Käesolevaga edastatakse delegatsioonidele dokument COM(2017) 279 final - ANNEXES 1 to 2.

Väljavõte

1 Euroopa Liidu Nõukogu Brüssel, 2. juuni 2017 (OR. en) Institutsioonidevaheline dokument: 2017/0111 (COD) 9939/17 ADD 1 ETTEPANEK Saatja: Kättesaamise kuupäev: Saaja: CLIMA 166 ENV 570 TRANS 245 MI 473 CODEC 974 Euroopa Komisjoni peasekretär, allkirjastanud Jordi AYET PUIGARNAU, direktor 1. juuni 2017 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär Komisjoni dok nr: COM(2017) 279 final - ANNEXES 1 to 2 Teema: LISAD järgmise ettepaneku juurde: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seire ja aruandluse kohta Käesolevaga edastatakse delegatsioonidele dokument COM(2017) 279 final - ANNEXES 1 to 2. Lisatud: COM(2017) 279 final - ANNEXES 1 to /17 ADD 1 io DGE 1B ET

2 EUROOPA KOMISJON Brüssel, COM(2017) 279 final ANNEXES 1 to 2 LISAD järgmise ettepaneku juurde: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus uute raskeveokite CO2-heite ja kütusekulu seire ja aruandluse kohta {SWD(2017) 188 final} {SWD(2017) 189 final} ET ET

3 I LISA Kogutavad ja esitatavad andmed A OSA. LIIKMESRIIGI KOGUTAVAD JA ESITATAVAD ANDMED a) liikmesriigi territooriumil registreeritud kõigi artikli 2 punktis a ja b osutatud uute sõidukite valmistajatehase tähis (VIN-kood); b) tootja nimi; c) mark (tootja kaubanimi); d) vastavustunnistuse kandes 38 märgitud kere kood, kui see on olemas; e) artikli 2 punktis a osutatud sõidukite puhul vastavustunnistuse kannetes 23, 23.1 ja 26 märgitud teave jõuseadme kohta. B OSA. RASKEVEOKITE TOOTJATE KOGUTAVAD JA ESITATAVAD ANDMED Nr Kogutavad andmed Allikas määruse [ / ] I lisa 1. liide Kirjeldus 1 sõiduki valmistajatehase tähis (VIN-kood) mootori sertifitseerimise number CdxA (õhutakistus) sertifitseerimise number (vajaduse korral) jõuülekandeseadme sertifitseerimise number telgede sertifitseerimise number Sõiduki ja selle osade identifitseerimise andmed rehvide sertifitseerimise number, 1. telg rehvide sertifitseerimise number, 2. telg rehvide sertifitseerimise number, 3. telg rehvide sertifitseerimise number, 4. telg sõiduki kategooria Sõiduki klassifikatsioon ET 2 ET

4 11 telgede arv sõiduki maksimaalne täismass sõidukirühm tootja nimi mark (tootja kaubanimi) Sõiduki ja šassii näitajad 16 korrigeeritud tegelik tühimass mootori nimivõimsus mootori pöörlemissagedus tühikäigul mootori nimipöörlemissagedus Mootori peamised näitajad 20 mootori töömaht mootori etalonkütuse liik CdxA sertifitseerimise viis (vaikeväärtus või mõõtmine) CdxA väärtus Aerodünaamika 24 tootja nimi ja aadress - 25 mark (tootja kaubanimi) - 26 sertifitseerimisviis (standardväärtused/meetod 1/meetod 2), mida kasutatakse sõiduki energiatarbimise arvutamise vahendiga (VECTO) kaograafiku koostamiseks jõuülekande tüüp Jõuülekande peamised näitajad 28 käikude arv peaülekande ülekandearv mootoripidur (jah/ei) jõusiirdevõll (jah/ei) tootja nimi ja aadress - 33 mark (tootja kaubanimi) - 34 sertifitseerimisviis (standardväärtused/mõõtmine), mida kasutatakse VECTOga kaograafiku koostamiseks Telgede peamised näitajad ET 3 ET

5 35 telje tüüp telje ülekandearv sertifitseerimisviis (standardväärtused/mõõtmine), mida kasutatakse VECTOga kaograafiku koostamiseks Nurkülekande näitajad 38 nurkülekande ülekandearv tootja nimi ja aadress - 40 mark (tootja kaubanimi) - 41 rehvimõõt, 1. telg kõigi 1. telje rehvide (vasak/parem) veeretakistustegur (RRC) rehvimõõt, 2. telg paaristelg (jah/ei), 2. telg kõigi 2. telje rehvide (vasak/parem) veeretakistustegur (RRC) Rehvide peamised näitajad 46 rehvimõõt, 3. telg paaristelg (jah/ei), 3. telg kõigi 3. telje rehvide (vasak/parem) veeretakistustegur (RRC) rehvimõõt, 4. telg paaristelg (jah/ei), 4. telg kõigi 4. telje rehvide (vasak/parem) veeretakistustegur (RRC) mootori jahutusventilaator (jah/ei kui jah, siis märkige tehnoloogia liik) roolipump (jah/ei kui jah, siis märkige tehnoloogia liik) elektrisüsteem (jah/ei kui jah, siis märkige tehnoloogia liik) pneumosüsteem (jah/ei kui jah, siis märkige tehnoloogia liik) 56 kasutusotstarve (pikamaasõidud, piirkonnasisesed sõidud, Lisaseadmete peamised näitajad Modelleerimisparameetrid (iga ET 4 ET

6 57 linnasisesed sõidud, ehitustööd) koormus (vastavalt sõiduki energiatarbimise arvutamise vahendile) kasutusotstarbe/koormuse/ kütusekombinatsiooni kohta) 58 Modelleerimisel kasutatav sõiduki kogumass keskmine kiirus minimaalne hetkkiirus maksimaalne hetkkiirus maksimaalne aeglustus maksimaalne kiirendus Sõiduki sõiduomadused (iga kasutusotstarbe/koormuse/kütusekombinatsiooni kohta) 64 täiskoormusel sõiduaja protsent käikude koguarv läbisõidetud vahemaa kokku CO 2 -heide (g/km, g/t-km, g/p-km, g/m³-km) kütusekulu (l/100km, l/t-km, l/p-km, l/m³km, MJ/km, MJ/t-km, MJ/p-km, MJ/m³-km) CO 2 -heide ja kütusekulu (iga kasutusotstarbe/koormuse/kütusekombinatsiooni kohta) 69 VECTO versioon VECTO modelleerimise kuupäev ja kellaaeg VECTO kasutaja- /litsentsinumber Tarkvara ja kasutajateave 72 krüptograafiline räsi kõrgetasemeline CO 2 -heite vähendamise tehnoloogia - CO 2 -heite vähendamise tehnoloogia ET 5 ET

7 ET 6 ET

8 II LISA Andmete esitamine ja haldamine 1. LIIKMESRIIKIDE ARUANDLUS 1.1 Liikmesriigid koguvad alates 1. jaanuarist 2019 iga kalendriaasta kohta I lisa A osas märgitud andmed. 1.2 Pädeva asutuse kontaktisik edastab andmed vastavalt artiklile 4 elektroonilise edastussüsteemi kaudu Euroopa Keskkonnaameti hallatavasse keskandmevaramusse. Kontaktisik saadab komisjonile ja EEAle teate andmete edastamise kohta järgmistele aadressidele: [EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu] ja HDV-monitoring@eea.europa.eu. 2. TOOTJATE ARUANDLUS 2.1 Tootjad esitavad komisjonile viivitamata ja hiljemalt [31. detsembriks 2018] järgmise teabe: a) vastavustunnitusele või üksiksõiduki tüübikinnitustunnistusele märgitud tootja nimi; b) rahvusvaheline valmistaja kood (WMI-kood), mida vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 19/ kasutatakse turule lastavate uute raskeveokite valmistajatehase tähises; c) EEA ettevõtlusandmete varamusse andmete üles laadimise eest vastutav kontaktisik. Nad teatavad komisjonile viivitamata kõigist muudatustest nimetatud teabes. Teave saadetakse punktis 1.2 osutatud aadressidele. 2.2 Uued turule tulevad tootjad esitavad komisjonile viivitamata punktis 2.1 osutatud teabe. 1 Komisjoni 11. jaanuari aasta määrus (EL) nr 19/2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tootja andmesildi ja tehasetähise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 8, , lk 1). ET 7 ET

9 2.3 Igal aastal alates [1. jaanuarist 2019] registreerivad tootjad iga toodetud raskeveoki kohta I lisa B osas esitatud teabe. 2.4 Tootja kontaktisik edastab punktis 2.3 osutatud andmed vastavalt artikli 5 lõikele 1 elektroonilise edastussüsteemi kaudu EEA hallatavasse ettevõtlusandmete varamusse. Kontaktisik saadab komisjonile ja EEAle teate andmete edastamise kohta käesoleva lisa punktis 1.2 osutatud elektronposti aadressidele. 3. ANDMETÖÖTLUS 3.1 EEA töötleb punkti 1.2 ja 2.4 kohaselt edastatud andmeid ning kannab need seejärel raskeveokite keskandmevaramusse. 3.2 Eelmisel kalendriaastal registreeritud sõidukitega seotud andmed, mis on kantud andmevaramusse, avaldatakse alates aastast hiljemalt iga aasta [31. oktoobriks], välja arvatud artikli 6 lõikes 1 osutatud andmed. 3.3 Kui pädev asutus või tootjad avastavad esitatud andmetes vigu, teatavad nad nendest viivitamata komisjonile ja EEAle, edastades veateate keskandmevaramusse või ettevõtteandmete varamusse ning e-postiga punktis 1.2 osutatud e-posti aadressidele. 3.4 Komisjon kontrollib neid vigu koos EEAga ning parandab vajaduse korral andmeid andmevaramus. 3.5 Komisjon teeb EEA abiga enne punktide 1.2 ja 2.4 kohase andmete edastamise tähtaega õigeaegselt kättesaadavaks andmete edastamise elektroonilised vormid. ET 8 ET