit paasisaqarusuttorujussuusaramik tamannali ajoqutaanani pitsaasuusoq, Angutimmarik Hansen oqarpoq. Taassuma aamma Nuummiittoq Tupilak Travel suleqatigaa, taakkulu ukioq kaajallallugu Neriunamut Kapisilinnullu ulluinnarlutik angalaarusuttunut neqerooruteqartarlutik.

17 ONSDAG Neriunami savaatilik nutaaliaasumik savat inaateqarlunilu maskiinaasiveqarpoq. Fåreholderen i Neriunaq har etableret sig med moderne staldbygning og maskinhus. Ass./Foto: KNB Lokale lam i Nuuk Nystartet fåreholdersted nær Nuuk er kommet godt i gang og har i år leveret 800 lam til Brugseni Af Jesper Hansen eps@dovregubben.dk Lokalt producerede lam fra Neriunaq er i efterårets løb blevet en rigtig sællert i Brugseni i Nuuk. Lammene bliver leveret af fåreholderen Angutimmarik Hansen, der etablerede fåreholdet i 2018 med 400 moderfår i Neriunaq, der ligger lige over for Kapisillit godt 70 kilometer fra Nuuk. Fårene trives i området og har det rigtig godt, siger Angutimmarik til Sermitsiaq. Fulde omdrejninger Det er andet år, at Angutimmarik Hansen slagter lam i efteråret. Sidste år blev det kun til 320 lam, fordi unge får ikke læmmer så mange lam, men nu er produktionen oppe på fulde omdrejninger, så det er i år blevet til hele 800, som er blevet solgt til Brugseni. I alt blev det omkring kg kød, som kunderne har taget imod med kyshånd, fortæller sortimentschef Randi Vestergaard Evaldsen fra Kalaallit Nunatta Brugseni. Kødet bliver solgt fra disken i slagterafdelingen. Det er enormt populært, men vi gør også meget ud af det. Under den første slagtning tog vi til Neriunaq sammen med to butiksslagtere, vores uddeler, vores marketing- og kommunikationschef samt mig selv, for vi mener, at det er vigtigt med en god forståelse for det produkt og det store arbejde, der ligger bag. Flere slagtninger Selve slagtningen er foregået over flere gange i løbet af efteråret, så der altid har været frisk lammekød i køledisken. Det er Angutimmarik og hans hjælpere, der selv står for slagtningen og han sørger også for logistikken, som primært er foregået med RAL s bygdeskib, siger Randi Vestergaard Evaldsen. For kunderne er det en enestående oplevelse. Fersk lammekød fra Kapisillit Kangerluat er jo noget helt nyt i Nuuk. Ikke helt uventet er det køllerne, som er blevet den helt store salgsvare, men vi sælger alt kødet og har også hjerter, hoveder, lever og mellemgulv og det er alt sammen noget, der falder i kundernes smag. Det er en glæde, at vi som 100 procent ejet grønlandsk virksomhed også kan levere grønlandske varer til vores kunder. Vinterfodring Angutimmarik Hansen fortæller, at fårene og lammene om sommeren går rundt i fjeldene omkring Neriunaq, hvor de græsser. Om vinteren bliver de fodret dels med Angutimmariks eget hø, dels med foder udefra, for han er ikke selvforsynende. Cirka halvdelen af vinterfoderet er købe-foder. Om vinteren har fårene mulighed for at komme indendørs og det er de som regel om natten, men det er noget, fårene selv finder ud af, fortæller fåreholderen, der har stald og maskinhal i forbindelse med det gamle fiskehus i Neriunaq. Angutimmariks får er også blevet populære blandt de mange vandreturister i området. Mange stopper op og fotograferer, når de ser fårene og mange af vandrerne vil også gerne have en snak om fåreholdet. Folk er meget nysgerrige men på gode måde, siger Angutimmarik Hansen. Han har også et samarbejde med Tupilak Travel i Nuuk, der året rundt tilbyder dagsture til Neriunaq og Kapisillit. Angutimmariup Nuup eqqaani savaateqarfittaamini ukioq ingerlalluarsimasoq kingumut qiviarsinnaavaa. Angutimmarik kan se tilbage på en god sæson på sit nye fåreholdersted nær Nuuk. Ass./Foto: KNB

18 18 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Angerlarsimaffik Uulineq nipilersuutinik tuniniaavoq Nipilersuutinik assigiinngitsunik tuniniaavugut, assersuutigalugu elektriske guitarit, elektriske bassit, tumerparpaat, keyboard allallu. Attaveqarfigikkit pisortaq Jesper Engelstad aqqutigalugu imaluunniit pisortap tullia Karen Larsen aqqutigalugu. Angerlarsimaffik Uulineq sælger musikinstrumenter Vi har forskellige instrumenter til salg ex. elektriske guitarer, elbasser, trommesæt, keyboard etc. Kontakt forstander Jesper Engelstad på eller souschef Karen Larsen på IQ Naasuni Juullerpugut Vi juler i IQ Naasut Juullimut pinnersaatit -Naasut juullerpaluttut - Mamakujuttut juullisunnittut JULEPYNT - JULEDEKORATIONER - JULEBUKETTER - JULESLIK - JULEPLANTER Angerlarsimaffik Uulineq IVALU QVISTGAARD Åbningstider: Mandag-Fredag Lørdag Søndag Tlf Fernisering af MIKI JACOBSENs vægmaleri, Fra mytologiens verden på Nunatta Atuagaateqarfia Lørdag den 21. november kl i børnebiblioteket. MIKI JACOBSENip iikkamut qalipagaa Oqaluttuatoqqat silarsuaaniik Nunatta Atuagaateqarfiani takuteqqaarneqarniarpoq Meqqanut atorniartarfimmi arfininngornermi novembarip 21-anni nal Nuannerunarluinnartumi piffissami tassani meeqqat tamarmik, ilaqutariit suleqatillu tikilluaqqusaapput. Kaffimik, tiimik kaagimillu sassaalliuteqarumaarpugut. Alle børn, familier og samarbejdspartnere er velkomne til en hyggelig dag. Der bliver serveret saft, kaffe, te og kage. IIKAMI QALIPAGAQ NUUMMI NAJUKKAMI ATAATSIMIITITALIAMIT TAPERSERSORNEQARPOQ / PROJEKTET ER STØTTET AF NUUK LOKALUDVALG. NUNATTA ATUAGAATEQARFIA Grønlands Landsbibliotek Central Library of Greenland

19 ONSDAG 18 19

20 20 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Inuusuttut utoqqaallu tullinnguupput Kommunip inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S Nuummi Qernertunnguani inissianik tamatigoortunik 24-inik sananiarpoq Ineqarnermik pisariaqartitsineq inuunitta ingerlanerani allanngoriartorpoq: Inuusuttunut utoqqarnullu inissiat mikinerusut, ilaqutariinnullu meerartalinnut inissiat anginerusut. Nuup illoqarfiata immikkoortuini marlunni Nuussuarmi Qinngutsinnilu inissialiorneq ukiorpassuarni ilaqutariinnut inissianik angisuunik kvadratmeterinik angissusilinnik sanaartornermut sammitinneqarsimavoq, illoqarfimmi ilinniagaqarfiusumi Nuummi inuusuttut, utoqqaallu utoqqalinersiutillit amerligaluttuinnartut tunulliunneqarsimallutik. Maannali aqqut ingerlaffik taanna allanngoriartulerpoq. Aningaasaliisut namminersortut marluk, Inibyg Aps aamma City Invest Aps, Nuussuarmi Peter Thaarup Høeghip Aqqutaani nunaminermi sanaartorfigiuminartumi tamarmik immikkut inuusuttunut utoqqarnullu inissialiorniarput, kommunalbestyrelsip arlaannik toqqagassaanik. Kommunillu inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S Nuup Nuussullu akornanni Qernertunnguani inissianik tamatigoortunik 24-inik sananiarpoq Inissiat tamatigoortut tassaapput inissiat, inuusuttunut utoqqarnullu naleqqulluartut; innuttaasut ilaat taakkua tassaagajuttarput kisermaat aappariilluunniit. Iserit blokkinik marlunnik, marlunnik quleriilinnik sananiarpoq, blokkini tamani inissiat ataatsimik inillit arfineq-pingasut, inissiallu marlunnik inillit sisamat inissiat katillugit 24-it. Inissiat inuusuttunut utoqqarnullu naleqqulluartuupput, taamaasillunilu tamakkua aamma inissaqartilissallutigit, Iserit-ip pisortaa Torben Kortegaard Sermitsiamut oqarpoq. Kommuneqarfik Sermersuumi partiit ingerlatseqatigiit Inuit Ataqatigiit, Demokraatit Suleqatigiissitsisullu missingersuummik isumaqatigiissuteqarsimapput, tassanilu aamma ilaavoq ukiuni tulliuttuni arfinilinni kommunimi tamarni inik inissialiortoqassasoq. (1.850-it Iserit-ip inissianik attartortittakkanik utaqqisunut allattorsimaffiani allattortissimasut amerlaqatigeqqissaarpaat). Nuummi inissiat ukiumut 100-nik amerleriartassapput; taakkunannga 50-it tassaassapput inuusuttunut utoqqarnullu inissialiat imut missingersuut kommunalbestyrelsip novembarip 24-ani ataatsimiinnermini akuersissutigaa imi sanaartorneqassapput Nuummi sanaartugarpassuaqarpoq, Kommuneqarfik Sermersoorlu piffissami matumani qangatut sanaartoriaatsimit allaanerusumik Nuummi assigiinngitsunik ukiulinnut ulluunerani paaqqinnittarfinnik marlunnik sanavoq, immikkoortut ilivitsunngorlugit sanaartoriaaseq atorlugu: Qapiarfiusaami timersortarfissuullu Inussiviup eqqaani. Qernertunnguani inissianut tamatigoortunut 24- inut suliarinnittussarsiuussinermut atortuni allassimavoq, sanaartugassat ikkussortakkat atorlugit imaluunniit immikkoortut ilivitsunngorlugit sanaartoriaaseq atorlugu sananeqarsinnaasut. Akiat pitsaassutsimullu piumasaqaatit, sanaartoriaatsip sorliup atorneqarnissaanut aalajangiisuussapput. Entreprenøritut ingerlatsiviit pingasut, inissiat tamakkiisumik sanaartornissaannut neqerooruteqarnissaannut immikkut toqqarneqarsimapput. Entreprenørit toqqarneqarsimasut neqeroorutaat novembarip naalernerani tigussavagut. Sapaatip akunneri 48 aamma 49 neqeroorutit nalilersornerannut toqqaanermullu atussavagut, taavalu sapaatip akunneri 50 aamma 51 entreprenørimik ajugaasumik isumaqatigiinniarnermut atussavagut, Torben Kortegaard paasissutissiivoq. Sanaartorneq ingerlanneqassaaq 2021-imi apriilimiit decembarip tungaanut. Suliniut nr. 2 Kommunip inissiaatileqatigiiffiata Iserit A/S-ip malittarisassani 2018-imi allanngortippai, taamaasilluni selskabi Kommuneqarfik Sermersuumi inissianik ingerlatsitsiinnarani aamma sanaartorsinnaalerluni. Sermitsiami oqaluttuarineqareersutut Iserit-ip Qinngutsinni Pinguaqqami sanaartortitsiniarnera siulleq ajornartorsiulersimavoq, kommunip Nuummi aningaasaliisunit namminersortunit inissianik 416- inik attartorsimanera Namminersorlutik Oqartussat kommunillu assortuussutigilermassuk. Soraarnerussutisiaqalernissamut aningaasaateqarfiit marluk, Danmarkimi PensionDanmarkip nunatsinnilu Sisap, suliniummut 400 millioner koruuninik akilimmut peqataanertik unitsikkallarsimavaat, politikkikkut aaqqiagiinngissuteqarnerup tamassuma aaqqiissutissarsineqarnissaata tungaanut. Pinguaqqamut, katillugit 200-nik inissiartalimmut sanilliullugu Qernertunnguani suliniut annikitsuuvoq uagut nammineq naammassisinnaasarput, siumulli 2021-imut 2022-imullu isiginiassagutta aningaasaliisussanik amerlanerusunik nassaartariaqarpugut, Torben Kortegaard oqarpoq. Kommuneqarfik Sermersuup pingaarnerusutut anguniagaraa Nuummi illoqarfiup ineriartortinneqarnerata immikkoortua tamanna pissasoq illoqarfik pioreersoq sanaartukkanik eqiteruffigalugu. Kommunalbestyrelsip oktobarip 6-ani kommunimut pilersaarummut ilassut akuersissutigaa, tassuunakkullu Qernertunnguani blokkinik marlunnik, marlunnik quleriilinnik, katillugit 24-inik inissiartalinnik, sanaartornissaq ammaanneqarput. Akerlianik tamassuma kujataa sanaartorfigineqassanngilaq, pinngortitatulli ammatiinnarneqassalluni. IA-p Nuummi borgmesterini illerpaa Aqqaluaq B. Egede ineqarneq pillugu Naalakkersuisunut apeqquterpassuaqarpoq Kommuneqarfik Sermersuup borgmesteria Inuit Ataqatigiinneersoq Charlotte Ludvigsen, kommunip namminersortut inissiaataannik 416-inik attartorsimanera pillugu namminersorlutik oqartussanik qunorianngivilluni sorsuutiginnilersimavoq. Inissiat tamakkua kommunip inissiaatileqatigiiffiata Iserit A/S-ip kommunimit amigartooruteqarnissamut qularnaveeqquserneqarluni inunnut inissiamik utaqqisunut attartorteqqittarpai. Kommunip periusaanik namminersorlutik oqartussat saassussineratigut apeqquserneqarpoq innuttaasunut inissianik pissarsiniarnissaq kommunip suliassarineraa, Charlotte Ludvigsen oqarpoq. Partiip politikkikkut siulittaasuata tulliata Aqqaluaq B. Egedep, paragraf 37 naapertorlugu Naalakkersuisunut arlalissuarnik apeqquteqarluni borgmesterini illerpaa. Kikkut tamarmik nalunngilaat inissaaleqineq pissutigalugu Nuummi inissianik tuniniaavik tatineeqartorujussuusoq, inissialli sananeqarnissaat kiap akisussaaffigaa, Aqqaluaq B. Egede aperivoq. Kommunip tamanna suliassarippagu, taava aningaasanut inatsisikkut Kommuneqarfik Sermersuumut aningaasaliissutit kisitsisitaleqquvai, taamaasilluni suliassaq tamanna kommunip kivissinnaaniassammagu. Kommunip tamanna suliassarinngippagu Naalakkersuisut qinnuigai pitsaanerusumik nalunaaqqullugit taava suliassaq tamanna kiap suliassarineraa. Peqqinnissaqarfik taamaasiorsinnaavoq kommuni taamaasioqqusaanngilaq Ukiup ataatsip missaata matuma siornatigut kukkunersiuinermik ingerlatsiviup EY Grønlandip, Peqqinnissaqarfiup inissianik sulisuminut atugassaminik namminersortumit attartornera misissuiffigaa. Tassani pineqarsimavoq attuumassuteqarpallaarnermut tunngasoq; ilaatigut pissutigalugu Peqqinnissaqarfiup inissiat selskabimit namminersortumit Sarfaarsuit A/S-imit attartorsimammagit, taannalu taamanikkut peqqinnissaqarfimmi aqutsisoqarfiup pisortaanit pigineqarpoq. Misissuinermi aqutsisoqarfimmi pisortaq pinngitsuutinneqarpoq, Peqqinnissaqarfiulli periusaa tamanna kommunillu periusaa assigiilluinnarput. Selskabit inissianik attartortitsisartut namminersortut annersaat, Kommuneqarfik Sermersuumut inissianik katillugit 416-inik attartortitsisimasoq, tassarpiaavoq Sarfaarsuit A/S, taannalu 2016-imi Manguaqqami Sarfaarsunnilu inissiat 132-it attartortinnissaannik isumaqatigiissuteqarsimavoq. Aqqaluaq B. Egedep Naalakkersuisut aperai Peqqinnissaqarfik inissianik namminersortunit attartorsinnaappat, taava sooq kommuni taamaasiorsinnaannginnersoq. Inissiat akisuumik akilerlugit attartoriarlugit innuttaasunut akikitsumik attartorteqqinnerat imi kommunimut 11 millioner koruuninik akeqarpoq, Aqqaluaq B. Egedellu paaserusuppaa periuseq tamanna Peqqinnissaqarfimmut qanoq akeqarnersoq. Naalakkersuisut apeqqutit suli akissuteqarfigisimanngilaat. kurt@sermitsiaq.gl

21 ONSDAG 18. NOVEMBER Kommunip inissiaatileqatigiiffia Iserit Nuup Nuussuullu akornanni Qernertunnguani inuusuttunut utoqqarnullu inissianik 24-inik sanaartorniarpoq. Det kommunale boligselskab Iserit opfører 24 ungdomsog ældreboliger i Qernertunnguit på grænsen mellem Nuuk og Nuussuaq. Ass./Foto: Leiff Josefsen Det kommunale boligselskab Iserit A/S bygger 24 alsidige boliger i Qernertunnguit i Nuuk Kurt Kristensen kurt@sermitsiaq.gl Boligbehovet ændrer sig i løbet af vort liv: Mindre boliger til unge og ældre, større boliger til børnefamilierne. I mange år har boligbyggeriet i hovedstadens to forstæder Nuussuaq og Qinngorput været målrettet de store familieboliger på kvadratmeter, mens de unge i uddannelsesbyen Nuuk og de ældre i den hastig voksende gruppe af pensionister har været underprioriteret på boligmarkedet. Men nu er der ved at ske en kursændring. To private investorer, Inibyg Aps og Nuuk City Invest Aps, har på et attraktivt areal langs Peter Thaarup Høeghip Aqqutaa i Nuussuaq udviklet hvert deres byggeprojekt med unge- og ældreboliger, som kommunalbestyrelsen skal vælge imellem. Og det kommunale boligselskab Iserit A/S opfører 24 alsidige boliger i Qernertunnguit på grænsen mellem Nuuk og Nuussuaq. Udtrykket alsidige boliger dækker netop over boliger, som er velegnede til såvel unge som ældre; to grupper som ofte består af enlige eller par. Iserits projekt omfatter to blokke i to etager, hver med otte 1-rumslejligheder og fire 2-rumslejligheder - i alt 24 lejligheder. Boligerne er velegnede til både unge og ældre, så vi også skaffer boliger til denne del af boligmarkedet, siger Iserits direktør Torben Kortegaard til Sermitsiaq. Koalitionspartierne Inuit Ataqatigiit, Demokraterne og Samarbejdspartiet i Kommuneqarfik Sermersooq har indgået et budgetforlig, som i de næste seks år også omfatter opførelsen af boliger i hele kommunen. (Tallet svarer præcis til antallet af personer på Iserits venteliste til en almen bolig). I Nuuk skal der ske en årlig tilvækst på 100 boliger; heraf er de 50 øremærket til ungdoms- og ældreboliger. Kommunalbestyrelsen vedtager budgettet for 2021 bliver vedtaget på sit møde 24. november. Byggeri i 2021 Der er fuld knald på byggeriet i Nuuk, og som et alternativ til traditionelt byggeri opfører Kommuneqarfik Sermersooq i denne tid to integrerede daginstitutioner i Nuuk som modulbyggeri: På Radiofjeldet og ved multihallen Inussivik. I udbudsmaterialet til de 24 alsidige boliger i Qernertunnguit står, at byggeriet kan opføres i elementer eller som modulbyggeri. Pris og kvalitetskriterier vil afgøre hvilken byggemodel, der bliver anvendt. Tre entreprenørselskaber har været prækvalificeret til at afgive deres bud på boligerne i en totalentreprise. Vi modtager i slutningen af november tilbuddene fra de prækvalificerede entreprenører. Vi vil Nu gælder det unge og ældre bruge ugerne til evaluering og tildeling, inden vi i uge kontraherer med den vindende entreprenør, oplyser Torben Kortegaard. Byggeriet finder sted fra april til december Projekt nr. 2 Det kommunale boligselskab Iserit ændrede i 2018 sine vedtægter, så selskabet ikke alene administrerer, men også opfører boliger i Kommuneqarfik Sermersooq. Som omtalt i Sermitsiaq er Iserits første byggeprojekt på Pinguaraq i Qinngorput løbet ind i problemer på grund af den verserende strid mellem Selvstyret og kommunen om leje af 416 boliger hos private investorer i Nuuk. De to pensionskasser, danske PensionDanmark og grønlandske Sisa, har stillet deres deltagelse i projektet til 400 millioner kroner i bero, indtil den politiske strid har fundet en løsning. I forhold til Pinguaraq med i alt 200 boliger er projektet i Qernertunnguit et mindre projekt, som vi selv løser, men når vi begynder at se ud over 2021 og 2022, skal vi gerne finde flere finansieringskilder, siger Torben Kortegaard. Kommuneqarfik Sermersooq har en overordnet målsætning om, at en del af byudviklingen i Nuuk skal ske ved at fortætte den eksisterende by. Kommunalbestyrelsen vedtog 6. oktober et kommuneplantillæg, som åbner for byggeriet af de to blokke i to etager med 24 alsidige boliger i Qernertunnguit. Områdets sydlige del skal derimod ikke bebygges, men henligge i naturtilstand. IA kommer sin borgmester i Nuuk til undsætning Aqqaluaq B. Egede har stillet en haglbyge af boligspørgsmål til Naalakkersuisut Inuit Ataqatigiits borgmester i Kommuneqarfik Sermersooq Charlotte Ludvigsen har med dødsforagt kastet sig ud i en strid med selvstyret om kommunens leje af 416 private boliger, som det kommunale boligselskab Iserit A/S med en kommunal underskudsgaranti videreudlejer som almene boliger til folk på ventelisten. Faktisk har selvstyret med sit angreb på kommunens praksis sat spørgsmålstegn ved, om det overhovedet er en kommunal opgave at skaffe boliger til befolkningen, siger Charlotte Ludvigsen. Med en haglbyge af 37-spørgsmål til Naalakkersuisut kommer partiets politiske næstformand Aqqaluaq B. Egede sin borgmester til undsætning. Alle ved, hvor hårdt den massive boligmangel presser boligmarkedet i Nuuk, men hvem har ansvaret for at bygge boliger, spørger Aqqaluaq B. Egede. Hvis det er en kommunal opgave, vil han have sat kroner og øre på finanslovens bevilling til Kommuneqarfik Sermersooq, så kommunen kan løfte opgaven. Hvis det ikke er en kommunal opgave, beder han Naalakkersuisut om at give sit bedre bud på, hvem der så har opgaven. Sundhedsvæsenet må - kommunen må ikke For et års tid siden undersøgte revisionsfirmaet EY Grønland en sag om Sundhedsvæsenets leje af private boliger til brug som personaleboliger. Den konkrete sag handlede om inhabilitet; blandt andet fordi Sundhedsvæsenet lejer boliger hos det private selskab Sarfaarsuit A/S, som er ejet af den daværende styrelseschefs mand. Undersøgelsen frikendte styrelseschefen, men Sundhedsvæsenets konstruktion er præcis magen til kommunens praksis. Den største udlejer blandt de private selskaber, som til sammen har lejet 416 boliger til Kommuneqarfik Sermersooq, er netop Sarfaarsuit A/S, som i november 2016 indgik en lejekontrakt om 132 boliger på Manguaraq og Sarfaarsuit. Aqqaluaq B. Egede har spurgt Naalakkersuisut, hvorfor Sundhedsvæsenet må leje private boliger til genudlejning, når kommunen ikke må. Konstruktionen med at leje dyrt og genudleje billigt koster kommunen 11 millioner kroner i 2020, og Aqqaluaq B. Egede vil vide, hvad denne praksis koster Sundhedsvæsenet. Naalakkersuisut har endnu ikke svaret på spørgsmålene. kurt@sermitsiaq.gl

22 22 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Sukkortoq qanoq isikkoqarpa? Inuit sukkornerminnik paasineqartut pingasoriaammik amerleriarput. Af Niels Ole Qvist Sukkortoq nalinginnaasumik qanoq isikkoqartarpa? Apeqqummut tassunga akissut nakorsat kattuffiata atuagassiaani, Nakorsanumi, nassuiarneqarpoq. Sukkorlutik nakorsiartut ukiut qulit ingerlaneranni pingasoriaat sinnerlugu amerleriarsimasut, allaaserisap aallartinnerani naqissuserneqarpoq imi nakorsiartut sukkornerminnik paasineqartut amerlassusaat 1500-nut qaffaruarput, ukiut qulit matuma siornamut sanilliullugit 450-iusut, allaaserisami ilaatigut nakorsamit aamma sukkorneq pillugu doktorimit, Michael Lynge Pedersenimit, allanneqartumi atuarneqarsinnaavoq. Puulukiminertorneruneq mamakujuttutornerunerlu Ukiut 50-it matuma siorna Kalaallit Nunaanni sukkortoqanngingajappoq. Kisianni nutarterinerup ingerlanneqarnerani, inuit nerisassaannit kalaaliminernit kitaaniittut nerisassaataannut nikeriarneq ilanngullugu, nappaatinut inooriaatsimut attuumassutilinnut atuunnerulersitsisinnaapput. - Innuttaasunik misissuinerup 2002-meersup ersersippaa, kalaallit innuttaasut 35-t sinnerlugit ukioqartut 10 procentii sukkortuusut, suli allat 20 procentit glukosemik arrortitsiuminaatsitsillutik. Nakorsiat sukkortut (70-80 procentit) sukkornertik ilisimasimanngikkaat aammattaaq nalilerneqarpoq, Nakorsanut allaaserisami tamanna atuarneqarsinnaavoq imi sukkortut paasineqartut ukioqatigiiaani inik ukioqartuni 15 procentiunissaat missiliorneqarpoq. Ataatsimut isigalugu angutit arnanit amerlanerusut nappaammik taassuminnga suussusersiffigineqartarput, tamannalu arnat peqqinnissaqarfimmut attaveqakkajunnerunerannik misissortittarneranullu attuumassuteqarsinnaalluni. Nakorsiat amrlanerit illoqarfimmeersuupput, 90 procentiullutik. Taamaallaallu 10 procentii nunaqarfimmi najugaqarlutik. Assigiinngissummut annertuumut inoriaaseq pissutaasut ilagisinnaavaat. Illoqarfimmi najugaqartut ataatsimut isigalugu kitaamiut nerisassaataannik nerisaqarnerusarput, aalannginnerullutillu aamma oqimaannerusarlutik. Sukkornerup kinguneranik napparsimaneq Sukkortunik misissueqqissaarnermi, ilaatigut napparsimasut ataavartumik nakkutigineqarnerannik tunngaveqartumi, sukkornerup kinguneranik nappaatit aamma misissorneqarsimapput. Tassani atuarneqarsinnaavoq, 48 procentii sukkornerup kinguneranik tartumikkut nappaateqalersimanermik takussutissartaqartut, 45 procentit sianiutimikkut aseruunneqartut aamma 11 procentit sukkornerup kingunerisaanik isimikkut nappaateqartut. Atuagassiami Nakorsanumi allaaserisami aamma atuarneqarsinnaavoq, inuit sukkornermik nappaateqartut paasineqarsimanngitsut amerlassusaat 25 procentinut appariarsimasut. Nerisassat orsoqarpallaat inooriaatsip kingunerisaanik nappaatinut arlalinnut pissutaasinnaasarpoq. For meget og for fed mad kan være en årsag til flere livsstilssygdomme. Ass./Foto: Leiff Josefsen Hvordan ser en diabetespatient ud? Antallet af personer med diabetesdiagnose tredoblet. Af Niels Ole Qvist qvist@ag.gl Hvordan ser en typisk diabetespatient ud? Svaret på det spørgsmål indkredses i det nye nummer af Lægekredsforeningens blad, Nakorsanut. I artiklen slås det indledende fast, at antallet af diabetes-patienter er mere end tredoblet på 10 år. - I 2018 var antallet af patienter diagnosticeret med diabetes steget til knap 1500 sammenlignet med 450 patienter 10 år tidligere, fremgår det af artiklen, som blandt andet er forfattet af læge og doktor i diabetes, Michael Lynge Pedersen. Mere flæskesteg og slik For 50 år siden fandtes der stort set ikke diabetes i Grønland. Men moderniseringsprocessen, herunder skiftet fra traditionel inuit-mad til vestlig kost, kan have givet øget grobund for de livsstilsrelaterede sygdomme. - En befolkningsundersøgelse fra 2002 afslørede, at 10 procent af den grønlandske befolkning over 35 år havde diabetes, og yderligere 20 procent havde nedsat glukosetolerance. Det blev endvidere vurderet, at de fleste patienter med diabetes (70-80 procent) ikke vidste, at de havde det, fremgår det af Nakorsanut-artiklen. I 2018 blev forekomsten af diagnosticeret diabetes i aldersgruppen år skønnet til at være 15 procent. Generelt er der flere mænd end kvinder, som får stillet diagnosen, hvilken kan hænge sammen med, at kvinder oftere er i kontakt med sundhedsvæsenet og bliver testet. De fleste af patienterne bor i byerne, det er 90 procent. Mens altså kun 10 procent bor i bygder. En af årsagerne til den markante forskel kan også her være livsstil. Generelt får by-beboerne mere vestlig kost, bevæger sig mindre og vejer mere. Følgesygdomme I diabetes-analysen, der blandt andet er baseret på en løbende overvågning af patienterne, er der også set nærmere på følgesygdomme. Heraf fremgår, at der var 48 procent med tegn på følgesygdom i nyre, 45 procent med nervebetændelse og 11 procent med tegn på følgesygdom i øjne. Af Narkosanut-artiklen fremgår endvidere, at andelen af udiagnosticerede personer med diabetes er faldet til 25 procent. Blandt andet et udtryk for mere effektiv opsporing af patienter.

23 ONSDAG 18. NOVEMBER

24 24 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Saqqummersitaq nutaaq: Issittup Qullii All.: Inge S. Rasmussen Frederik Kunngi Kristensen, eqqumiitsuliortoq sullerissoq tamatigoortoq, aqqutinik nutaanik suli ingerlaveqarpoq inuusunnerusunillu suleqateqarnissamut ersissuteqarani. Assilialiaanut tigussaanngitsunut assersuutissat kingullersaraat saqqummersitaq Issittup Qullii, tamatumanilu Kunngi 1952-imeersoq Naleraq Eugeniusimik, 1986-imeersumik, teaterteknikeritut ilinniagaqarsimasumik qullilerinermillu eqqumiitsulianik suliaqartumik, suleqateqarpoq. Kunngip nipilersukkanik saqqummersitami sisamassaat Immikkut erinarsortartoq Nahome Kreutzmann Pedersen peqatigalugu sapaatip-akunnerani kingullermi saqqummersippaa. - Kunngi suleqatigalugu uannut nuannerluinnartuusimavoq misigissutsitigullu ammaassisuusimalluni, Naleraq Eugenius AG-mut saqqummersitaq, ukiumik ataatsimi piareersarneqarsimasoq, pillugu oqarpoq. Saqqummersitaq qalipaatit uterartitaasut atorlugit sulianik qulingiluanik, Naleraq Eugeniusillu qullernik ikkussugai atorlugit allanngorartinneqartartunik, imaqartoq, arfininngormat ammarneqarpoq. Saqqummersitani tusaasatigut aamma maluginiutit nipit nipilersortartumit Hans Ole Amossenimit, Da Bartali Crewimit ilisimaneqartumit, pilersinneqarsimasut, aamma sunnersimaneqarput. Saqqummersitat Nuuk Kunstmuseumimi 2021-mi januaarip 24-ata tungaanut takuniarneqarsinnaapput. Kunngip eqqumiitsuliai tigussaanngitsuliaasut, qaamanermit nikerartumik qalipaatilimmit qinngorfigineqarsimasut qaamaneq ullup ingerlanerani ukiullu ingerlanerani aamma allanngorartarpoq. Kunngis nonfigurative værker ses i lys, som skifter ligesom lyset gør i løbet af dagen og i løbet af året. Ass./Foto Leiff Josefsen Ny udstilling: Issittup Qullii - Lys og tårer i Arktis Af Inge S. Rasmussen Frederik Kunngi Kristensen, flittig multikunstner, går stadig nye veje og er ikke bange for at kaste sig ud i samarbejder med den yngre generation af kreative kræfter. Seneste eksempel inden for hans abstrakte billedkunst er udstillingen Issittup Qullii, hvor Kunngi fra årgang 1952 er gået sammen med Naleraq Eugenius, årgang 1986, der er uddannet teatertekniker og arbejder med lyskunst. Forrige uge udgav Kunngi sit fjerde musikalbum Immikkut med sangerinden Nahome Kreutzmann Pedersen. For mig har det været rigtigt sjovt og en følelsesmæssig åbenbaring at arbejde sammen med Kunngi, siger Naleraq Eugenius til AG om udstillingen, som har været undervejs i et år. Lørdag var der fernisering på udstillingen, der rummer ni værker i refleksfarver, som skifter udtryk i takt med Naleraq Eugenius lysinstallation. Høresansen stimuleres også under udstillingen i form af et lydlandskab, skabt af musiker Hans Ole Amossen, kendt fra Da Bartali Crew. Udstillingen kan ses på Nuuk Kunstmuseum frem til 24. januar Atuakkiortup, ICC-ip siulittaasorisimasaata IA-milu politikeriusimasup, Aqqaluk Lyngep, oqalugiarnermini Kunngi Kalaallit Nunaata eqqumiitsuliortuatut tamatigoortutut atuuffianik nersualaarpaa, minnerunngitsumik kalaallisut oqaatsinik atueriaasianik, saqqummersitat qulequtaatigut aamma ersersinneqartutut. Saamerliupput Kunngip ilaqutai, ammaanersiornermut peqataasut. Forfatter, tidl. ICC-præsident og IA-politiker, Aqqaluk Lynge roste i sin tale Kunngis rolle som Grønlands multikunstner, ikke mindst hans leg med det grønlandske sprog, som også kommer til udtryk i udstillingens titel. Til venstre ses medlemmer af Kunngis familier, der deltog i ferniseringen. Ass./Foto Leiff Josefsen

25 ONSDAG 18. NOVEMBER Nuna tamakkerlugu sullissineq akeqanngitsoq Landsdækkende gratisservice ALLORFIK PINNGITSUUISINNAAJUNNAARNERMIK PAASISIMASAQARFIK VIDENCENTER OM AFHÆNGIGHED Aanngajaarnitinik aningaasanoortarnernullu ajornartorsiuteqarpit? / Problemer med rusmidler og spil? Allorfik akeqanngitsumik neqerooruteqarpoq. / Allorfik tilbyder gratis behandling. Oqarasuaat Telefon: immaqaluunnit / eller: TUSAANNGA TUSAANNGA sapaatip-akunnerata ulluini tamani nal. 16:00-imit 22:00-imut ammasarpoq. Tusaannga Nunatsinni innuttaasunit tamanit (meeqqanit, inuusuttunit aamma inersimasunit) ulluinnarni inuunerminni ajornartorsiutiminnik assigiinngitsunik ilungersuuteqartunit (qinngasaarneqarneq, kinguaassiuutitigut kannguttaatsuliorfigineqarneq, imminut toqunneq, isumatsassimangaarneq, uippakajaarneq, kiserliorneq il.il.), imaluunniit qanigisaasunit saaffigineqarsinnaavoq. Kikkulluunniit imut sianernissamut imaluunniit imut sms-imik nassitsinissamut tikilluaqqusaapput. Normuni taakkunani siunnersuisartut tusarnaarnissaminnut piareersimasarput TUSAANNGA har åbent alle ugens dage kl Tusaannga er for alle borgere i landet (børn, unge og voksne), som bokser med forskelligartede problemer i hverdagen (mobning, seksuelle krænkelser, selvmord depression, stress, ensomhed m.m.), eller er pårørende. Alle er velkomne til at ringe på eller sende en sms på Så sidder der rådgivere klar til at lytte. NUNATSINNI NAPPAATEQARTUT PEQATIGIIFFIAT PATIENTFORENINGEN I GRØNLAND Oqar. Tlf Mail: ashanuna@gmail.com NERIUFFIIT KATTUFFIAT KRÆFTENS BEKÆMPELSE Ulluinnarni Alle hverdage 8:00 16:00 Oqar. Tlf Mail: neriuffik@greennet.gl INATSISITIGUT SIUNNERSUISARFIK IKIU RETSHJÆLPEN IKIU Ataasinngornermiit sisamanngorneq ilanngul lugu Mandag til torsdag kl. 09:00 15:00 Oqar. Tlf.: ikiu@ikiu.gl MAANNAKKUMIIT PUJORTARTARUNNAARIT! Peqqik.gl-imi SMS-ikkut tapersersortillutit pujortartarunnaarnissat aallartiguk! BLIV RØGFRI NU! Få støtte til dit rygestop med SMS-servicen Røgfri Nu! Tilmeld dig på peqqik.gl Sermitsiaq atuartartutsinnut kiffartuus sis su titut kiffartuussinerit akeqanngitsut allattor simaffiannik ilanngussisalerniarpoq. Suliaqar fimmi pineqartumi kiffartuussinernik akeqanngitsunik taaneqaartariaqartunik siunnersuutissaqaruit paasissutissanik nassissinnaavatsigut uunga: annoncer@sermitsiaq.ag Som en service overfor vore læsere, bringer Sermitsiaq en oversigt over gratis services. Har du forslag til gratis services i samme genre, der bør nævnes, er du velkommen til at sende os praktiske oplysninger til annoncer@sermitsiaq.ag Nunaannarmi illuaraliorfissamik nunaminertamik tunineqarnissamut qinnuteqaat Høring af arealansøgning til sommerhuse i det åbne land A-1068 A-1069 Skemami sumiiffittut taaneqartumi illuaraliornissamut nunaminertamik atugassinneqarnissamik qinnuteqaateqartoqarsimavoq. Sumiiffik illuaraqarfimmiippoq, Nunaannarmut pilersaarummi 1 & 2-mi, aamma Kommunimut pilersaarut 2028-mi ersersinneqartutut. Nunaminertamik atugassinneqarsimaguit imaluunniit illuaraliorfissatut qinnutigineqartup qanittuaniittumut soqutigisaqarsimaguit, taava taanna pillugu oqaaseqaateqarnissannut akerliliissuteqarnissannullu periarfissaqarputit. Oqaaseqaatigineqartut kingusinnerpaamik 2. decembari 2020 tiguneqareersimassapput Der er søgt om arealtildeling til at opføre fritidshytte på den i skemaet nævnte lokalitet. Lokaliteten er i det hytteområde, der fremgår af Frilandsplan 1 og 2, samt Kommuneplan Har du arealtildeling eller interesser i umiddelbar nærhed af den ansøgte hytte har du mulighed for, at fremkomme med eventuelle bemærkninger eller indsigelser dertil. Bemærkninger skal være modtaget senest 2. december 2020 Sumiiffik / Lokalitet Avann. / Nord Kipp. / Vest Atorneqarnissaa / Anvendelse A-nr. K41 Narsaq (syd for Narsaq) N V Aasarsiortarfik / Sommerhus 1068 K54 Qoornoq N V Aasarsiortarfik / Sommerhus 1069 i Utoqqarmiut Kangerluarsunnguat 11. novembari-2. decembari 2020 Oqaaseqaataasinnaasut akerliliissutilluunniit uunga nassiunneqassapput: Evt. bemærkninger eller indsigelser sendes til: KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ & Distribution: / sud_cs0089.tif KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik Sanaartornermut Nunaminertanullu Oqartussaqarfik Forvaltning for Anlægs & Miljø Areal og Bygningsmyndigheden Boks Nuuk sai@sermersooq.gl LEIFF JOSEFSEN

26 26 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Julehjælp 2020 Børnefamilier kan nu søge JULEHJÆLP KRK uddeler hvert år julehjælp til børnefamilier, som har svært ved at få økonomien til at hænge sammen og holde jul for deres børn. Der er nu åbnet for at søge om julehjælp Hent, udfyld og aflever ansøgningsskema i KRK Genbrugsbutikken (Gl. Oles Varehus) i perioden fra den 11/11-21/11. For at komme i betragtning til at modtage julehjælp skal du oplyse dit mobilnr. Hvis du er blandt de heldige, vil vi kontakte dig via SMS. Uddelingen foregår den 16. december, men pga. Covid-19 reglerne kan vi endnu ikke oplyse det endelige uddelingssted og tidspunktet. KRK har hvert år et stigende antal familier, som søger julehjælp. Derfor er enhver donation små som store velkomne. Beløb kan evt. indsættes på konto Mrk. Julehjælp mi juullimi ikiorsiineq Ilaqutariit meerartallit qinnuteqarsinnaanngorput Ukiut tamaasa juullimut ilaqutariit meerartallit aningaasassaalatsisut juullisiortitsinissaannut KRK-mi ikiorsiisarput Maanna 2020 JUULLIMI IKIORSIINEQ aammaanneqarpoq. KRK-p Atornikuerniarfiani (Olesenikumi) qinnuteqaammik aallerit, immersuigit tunniussillutillu. Juullimut ikiorsiinermut piukkunneqassaguit pinngitsoornak mobilimut normoqassaatit. Iluanaartullu ilagigunitsit SMS-mik attavigineqassaatit. Agguaassineq decemberip 16-ani ingerlanneqassaaq. Kisianni COVID 19-mut malittarisassat peqqutaallutik, suli sumi qassinullu nalunaarutigisinnaanngikkallarparput. Ukiut tamaasa ilaqutariit KRK-mut ikiorsiissummik qinnuteqartartut amerliartuinnarmata aningaasaleeqataasinnaanerit - annikitsumik annertuumilluunniit - tamaasa qujarutigisarpagut. Julehjælp mik nalunaaruserlugit kontomut nakkartinneqarsinnaapput.

27 ONSDAG 18. NOVEMBER Atorfiit inuttassarsiuunneqartut JOB.Sermitsiaq.AG-mi tamakkiisumik takukkit Se de fulde opslag på JOB.Sermitsiaq.AG KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Nakkutilliinermik ingerlatsivimmi isumaginninnermik siunnersorti aqutsisoq Ledende socialrådgiver til Tilsynsenheden Ineqarnermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoqarfik qitornartaarsimalluni sulinngiffeqartumut sinniisissamik fuldmægtig-imik pissarsiorpoq Departementet for Boliger og Infrastruktur søger en barselsvikar som en fuldmægtig Kinguaassiutitigut atoqatigiittarnermi peqqissuunissaq pillugu aammalu Inuusamik paarisaqartarnermut pilersaarusiorneq pillugu suliniummut Paarisa meerartaartoqarnerani paarlatsissarsiorpoq Paarisa søger en barselsvikar til området seksuel sundhed og Dukkeprojektet Ippiarsuk Sammisassaqartitsiviutigaluni paaqqutarinnittarfiup immikkoortortaa Pingasunnik Peqqinnissamut assistentimik pissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 577/20 3 Sundhedsassistenter til Pleje og Aktivitetscenteret Ippiarsuk / Job nr. 577/20 Kontorassistent til vores kontor i Nuuk Pakkutaq ineriartortitsinissamik soqutiginnittumik peqqissaasumik pissarsiorpoq / Atorfiup normua 592/20 Pakkutaq søger en udviklingsorienteret sygeplejerske / Job.nr. 592/20 Tasiilami Isumaginninnermut siunnersortinik/sulianik sullissisunik pissarsiorpoq / Atorfiup normua 598/20 Socialrådgivere/sagsbehandlere til Tasiilaq / job.nr. 598/20 Tasiilami Inuusuttunik Sullissivimmi sulisussanik pissarsiorpoq / Atorfiup normua 591/20 Medarbejdere til Ungecenter Tasiilaq / Job.nr 591/20 Sukisaarsartarfik Kalaaleq Paamiuniittoq pisortamut tullersortissarsiorpoq - Allagarsiussap nr.a 602/20 Souschef søges til Fritidsklubben i Paamiut - Job nr. 602/20 Akuleriinnik meeraateqarfik Meeqqerivik Apisseq perorsaasumik pissarsiorpoq - Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup nr. 510/20 Nuuk Container Terminalimut usilersuinermi ataqatigiissaarisussarsiorpugut (Dispatcher) Kreditor-ip immikkoortortaqarfianut naatsorsuuserinermut ikiorti Regnskabsmedarbejder til kreditorafdelingen Integreret daginstitution Apisseq søger pædagog - Genopslag / Job.nr. 510/20 Lastekoordinator (Dispather) til Nuuk Container Terminal Kalaallit Nunaanni Aalisarsinnaanermut Akuersissutinik Nakkutilliisoqarfimmut Kontorfuldmægtigissarsiorput Pisortanut sullissisussamik eqeersimaartumik tamatigoortunik suliaqartussamik pissarsiorpugut Grønlands Fiskerilicenskontrol søger kontorfuldmægtige Perorsaasoq meeraaqqerivik Uiloq - Allagarsiussap nr.-a 595/20 Angerlarsimaffik Kangillinnguit 4-miittoq nutaamik aqutsisussarsiorpoq / Atorfiup normua 573/20 Vi søger en proaktiv Direktionskoordinator til en alsidig opgaveportefølje Vuggestue Uiloq søger Pædagoger - job nr. 595/20 Boenhed Kangillinnguit 4 søger en leder / Job.nr. 573/20 Kangillinnguit Atuarfiani atuarfiup pisortaata tullersortaanik pissarsiorpoq /Atorfiup nr. 599/20 Kangillinnguit Atuarfiat søger 1 Viceskoleinspektør Jobnr. 599/20 Ippiarsuk Paaqqutarinninnermut immikkoortortaq Kamiiutikkunni suleqatigiiaanik ataqatigiissaarisussarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 601/20 Ippiarsuk søger Teamkoordinator til Ippiarsuk Kammiut / Job nr. 601/20 Visit Greenland A/S nutaamik pisortassarsiorpoq Visit Greenland A/S søger ny direktør Timmiaaqqat-ni meeraaqqerivik isumaginninnermi ikiortimik pissarsiorpoq - Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup nr. 587/20 Timmiaaqqat søger barne- og socialhjælper eller socialmedhjælper i vuggestuen - Genopslag / Job nr. 587/20 Ukaliusap Atuarfiani marlunnik ilinniartitsisussarsiorpoq /Atorfiup nr. 603/20 Ukaliusaq Skole søger 2 lærere / Jobnr. 603/20 Immikkoortoqarfimmi Aqutsisoq Oqartussaatitaanermik Immikkoortumi Suliffeqarnermut Isumaginninnermullu Ingerlatsivik / Atorfiup nr. 580/20 Akuleriinnik meeqqerivik Paarsisoq Isumaginninnermi ikiortimik sulisussarsiorpoq / Atorfiup normua 575/20 Integreret Daginstitution Paarsisoq søger Socialhjælper / Job nr. 575/20 Ulluunerani paaqqinnittarfik Timmiaaqqat perorsaasumik pissarsiorpoq - Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup nr. 586/20 Daginstitution Timmiaaqqat søger en pædagog - Genopslag / job nr. 586/20 Pisiortortoq Afdelingsleder til Myndighedsafdelingen forvaltning for Velfærd og Arbejdsmarked / Job.nr. 580/20 Indkøber Nuuk Internationale Friskole søger en Grønlandsklærer til yngstetrinnet Ilisimatusarfik atuagaatilerisumik sulisussarsiorpoq Bibliotekar søges til Ilisimatusarfik Atuarfik Hans Lynge ilinniartitsisussarsiorpoq / Atorfiup normua 583/20 Atuarfik Hans Lynge søger lærer / Job nr. 583/20 Isumaginninnermut Aqutsisoqarfik Tarnip pissusiinik immikkut ilinniagalinnik marlunnik, inersimasunut immikkoortortaqarfia pissarsiorpoq Socialstyrelsen søger to psykologer med erfaring inden for voksenområdet Meeqqat inuusuttullu akornanni nutaaliorneq ineriartortitsinerlu pingaartitaraagit? Dronning Ingrids Hospital i Nuuk søger en serviceminded og erfaren stabschef til Intern Service Peqqissanermut ikiortimik Paamiuni utoqqaat illuani Puilasunnguiani puigortunngortut immikkoortortaqarfianut / Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup ilisarnaataa 600/20 1 Sundhedshjælper til Utoqqaat illuat Puilasunnguit dement afdeling Paamiut / Genopslag / Job nr. 600/20 Brænder du for innovation og udvikling af børn og unge? Aningaasaqarnermut siunnersortimik pissarsiorneq - Nunatsinni pisortat ataatsimut ERP allattoqarfianni siunnersortitut sulissallutit piareersimavit? Økonomikonsulenter søges er du klar til at have en central rolle i et fælles regnskabssystem for hele Grønland?

28 28 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Se de fulde opslag på JOB.Sermitsiaq.AG Atorfilittani nakkutilliinermut siunnersorti / Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup ilisarnaataa 858/20 Tilsynskonsulent i Staben / Genopslag / Job nr. 585/20 Grønlands Politi søger nogle Serviceassistenter til Vagtcentralen Allagaatilerisoq Arkivar inden for offentlig myndighedssager Atuarfik Tuiisaq immikkut atuartitsinermi ilinniartitsisumik pissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 563/20 Atuarfik Tuiisaq søger en lærer til specialundervisning / Job nr. 563/20 Meeqqerivik Nukariit immikkoortortami aqutsisumik pissarsiorpoq / Atorfiup nr. 590/20 Børnehave Nukariit søger en afdelingsleder / Job nr. 590/20 Pilersaarutinik ataqatigiissaarisoq/ilisimatusarnermut assistenti Grønlands Politi søger akademisk medarbejder til ledelsessekretariatet Inunnut innarluutilinnut Tarnimikkllu Nappaatilinnut immikkoortortaq tullersortissarsiorpoq - Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup nr. 570/20 Handicap og Social Psykiatri søger souschef - Genopslag / job nr. 570/20 Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfimmi aaqqissuussaanikkut pilersaarusiornissamut aningaasaqarnermik ilinniagartooq Strategisk økonom til Departement for Sundhed Isumaginninnermut Aqutsisoqarfimmut siunnersortaaneq Chefkonsulent til Paarisa i Socialstyrelsen Kommuneqarfik Sermersooq Tasiilami Kontorbetjent-imik pissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 568/20 Kommuneqarfik Sermersooq søger kontorbetjent i Tasiilaq / Job nr. 568/20 Laboratorie programkoordinator/forskningsassistent Niuernermut tunngasunik soqutigisaqarnerusumik Business Controllerissarsiorneq Forretningsorienteret Business Controller Igasumik/igaffimmi aqutsisumik Atuartut angerlarsimaffiat pissarsiorpoq/ Atorfiup nr. 578/20 kok/køkkenleder søges til Elevhjemmet i Nuuk / Job nr. 578/20 Paamiuni Ikorfartuisoqatigiit sulisussarsiorput / Atorfiup nr. 569/20 Medarbejder til Støttekorpset i Paamiut / Job nr. 569/20 Paarisa sulianut pilersaarutaasunut aqutsisussamik, akimortumik sammisunik suliniutinik ineriartortitseqqiinissamut, meeqqat inuusuttuaqqallu inuunerinnissaat pillugu siuarsaanissamut aqutsisussarsiorpoq Paarisa søger en projektleder til udvikling af tværfaglige indsatser, der fremmer børn og unges trivsel Artortussaasivimmut ingerlatsinermut pisortamik Suliffiup nr. 564/20 Driftleder til materielgården / Job nr. 564/20 Psykolog / Psykoterapeut Nuuk Psykolog / Psykoterapeut Nuuk Allagarsiuteqqitaq - Meeqqerivik Nukariit ataatsimik perorsaasussarsiorpoq / Atorfiup nr. 574/20 Genopslag - Meeqqerivik Nukariit søger 1 pædagog til integrerende institution / Job nr. 574/20 Faglærerit sisamat Pedel Pedel Rubin-isiorfimmi tunisassiornermi ujarassiooq Produktionsgeolog til Rubinminen 4 faglærere Juridisk fuldmægtig til Kriminalforsorgen i Grønland (tidsbegrænset stilling) Nunamut Namminermut Immikkoortortamut inatsisileritooq Jurist til Indenrigsafdelingen Suliniummut aqutsisoq UNICEF Danmarkip Kalaallit Nunaanni allaffiani Projektleder til UNICEFs grønlandskontor Royal Arctic Line Nuummi Umiarsualivimmut Shift Managerissarsiorpoq Shift Manager søges til Nuuk Havn, Royal Arctic Line Sulisoqarnermut Sullissivik marlunnik sulisoqarnermut siunnersortissarsiorpoq Dygtige betonstøbere til elementfabrik Greenland Holding aningaasanik aqutsinermik suliaqartussamik sulisussarsiorpoq 2 Personalekonsulenter søges til Personaleservice Greenland Holding søger økonomimedarbejder SULLISSINERMUT AQUTSISOQ INI A/S NUUK Peqqissaanermik Ilinniarfik peqqissaasutut ilinniagalimmik peqqinnissamullu tunngatillugu allamik ilinniagalimmik ilinniartitsisussarsiorpoq Sygeplejefaglig og sundhedsfaglig underviser KUNDECHEF INI A/S NUUK Kommuneqarfik Sermersooq Tasiilami Kontorbetjent-imik pissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 568/20 Isumaginninnermut Aqutsisoqarfik Tarnip pissusiinik immikkut ilinniagalinnik marlunnik, meeqqanut- inuusuttuaqqanullu immikkoortortaqarfia pissarsiorpoq Socialstyrelsen søger to psykologer med erfaring inden for børne- og ungeområdet Suliniummut aqutsisoq takornarialerinermi sumiiffimmilu inerisaanermut / Atorfiup nr. 562/20 Projektleder turisme og destinationsudvikling / Job nr. 562/20 TARNIP PISSUSSAANIK ILISIMASALLIT QULLERSAAT SULIFFEQARFIMMI NAMMINERSORTUMI Kommuneqarfik Sermersooq søger kontorbetjent i Tasiilaq / Job nr. 568/20 Allagaatilerisoq Arkivar med særligt ansvar for Grønlands kulturhistorie Psykolog med klinisk funktion i psykiatrisk ambulatorium, Dronning Ingrids Hospital Ledende psykolog - i selvejende privat virksomhed

29 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Atorfiit inuttassarsiuunneqartut JOB.Sermitsiaq.AG-mi tamakkiisumik takukkit 29 Royal Arctic Line Nuummi nassiussaleriffimmi chaufførimik pissarsiorpoq Royal Arctic Line søger en chauffør til Speditionsafdelingen i Nuuk Socialassistent-itut ilinniarsimasunik immikkoortortaqarfitsinnut tamanut pissarsiorpugut Uddannede socialassistenter til samtlige afdelinger Hotel Kangerlussuarmut oldfruessarsiorpugut Oldfrue søges til Hotel Kangerlussuaq KOMMUNE QEQERTALIK Betoncentralen ApS søger lastvogns- og entreprenørmekaniker KOMMUNE KUJALLEQ Immikkoortortaqarfitsinnut Sikkerneq-mut immikkoortortaqarfimmi aqutsisumik perorsaasutut ilinniarsimasumik pissarsiorpoq Afdelingsleder pædagoguddannet til vores plejekrævende afdeling Sikkerneq i Maniitsoq Aasianni pisiniarfimmi pisortaq Butikschef til Aasiaat Qaqortumi innarluutilinnut ataqatigiissaarisoq Handicapkoordinator Qaqortoq Napasumut Niuertoq Købmand til Napasoq Pinngitsuuisinnaajunnaarnermut Katsorsaasutut Allorfik Qeqertalimmut, Aasiaanniittumut Behandler til Allorfik Qeqertalik i Aasiaat Kommune Kujallermi Nanortalimmi Narsamilu innarluutilinnut tunngasuni inunnik isumaginninnermut siunnersorti Socialrådgiver til handicapområdet i Kommune Kujalleq Nanortalik og Narsaq Qaqortoq sygehus søger sygeplejerske til lægeklinikken Saqqummiuteqqitaq: Qeqqata Kommuniata atuartunut angerlarsimaffia Maniitsumiittoq aqutsisussarsiorpoq Genopslag: Qeqqata Kommunia søger leder til Qeqqata Kommunias elevhjem i Maniitsoq Maniitsumi Efterskoli igaffimmi aqutsisoq Maniitsumi Efterskoli søger en køkkenleder AVANNAATA KOMMUNIA PI/SPS Ilulissat Nipilersornermik/Isiginnaartitsinermik ilinniartitsisumik sulisussarsiorpoq Musik-/dramaunderviser til PI/SPS Ilulissat Kollegiani Perorsaasussarsiorneq Kollegie Pædagog QEQQATA KOMMUNIA Nuna tamakkerlugu innarluutilinnik sullissivissaq Pissassarfik Nuna tamakkerlugu timimik sungiusaasumik immikkut akisussaasumik pissarsiorpoq Det landsdækkende handicapcenter Pissassarfik søger Landsdækkende specialeansvarlig fysioterapuet Avanersuup Atuarfia marlunnik ilinniartitsisussarsiorpoq Avanersuup Atuarfia søger 2 lærere Sarliaq marlunnik perorsaasussarsiorpoq 2 Pædagoger søges til Børnehjemmet Sarliaq Qeqqata Kommunia pissarsiorpoq Sisimiuni nutserisuuneq Qeqqata Kommunia Søger Cheftolk i Sisimiut Nuna tamakkerlugu innarluutilinnik sullissivik Pissassarfik oqallorissaasumik pissarsiorpoq Det landsdækkende handicapcenter Pissassarfik søger talepædagog Ilulissani siunnersuinermi ilinniarfinnut ilinniartitsisumik pissarsiorpugut Underviser til rådgivningsuddannelser i Ilulissat Saaffiginnittarfimmut KTI Sisimiut Receptionist KTI Sisimiut Maniitsumi Atuarfik Kilaaseeraq ilinniartitsisussarsiorpoq Qeqqata Kommunia søger lærere til Atuarfik Kilaaseeraq i Maniitsoq Socialmedhjælper-itut, sundhedshjælper-itullu ilinniarsimasunik immikkoortortaqarfitsinnut tamanut pissarsiorpugut Uddannede social- og sundhedshjælpere til samtlige afdelinger Hotel Kangerlussuaq igaffimmi pisortassarsiorpoq Køkkenchef søges til Hotel Kangerlussuaq

30 30 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 Alt i Smede- og Maskinarbejde Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678 udføres GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS Postbox Nuuk Tlf Vagt: / gse@gse.gl Tandlæge Niels Nygaard ApS Tlf Tuapannguit 40, Postboks 240, 3900 Nuuk Meeqqanut 135. Børnekryds & Tværs VÆGT- ENHED FRED... BABA KLARER EKSA- MEN. H.A. Bogføring v/helene Andersen KRADSE Telefon FORÅRS- BLOM- STEN STRØM VAFFEL SPILLE- KORT. H.A. Bogføring Postboks Nuuk Tlf ha@hcandersen.gl FODER- PLANTE ROCKER DRIK AEDE DONNAS DYREKLINIK BØJE- LIG TONE HANKE- NE AA PAGAJ.. SVAR KASTE- VÅBEN KREA- TIV TANKE BLOMST KORT- BOG.. VAND- KOGER HILSEN RIGELIGT PLANKE- VÆRK LEVE- TIDEN SAM- TIDIGT MÆRKE- LIGE BØTTER SOM DUNK I HOVED VEST SCORE- DE. Klinikkens nye åbningstider: Mandag... kl Onsdag... kl Fredag... kl Husk at hvis du tegner et dyrlægeabonnement så giver vi 10% på dyrlægekonsultation Tidsbestilling nødvendig, brug gerne vores mail donnasdyreklinik@gmail.com Ved akut opstået sygdom, ring på vores tlf. nr Pilluarit Tillykke. MINK- FRAK- KEN HELT NEDBØR KNUS MIDT I STYR SKÆBNE Pilluaqqussuteqarit akeqanngilaq Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput AKSE FRYGT FYN DIGT NORGE Kingusinnerpaamik sisamanngorneq nal DEN LETTE SØVN Ateq/Navn: Najugaq/Adresse: Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev: Pilunnguaq Benjaminsen Qattaaq , 3905 Nuussuaq. Makitsinikkut eqquisoq Matasimiit gavekortimik 200,-nik eqqugassaqassaaq. Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas. Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Ugeavis det er helt gratis Hilsen kan også mailes Skal være indsendt senest torsdag kl nuukugeavis@nuukugeavis.gl CVR. regn. nr. AS GER-nr. og SE nr Box Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B Tlf nuukugeavis@nuukugeavis.gl Ansvarshavende redaktør: Poul Krarup krarup@sermitsiaq.gl mobil Redaktør: Poul Krarup redaktion@nuukugeavis.gl Administration administration@sermitsiaq.ag Annoncer nuukugeavis@nuukugeavis.gl Grafik: Mia Duelund Schmidt mia@nuukugeavis.gl Tlf Naqiterivik /Tryk: A/S Medieselskabet NVS Amerlassusaat: Oplag: Ussassaarutinik allanillu tunniussivissaq kingulleq: SISAMANNGORNEQ Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: TORSDAG Ussassaarutini sullitatsinnit kukkunersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk Ugeavisimi akisussaaffigisinnaanngilagut. Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

31 ONSDAG 18. NOVEMBER Ambulance Centrum Grill Tlf Åben Man.-Lør Søn Postboks Nuuk Tel: Fax: Mail: Tandlæge Niels Nygaard ApS Tlf Tuapannguit 40, Postboks 240, 3900 Nuuk Pilluarit Tillykke Pilluarit Asasarput anaana ataatalu Amalia Michaelilu Ukiut 25-it qaangiupput 18. november 1995 Redeemer Church Jerusalemmimi katikkassi. Kakkaak, pilluaritsi. Sølvbrylluppi ullorsiorluarisi. Asannittumik meqqasi Inunnguaq, Ina Victorilu PS asavattigit Asasara John Inuuinni uummammik pisumik pilluangaarit, neriuppunga ulloq atorluarumaarit. Asanittumik»Asanarsunniffunni«Pilluarit Tillykke Pilluaqqussuteqarit akeqanngilaq Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput Kingusinnerpaamik sisamanngorneq nal Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis det er helt gratis Hilsen kan også mailes Skal være indsendtsenest torsdag kl Inissaqaqqilerpoq QVIST KØRESKOLE NORMALPRIS kr V /ARNBJØRN OLSEN Sarfannguit 4B-3753 Postboks Nuuk u Igaffimmi errorsinermilu atortorissaarutitigut u Kiffartuussisarpugut u Ikkussilluta tuniniaallutalu u Taartissaateqarluarpugut u Servicering u Montering og u Salg af hvidevarer u Godt udvalg af reservedele Kiffartuussineq tuniniaanerlu, ataatsimoortut Service og salg - under samme tag Telefon Så er der plads igen STUDERENDE kr QVIST KØRESKOLE INFO@QVIST.GL TLF Buuarsikkut v /Roberth Holmene